Hostelworld.com – “Какой вы путешественник?” – Уведомление о конфиденциальности (далее – “Уведомление”)

Компания Hostelworld.com Limited (“Компания”, “мы”, “нас” или “наш”) собирает и обрабатывает персональную информацию, относящуюся к вам, в связи с проведением конкурса “Какой вы путешественник?” (далее – “Конкурс”). Мы делаем это в соответствии с нашими обязательствами по действующему законодательству о защите данных. В настоящем уведомлении разъясняется, какие персональные данные, относящиеся к вам, собираются, для каких целей они используются, каким третьим лицам они могут быть переданы и как вы можете воспользоваться своими правами в отношении ваших персональных данных.

Данное уведомление следует читать вместе с условиями проведения Конкурса(доступны здесь), поскольку некоторые термины в данном уведомлении определены в этих условиях.

Собираемые персональные данные

Собираемые и обрабатываемые нами персональные данные могут включать в себя:

  • ваше имя, фамилию, адрес электронной почты, возраст и страну проживания;
  • ваши ответы на вопросы анкеты, которые будут собираться на анонимной основе; и
  • если вы будете объявлены Победителем Конкурса в соответствии с условиями Конкурса, от вас потребуется предоставить такие материалы, как фотографии, а также истории или видеоролики в социальных сетях.

Обратите внимание, что если вы не предоставите вышеуказанную информацию, вы не будете участвовать в конкурсе.

Цели обработки и правовые основания

  • Ваш адрес электронной почты будет использоваться для целей проведения розыгрыша. Правовым основанием для такой обработки является то, что она необходима для выполнения нашего договора с вами.
  • Ваш адрес электронной почты будет использоваться в целях прямого маркетинга. Правовым основанием для такой обработки является согласие, которое вы даете при участии в Конкурсе.
  • Если вы будете объявлены победителем конкурса, ваше имя, страна проживания и другие материалы, такие как фотографии, истории в социальных сетях и видео, могут быть размещены на нашем веб-сайте и в социальных сетях, включая наш блог, а также могут быть использованы для нашей электронной рассылки. Правовыми основаниями для такой обработки являются наши законные интересы, связанные с осуществлением маркетинговой деятельности, а также необходимость выполнения нашего договора с вами.

Получатели данных

Мы можем раскрывать ваши персональные данные третьим лицам в связи с вышеуказанными целями, в том числе:

  • поставщикам услуг социальных сетей и другим поставщикам ИТ-услуг, включая, но не ограничиваясь, SurveyMonkey и Instagram;
  • компетентным регулирующим органам и организациям по запросу или в соответствии с требованиями закона;
  • другим членам нашей корпоративной группы; и

Хранение

Мы будем хранить ваши персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для выполнения цели, для которой они были собраны, или для выполнения требований законодательства, нормативных актов или внутренней политики, а также, если это необходимо, для рассмотрения любых претензий или споров, которые могут возникнуть в связи с вашим контрактом.

Передача за границу

В связи с вышеизложенным мы можем передавать ваши персональные данные за пределы Европейской экономической зоны, в том числе в юрисдикцию, которая не признана Европейской комиссией как обеспечивающая эквивалентный уровень защиты персональных данных, предусмотренный в Европейском союзе. Если и в той мере, в которой мы это делаем, мы обеспечим принятие соответствующих мер для выполнения наших обязательств в соответствии с применимым законодательством, регулирующим такую передачу, что может включать заключение договора, регулирующего передачу, который содержит “стандартные договорные положения”, утвержденные для этой цели Европейской комиссией, или, в отношении передачи в Соединенные Штаты Америки, обеспечение того, чтобы такая передача подпадала под действие системы Щита конфиденциальности ЕС-США. Для получения более подробной информации о мерах, принятых нами в этой связи, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу customerservice@hostelworld.com[2].

Ваши права

При определенных обстоятельствах и с учетом некоторых ограничений вы имеете следующие права в отношении ваших персональных данных:

  • право на доступ к своим персональным данным;
  • право требовать исправления и/или удаления своих персональных данных;
  • право на ограничение использования своих персональных данных;
  • право возражать против обработки своих персональных данных;
  • право на получение ваших персональных данных, которые вы нам предоставили, в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате или требовать от нас передачи этих данных другому контроллеру; и
  • если наша обработка ваших персональных данных основана на вашем согласии, право в любое время отозвать свое согласие на обработку.

Для того чтобы воспользоваться любым из вышеперечисленных прав, вы можете связаться с нами по адресу customerservice@hostelworld.com.

Жалобы

Если вы недовольны тем, как мы использовали вашу информацию или соблюдали ваши права, вы имеете право подать жалобу Ирландскому уполномоченному по защите данных(info@dataprotection.ie) или в местный надзорный орган.

[1] Hostelworld, пожалуйста, вставьте сюда гиперссылку на положения и условия

[2] Hostelworld, пожалуйста, вставьте сюда ссылку на соответствующую веб-страницу

Hostelworld.com Условия и положения

  1. Описание конкурса:

Название конкурса (“Розыгрыш“): “Какой ты путешественник?”

Описание приза (далее – “Приз“): Приз включает до 1 000 евро, которые можно потратить в хостеле или хостелах, указанных на сайте www.hostelworld.com, на проживание или проживание двух человек (Победителя и его Назначенного друга (как определено ниже)) в течение максимум 10 ночей. Приз также включает бесплатный обратный экономический перелет для Победителя и его Назначенного друга из ближайшего доступного международного (или, если применимо, внутреннего) аэропорта на сумму не более €2 000 и €2 000 в виде денег на расходы

Стоимость проживания зависит от наличия свободных мест.

Эта денежная сумма в размере €2 000 будет переведена на банковский счет Победителя для оплаты поездки.

Путешествие должно состояться строго в период с 30 июня 2018 года по 31 декабря 2018 года.

Победитель несет ответственность за все налоги, расходы и прочие затраты, которые не включены в приз, и соглашается с тем, что, принимая приз, он делает это исключительно на свой страх и риск.

Денежный эквивалент Приза не предусмотрен.

Приз будет доставлен на адрес электронной почты, указанный Победителем после того, как он будет выбран и с ним свяжутся.

Количество Победителей (“Победитель“): Приз будет разыгран одним (1) глобальным Победителем по всем каналам. Победитель сможет взять с собой в поездку одного (1) друга (“Назначенный друг“).

Сторонний поставщик Приза (“Партнер“):

Розыгрыш открыт: Розыгрыш будет открыт для участия с 00:01 утра по Гринвичу1 мая 2018 года до 23:59 вечера по Гринвичу 31 мая 2018 года.[1]

Дата проведения розыгрыша: Розыгрыш призов состоится 8 июня 2018 г. в 14:00 GMT.[2] Это будет случайный розыгрыш.

Победитель/Альтернативный победитель будет уведомлен: Победитель/Альтернативный победитель будет уведомлен Организатором по электронной почте.

Дата, к которой Победитель должен забрать свой Приз: В течение трех (3) календарных дней с даты уведомления о том, что он стал Победителем в соответствии с п. 8.

Дата, когда альтернативный Победитель должен получить свой Приз: В течение трех (3) календарных дней с даты уведомления о том, что он является альтернативным Победителем в соответствии с п. 8. Если первый альтернативный победитель не сможет подтвердить свой приз в течение трех (3) календарных дней, будет уведомлен второй альтернативный победитель, и эта процедура будет повторяться на скользящей основе.

  1. Организатором Розыгрыша является компания Hostelworld.com Limited (далее – “Организатор“), расположенная по адресу: Floor 2, One Central Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland.
  2. Принимая участие в розыгрыше, “Участник” соглашается с данными положениями и условиями и соглашается с тем, что решение Организатора является обязательным и окончательным.
  3. Для участия в розыгрыше не требуется покупка.
  4. Приз предоставляется Организатором и, в соответствующих случаях, Партнером.
  5. Организатор не владеет и не управляет ни одной из услуг, предоставляемых в рамках Приза. Для того чтобы воспользоваться Призом, Победитель и Назначенный друг должны будут согласиться с любыми соответствующими условиями и положениями или договором, требуемыми третьими сторонами, предоставляющими Приз, включая, в соответствующих случаях, Партнера. Победитель признает, что Организатор не является стороной каких-либо таких соглашений с поставщиками третьих лиц и не несет ответственности перед Победителем в отношении условий таких соглашений, прямо или косвенно.
  6. Приз зависит от наличия и предоставляется по усмотрению Организатора и, в соответствующих случаях, Партнера.
  7. Приз не подлежит передаче, не может быть использован в сочетании с любым другим предложением и может быть востребован только Победителем, который будет уведомлен Организатором в соответствии с процедурой, описанной в п. 1 выше. Для получения Приза Победителю и назначенному им другу, возможно, придется принять определенные условия, которые будут направлены Победителю при получении уведомления о выигрыше Приза в соответствии с п. 1.
  8. Если Приз включает перелет, то используемый аэропорт вылета будет зависеть от наличия прямого сообщения с ближайшим доступным внутренним или международным аэропортом Победителя, который может быть не обязательно ближайшим. Приз предназначен для одного перелета туда и обратно и не включает несколько перелетов из разных аэропортов.
  9. Для поездки в страну, в которой находится Приз, Победителю и его другу может потребоваться виза, которую они должны оформить в местном посольстве соответствующей страны за свой счет. Ответственность за соблюдение визовых требований соответствующей страны лежит на Победителе и его назначенном друге. Разрешение на получение визы выдается по усмотрению посольства соответствующей страны, и Организатор и Партнер не несут ответственности за отказ в выдаче визы.
  10. Страхование путешествий не включено в Приз, и Победитель и назначенный им друг несут ответственность за оформление соответствующей страховки, если это имеет отношение к Призу.
  11. Участникам и назначенному другу должно быть 18 (восемнадцать) лет или больше. Чтобы принять участие в розыгрыше, Участник должен ответить на два вопроса анкеты. Принимая участие в розыгрыше, Участник делает это на свой страх и риск, по собственной инициативе и несет ответственность за соблюдение местных законов в той мере, в какой они применимы. Участие в розыгрыше может быть незаконным в соответствии с законодательством соответствующей юрисдикции, и если участие в розыгрыше незаконно, Участник нарушает настоящие положения и условия и немедленно отстраняется от участия в розыгрыше. Участники, участвующие в розыгрыше через Facebook, должны полностью и правильно заполнить форму заявки, которая размещена на сайте surveymonkey.com. Чтобы принять участие в розыгрыше, участники должны указать свое имя, фамилию, адрес электронной почты, возраст, страну проживания и ответить на четыре вопроса анкеты.
  12. В розыгрыше не могут принимать участие сотрудники или агенты Организатора, аффилированных компаний или дочерних предприятий, а также третьих лиц, участвующих в розыгрыше, включая, в соответствующих случаях, Партнера.
  13. В розыгрыше можно принять участие в период между датами, указанными в п. 1 выше. Участники должны будут соблюдать все Требования к Участникам. Розыгрыш призов будет проведен в дату, указанную в п. 1 выше.
  14. Победитель розыгрыша будет выбран Организатором случайным образом из всех заявок, соответствующих Требованиям к участникам.
  15. Принимая участие в розыгрыше, каждый Участник соглашается разрешить Организатору использовать его имя и страну проживания, которые будут указаны в качестве Победителя в блоге Hostelworld.com, а также в сообщении в Instagram.
  16. Принимая участие в Розыгрыше, каждый Участник соглашается, в случае если он станет Победителем, участвовать в рекламной деятельности по разумному запросу Организатора, например, предоставлять Организатору контент (например, фотографии, истории в Instagram или видео) для сайта Hostelworld.com, блога, электронных бюллетеней и каналов социальных сетей в дальнейших маркетинговых целях после проведения Розыгрыша.
  17. Во время участия в розыгрыше Участник соглашается подписаться на электронные рассылки Hostelworld.com.
  18. Победитель должен получить Приз в срок, указанный в п. 1. В случае если Победитель не ответит в письменной форме по электронной почте до указанной даты, не примет Приз, не будет иметь права на участие в Розыгрыше или не заполнит, не оформит и не вернет должным образом любой документ, требуемый Организатором, он будет немедленно отстранен от участия в Розыгрыше и немедленно откажется от любых прав и возможностей на получение Приза. После этого Организатор проводит жеребьевку среди всех оставшихся заявок, отвечающих требованиям, и выбирает альтернативного Участника в качестве обладателя соответствующего Приза (“Альтернативный победитель“).
  19. Альтернативный победитель будет уведомлен в соответствии с процедурой, описанной в п. 1 выше. Альтернативный победитель должен получить Приз в срок, указанный в п. 1. Если Альтернативный победитель не ответит в письменном виде по электронной почте до указанной даты, не примет Приз, не будет иметь права на участие в Розыгрыше или не заполнит, не оформит и не вернет должным образом любой документ, требуемый Организатором, он будет немедленно дисквалифицирован из Розыгрыша и немедленно откажется от любых прав и возможностей на получение Приза. Приз будет повторно вручен следующему альтернативному Победителю на скользящей основе.
  20. Принимается только одна заявка на один адрес электронной почты или, если необходимо, аккаунт в социальных сетях (последняя заявка). Организатор не будет принимать несколько заявок с использованием одного и того же адреса электронной почты или аккаунта в социальных сетях.
  21. В случае возникновения спора относительно личности лица, подавшего заявку на участие в конкурсе в режиме онлайн, заявка будет считаться поданной уполномоченным владельцем адреса электронной почты или аккаунта в социальной сети.
  22. Каждый участник освобождает и ограждает Организатора, его сотрудников, агентов, субподрядчиков и консультантов от любых потерь, убытков, прав, претензий и исков любого рода в связи с розыгрышем или в результате принятия, владения или использования любого Приза, включая, без ограничений, травмы, материальный ущерб и иски, основанные на правах на публичность, диффамацию или вторжение в частную жизнь.
  23. Получение Участником какого-либо Приза зависит от того, оформит ли Участник и назначенный им друг все соответствующие разрешения и другую документацию, а также окажет ли он содействие, которое может обоснованно потребовать Организатор.
  24. Организатор не несет ответственности за любое нарушение своих обязательств по данному документу, возникшее по причинам, не зависящим от него, включая, но не ограничиваясь пожарами, забастовками (своих или других сотрудников), восстаниями или бунтами, эмбарго, задержками в транспортировке, требованиями или постановлениями любых гражданских или военных властей, компьютерными вирусами, ошибками, вмешательством, несанкционированным вмешательством, мошенничеством или техническими сбоями. Организатор имеет право отменить, прекратить, изменить или приостановить проведение розыгрыша и настоящие положения и условия без ответственности.
  25. Организатор оставляет за собой право по своему усмотрению изменять или прекращать данный розыгрыш или ограничивать его доступность для любого лица, в любое время, по любой причине или без нее, без предварительного уведомления или ответственности перед Участниками.
  26. Настоящие положения и условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Ирландии, и Участник настоящим соглашается, что в интересах Организатора и без ущерба для права Организатора обращаться в любой другой суд компетентной юрисдикции, суды Ирландии будут обладать юрисдикцией для рассмотрения и вынесения решений по любым искам, действиям или разбирательствам, которые могут возникнуть в связи с настоящими положениями и условиями, и для этих целей Участник безоговорочно подчиняется юрисдикции таких судов.

[1] Примечание MF: Hostelworld, пожалуйста, заполните.

[2] MF Примечание: Hostelworld, пожалуйста, завершите.

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Прокрутить вверх