{"id":1311320,"date":"2026-10-26T09:54:33","date_gmt":"2026-10-26T09:54:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?page_id=1311320"},"modified":"2026-10-26T09:54:33","modified_gmt":"2026-10-26T09:54:33","slug":"zakopane","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/","title":{"rendered":"Zakopane"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":200,"featured_media":1304888,"parent":1310924,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hw-hub-city","meta":{"footnotes":"","hw_hub_hero_eyebrow":"","hw_hub_hero_h1":"","hw_hub_hero_intro":"","hw_hub_hero_image":"","hw_hub_hero_overlay":"","hw_hub_hero_cta":"","hw_hub_why_title":"","hw_hub_why_body":"","hw_hub_why_link_label":"","hw_hub_why_link_url":"","hw_hub_why_cards":"","hw_hub_stats":"","hw_hub_countries_title":"","hw_hub_countries_intro":"","hw_hub_featured":"","hw_hub_regions":"","hw_hub_hostels_title":"","hw_hub_hostels_intro":"","hw_hub_hostels_cta_label":"","hw_hub_hostels_cta_url":"","hw_hub_hostels_source":"","hw_hub_hostels_location_type":"","hw_hub_hostels_location_id":"","hw_hub_hostels_currency":"","hw_hub_hostels_count":"","hw_hub_hostels_cache":"","hw_hub_hostels":"","hw_hub_when_title":"","hw_hub_when_intro":"","hw_hub_seasons":"","hw_hub_costs_title":"","hw_hub_costs_body":"","hw_hub_cost_rows":"","hw_hub_cost_note":"","hw_hub_money_reads":"","hw_hub_rail_title":"","hw_hub_rail_body":"","hw_hub_rail_link_label":"","hw_hub_rail_link_url":"","hw_hub_rail_image":"","hw_hub_routes":"","hw_hub_events_title":"","hw_hub_events_intro":"","hw_hub_events_source":"","hw_hub_events_continent":"","hw_hub_events_count":"","hw_hub_events_cache":"","hw_hub_events_cta_label":"","hw_hub_events_cta_url":"","hw_hub_events":"","hw_hub_events_pills":"","hw_hub_reads_intro":"","hw_hub_article_rows":"","hw_hub_show_read_time":"","hw_hub_all_title":"","hw_hub_all_body":"","hw_hub_all_cta":"","hw_hub_trips_title":"","hw_hub_trips_note":"","hw_hub_trips":"","hw_hub_faq_title":"","hw_hub_faq_note":"","hw_hub_faqs":"","hw_hub_cta_title":"","hw_hub_cta_body":"","hw_hub_cta_buttons":"","hw_hub_newsletter_title":"","hw_hub_newsletter_body":"","hw_hub_newsletter_shortcode":"","hw_hub_hub_term":"","hw_hub_scope_rows":"","hw_hub_country_hero_eyebrow":"","hw_hub_country_hero_h1":"","hw_hub_country_hero_intro":"","hw_hub_country_hero_image":"","hw_hub_country_hero_overlay":"","hw_hub_country_hero_cta":"","hw_hub_country_stats":"","hw_hub_country_intro_title":"","hw_hub_country_intro_body":"","hw_hub_country_facts":"","hw_hub_country_cities_title":"","hw_hub_country_cities_intro":"","hw_hub_country_cities_live":"","hw_hub_country_cities":"","hw_hub_country_trips_title":"","hw_hub_country_trips_intro":"","hw_hub_country_trip_types":"","hw_hub_country_do_title":"","hw_hub_country_do_body":"","hw_hub_country_do_points":"","hw_hub_country_do_tag":"","hw_hub_country_do_more":"","hw_hub_country_food_title":"","hw_hub_country_food_body":"","hw_hub_country_food_points":"","hw_hub_country_food_tag":"","hw_hub_country_food_more":"","hw_hub_country_nightlife_title":"","hw_hub_country_nightlife_body":"","hw_hub_country_nightlife_points":"","hw_hub_country_nightlife_tag":"","hw_hub_country_nightlife_more":"","hw_hub_country_transport_title":"","hw_hub_country_transport_body":"","hw_hub_country_transport_points":"","hw_hub_country_transport_tag":"","hw_hub_country_transport_more":"","hw_hub_country_money_title":"","hw_hub_country_money_body":"","hw_hub_country_money_points":"","hw_hub_country_money_tag":"","hw_hub_country_money_more":"","hw_hub_country_safety_title":"","hw_hub_country_safety_body":"","hw_hub_country_safety_points":"","hw_hub_country_safety_tag":"","hw_hub_country_safety_more":"","hw_hub_country_entry_title":"","hw_hub_country_entry_body":"","hw_hub_country_entry_points":"","hw_hub_country_entry_tag":"","hw_hub_country_entry_more":"","hw_hub_country_season_title":"","hw_hub_country_season_intro":"","hw_hub_country_season_note":"","hw_hub_country_season_rows":"","hw_hub_country_budget_title":"","hw_hub_country_budget_intro":"","hw_hub_country_budget_note":"","hw_hub_country_budget_rows":"","hw_hub_country_budget_currency":"","hw_hub_country_events_title":"","hw_hub_country_events_intro":"","hw_hub_country_events_source":"","hw_hub_country_events_country":"","hw_hub_country_events_count":"","hw_hub_country_events_cache":"","hw_hub_country_events_cta_label":"","hw_hub_country_events_cta_url":"","hw_hub_country_events":"","hw_hub_country_hostels_title":"","hw_hub_country_hostels_intro":"","hw_hub_country_hostels_cta_label":"","hw_hub_country_hostels_cta_url":"","hw_hub_country_hostels_source":"","hw_hub_country_hostels_location_type":"","hw_hub_country_hostels_location_id":"","hw_hub_country_hostels_currency":"","hw_hub_country_hostels_count":"","hw_hub_country_hostels_cache":"","hw_hub_country_hostels":"","hw_hub_country_team_title":"","hw_hub_country_team_intro":"","hw_hub_country_team":"","hw_hub_country_faq_title":"","hw_hub_country_faq_note":"","hw_hub_country_faqs":"","hw_hub_country_cta_title":"","hw_hub_country_cta_body":"","hw_hub_country_cta_buttons":"","hw_hub_country_newsletter_title":"","hw_hub_country_newsletter_body":"","hw_hub_country_newsletter_shortcode":"","hw_hub_country_hub_term":"","hw_hub_country_parent_hub":"","hw_hub_country_scope_rows":"","hw_hub_city_hero_eyebrow":"Guide de la ville de Zakopane","hw_hub_city_hero_h1":"Guide touristique de Zakopane","hw_hub_city_hero_intro":"Une ville de montagne polonaise situ\u00e9e au pied des Tatras : randonn\u00e9es vers les lacs glaciaires en \u00e9t\u00e9, ski en hiver, et architecture montagnarde en bois le reste de l'ann\u00e9e.","hw_hub_city_hero_image":"1304888","hw_hub_city_hero_overlay":"light","hw_hub_city_hero_cta":"O\u00f9 se loger | #areas\r\nCombien \u00e7a co\u00fbte ? | #money","hw_hub_city_live_stats":"1","hw_hub_city_stats":"Environ 2 000 m | Kasprowy Wierch\r\n11 z\u0142 | Billet d'entr\u00e9e \u00e0 la journ\u00e9e au Parc national des Tatras\r\n2 heures | En bus depuis Cracovie","hw_hub_city_intro_title":"La capitale d'hiver","hw_hub_city_intro_body":"Zakopane se trouve au pied des Tatras, les plus hautes montagnes de Pologne, \u00e0 la fronti\u00e8re avec la Slovaquie. Ce n'\u00e9tait qu'un modeste village de montagne jusqu'\u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, lorsque des artistes et des \u00e9crivains de Cracovie l'ont d\u00e9couvert et l'ont transform\u00e9 en station de montagne. Ils ont \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 le style \u00ab Zakopane \u00bb, une architecture caract\u00e9ris\u00e9e par des maisons en bois sculpt\u00e9 s'inspirant des traditions de construction des montagnards locaux.\r\n\r\nC'est aujourd'hui la station de montagne la plus pris\u00e9e de Pologne, anim\u00e9e toute l'ann\u00e9e : randonn\u00e9es en \u00e9t\u00e9, ski en hiver. La rue principale, Krup\u00f3wki, est bond\u00e9e et tr\u00e8s commer\u00e7ante. Ce sont les montagnes, situ\u00e9es dans le parc national des Tatras, qui constituent la principale raison de s'y rendre.\r\n\r\nTrois jours suffisent : un pour la ville et le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique, et deux pour les randonn\u00e9es.","hw_hub_city_facts":"Comment s'y rendre | En bus depuis Cracovie, environ 2 heures\r\nSe d\u00e9placer | \u00c0 pied. Minibus jusqu'aux points de d\u00e9part des sentiers\r\nLangue | Polonais. L'anglais en ville\r\nPourboires | 10 % dans les restaurants\r\nEau du robinet | Potable\r\nDur\u00e9e conseill\u00e9e | Trois jours","hw_hub_city_areas_title":"O\u00f9 se loger","hw_hub_city_areas_intro":"La ville est assez compacte autour de la rue Krup\u00f3wki. Choisissez un h\u00e9bergement pr\u00e8s du centre pour faciliter vos d\u00e9placements, ou en p\u00e9riph\u00e9rie pour profiter de la vue.","hw_hub_city_areas_map":"1","hw_hub_city_areas_zoom":"12","hw_hub_city_hostels_pins":"1","hw_hub_city_areas_live":"1","hw_hub_city_areas":"Krup\u00f3wki | Premi\u00e8re visite | La rue principale et le centre-ville. | 49.2960 | 19.9510 |  | \nGuba\u0142\u00f3wka | Vues | La colline de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la ville, avec le funiculaire. | 49.3070 | 19.9360 |  | \nKu\u017anice | Randonn\u00e9e | Le point de d\u00e9part du sentier et la station de d\u00e9part du t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique, au sud de la ville. | 49.2700 | 19.9800 |  | ","hw_hub_city_itin_title":"Tu as combien de temps ?","hw_hub_city_itin_intro":"Les itin\u00e9raires que nous emprunterions, dans l'ordre o\u00f9 nous les emprunterions.","hw_hub_city_itin":"","hw_hub_city_do_title":"Activit\u00e9s \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_do_body":"Randonn\u00e9e jusqu\u2019au Morskie Oko, le plus grand lac des Tatras, au pied des sommets granitiques. Le trajet depuis le point de d\u00e9part de Palenica Bia\u0142cza\u0144ska s\u2019\u00e9tend sur environ huit ou neuf kilom\u00e8tres aller simple sur une route goudronn\u00e9e, et dure entre deux et deux heures et demie. Des cal\u00e8ches circulent \u00e9galement sur cette route, et le bien-\u00eatre des chevaux fait l\u2019objet de controverses. Le parc national des Tatras per\u00e7oit un petit droit d\u2019entr\u00e9e journalier, de 11 zlotys en 2026.\r\n\r\nPrenez le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique jusqu\u2019au Kasprowy Wierch, \u00e0 pr\u00e8s de deux mille m\u00e8tres d\u2019altitude, pour profiter d\u2019une vue sur la Slovaquie et d\u2019une randonn\u00e9e sur la cr\u00eate ; r\u00e9servez vos billets \u00e0 l\u2019avance en haute saison. Le funiculaire de Guba\u0142\u00f3wka grimpe la colline de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la ville pour offrir une vue sur l'ensemble du massif des Tatras.\r\n\r\nParcourez la vall\u00e9e de Ko\u015bcieliska, une promenade facile \u00e0 travers des gorges calcaires et des grottes. Le Giewont, le sommet surmont\u00e9 d\u2019une croix qui domine la ville, est une ascension tr\u00e8s pris\u00e9e mais expos\u00e9e ; \u00e9vitez-la en cas d\u2019orage.\r\n\r\nEn ville, d\u00e9couvrez la vieille \u00e9glise en bois et son cimeti\u00e8re, ainsi que la Villa Koliba, premi\u00e8re maison construite dans le style de Zakopane, aujourd\u2019hui transform\u00e9e en mus\u00e9e. Terminez votre visite par un moment de d\u00e9tente aux thermes.","hw_hub_city_do_points":"Morskie Oko | 8 \u00e0 9 km aller simple\r\nKasprowy Wierch | Le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique. R\u00e9servez \u00e0 l'avance\r\nVall\u00e9e de Ko\u015bcieliska | Une randonn\u00e9e facile dans la vall\u00e9e\r\nVilla Koliba | Le style de Zakopane","hw_hub_city_do_tag":"que-faire-fr","hw_hub_city_do_more":"Toutes les activit\u00e9s \u00e0 faire \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_free_title":"Activit\u00e9s gratuites \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_free_body":"La randonn\u00e9e est gratuite, hormis le modeste prix d'entr\u00e9e au parc.\r\n\r\nLa visite de Krup\u00f3wki, de la vieille \u00e9glise et de son cimeti\u00e8re, ainsi que des villas en bois, est gratuite.\r\n\r\nLes panoramas depuis les vall\u00e9es sont gratuits.","hw_hub_city_free_points":"Randonn\u00e9e | Au-del\u00e0 du prix d'entr\u00e9e au parc\r\nKrup\u00f3wki | La rue principale\r\nAncienne \u00e9glise | Et son cimeti\u00e8re\r\nVillas en bois | De l'autre c\u00f4t\u00e9 de la ville","hw_hub_city_free_tag":"free-things-to-do","hw_hub_city_free_more":"Toutes les activit\u00e9s gratuites \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_food_title":"Se restaurer et boire un verre \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_food_body":"La cuisine des Hautes-Terres est copieuse. L\u2019oscypek, un fromage de brebis fum\u00e9, s\u2019ach\u00e8te partout, grill\u00e9 et accompagn\u00e9 d\u2019une sauce aux airelles. La kwa\u015bnica, une soupe aigre au chou, et les viandes r\u00f4ties constituent les plats typiques de la montagne.\r\n\r\nLes karczmas, ces auberges de montagne aux int\u00e9rieurs en bois, servent de copieuses portions.\r\n\r\nUn repas co\u00fbte entre 8 et 15 \u20ac.","hw_hub_city_food_points":"Oscypek | Fromage de brebis fum\u00e9\r\nKwa\u015bnica | Soupe au chou aigre\r\nKarczmas | Les tavernes des Highlands\r\nUn repas | 8 \u00e0 15 \u20ac","hw_hub_city_food_tag":"gastronomie-fr","hw_hub_city_food_more":"Tous les guides gastronomiques de Zakopane","hw_hub_city_nightlife_title":"Sortir \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_nightlife_body":"La vie nocturne de Zakopane se concentre le long de la rue Krup\u00f3wki, o\u00f9 l'on trouve des bars et des auberges de montagne proposant des concerts. C'est pendant la saison de ski et au Nouvel An que l'ambiance y est la plus anim\u00e9e.\r\n\r\nUne bi\u00e8re co\u00fbte entre 3 et 4 \u20ac.","hw_hub_city_nightlife_points":"Krup\u00f3wki | Bars et caf\u00e9s\r\nConcerts | Groupes de musique des Highlands\r\nNouvel An | Le plus fr\u00e9quent\u00e9\r\nUne bi\u00e8re | 3 \u00e0 4 \u20ac","hw_hub_city_nightlife_tag":"vie-nocturne-fr","hw_hub_city_nightlife_more":"Tous les guides de la vie nocturne \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_transport_title":"Se d\u00e9placer \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_transport_body":"La ville se parcourt facilement \u00e0 pied. Des minibus desservent les points de d\u00e9part des sentiers, notamment Palenica Bia\u0142cza\u0144ska pour Morskie Oko, et partent d\u00e8s qu\u2019ils sont pleins.\r\n\r\nLes bus au d\u00e9part de Cracovie mettent environ deux heures et sont g\u00e9n\u00e9ralement plus rapides que le train.\r\n\r\nEn saison, il faut r\u00e9server \u00e0 l'avance une place de parking \u00e0 Palenica Bia\u0142cza\u0144ska.\r\n\r\nEn hiver, la circulation peut \u00eatre ralentie par la neige et le trafic.","hw_hub_city_transport_points":"Depuis Cracovie | Environ 2 heures en bus\r\nMinibus | Vers les points de d\u00e9part des sentiers\r\nParking | R\u00e9server pour Morskie Oko\r\nLes routes en hiver | Lent","hw_hub_city_transport_tag":"se-deplacer-fr","hw_hub_city_transport_more":"Tous les guides sur les transports \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_money_title":"Combien co\u00fbte un s\u00e9jour \u00e0 Zakopane ?","hw_hub_city_money_body":"Zakopane est bon march\u00e9 par rapport aux normes europ\u00e9ennes, mais plus ch\u00e8re que d\u2019autres villes polonaises en haute saison et au Nouvel An. Les lits en dortoir co\u00fbtent \u00e0 partir d\u2019environ 12 \u20ac. Une journ\u00e9e pass\u00e9e avec mod\u00e9ration revient entre 35 \u20ac et 50 \u20ac.\r\n\r\nLes d\u00e9penses qui s\u2019accumulent sont celles li\u00e9es au t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique, aux forfaits de ski et aux bains thermaux.\r\n\r\nL\u2019entr\u00e9e au parc, certains refuges et certains minibus peuvent n\u2019accepter que les paiements en esp\u00e8ces. La monnaie est le z\u0142oty, et non l\u2019euro. Les cartes bancaires sont accept\u00e9es presque partout ; utilisez un distributeur automatique et refusez la conversion de devise propos\u00e9e par la machine.","hw_hub_city_money_points":"Lit de dortoir | \u00c0 partir d'environ 12 \u20ac\r\nUne journ\u00e9e, tout compris | 35 \u00e0 50 \u20ac\r\nPrix d'entr\u00e9e au parc | 11 zlotys\r\nEsp\u00e8ces | Pratique en montagne","hw_hub_city_money_tag":"couts-fr","hw_hub_city_money_more":"Tous les guides budg\u00e9taires pour Zakopane","hw_hub_city_safety_title":"La s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_safety_body":"Les Tatras sont une cha\u00eene de haute montagne, et des personnes y perdent la vie chaque ann\u00e9e. Le temps change rapidement, et les orages estivaux sont dangereux sur les cr\u00eates et les sommets expos\u00e9s comme le Giewont. Partez t\u00f4t, consultez les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9o et faites demi-tour si des orages se profilent.\r\n\r\nEn hiver, il existe un risque d\u2019avalanche au-dessus de la limite foresti\u00e8re. Vous pouvez joindre le service de secours en montagne des Tatras, le TOPR, au 985 ou via le 112.\r\n\r\nLe parc abrite des ours. Gardez votre nourriture bien emball\u00e9e.","hw_hub_city_safety_points":"Temp\u00eates | Danger sur les cr\u00eates\r\nAvalanches | En hiver\r\nSauvetage en montagne | TOPR, 985 ou 112\r\nLes ours | Rangez la nourriture","hw_hub_city_safety_tag":"securite-fr","hw_hub_city_safety_more":"Tous les guides de s\u00e9curit\u00e9 pour Zakopane","hw_hub_city_trips_title":"Excursions d'une journ\u00e9e au d\u00e9part de Zakopane","hw_hub_city_trips_intro":"Les Tatras et la Slovaquie.","hw_hub_city_trips":"Morskie Oko | Environ 40 minutes jusqu'au d\u00e9part du sentier | Minibus pour Palenica Bia\u0142cza\u0144ska | Le plus grand lac des Tatras. |  | 1304671\nKasprowy Wierch | Environ 20 minutes | Bus jusqu'\u00e0 Ku\u017anice, puis t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique | Vues sur la Slovaquie. |  | 1304672\nRafting dans les gorges du Dunajec | Environ 1 heure | Visite guid\u00e9e ou bus | Descente en radeau de bois dans les gorges des Pieniny. |  | 1304673","hw_hub_city_trips_tag":"excursions-dune-journee-fr","hw_hub_city_trips_more":"Toutes les excursions d'une journ\u00e9e au d\u00e9part de Zakopane","hw_hub_city_season_title":"Quand y aller","hw_hub_city_season_intro":"De juin \u00e0 septembre pour la randonn\u00e9e ; de d\u00e9cembre \u00e0 mars pour le ski.","hw_hub_city_season_note":"Temp\u00e9ratures maximales moyennes. Il fait beaucoup plus froid en montagne qu'en ville.","hw_hub_city_season_rows":"janvier | 1 | 3 | Saison de ski\r\nf\u00e9vrier | 2 | 3 | Saison de ski\r\nmars | 5 | 2 | Neige\r\navril | 10 | 2 | D\u00e9gel\r\nmai | 15 | 2 | Printemps\r\njuin | 18 | 3 | D\u00e9but de la randonn\u00e9e\r\njuillet | 20 | 5 | Randonn\u00e9e en haute montagne\r\nao\u00fbt | 20 | 5 | Festival de folklore\r\nseptembre | 16 | 3 | Excellent\r\noctobre | 11 | 2 | Les couleurs de l'automne\r\nnovembre | 6 | 1 | Calme\r\nd\u00e9cembre | 2 | 4 | Le Nouvel An et le ski","hw_hub_city_events_title":"Quelles sont les animations pr\u00e9vues pendant votre s\u00e9jour ?","hw_hub_city_events_intro":"Le festival folklorique des Highlands, qui se tient en ao\u00fbt, est l'un des plus anciens au monde.","hw_hub_city_events_source":"api","hw_hub_city_events_count":"8","hw_hub_city_events_cache":"24","hw_hub_city_events_cta_label":"Tous les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_events_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/events\/europe\/poland\/zakopane\/","hw_hub_city_events":"Festival international du folklore des Highlands | ao\u00fbt | Zakopane | Des groupes folkloriques du monde entier. |  | \nSaison de ski | De d\u00e9cembre \u00e0 mars | Le Kasprowy Wierch et ses pistes | Skier sur les pistes les plus hautes de Pologne. |  | \nNouvel An | 31 d\u00e9cembre | Krup\u00f3wki | La soir\u00e9e la plus anim\u00e9e de la ville. |  | ","hw_hub_city_budget_title":"Combien co\u00fbtera votre voyage ?","hw_hub_city_budget_intro":"Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros.","hw_hub_city_budget_note":"Les prix sont indiqu\u00e9s en zlotys sur place ; il s'agit ici de leur \u00e9quivalent en euros. Les forfaits de ski et le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique ne sont pas compris.","hw_hub_city_budget_rows":"Petit budget | 12 | 12 | 3 | 5\r\nUn compromis | 20 | 22 | 5 | 15\r\nConfortable | 35 | 38 | 10 | 30","hw_hub_city_budget_currency":"\u20ac","hw_hub_city_hostels_title":"O\u00f9 se loger \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_hostels_intro":"Les h\u00e9bergements les mieux not\u00e9s \u00e0 Zakopane en ce moment, en direct sur Hostelworld.","hw_hub_city_hostels_cta_label":"Toutes les auberges de jeunesse \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_hostels_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/europe\/poland\/zakopane\/","hw_hub_city_hostels_source":"api","hw_hub_city_hostels_count":"12","hw_hub_city_hostels_cache":"12","hw_hub_city_picks":"Id\u00e9al pour voyager seul |  |  | \nId\u00e9al pour faire la f\u00eate |  |  | \nLe plus silencieux |  |  | ","hw_hub_city_hostels":"","hw_hub_city_team_title":"","hw_hub_city_team_intro":"","hw_hub_city_team":"","hw_hub_city_faq_title":"Questions sur les voyages \u00e0 Zakopane","hw_hub_city_faq_note":"Celles qui nous sont le plus souvent pos\u00e9es.","hw_hub_city_faqs":"Comment se rendre \u00e0 Zakopane ? | En bus depuis Cracovie, environ deux heures.\r\nCombien de temps dure la randonn\u00e9e jusqu'\u00e0 Morskie Oko ? | Environ huit ou neuf kilom\u00e8tres aller-retour sur une route goudronn\u00e9e, soit deux heures \u00e0 deux heures et demie.\r\nDois-je payer pour acc\u00e9der aux Tatras ? | Oui, un petit forfait journalier, de 11 zlotys en 2026.\r\nPeut-on faire de la randonn\u00e9e en toute s\u00e9curit\u00e9 dans les Tatras ? | En vous pr\u00e9parant bien. V\u00e9rifiez la m\u00e9t\u00e9o, partez t\u00f4t, \u00e9vitez les cr\u00eates en cas d'orage et notez le num\u00e9ro des secours en montagne : le 985.\r\nEst-ce que je peux faire du ski \u00e0 Zakopane ? | Oui, de d\u00e9cembre \u00e0 mars.\r\nCombien de jours vous faut-il ? | Trois.\r\nQuelle est la meilleure p\u00e9riode pour s'y rendre ? | De juin \u00e0 septembre pour la randonn\u00e9e, en hiver pour le ski.","hw_hub_city_cta_title":"Dites \u00ab oui \u00bb aux auberges de jeunesse, partez \u00e0 la d\u00e9couverte du monde","hw_hub_city_cta_body":"Comparez les auberges de jeunesse \u00e0 Zakopane : tarifs en temps r\u00e9el, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des r\u00e9servations. Rencontrez ensuite les personnes d\u00e9j\u00e0 sur place via l'application.","hw_hub_city_cta_buttons":"Trouver des auberges de jeunesse \u00e0 Zakopane | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/europe\/poland\/zakopane\/\r\nT\u00e9l\u00e9chargez l'application | https:\/\/hostelworld.onelink.me\/IdiK\/f5a50nhd","hw_hub_city_newsletter_title":"Recevez chaque mois le meilleur de notre s\u00e9lection","hw_hub_city_newsletter_body":"De nouveaux guides de ville, des offres sp\u00e9ciales et des id\u00e9es d'itin\u00e9raires. Pas de contenu superflu.","hw_hub_city_newsletter_shortcode":"","hw_hub_city_hub_term":"zakopane-fr","hw_hub_city_city_slug":"zakopane","hw_hub_city_country_slug":"poland","hw_hub_city_parent_hub":"europe\/poland","hw_hub_city_good_for":"adventure","hw_hub_city_currency":"EUR","hw_hub_city_scope_rows":"1","hw_hub_country_states_title":"","hw_hub_country_states_intro":"","hw_hub_country_state_regions":"","hw_hub_country_states":"","hw_hub_state_hero_eyebrow":"","hw_hub_state_hero_h1":"","hw_hub_state_hero_intro":"","hw_hub_state_hero_image":"","hw_hub_state_hero_overlay":"","hw_hub_state_hero_cta":"","hw_hub_state_live_stats":"","hw_hub_state_stats":"","hw_hub_state_intro_title":"","hw_hub_state_intro_body":"","hw_hub_state_facts":"","hw_hub_state_areas_title":"","hw_hub_state_areas_intro":"","hw_hub_state_areas_zoom":"","hw_hub_state_hostels_pins":"","hw_hub_state_areas":"","hw_hub_state_itin_title":"","hw_hub_state_itin_intro":"","hw_hub_state_itin":"","hw_hub_state_do_title":"","hw_hub_state_do_body":"","hw_hub_state_do_points":"","hw_hub_state_do_tag":"","hw_hub_state_do_more":"","hw_hub_state_free_title":"","hw_hub_state_free_body":"","hw_hub_state_free_points":"","hw_hub_state_free_tag":"","hw_hub_state_free_more":"","hw_hub_state_food_title":"","hw_hub_state_food_body":"","hw_hub_state_food_points":"","hw_hub_state_food_tag":"","hw_hub_state_food_more":"","hw_hub_state_nightlife_title":"","hw_hub_state_nightlife_body":"","hw_hub_state_nightlife_points":"","hw_hub_state_nightlife_tag":"","hw_hub_state_nightlife_more":"","hw_hub_state_transport_title":"","hw_hub_state_transport_body":"","hw_hub_state_transport_points":"","hw_hub_state_transport_tag":"","hw_hub_state_transport_more":"","hw_hub_state_money_title":"","hw_hub_state_money_body":"","hw_hub_state_money_points":"","hw_hub_state_money_tag":"","hw_hub_state_money_more":"","hw_hub_state_safety_title":"","hw_hub_state_safety_body":"","hw_hub_state_safety_points":"","hw_hub_state_safety_tag":"","hw_hub_state_safety_more":"","hw_hub_state_layout":"","hw_hub_state_cities_title":"","hw_hub_state_cities_intro":"","hw_hub_state_cities_live":"","hw_hub_state_cities":"","hw_hub_state_cities_tag":"","hw_hub_state_cities_more":"","hw_hub_state_season_title":"","hw_hub_state_season_intro":"","hw_hub_state_season_note":"","hw_hub_state_season_rows":"","hw_hub_state_events_title":"","hw_hub_state_events_intro":"","hw_hub_state_events_source":"","hw_hub_state_events_count":"","hw_hub_state_events_cache":"","hw_hub_state_events_cta_label":"","hw_hub_state_events_cta_url":"","hw_hub_state_events":"","hw_hub_state_budget_title":"","hw_hub_state_budget_intro":"","hw_hub_state_budget_note":"","hw_hub_state_budget_rows":"","hw_hub_state_budget_currency":"","hw_hub_state_hostels_title":"","hw_hub_state_hostels_intro":"","hw_hub_state_hostels_cta_label":"","hw_hub_state_hostels_cta_url":"","hw_hub_state_hostels_source":"","hw_hub_state_hostels_count":"","hw_hub_state_hostels_cache":"","hw_hub_state_picks":"","hw_hub_state_hostels":"","hw_hub_state_faq_title":"","hw_hub_state_faq_note":"","hw_hub_state_faqs":"","hw_hub_state_cta_title":"","hw_hub_state_cta_body":"","hw_hub_state_cta_buttons":"","hw_hub_state_newsletter_title":"","hw_hub_state_newsletter_body":"","hw_hub_state_newsletter_shortcode":"","hw_hub_state_hub_term":"","hw_hub_state_country_slug":"","hw_hub_state_parent_hub":"","hw_hub_state_currency":"","hw_hub_state_scope_rows":""},"class_list":["post-1311320","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide touristique de Zakopane : Morskie Oko et Kasprowy Wierch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c0 faire \u00e0 Zakopane : Morskie Oko, Kasprowy Wierch et la vall\u00e9e de Ko\u015bcieliska. Auberges de jeunesse, tarifs et p\u00e9riode id\u00e9ale pour s&#039;y rendre.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide touristique de Zakopane : Morskie Oko et Kasprowy Wierch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 faire \u00e0 Zakopane : Morskie Oko, Kasprowy Wierch et la vall\u00e9e de Ko\u015bcieliska. Auberges de jeunesse, tarifs et p\u00e9riode id\u00e9ale pour s&#039;y rendre.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/mateusz-bajdak-Z9X936FC8gM-unsplash-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2559\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1713\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/europe\\\/pologne\\\/zakopane\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/europe\\\/pologne\\\/zakopane\\\/\",\"name\":\"Guide touristique de Zakopane : Morskie Oko et Kasprowy Wierch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/europe\\\/pologne\\\/zakopane\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/europe\\\/pologne\\\/zakopane\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/mateusz-bajdak-Z9X936FC8gM-unsplash-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T09:54:33+00:00\",\"description\":\"\u00c0 faire \u00e0 Zakopane : Morskie Oko, Kasprowy Wierch et la vall\u00e9e de Ko\u015bcieliska. Auberges de jeunesse, tarifs et p\u00e9riode id\u00e9ale pour s'y rendre.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/europe\\\/pologne\\\/zakopane\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/europe\\\/pologne\\\/zakopane\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/europe\\\/pologne\\\/zakopane\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/mateusz-bajdak-Z9X936FC8gM-unsplash-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/mateusz-bajdak-Z9X936FC8gM-unsplash-1-scaled.jpg\",\"width\":2559,\"height\":1713},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/europe\\\/pologne\\\/zakopane\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Europe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/europe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pologne\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/europe\\\/pologne\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zakopane\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide touristique de Zakopane : Morskie Oko et Kasprowy Wierch","description":"\u00c0 faire \u00e0 Zakopane : Morskie Oko, Kasprowy Wierch et la vall\u00e9e de Ko\u015bcieliska. Auberges de jeunesse, tarifs et p\u00e9riode id\u00e9ale pour s'y rendre.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guide touristique de Zakopane : Morskie Oko et Kasprowy Wierch","og_description":"\u00c0 faire \u00e0 Zakopane : Morskie Oko, Kasprowy Wierch et la vall\u00e9e de Ko\u015bcieliska. Auberges de jeunesse, tarifs et p\u00e9riode id\u00e9ale pour s'y rendre.","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","og_image":[{"width":2559,"height":1713,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/mateusz-bajdak-Z9X936FC8gM-unsplash-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hostelworld","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/","name":"Guide touristique de Zakopane : Morskie Oko et Kasprowy Wierch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/mateusz-bajdak-Z9X936FC8gM-unsplash-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-26T09:54:33+00:00","description":"\u00c0 faire \u00e0 Zakopane : Morskie Oko, Kasprowy Wierch et la vall\u00e9e de Ko\u015bcieliska. Auberges de jeunesse, tarifs et p\u00e9riode id\u00e9ale pour s'y rendre.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/mateusz-bajdak-Z9X936FC8gM-unsplash-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/mateusz-bajdak-Z9X936FC8gM-unsplash-1-scaled.jpg","width":2559,"height":1713},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/zakopane\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Europe","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pologne","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/europe\/pologne\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Zakopane"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1311320,"en":1303287,"de":1312395,"it":1318308,"es":1318309,"ko":1318310,"ja":1318311,"zh":1318312,"br":1321327,"pt":1321328},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/200"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1311320"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313025,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311320\/revisions\/1313025"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1310924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1304888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1311320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}