{"id":1311432,"date":"2026-10-26T10:01:07","date_gmt":"2026-10-26T10:01:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?page_id=1311432"},"modified":"2026-10-26T10:01:07","modified_gmt":"2026-10-26T10:01:07","slug":"ottawa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/","title":{"rendered":"Ottawa"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":200,"featured_media":1307833,"parent":1310940,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hw-hub-city","meta":{"footnotes":"","hw_hub_hero_eyebrow":"","hw_hub_hero_h1":"","hw_hub_hero_intro":"","hw_hub_hero_image":"","hw_hub_hero_overlay":"","hw_hub_hero_cta":"","hw_hub_why_title":"","hw_hub_why_body":"","hw_hub_why_link_label":"","hw_hub_why_link_url":"","hw_hub_why_cards":"","hw_hub_stats":"","hw_hub_countries_title":"","hw_hub_countries_intro":"","hw_hub_featured":"","hw_hub_regions":"","hw_hub_hostels_title":"","hw_hub_hostels_intro":"","hw_hub_hostels_cta_label":"","hw_hub_hostels_cta_url":"","hw_hub_hostels_source":"","hw_hub_hostels_location_type":"","hw_hub_hostels_location_id":"","hw_hub_hostels_currency":"","hw_hub_hostels_count":"","hw_hub_hostels_cache":"","hw_hub_hostels":"","hw_hub_when_title":"","hw_hub_when_intro":"","hw_hub_seasons":"","hw_hub_costs_title":"","hw_hub_costs_body":"","hw_hub_cost_rows":"","hw_hub_cost_note":"","hw_hub_money_reads":"","hw_hub_rail_title":"","hw_hub_rail_body":"","hw_hub_rail_link_label":"","hw_hub_rail_link_url":"","hw_hub_rail_image":"","hw_hub_routes":"","hw_hub_events_title":"","hw_hub_events_intro":"","hw_hub_events_source":"","hw_hub_events_continent":"","hw_hub_events_count":"","hw_hub_events_cache":"","hw_hub_events_cta_label":"","hw_hub_events_cta_url":"","hw_hub_events":"","hw_hub_events_pills":"","hw_hub_reads_intro":"","hw_hub_article_rows":"","hw_hub_show_read_time":"","hw_hub_all_title":"","hw_hub_all_body":"","hw_hub_all_cta":"","hw_hub_trips_title":"","hw_hub_trips_note":"","hw_hub_trips":"","hw_hub_faq_title":"","hw_hub_faq_note":"","hw_hub_faqs":"","hw_hub_cta_title":"","hw_hub_cta_body":"","hw_hub_cta_buttons":"","hw_hub_newsletter_title":"","hw_hub_newsletter_body":"","hw_hub_newsletter_shortcode":"","hw_hub_hub_term":"","hw_hub_scope_rows":"","hw_hub_country_hero_eyebrow":"","hw_hub_country_hero_h1":"","hw_hub_country_hero_intro":"","hw_hub_country_hero_image":"","hw_hub_country_hero_overlay":"","hw_hub_country_hero_cta":"","hw_hub_country_stats":"","hw_hub_country_intro_title":"","hw_hub_country_intro_body":"","hw_hub_country_facts":"","hw_hub_country_cities_title":"","hw_hub_country_cities_intro":"","hw_hub_country_cities_live":"","hw_hub_country_cities":"","hw_hub_country_trips_title":"","hw_hub_country_trips_intro":"","hw_hub_country_trip_types":"","hw_hub_country_do_title":"","hw_hub_country_do_body":"","hw_hub_country_do_points":"","hw_hub_country_do_tag":"","hw_hub_country_do_more":"","hw_hub_country_food_title":"","hw_hub_country_food_body":"","hw_hub_country_food_points":"","hw_hub_country_food_tag":"","hw_hub_country_food_more":"","hw_hub_country_nightlife_title":"","hw_hub_country_nightlife_body":"","hw_hub_country_nightlife_points":"","hw_hub_country_nightlife_tag":"","hw_hub_country_nightlife_more":"","hw_hub_country_transport_title":"","hw_hub_country_transport_body":"","hw_hub_country_transport_points":"","hw_hub_country_transport_tag":"","hw_hub_country_transport_more":"","hw_hub_country_money_title":"","hw_hub_country_money_body":"","hw_hub_country_money_points":"","hw_hub_country_money_tag":"","hw_hub_country_money_more":"","hw_hub_country_safety_title":"","hw_hub_country_safety_body":"","hw_hub_country_safety_points":"","hw_hub_country_safety_tag":"","hw_hub_country_safety_more":"","hw_hub_country_entry_title":"","hw_hub_country_entry_body":"","hw_hub_country_entry_points":"","hw_hub_country_entry_tag":"","hw_hub_country_entry_more":"","hw_hub_country_season_title":"","hw_hub_country_season_intro":"","hw_hub_country_season_note":"","hw_hub_country_season_rows":"","hw_hub_country_budget_title":"","hw_hub_country_budget_intro":"","hw_hub_country_budget_note":"","hw_hub_country_budget_rows":"","hw_hub_country_budget_currency":"","hw_hub_country_events_title":"","hw_hub_country_events_intro":"","hw_hub_country_events_source":"","hw_hub_country_events_country":"","hw_hub_country_events_count":"","hw_hub_country_events_cache":"","hw_hub_country_events_cta_label":"","hw_hub_country_events_cta_url":"","hw_hub_country_events":"","hw_hub_country_hostels_title":"","hw_hub_country_hostels_intro":"","hw_hub_country_hostels_cta_label":"","hw_hub_country_hostels_cta_url":"","hw_hub_country_hostels_source":"","hw_hub_country_hostels_location_type":"","hw_hub_country_hostels_location_id":"","hw_hub_country_hostels_currency":"","hw_hub_country_hostels_count":"","hw_hub_country_hostels_cache":"","hw_hub_country_hostels":"","hw_hub_country_team_title":"","hw_hub_country_team_intro":"","hw_hub_country_team":"","hw_hub_country_faq_title":"","hw_hub_country_faq_note":"","hw_hub_country_faqs":"","hw_hub_country_cta_title":"","hw_hub_country_cta_body":"","hw_hub_country_cta_buttons":"","hw_hub_country_newsletter_title":"","hw_hub_country_newsletter_body":"","hw_hub_country_newsletter_shortcode":"","hw_hub_country_hub_term":"","hw_hub_country_parent_hub":"","hw_hub_country_scope_rows":"","hw_hub_city_hero_eyebrow":"Guide de la ville","hw_hub_city_hero_h1":"Guide touristique d'Ottawa","hw_hub_city_hero_intro":"La capitale du Canada : visites guid\u00e9es gratuites du Parlement, des mus\u00e9es nationaux, du march\u00e9 ByWard, des \u00ab beaver tails \u00bb, du canal Rideau, qui se transforme en patinoire en hiver, et du festival Winterlude en f\u00e9vrier.","hw_hub_city_hero_image":"1307833","hw_hub_city_hero_overlay":"light","hw_hub_city_hero_cta":"Organisez vos journ\u00e9es | #do\r\nCombien \u00e7a co\u00fbte ? | #money","hw_hub_city_live_stats":"1","hw_hub_city_stats":"7,8 km | Piste de patinage du canal Rideau\r\n2\u20133 | Jours","hw_hub_city_intro_title":"La capitale","hw_hub_city_intro_body":"Ottawa est la capitale du Canada ; elle est situ\u00e9e sur les rives de la rivi\u00e8re des Outaouais, qui marque la fronti\u00e8re entre l\u2019Ontario et le Qu\u00e9bec. Plus petite et plus calme que Toronto ou Montr\u00e9al, cette ville est bilingue et abrite de nombreuses institutions nationales.\r\n\r\nLa Colline du Parlement est le c\u0153ur de la ville. Le Bloc central, b\u00e2timent principal abritant la Tour de la Paix, est ferm\u00e9 pour d'importants travaux de r\u00e9novation jusqu'au d\u00e9but des ann\u00e9es 2030, mais vous pouvez participer \u00e0 des visites guid\u00e9es gratuites de la Chambre des communes, situ\u00e9e dans le Bloc Ouest, et du S\u00e9nat, install\u00e9 dans ses locaux provisoires. \u00c0 proximit\u00e9 se trouvent le Mus\u00e9e des beaux-arts du Canada, avec sa sculpture g\u00e9ante repr\u00e9sentant une araign\u00e9e, et, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re, \u00e0 Gatineau, le Mus\u00e9e canadien de l\u2019histoire.\r\n\r\nLe canal Rideau, class\u00e9 au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, traverse la ville et, en hiver, lorsque les conditions le permettent, il se transforme en l\u2019une des plus longues patinoires au monde. Le march\u00e9 ByWard est l\u2019endroit id\u00e9al pour se restaurer et prendre un verre. La F\u00eate du Canada, le 1er juillet, et le Winterlude, en f\u00e9vrier, sont les grands \u00e9v\u00e9nements \u00e0 ne pas manquer. Pr\u00e9voyez deux ou trois jours pour visiter Ottawa.","hw_hub_city_facts":"Langue | Anglais et fran\u00e7ais\r\nDevise | dollar canadien (CAD)\r\nDepuis l'a\u00e9roport | L'O-Train ou 20 minutes en taxi\r\nSe d\u00e9placer | \u00c0 pied, en O-Train, \u00e0 v\u00e9lo\r\nUrgence | 911\r\nEau du robinet | Potable\r\nTaxe sur les ventes | 13 % en Ontario\r\nPourboires | 15 \u00e0 20 %\r\nDur\u00e9e conseill\u00e9e | Deux \u00e0 trois jours\r\nLes meilleurs mois | De mai \u00e0 octobre, et en f\u00e9vrier pour le Winterlude","hw_hub_city_areas_title":"O\u00f9 s'installer ?","hw_hub_city_areas_intro":"Le ByWard Market pour la gastronomie et la vie nocturne, Centretown pour le Parlement et les mus\u00e9es, ou encore le Glebe pour une ambiance locale au bord du canal.","hw_hub_city_areas_map":"1","hw_hub_city_areas_zoom":"13","hw_hub_city_hostels_pins":"1","hw_hub_city_areas_live":"","hw_hub_city_areas":"ByWard Market | Gastronomie, vie nocturne | Les restaurants, les bars et le march\u00e9. | 45.4280 | -75.6920 |  | \nCentre-ville | Le Parlement, les mus\u00e9es | \u00c0 proximit\u00e9 de la Colline du Parlement. | 45.4190 | -75.6970 |  | \nThe Glebe | De quartier, au bord du canal | Les boutiques et les caf\u00e9s de la rue Bank. | 45.4000 | -75.6890 |  | ","hw_hub_city_itin_title":"Tu as combien de temps ?","hw_hub_city_itin_intro":"Le Parlement, les mus\u00e9es et le canal.","hw_hub_city_itin":"","hw_hub_city_do_title":"Activit\u00e9s \u00e0 Ottawa","hw_hub_city_do_body":"Participez \u00e0 une visite guid\u00e9e gratuite de la Chambre des communes dans l\u2019Aile Ouest ou du S\u00e9nat, et en \u00e9t\u00e9, assistez \u00e0 la rel\u00e8ve de la garde sur la Colline du Parlement. Visitez le Mus\u00e9e des beaux-arts du Canada, le Mus\u00e9e canadien de la guerre et le Mus\u00e9e canadien de l\u2019histoire, situ\u00e9s de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve, \u00e0 Gatineau.\r\n\r\nMangez et buvez au march\u00e9 ByWard, et go\u00fbtez un \u00ab BeaverTail \u00bb, une p\u00e2tisserie frite. Promenez-vous \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo le long du canal Rideau, et observez les bateaux dans les \u00e9cluses pr\u00e8s du Ch\u00e2teau Laurier.\r\n\r\nEn hiver, patinez sur la patinoire du canal Rideau lorsqu\u2019elle est ouverte, et rendez-vous au Winterlude en f\u00e9vrier. Le parc de la Gatineau, juste de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re, propose des sentiers de randonn\u00e9e et des pistes cyclables.","hw_hub_city_do_points":"Visites guid\u00e9es du Parlement | Gratuit\r\nGalerie nationale | Art canadien et autochtone\r\nCanal Rideau | Une piste de patinage en hiver\r\nByWard Market | Restauration et bars","hw_hub_city_do_tag":"que-faire-fr","hw_hub_city_do_more":"Toutes les activit\u00e9s \u00e0 faire \u00e0 Ottawa","hw_hub_city_free_title":"Et ce qui ne co\u00fbte rien \u00e0 faire","hw_hub_city_free_body":"Les visites guid\u00e9es du Parlement sont gratuites mais n\u00e9cessitent une r\u00e9servation, et la rel\u00e8ve de la garde en \u00e9t\u00e9 est accessible gratuitement. Se promener le long du canal et sur la Colline du Parlement ne co\u00fbte rien.\r\n\r\nCertains mus\u00e9es nationaux proposent des horaires d'entr\u00e9e gratuite, comme le jeudi soir \u00e0 la National Gallery ; renseignez-vous avant de vous y rendre.\r\n\r\nLe patinage sur la patinoire du canal Rideau est gratuit, et les \u00e9v\u00e9nements du Winterlude sont pour la plupart gratuits.","hw_hub_city_free_points":"Visites guid\u00e9es du Parlement | Gratuit, \u00e0 r\u00e9server \u00e0 l'avance\r\nPiste de skate du canal | Gratuit en hiver\r\nHoraires d'entr\u00e9e gratuite au mus\u00e9e | Horaires d'enregistrement\r\nWinterlude | En grande partie gratuit","hw_hub_city_free_tag":"gratuit-fr","hw_hub_city_free_more":"Toutes les activit\u00e9s gratuites \u00e0 Ottawa","hw_hub_city_food_title":"Manger et boire","hw_hub_city_food_body":"Go\u00fbtez au \u00ab BeaverTail \u00bb, une p\u00e2tisserie plate frite saupoudr\u00e9e de sucre et de cannelle, ainsi qu\u2019\u00e0 la poutine vendue dans un camion-restaurant. Le march\u00e9 ByWard offre le plus grand choix de restaurants, caf\u00e9s et bars.\r\n\r\nDe l'autre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re, \u00e0 Gatineau, la cuisine qu\u00e9b\u00e9coise et ses prix sont accessibles en quelques minutes \u00e0 pied.\r\n\r\nLes prix indiqu\u00e9s sur les menus n'incluent ni la taxe ni le pourboire : ajoutez la taxe sur la vente \u00e0 la caisse et un pourboire de 15 \u00e0 20 % dans les restaurants et les bars.","hw_hub_city_food_points":"BeaverTails | P\u00e2tisserie frite\r\nPoutine | Des camions vendant des frites\r\nByWard Market | Restaurants et bars\r\nTaxes et pourboires | Ajouter au prix du menu","hw_hub_city_food_tag":"gastronomie-fr","hw_hub_city_food_more":"Tous les guides gastronomiques d'Ottawa","hw_hub_city_nightlife_title":"Sortir","hw_hub_city_nightlife_body":"Le ByWard Market est le c\u0153ur de la vie nocturne, avec ses pubs, ses bars et ses discoth\u00e8ques. On trouve d\u2019autres bars dans les rues Elgin et Bank.\r\n\r\n\u00c0 Ottawa, les bars ferment \u00e0 2 h du matin, mais \u00e0 3 h du matin de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve, \u00e0 Gatineau, au Qu\u00e9bec.\r\n\r\nLa F\u00eate du Canada donne lieu \u00e0 de grandes festivit\u00e9s.","hw_hub_city_nightlife_points":"ByWard Market | Bars et bo\u00eetes de nuit\r\nRue Elgin | Pubs\r\nGatineau | Ouvert jusqu'\u00e0 3 heures du matin\r\nF\u00eate du Canada | 1er juillet","hw_hub_city_nightlife_tag":"vie-nocturne-fr","hw_hub_city_nightlife_more":"Tous les guides de la vie nocturne \u00e0 Ottawa","hw_hub_city_transport_title":"Se d\u00e9placer","hw_hub_city_transport_body":"L'a\u00e9roport international d'Ottawa est reli\u00e9 \u00e0 la ville par l'O-Train et les bus, ou en 20 minutes environ en taxi. L'O-Train et les bus d'OC Transpo desservent toute la ville.\r\n\r\nLe centre-ville se parcourt facilement \u00e0 pied, et il est ais\u00e9 de faire du v\u00e9lo le long des sentiers qui longent le canal et la rivi\u00e8re.\r\n\r\nVIA Rail dessert Montr\u00e9al et Toronto, et le trajet en bus jusqu\u2019\u00e0 Montr\u00e9al dure environ deux heures.","hw_hub_city_transport_points":"A\u00e9roport | O-Train ou taxi\r\nO-Train | M\u00e9tro l\u00e9ger\r\n\u00c0 pied | Centre compact\r\nVIA Rail | \u00c0 Montr\u00e9al et \u00e0 Toronto","hw_hub_city_transport_tag":"se-deplacer-fr","hw_hub_city_transport_more":"Tous les guides des transports \u00e0 Ottawa","hw_hub_city_money_title":"Le co\u00fbt de la vie \u00e0 Ottawa","hw_hub_city_money_body":"Ottawa est une ville aux prix mod\u00e9r\u00e9s pour le Canada. Les lits en dortoir co\u00fbtent entre 25 et 40 \u20ac par nuit environ, y compris dans une auberge de jeunesse r\u00e9put\u00e9e install\u00e9e dans une ancienne prison. Les plats principaux au restaurant co\u00fbtent entre 13 et 22 \u20ac hors taxes et pourboire.\r\n\r\nLa taxe de vente en Ontario est de 13 %. Les prix indiqu\u00e9s sur les menus n'incluent ni la taxe ni le pourboire : ajoutez la taxe de vente \u00e0 la caisse et un pourboire de 15 \u00e0 20 % dans les restaurants et les bars.","hw_hub_city_money_points":"Lit de dortoir | Entre 25 et 40 \u20ac environ\r\nTaxe sur les ventes | 13 % en Ontario\r\nVisites guid\u00e9es gratuites | Parlement\r\nPourboire | 15 \u00e0 20 %","hw_hub_city_money_tag":"couts-fr","hw_hub_city_money_more":"Tous les guides budg\u00e9taires pour Ottawa","hw_hub_city_safety_title":"S\u00e9curit\u00e9 et arnaques","hw_hub_city_safety_body":"Ottawa est une ville s\u00fbre. Faites preuve de prudence la nuit aux abords du ByWard Market.\r\n\r\nLes hivers sont tr\u00e8s froids et enneig\u00e9s. Ne patinez que lorsque la patinoire est officiellement ouverte, car l'\u00e9tat de la glace peut varier.\r\n\r\nLes visites du Parlement donnent lieu \u00e0 des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 ; munissez-vous d'une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec photo. En cas d'urgence, composez le 911.","hw_hub_city_safety_points":"Urgence | 911\r\nHiver | Il fait tr\u00e8s froid\r\nPiste de patinage | Uniquement lorsqu'il est ouvert\r\nParlement | Apportez une pi\u00e8ce d'identit\u00e9","hw_hub_city_safety_tag":"securite-fr","hw_hub_city_safety_more":"Tous les guides de s\u00e9curit\u00e9 pour Ottawa","hw_hub_city_trips_title":"\u00c7a vaut le coup de sortir de la ville pour \u00e7a","hw_hub_city_trips_intro":"Les parcs, le Qu\u00e9bec et le fleuve.","hw_hub_city_trips":"Mus\u00e9e canadien de l'histoire | Environ 10 minutes | Traversez le pont \u00e0 pied | Histoire des peuples autochtones et histoire du Canada. |  | 1307404\nMontr\u00e9al | Environ 2 heures | Train ou bus | La ville des festivals au Canada. |  | 1307415\nLes Mille-\u00celes | Environ 1 h 30 | En voiture ou en circuit organis\u00e9 | Les \u00eeles du Saint-Laurent. |  | 1307423","hw_hub_city_trips_tag":"excursions-dune-journee-fr","hw_hub_city_trips_more":"Toutes les excursions d'une journ\u00e9e au d\u00e9part d'Ottawa","hw_hub_city_season_title":"Quand y aller","hw_hub_city_season_intro":"La p\u00e9riode id\u00e9ale s'\u00e9tend de mai \u00e0 octobre : les tulipes en mai, la F\u00eate du Canada en juillet et les couleurs de l'automne en octobre. L'hiver est tr\u00e8s froid, avec le Winterlude et le patinage en f\u00e9vrier.","hw_hub_city_season_note":"Temp\u00e9ratures maximales moyennes, arrondies. Les hivers sont tr\u00e8s froids.","hw_hub_city_season_rows":"janvier | -6 | 2 | Patinage\r\nf\u00e9vrier | -4 | 4 | Winterlude\r\nmars | 2 | 2 | D\u00e9gel\r\navril | 11 | 2 | Printemps\r\nmai | 19 | 4 | Festival des tulipes\r\njuin | 24 | 4 | Chaud\r\njuillet | 27 | 5 | F\u00eate du Canada\r\nao\u00fbt | 25 | 4 | \u00c9t\u00e9\r\nseptembre | 20 | 4 | Agr\u00e9able\r\noctobre | 12 | 4 | Couleurs d'automne\r\nnovembre | 4 | 2 | Froid\r\nd\u00e9cembre | -3 | 3 | Lumi\u00e8res de No\u00ebl","hw_hub_city_events_title":"Quelles sont les animations pr\u00e9vues pendant votre s\u00e9jour ?","hw_hub_city_events_intro":"La F\u00eate du Canada, les tulipes et Winterlude.","hw_hub_city_events_source":"manual","hw_hub_city_events_count":"8","hw_hub_city_events_cache":"24","hw_hub_city_events_cta_label":"Tous les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Barcelone","hw_hub_city_events_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/events\/europe\/spain\/barcelona\/","hw_hub_city_events":"Winterlude | f\u00e9vrier | Ottawa et Gatineau | Sculptures de glace, patinage et toboggans sur neige. |  | \nFestival canadien des tulipes | mai | Ottawa | Des millions de tulipes. |  | \nF\u00eate du Canada | 1er juillet | La Colline du Parlement et la ville | Concerts et feux d'artifice. |  | ","hw_hub_city_budget_title":"Combien co\u00fbtera votre voyage ?","hw_hub_city_budget_intro":"Par nuit, pour une personne, sur la base des tarifs pratiqu\u00e9s \u00e0 Ottawa.","hw_hub_city_budget_note":"Ces montants sont donn\u00e9s \u00e0 titre indicatif, hors taxes et pourboires.","hw_hub_city_budget_rows":"Petit budget | 30 | 20 | 6 | 8\r\nUn compromis | 80 | 40 | 10 | 25\r\nConfortable | 160 | 75 | 20 | 50","hw_hub_city_budget_currency":"\u20ac","hw_hub_city_hostels_title":"O\u00f9 se loger","hw_hub_city_hostels_intro":"Les auberges de jeunesse les mieux not\u00e9es \u00e0 Ottawa, en direct sur Hostelworld. Les prix et les disponibilit\u00e9s sont mis \u00e0 jour en temps r\u00e9el sur la page de chaque \u00e9tablissement.","hw_hub_city_hostels_cta_label":"Toutes les auberges de jeunesse au Canada","hw_hub_city_hostels_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/north-america\/canada\/","hw_hub_city_hostels_source":"api","hw_hub_city_hostels_count":"12","hw_hub_city_hostels_cache":"12","hw_hub_city_picks":"Id\u00e9al pour voyager seul |  |  | \nId\u00e9al pour faire la f\u00eate |  |  | \nLe plus silencieux |  |  | ","hw_hub_city_hostels":"","hw_hub_city_team_title":"","hw_hub_city_team_intro":"","hw_hub_city_team":"","hw_hub_city_faq_title":"Questions sur Ottawa","hw_hub_city_faq_note":"Celles qui nous sont le plus souvent pos\u00e9es.","hw_hub_city_faqs":"Puis-je visiter le Parlement \u00e0 Ottawa ? | Oui. Des visites guid\u00e9es gratuites de la Chambre des communes, situ\u00e9e dans l'Aile Ouest, et du S\u00e9nat sont organis\u00e9es presque toute l'ann\u00e9e. Pensez \u00e0 r\u00e9server \u00e0 l'avance et \u00e0 vous munir d'une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec photo.\r\nLe Centre Block est-il ouvert ? | Non. Il est ferm\u00e9 pour travaux de r\u00e9novation jusqu'au d\u00e9but des ann\u00e9es 2030.\r\n\u00c0 partir de quand puis-je patiner sur le canal Rideau ? | G\u00e9n\u00e9ralement de janvier \u00e0 f\u00e9vrier, lorsque les conditions de glace le permettent.\r\nQuand a lieu le Winterlude ? | En f\u00e9vrier.\r\nCombien de jours faut-il pr\u00e9voir \u00e0 Ottawa ? | Deux ou trois jours.\r\nOttawa est-elle une ville bilingue ? | Oui. L'anglais et le fran\u00e7ais sont tous deux largement parl\u00e9s, notamment de l'autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve, \u00e0 Gatineau.\r\nComment puis-je me rendre de Montr\u00e9al \u00e0 Ottawa ? | En train ou en bus, en environ deux heures.","hw_hub_city_cta_title":"Dites \u00ab oui \u00bb aux auberges de jeunesse, partez \u00e0 la d\u00e9couverte du monde","hw_hub_city_cta_body":"Comparez les auberges de jeunesse partout au Canada : tarifs en temps r\u00e9el, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des r\u00e9servations. Puis rencontrez les personnes d\u00e9j\u00e0 sur place gr\u00e2ce \u00e0 l'application.","hw_hub_city_cta_buttons":"Trouver des auberges de jeunesse au Canada | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/north-america\/canada\/\r\nT\u00e9l\u00e9chargez l'application | https:\/\/hostelworld.onelink.me\/IdiK\/f5a50nhd","hw_hub_city_newsletter_title":"Recevez chaque mois le meilleur de notre s\u00e9lection","hw_hub_city_newsletter_body":"De nouveaux guides de ville, des offres sp\u00e9ciales et des id\u00e9es d'itin\u00e9raires. Pas de contenu superflu.","hw_hub_city_newsletter_shortcode":"","hw_hub_city_hub_term":"ottawa-fr","hw_hub_city_city_slug":"ottawa","hw_hub_city_country_slug":"canada","hw_hub_city_parent_hub":"north-america\/canada","hw_hub_city_good_for":"","hw_hub_city_currency":"EUR","hw_hub_city_scope_rows":"1","hw_hub_country_states_title":"","hw_hub_country_states_intro":"","hw_hub_country_state_regions":"","hw_hub_country_states":"","hw_hub_state_hero_eyebrow":"","hw_hub_state_hero_h1":"","hw_hub_state_hero_intro":"","hw_hub_state_hero_image":"","hw_hub_state_hero_overlay":"","hw_hub_state_hero_cta":"","hw_hub_state_live_stats":"","hw_hub_state_stats":"","hw_hub_state_intro_title":"","hw_hub_state_intro_body":"","hw_hub_state_facts":"","hw_hub_state_areas_title":"","hw_hub_state_areas_intro":"","hw_hub_state_areas_zoom":"","hw_hub_state_hostels_pins":"","hw_hub_state_areas":"","hw_hub_state_itin_title":"","hw_hub_state_itin_intro":"","hw_hub_state_itin":"","hw_hub_state_do_title":"","hw_hub_state_do_body":"","hw_hub_state_do_points":"","hw_hub_state_do_tag":"","hw_hub_state_do_more":"","hw_hub_state_free_title":"","hw_hub_state_free_body":"","hw_hub_state_free_points":"","hw_hub_state_free_tag":"","hw_hub_state_free_more":"","hw_hub_state_food_title":"","hw_hub_state_food_body":"","hw_hub_state_food_points":"","hw_hub_state_food_tag":"","hw_hub_state_food_more":"","hw_hub_state_nightlife_title":"","hw_hub_state_nightlife_body":"","hw_hub_state_nightlife_points":"","hw_hub_state_nightlife_tag":"","hw_hub_state_nightlife_more":"","hw_hub_state_transport_title":"","hw_hub_state_transport_body":"","hw_hub_state_transport_points":"","hw_hub_state_transport_tag":"","hw_hub_state_transport_more":"","hw_hub_state_money_title":"","hw_hub_state_money_body":"","hw_hub_state_money_points":"","hw_hub_state_money_tag":"","hw_hub_state_money_more":"","hw_hub_state_safety_title":"","hw_hub_state_safety_body":"","hw_hub_state_safety_points":"","hw_hub_state_safety_tag":"","hw_hub_state_safety_more":"","hw_hub_state_layout":"","hw_hub_state_cities_title":"","hw_hub_state_cities_intro":"","hw_hub_state_cities_live":"","hw_hub_state_cities":"","hw_hub_state_cities_tag":"","hw_hub_state_cities_more":"","hw_hub_state_season_title":"","hw_hub_state_season_intro":"","hw_hub_state_season_note":"","hw_hub_state_season_rows":"","hw_hub_state_events_title":"","hw_hub_state_events_intro":"","hw_hub_state_events_source":"","hw_hub_state_events_count":"","hw_hub_state_events_cache":"","hw_hub_state_events_cta_label":"","hw_hub_state_events_cta_url":"","hw_hub_state_events":"","hw_hub_state_budget_title":"","hw_hub_state_budget_intro":"","hw_hub_state_budget_note":"","hw_hub_state_budget_rows":"","hw_hub_state_budget_currency":"","hw_hub_state_hostels_title":"","hw_hub_state_hostels_intro":"","hw_hub_state_hostels_cta_label":"","hw_hub_state_hostels_cta_url":"","hw_hub_state_hostels_source":"","hw_hub_state_hostels_count":"","hw_hub_state_hostels_cache":"","hw_hub_state_picks":"","hw_hub_state_hostels":"","hw_hub_state_faq_title":"","hw_hub_state_faq_note":"","hw_hub_state_faqs":"","hw_hub_state_cta_title":"","hw_hub_state_cta_body":"","hw_hub_state_cta_buttons":"","hw_hub_state_newsletter_title":"","hw_hub_state_newsletter_body":"","hw_hub_state_newsletter_shortcode":"","hw_hub_state_hub_term":"","hw_hub_state_country_slug":"","hw_hub_state_parent_hub":"","hw_hub_state_currency":"","hw_hub_state_scope_rows":""},"class_list":["post-1311432","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide touristique d&#039;Ottawa : le canal Rideau et le march\u00e9 ByWard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Organisez un s\u00e9jour \u00e0 Ottawa : visites guid\u00e9es gratuites du Parlement, mus\u00e9es nationaux, le ByWard Market, la patinoire du canal Rideau et les meilleures auberges de jeunesse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide touristique d&#039;Ottawa : le canal Rideau et le march\u00e9 ByWard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Organisez un s\u00e9jour \u00e0 Ottawa : visites guid\u00e9es gratuites du Parlement, mus\u00e9es nationaux, le ByWard Market, la patinoire du canal Rideau et les meilleures auberges de jeunesse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/ottawa-hero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/canada\\\/ottawa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/canada\\\/ottawa\\\/\",\"name\":\"Guide touristique d'Ottawa : le canal Rideau et le march\u00e9 ByWard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/canada\\\/ottawa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/canada\\\/ottawa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ottawa-hero.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T10:01:07+00:00\",\"description\":\"Organisez un s\u00e9jour \u00e0 Ottawa : visites guid\u00e9es gratuites du Parlement, mus\u00e9es nationaux, le ByWard Market, la patinoire du canal Rideau et les meilleures auberges de jeunesse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/canada\\\/ottawa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/canada\\\/ottawa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/canada\\\/ottawa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ottawa-hero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ottawa-hero.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/canada\\\/ottawa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Am\u00e9rique du Nord\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Canada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/canada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ottawa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide touristique d'Ottawa : le canal Rideau et le march\u00e9 ByWard","description":"Organisez un s\u00e9jour \u00e0 Ottawa : visites guid\u00e9es gratuites du Parlement, mus\u00e9es nationaux, le ByWard Market, la patinoire du canal Rideau et les meilleures auberges de jeunesse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guide touristique d'Ottawa : le canal Rideau et le march\u00e9 ByWard","og_description":"Organisez un s\u00e9jour \u00e0 Ottawa : visites guid\u00e9es gratuites du Parlement, mus\u00e9es nationaux, le ByWard Market, la patinoire du canal Rideau et les meilleures auberges de jeunesse.","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","og_image":[{"width":1920,"height":1327,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/ottawa-hero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hostelworld","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/","name":"Guide touristique d'Ottawa : le canal Rideau et le march\u00e9 ByWard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/ottawa-hero.jpg","datePublished":"2026-10-26T10:01:07+00:00","description":"Organisez un s\u00e9jour \u00e0 Ottawa : visites guid\u00e9es gratuites du Parlement, mus\u00e9es nationaux, le ByWard Market, la patinoire du canal Rideau et les meilleures auberges de jeunesse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/ottawa-hero.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/ottawa-hero.jpg","width":1920,"height":1327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/ottawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Am\u00e9rique du Nord","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Canada","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/canada\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ottawa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1311432,"en":1306756,"de":1312519,"it":1318868,"es":1318869,"ko":1318870,"ja":1318871,"zh":1318872,"br":1321551,"pt":1321552},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/200"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1311432"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313511,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311432\/revisions\/1313511"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1310940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1307833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1311432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}