{"id":1311468,"date":"2026-10-26T10:04:05","date_gmt":"2026-10-26T10:04:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?page_id=1311468"},"modified":"2026-10-26T10:04:04","modified_gmt":"2026-10-26T10:04:04","slug":"antigua","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/","title":{"rendered":"Antigua"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":200,"featured_media":1307987,"parent":1310945,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hw-hub-city","meta":{"footnotes":"","hw_hub_hero_eyebrow":"","hw_hub_hero_h1":"","hw_hub_hero_intro":"","hw_hub_hero_image":"","hw_hub_hero_overlay":"","hw_hub_hero_cta":"","hw_hub_why_title":"","hw_hub_why_body":"","hw_hub_why_link_label":"","hw_hub_why_link_url":"","hw_hub_why_cards":"","hw_hub_stats":"","hw_hub_countries_title":"","hw_hub_countries_intro":"","hw_hub_featured":"","hw_hub_regions":"","hw_hub_hostels_title":"","hw_hub_hostels_intro":"","hw_hub_hostels_cta_label":"","hw_hub_hostels_cta_url":"","hw_hub_hostels_source":"","hw_hub_hostels_location_type":"","hw_hub_hostels_location_id":"","hw_hub_hostels_currency":"","hw_hub_hostels_count":"","hw_hub_hostels_cache":"","hw_hub_hostels":"","hw_hub_when_title":"","hw_hub_when_intro":"","hw_hub_seasons":"","hw_hub_costs_title":"","hw_hub_costs_body":"","hw_hub_cost_rows":"","hw_hub_cost_note":"","hw_hub_money_reads":"","hw_hub_rail_title":"","hw_hub_rail_body":"","hw_hub_rail_link_label":"","hw_hub_rail_link_url":"","hw_hub_rail_image":"","hw_hub_routes":"","hw_hub_events_title":"","hw_hub_events_intro":"","hw_hub_events_source":"","hw_hub_events_continent":"","hw_hub_events_count":"","hw_hub_events_cache":"","hw_hub_events_cta_label":"","hw_hub_events_cta_url":"","hw_hub_events":"","hw_hub_events_pills":"","hw_hub_reads_intro":"","hw_hub_article_rows":"","hw_hub_show_read_time":"","hw_hub_all_title":"","hw_hub_all_body":"","hw_hub_all_cta":"","hw_hub_trips_title":"","hw_hub_trips_note":"","hw_hub_trips":"","hw_hub_faq_title":"","hw_hub_faq_note":"","hw_hub_faqs":"","hw_hub_cta_title":"","hw_hub_cta_body":"","hw_hub_cta_buttons":"","hw_hub_newsletter_title":"","hw_hub_newsletter_body":"","hw_hub_newsletter_shortcode":"","hw_hub_hub_term":"","hw_hub_scope_rows":"","hw_hub_country_hero_eyebrow":"","hw_hub_country_hero_h1":"","hw_hub_country_hero_intro":"","hw_hub_country_hero_image":"","hw_hub_country_hero_overlay":"","hw_hub_country_hero_cta":"","hw_hub_country_stats":"","hw_hub_country_intro_title":"","hw_hub_country_intro_body":"","hw_hub_country_facts":"","hw_hub_country_cities_title":"","hw_hub_country_cities_intro":"","hw_hub_country_cities_live":"","hw_hub_country_cities":"","hw_hub_country_trips_title":"","hw_hub_country_trips_intro":"","hw_hub_country_trip_types":"","hw_hub_country_do_title":"","hw_hub_country_do_body":"","hw_hub_country_do_points":"","hw_hub_country_do_tag":"","hw_hub_country_do_more":"","hw_hub_country_food_title":"","hw_hub_country_food_body":"","hw_hub_country_food_points":"","hw_hub_country_food_tag":"","hw_hub_country_food_more":"","hw_hub_country_nightlife_title":"","hw_hub_country_nightlife_body":"","hw_hub_country_nightlife_points":"","hw_hub_country_nightlife_tag":"","hw_hub_country_nightlife_more":"","hw_hub_country_transport_title":"","hw_hub_country_transport_body":"","hw_hub_country_transport_points":"","hw_hub_country_transport_tag":"","hw_hub_country_transport_more":"","hw_hub_country_money_title":"","hw_hub_country_money_body":"","hw_hub_country_money_points":"","hw_hub_country_money_tag":"","hw_hub_country_money_more":"","hw_hub_country_safety_title":"","hw_hub_country_safety_body":"","hw_hub_country_safety_points":"","hw_hub_country_safety_tag":"","hw_hub_country_safety_more":"","hw_hub_country_entry_title":"","hw_hub_country_entry_body":"","hw_hub_country_entry_points":"","hw_hub_country_entry_tag":"","hw_hub_country_entry_more":"","hw_hub_country_season_title":"","hw_hub_country_season_intro":"","hw_hub_country_season_note":"","hw_hub_country_season_rows":"","hw_hub_country_budget_title":"","hw_hub_country_budget_intro":"","hw_hub_country_budget_note":"","hw_hub_country_budget_rows":"","hw_hub_country_budget_currency":"","hw_hub_country_events_title":"","hw_hub_country_events_intro":"","hw_hub_country_events_source":"","hw_hub_country_events_country":"","hw_hub_country_events_count":"","hw_hub_country_events_cache":"","hw_hub_country_events_cta_label":"","hw_hub_country_events_cta_url":"","hw_hub_country_events":"","hw_hub_country_hostels_title":"","hw_hub_country_hostels_intro":"","hw_hub_country_hostels_cta_label":"","hw_hub_country_hostels_cta_url":"","hw_hub_country_hostels_source":"","hw_hub_country_hostels_location_type":"","hw_hub_country_hostels_location_id":"","hw_hub_country_hostels_currency":"","hw_hub_country_hostels_count":"","hw_hub_country_hostels_cache":"","hw_hub_country_hostels":"","hw_hub_country_team_title":"","hw_hub_country_team_intro":"","hw_hub_country_team":"","hw_hub_country_faq_title":"","hw_hub_country_faq_note":"","hw_hub_country_faqs":"","hw_hub_country_cta_title":"","hw_hub_country_cta_body":"","hw_hub_country_cta_buttons":"","hw_hub_country_newsletter_title":"","hw_hub_country_newsletter_body":"","hw_hub_country_newsletter_shortcode":"","hw_hub_country_hub_term":"","hw_hub_country_parent_hub":"","hw_hub_country_scope_rows":"","hw_hub_city_hero_eyebrow":"Guide de la ville","hw_hub_city_hero_h1":"Guide de voyage sur Antigua","hw_hub_city_hero_intro":"Le joyau colonial du Guatemala : des rues pav\u00e9es et des \u00e9glises en ruines au pied de trois volcans, une randonn\u00e9e nocturne jusqu\u2019au sommet de l\u2019Acatenango pour assister \u00e0 l\u2019\u00e9ruption du Fuego, des plantations de caf\u00e9, des bars sur les toits et certaines des \u00e9coles d\u2019espagnol offrant le meilleur rapport qualit\u00e9-prix au monde.","hw_hub_city_hero_image":"1307987","hw_hub_city_hero_overlay":"medium","hw_hub_city_hero_cta":"Organisez vos journ\u00e9es | #do\r\nCombien \u00e7a co\u00fbte ? | #money","hw_hub_city_live_stats":"1","hw_hub_city_stats":"3 | Les volcans aux alentours de la ville\r\n4+ | Jours","hw_hub_city_intro_title":"Des galets au pied des volcans","hw_hub_city_intro_body":"Antigua Guatemala \u00e9tait la capitale de l'Am\u00e9rique centrale espagnole jusqu'\u00e0 ce que les tremblements de terre de 1773 poussent le gouvernement \u00e0 s'installer dans ce qui est aujourd'hui la ville de Guatemala. La ville n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement reconstruite, et son d\u00e9dale de rues pav\u00e9es, ses maisons aux teintes pastel et ses \u00e9glises baroques en ruines constituent aujourd\u2019hui un site class\u00e9 au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, situ\u00e9 \u00e0 environ 1 500 m\u00e8tres d\u2019altitude, o\u00f9 les journ\u00e9es sont printani\u00e8res et les nuits fra\u00eeches.\r\n\r\nElle est entour\u00e9e de trois volcans : l\u2019Agua, l\u2019Acatenango et le Fuego, l\u2019un des plus actifs d\u2019Am\u00e9rique centrale. L\u2019ascension de l\u2019Acatenango en une nuit, suivie d\u2019une nuit de camping face au Fuego en \u00e9ruption, constitue le point d\u2019orgue de nombreux voyages, tandis que le Pacaya, un volcan actif plus petit, se pr\u00eate facilement \u00e0 une excursion l\u2019apr\u00e8s-midi.\r\n\r\nAntigua est la plaque tournante du circuit des routards au Guatemala, avec des dizaines d\u2019\u00e9coles d\u2019espagnol, des plantations de caf\u00e9 sur les versants, des march\u00e9s et des bars sur les toits. Pendant la Semana Santa, ses processions sur des tapis de sciure color\u00e9e comptent parmi les plus spectaculaires au monde. Pr\u00e9voyez quatre jours, voire plusieurs semaines si vous \u00e9tudiez l\u2019espagnol.","hw_hub_city_facts":"Langue | Espagnol\r\nDevise | Quetzal\r\nDepuis l'a\u00e9roport | Environ 1 heure\r\nSe d\u00e9placer | \u00c0 pied, en tuk-tuk\r\nUrgence | Police : 110, ligne touristique : 1500\r\nEau du robinet | Ne pas boire\r\nPourboires | 10 % dans les restaurants\r\nAltitude | Environ 1 500 m\u00e8tres\r\nDur\u00e9e conseill\u00e9e | Quatre jours ou plus\r\nLes meilleurs mois | De novembre \u00e0 avril","hw_hub_city_areas_title":"O\u00f9 s'installer ?","hw_hub_city_areas_intro":"Le centre-ville, autour du Parque Central, o\u00f9 l'on trouve de tout, ou les rues plus calmes au sud et \u00e0 l'est.","hw_hub_city_areas_map":"1","hw_hub_city_areas_zoom":"14","hw_hub_city_hostels_pins":"1","hw_hub_city_areas_live":"","hw_hub_city_areas":"Centro | Tout | Aux alentours du Parque Central. | 14.5570 | -90.7330 |  | \nSud et est | Plus calme | Rues r\u00e9sidentielles \u00e0 proximit\u00e9 des ruines. | 14.5520 | -90.7280 |  | ","hw_hub_city_itin_title":"Tu as combien de temps ?","hw_hub_city_itin_intro":"Ruines, volcans et caf\u00e9.","hw_hub_city_itin":"","hw_hub_city_do_title":"Activit\u00e9s \u00e0 Antigua","hw_hub_city_do_body":"Partez \u00e0 l'ascension de l'Acatenango lors d'une randonn\u00e9e de deux jours, en campant \u00e0 environ 3 600 m\u00e8tres d'altitude face au Fuego, dont les \u00e9ruptions se poursuivent toute la nuit ; choisissez un organisateur qui fournit des v\u00eatements chauds. Pour une excursion plus courte, partez en randonn\u00e9e au Pacaya, un volcan actif o\u00f9 vous pourrez admirer d'anciens champs de lave.\r\n\r\nMarchez jusqu\u2019au belv\u00e9d\u00e8re du Cerro de la Cruz pour admirer la vue sur la ville et le Volc\u00e1n de Agua, fl\u00e2nez parmi les ruines de La Merced, de la cath\u00e9drale et du Convento de las Capuchinas, et passez sous l\u2019arche de Santa Catalina.\r\n\r\nVisitez une plantation de caf\u00e9 sur les pentes du volcan, fl\u00e2nez au march\u00e9 et \u00e0 la boutique de textiles Nim Po't, et prenez des cours d'espagnol chez l'habitant.","hw_hub_city_do_points":"Acatenango | Une nuit, en regardant \u00ab Fuego \u00bb\r\nCerro de la Cruz | Vue sur la ville\r\nRuines coloniales | \u00c9glises et couvents\r\n\u00c9coles d'espagnol | Cours et s\u00e9jours chez l'habitant","hw_hub_city_do_tag":"que-faire-fr","hw_hub_city_do_more":"Toutes les activit\u00e9s \u00e0 faire \u00e0 Antigua","hw_hub_city_free_title":"Et ce qui ne co\u00fbte rien \u00e0 faire","hw_hub_city_free_body":"Se promener dans les rues pav\u00e9es, au Parque Central, sous l'arc de Santa Catalina et au belv\u00e9d\u00e8re du Cerro de la Cruz ne co\u00fbte rien.\r\n\r\nLe march\u00e9 et les fa\u00e7ades des \u00e9glises en ruines sont accessibles gratuitement.\r\n\r\nCertaines ruines, certains mus\u00e9es et toutes les randonn\u00e9es sur les volcans sont payants.","hw_hub_city_free_points":"Rues et arc | Gratuit\r\nCerro de la Cruz | Gratuit\r\nMarch\u00e9 | Acc\u00e8s libre\r\nParque Central | Gratuit","hw_hub_city_free_tag":"gratuit-fr","hw_hub_city_free_more":"Toutes les activit\u00e9s gratuites \u00e0 Antigua","hw_hub_city_food_title":"Manger et boire","hw_hub_city_food_body":"Les \u00ab comedores \u00bb et le march\u00e9 proposent des formules d\u00e9jeuner entre 3 et 5 \u20ac, tandis que les stands de rue vendent des tostadas, des chuchitos et des rellenitos pour moins d'un euro. Go\u00fbtez au pepi\u00e1n, le rago\u00fbt national.\r\n\r\nAntigua compte \u00e9galement certains des meilleurs restaurants et caf\u00e9s du pays, ainsi que du caf\u00e9 provenant des plantations environnantes.\r\n\r\nUn pourboire de 10 % est d'usage dans les restaurants ; il est parfois d\u00e9j\u00e0 inclus dans l'addition.","hw_hub_city_food_points":"D\u00e9jeuner au Comedor | 3 \u00e0 5 \u20ac\r\nPepi\u00e1n | Le rago\u00fbt national\r\nCuisine de rue | Moins d'un euro\r\nCaf\u00e9 | Issus d'exploitations agricoles locales","hw_hub_city_food_tag":"gastronomie-fr","hw_hub_city_food_more":"Tous les guides gastronomiques d'Antigua","hw_hub_city_nightlife_title":"Sortir","hw_hub_city_nightlife_body":"Antigua offre la vie nocturne la plus anim\u00e9e du Guatemala en dehors de la capitale, avec ses bars sur les toits face aux volcans, ses bars dans les cours int\u00e9rieures et ses soir\u00e9es salsa.\r\n\r\nConform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation locale, les bars ferment vers une heure du matin.\r\n\r\nUne bi\u00e8re Gallo co\u00fbte entre 1,50 \u20ac et 3 \u20ac. Pr\u00e9f\u00e9rez les d\u00e9placements en groupe ou prenez un tuk-tuk tard dans la nuit.","hw_hub_city_nightlife_points":"Bars sur les toits | Vues sur les volcans\r\nSalsa | Cours et soir\u00e9es\r\nHeure de fermeture | Vers 1 heure du matin\r\nGallo | 1,50 \u00e0 3 \u20ac","hw_hub_city_nightlife_tag":"vie-nocturne-fr","hw_hub_city_nightlife_more":"Tous les guides de la vie nocturne \u00e0 Antigua","hw_hub_city_transport_title":"Se d\u00e9placer","hw_hub_city_transport_body":"L'a\u00e9roport de Guatemala City se trouve \u00e0 environ une heure en navette ou en Uber, selon le trafic. Des navettes touristiques relient Antigua au lac Atitl\u00e1n, \u00e0 Xela, \u00e0 Semuc Champey, \u00e0 El Pared\u00f3n et aux fronti\u00e8res.\r\n\r\nLes \u00ab chicken buses \u00bb sont bon march\u00e9, mais \u00e9vitez-les si vous avez des bagages ou une fois la nuit tomb\u00e9e.\r\n\r\nLa ville se parcourt facilement \u00e0 pied ; les tuk-tuks et les taxis assurent les trajets courts.","hw_hub_city_transport_points":"A\u00e9roport | Environ 1 heure\r\nNavettes | \u00c0 toutes les villes de passage\r\nLes \u00ab chicken buses \u00bb | Pas cher, mais pas la nuit\r\nEn ville | \u00c0 pied ou en tuk-tuk","hw_hub_city_transport_tag":"se-deplacer-fr","hw_hub_city_transport_more":"Tous les guides sur les transports \u00e0 Antigua","hw_hub_city_money_title":"Combien co\u00fbte un s\u00e9jour \u00e0 Antigua ?","hw_hub_city_money_body":"Antigua est plus ch\u00e8re que le reste du Guatemala, mais reste tout de m\u00eame bon march\u00e9. Les lits en dortoir co\u00fbtent entre 8 et 15 \u20ac la nuit. Les d\u00e9jeuners au \u00ab comedor \u00bb co\u00fbtent entre 3 et 5 \u20ac.\r\n\r\nLes randonn\u00e9es sur l'Acatenango co\u00fbtent entre 60 et 110 \u20ac environ, \u00e9quipement et nourriture compris ; celles sur le Pacaya, entre 15 et 25 \u20ac environ ; et une semaine de cours d'espagnol en famille d'accueil, entre 150 et 250 \u20ac environ.\r\n\r\nLes cartes bancaires sont accept\u00e9es dans de nombreux endroits, mais pr\u00e9voyez de l'argent liquide pour les march\u00e9s et les tuk-tuks.","hw_hub_city_money_points":"Lit de dortoir | Entre environ 8 et 15 \u20ac\r\nAcatenango | Entre 60 et 110 \u20ac environ\r\n\u00c9cole d'espagnol | Entre 150 et 250 \u20ac par semaine environ\r\nD\u00e9jeuner au Comedor | 3 \u00e0 5 \u20ac","hw_hub_city_money_tag":"couts-fr","hw_hub_city_money_more":"Tous les guides budg\u00e9taires pour Antigua","hw_hub_city_safety_title":"S\u00e9curit\u00e9 et arnaques","hw_hub_city_safety_body":"Antigua est l'un des endroits les plus s\u00fbrs du Guatemala, avec une police touristique pr\u00e9sente dans les rues. \u00c9vitez toutefois de vous promener seul tard le soir et ne laissez pas vos t\u00e9l\u00e9phones \u00e0 la vue de tous.\r\n\r\nNe partez en randonn\u00e9e sur les volcans qu'avec des op\u00e9rateurs agr\u00e9\u00e9s : des agressions ont eu lieu sur les sentiers, et l'acc\u00e8s est ferm\u00e9 lorsque le Fuego est en phase d'activit\u00e9 accrue. L'ascension du Fuego est interdite.\r\n\r\nNe buvez pas l'eau du robinet ; l'eau en bouteille et l'eau purifi\u00e9e sont bon march\u00e9 partout. En cas d'urgence, composez le 110 pour joindre la police, ou le 1500 pour PROATUR, la ligne d'assistance aux touristes.","hw_hub_city_safety_points":"Urgence | Police : 110, ligne touristique : 1500\r\nLes volcans | R\u00e9serv\u00e9 aux op\u00e9rateurs enregistr\u00e9s\r\nLa nuit | Marchez en groupe\r\nFuego | Interdiction d'escalade","hw_hub_city_safety_tag":"securite-fr","hw_hub_city_safety_more":"Tous les guides de s\u00e9curit\u00e9 pour Antigua","hw_hub_city_trips_title":"\u00c7a vaut le coup de sortir de la ville pour \u00e7a","hw_hub_city_trips_intro":"Des volcans, des lacs et du caf\u00e9.","hw_hub_city_trips":"Acatenango | De nuit | Randonn\u00e9e guid\u00e9e | Regardez Fuego entrer en \u00e9ruption. |  | 1307493\nPacaya | Demi-journ\u00e9e | Visite guid\u00e9e | Un volcan en activit\u00e9. |  | 1307503\nLac Atitl\u00e1n | Environ 3 heures | Navette | Villages et bateaux. |  | 1307499","hw_hub_city_trips_tag":"excursions-dune-journee-fr","hw_hub_city_trips_more":"Toutes les excursions d'une journ\u00e9e au d\u00e9part d'Antigua","hw_hub_city_season_title":"Quand y aller","hw_hub_city_season_intro":"La saison s\u00e8che s'\u00e9tend de novembre \u00e0 avril et offre une vue d\u00e9gag\u00e9e sur les volcans. De mai \u00e0 octobre, il pleut souvent l'apr\u00e8s-midi, m\u00eame si les matins sont g\u00e9n\u00e9ralement ensoleill\u00e9s. La Semana Santa, qui a lieu en mars ou en avril, est la semaine la plus anim\u00e9e de l'ann\u00e9e.","hw_hub_city_season_note":"Temp\u00e9ratures maximales moyennes, arrondies. Nuits froides \u00e0 1 500 m\u00e8tres d'altitude.","hw_hub_city_season_rows":"janvier | 23 | 5 | Sec, d\u00e9gag\u00e9\r\nf\u00e9vrier | 25 | 5 | Le mois le plus ensoleill\u00e9\r\nmars | 27 | 4 | Processions du Car\u00eame\r\navril | 28 | 5 | Semaine Sainte\r\nmai | 27 | 3 | Les pluies commencent\r\njuin | 26 | 3 | Pluie de l'apr\u00e8s-midi\r\njuillet | 26 | 4 | Courte p\u00e9riode s\u00e8che\r\nao\u00fbt | 26 | 3 | Pluie\r\nseptembre | 25 | 2 | Le plus pluvieux\r\noctobre | 25 | 2 | Humide\r\nnovembre | 24 | 4 | Cerfs-volants, retours \u00e0 sec\r\nd\u00e9cembre | 23 | 5 | Quema del Diablo","hw_hub_city_events_title":"Quelles sont les animations pr\u00e9vues pendant votre s\u00e9jour ?","hw_hub_city_events_intro":"La Semaine Sainte, les cerfs-volants et le diable.","hw_hub_city_events_source":"manual","hw_hub_city_events_count":"8","hw_hub_city_events_cache":"24","hw_hub_city_events_cta_label":"Tous les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Barcelone","hw_hub_city_events_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/events\/europe\/spain\/barcelona\/","hw_hub_city_events":"Semaine Sainte | mars ou avril | Antigua | Des processions sur des tapis de sciure. |  | \nFestival de cerfs-volants | 1er novembre | Sumpango, pr\u00e8s d'Antigua | Des cerfs-volants g\u00e9ants au-dessus du cimeti\u00e8re. |  | \nQuema del Diablo | 7 d\u00e9cembre | Antigua | Des feux de joie pour br\u00fbler le diable. |  | ","hw_hub_city_budget_title":"Combien co\u00fbtera votre voyage ?","hw_hub_city_budget_intro":"Par nuit, pour une personne, selon les tarifs pratiqu\u00e9s \u00e0 Antigua.","hw_hub_city_budget_note":"Ces informations sont donn\u00e9es \u00e0 titre indicatif. Les randonn\u00e9es au volcan et les cours d'espagnol entra\u00eenent des frais suppl\u00e9mentaires.","hw_hub_city_budget_rows":"Petit budget | 10 | 9 | 3 | 8\r\nUn compromis | 25 | 20 | 7 | 25\r\nConfortable | 60 | 35 | 15 | 45","hw_hub_city_budget_currency":"\u20ac","hw_hub_city_hostels_title":"O\u00f9 se loger","hw_hub_city_hostels_intro":"Les auberges de jeunesse les mieux not\u00e9es \u00e0 Antigua, en temps r\u00e9el sur Hostelworld. Les prix et les disponibilit\u00e9s sont mis \u00e0 jour en temps r\u00e9el sur la page de chaque \u00e9tablissement.","hw_hub_city_hostels_cta_label":"Toutes les auberges de jeunesse au Guatemala","hw_hub_city_hostels_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/north-america\/guatemala\/","hw_hub_city_hostels_source":"api","hw_hub_city_hostels_count":"12","hw_hub_city_hostels_cache":"12","hw_hub_city_picks":"Id\u00e9al pour voyager seul |  |  | \nId\u00e9al pour faire la f\u00eate |  |  | \nLe plus silencieux |  |  | ","hw_hub_city_hostels":"","hw_hub_city_team_title":"","hw_hub_city_team_intro":"","hw_hub_city_team":"","hw_hub_city_faq_title":"Questions sur Antigua","hw_hub_city_faq_note":"Celles qui nous sont le plus souvent pos\u00e9es.","hw_hub_city_faqs":"La randonn\u00e9e sur l'Acatenango est-elle difficile ? | Oui. Le sentier est raide, l'altitude est \u00e9lev\u00e9e et il fait froid la nuit, mais la plupart des personnes en bonne forme physique y parviennent avec un bon accompagnateur.\r\nL'Acatenango est-il ouvert ? | Il a rouvert ses portes en ao\u00fbt 2026 apr\u00e8s une fermeture temporaire. L'acc\u00e8s peut \u00eatre interdit lorsque le volcan Fuego est plus actif.; V\u00e9rifiez aupr\u00e8s des op\u00e9rateurs.\r\nEst-ce que je peux escalader le Fuego ? | Non. L'escalade du Fuego est interdite.\r\nComment puis-je me rendre de l'a\u00e9roport \u00e0 Antigua ? | En navette ou en Uber, en une heure environ.\r\nEst-ce qu'Antigua est un endroit s\u00fbr ? | C'est l'un des endroits les plus s\u00fbrs du Guatemala, o\u00f9 une police touristique est pr\u00e9sente. Faites preuve de prudence, comme d'habitude, la nuit.\r\nCombien co\u00fbte une \u00e9cole d'espagnol ? | Entre 150 et 250 \u20ac par semaine, h\u00e9bergement chez l'habitant compris.\r\nQuand a lieu la Semana Santa ? | En mars ou en avril. R\u00e9servez vos lits bien \u00e0 l'avance.","hw_hub_city_cta_title":"Dites \u00ab oui \u00bb aux auberges de jeunesse, partez \u00e0 la d\u00e9couverte du monde","hw_hub_city_cta_body":"Comparez les auberges de jeunesse au Guatemala : tarifs en temps r\u00e9el, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des r\u00e9servations. Rencontrez ensuite les personnes d\u00e9j\u00e0 sur place gr\u00e2ce \u00e0 l'application.","hw_hub_city_cta_buttons":"Trouver des auberges de jeunesse au Guatemala | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/north-america\/guatemala\/\r\nT\u00e9l\u00e9chargez l'application | https:\/\/hostelworld.onelink.me\/IdiK\/f5a50nhd","hw_hub_city_newsletter_title":"Recevez chaque mois le meilleur de notre s\u00e9lection","hw_hub_city_newsletter_body":"De nouveaux guides de ville, des offres sp\u00e9ciales et des id\u00e9es d'itin\u00e9raires. Pas de contenu superflu.","hw_hub_city_newsletter_shortcode":"","hw_hub_city_hub_term":"antigua-guatemala-fr","hw_hub_city_city_slug":"antigua","hw_hub_city_country_slug":"guatemala","hw_hub_city_parent_hub":"north-america\/guatemala","hw_hub_city_good_for":"","hw_hub_city_currency":"EUR","hw_hub_city_scope_rows":"1","hw_hub_country_states_title":"","hw_hub_country_states_intro":"","hw_hub_country_state_regions":"","hw_hub_country_states":"","hw_hub_state_hero_eyebrow":"","hw_hub_state_hero_h1":"","hw_hub_state_hero_intro":"","hw_hub_state_hero_image":"","hw_hub_state_hero_overlay":"","hw_hub_state_hero_cta":"","hw_hub_state_live_stats":"","hw_hub_state_stats":"","hw_hub_state_intro_title":"","hw_hub_state_intro_body":"","hw_hub_state_facts":"","hw_hub_state_areas_title":"","hw_hub_state_areas_intro":"","hw_hub_state_areas_zoom":"","hw_hub_state_hostels_pins":"","hw_hub_state_areas":"","hw_hub_state_itin_title":"","hw_hub_state_itin_intro":"","hw_hub_state_itin":"","hw_hub_state_do_title":"","hw_hub_state_do_body":"","hw_hub_state_do_points":"","hw_hub_state_do_tag":"","hw_hub_state_do_more":"","hw_hub_state_free_title":"","hw_hub_state_free_body":"","hw_hub_state_free_points":"","hw_hub_state_free_tag":"","hw_hub_state_free_more":"","hw_hub_state_food_title":"","hw_hub_state_food_body":"","hw_hub_state_food_points":"","hw_hub_state_food_tag":"","hw_hub_state_food_more":"","hw_hub_state_nightlife_title":"","hw_hub_state_nightlife_body":"","hw_hub_state_nightlife_points":"","hw_hub_state_nightlife_tag":"","hw_hub_state_nightlife_more":"","hw_hub_state_transport_title":"","hw_hub_state_transport_body":"","hw_hub_state_transport_points":"","hw_hub_state_transport_tag":"","hw_hub_state_transport_more":"","hw_hub_state_money_title":"","hw_hub_state_money_body":"","hw_hub_state_money_points":"","hw_hub_state_money_tag":"","hw_hub_state_money_more":"","hw_hub_state_safety_title":"","hw_hub_state_safety_body":"","hw_hub_state_safety_points":"","hw_hub_state_safety_tag":"","hw_hub_state_safety_more":"","hw_hub_state_layout":"","hw_hub_state_cities_title":"","hw_hub_state_cities_intro":"","hw_hub_state_cities_live":"","hw_hub_state_cities":"","hw_hub_state_cities_tag":"","hw_hub_state_cities_more":"","hw_hub_state_season_title":"","hw_hub_state_season_intro":"","hw_hub_state_season_note":"","hw_hub_state_season_rows":"","hw_hub_state_events_title":"","hw_hub_state_events_intro":"","hw_hub_state_events_source":"","hw_hub_state_events_count":"","hw_hub_state_events_cache":"","hw_hub_state_events_cta_label":"","hw_hub_state_events_cta_url":"","hw_hub_state_events":"","hw_hub_state_budget_title":"","hw_hub_state_budget_intro":"","hw_hub_state_budget_note":"","hw_hub_state_budget_rows":"","hw_hub_state_budget_currency":"","hw_hub_state_hostels_title":"","hw_hub_state_hostels_intro":"","hw_hub_state_hostels_cta_label":"","hw_hub_state_hostels_cta_url":"","hw_hub_state_hostels_source":"","hw_hub_state_hostels_count":"","hw_hub_state_hostels_cache":"","hw_hub_state_picks":"","hw_hub_state_hostels":"","hw_hub_state_faq_title":"","hw_hub_state_faq_note":"","hw_hub_state_faqs":"","hw_hub_state_cta_title":"","hw_hub_state_cta_body":"","hw_hub_state_cta_buttons":"","hw_hub_state_newsletter_title":"","hw_hub_state_newsletter_body":"","hw_hub_state_newsletter_shortcode":"","hw_hub_state_hub_term":"","hw_hub_state_country_slug":"","hw_hub_state_parent_hub":"","hw_hub_state_currency":"","hw_hub_state_scope_rows":""},"class_list":["post-1311468","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide de voyage sur Antigua : l&#039;Acatenango et les \u00e9coles d&#039;espagnol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Plan Antigua : randonn\u00e9e avec nuit\u00e9e sur l&#039;Acatenango, ruines coloniales, Cerro de la Cruz, \u00e9coles d&#039;espagnol, tarifs et h\u00e9bergements.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide de voyage sur Antigua : l&#039;Acatenango et les \u00e9coles d&#039;espagnol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plan Antigua : randonn\u00e9e avec nuit\u00e9e sur l&#039;Acatenango, ruines coloniales, Cerro de la Cruz, \u00e9coles d&#039;espagnol, tarifs et h\u00e9bergements.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/rodrigo-escalante-uliZMHrDgzM-unsplash-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2559\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/antigua\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/antigua\\\/\",\"name\":\"Guide de voyage sur Antigua : l'Acatenango et les \u00e9coles d'espagnol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/antigua\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/antigua\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/rodrigo-escalante-uliZMHrDgzM-unsplash-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T10:04:05+00:00\",\"description\":\"Plan Antigua : randonn\u00e9e avec nuit\u00e9e sur l'Acatenango, ruines coloniales, Cerro de la Cruz, \u00e9coles d'espagnol, tarifs et h\u00e9bergements.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/antigua\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/antigua\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/antigua\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/rodrigo-escalante-uliZMHrDgzM-unsplash-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/rodrigo-escalante-uliZMHrDgzM-unsplash-1-scaled.jpg\",\"width\":2559,\"height\":1706},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/antigua\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Am\u00e9rique du Nord\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Guatemala\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Antigua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide de voyage sur Antigua : l'Acatenango et les \u00e9coles d'espagnol","description":"Plan Antigua : randonn\u00e9e avec nuit\u00e9e sur l'Acatenango, ruines coloniales, Cerro de la Cruz, \u00e9coles d'espagnol, tarifs et h\u00e9bergements.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guide de voyage sur Antigua : l'Acatenango et les \u00e9coles d'espagnol","og_description":"Plan Antigua : randonn\u00e9e avec nuit\u00e9e sur l'Acatenango, ruines coloniales, Cerro de la Cruz, \u00e9coles d'espagnol, tarifs et h\u00e9bergements.","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","og_image":[{"width":2559,"height":1706,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/rodrigo-escalante-uliZMHrDgzM-unsplash-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hostelworld","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/","name":"Guide de voyage sur Antigua : l'Acatenango et les \u00e9coles d'espagnol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/rodrigo-escalante-uliZMHrDgzM-unsplash-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-26T10:04:05+00:00","description":"Plan Antigua : randonn\u00e9e avec nuit\u00e9e sur l'Acatenango, ruines coloniales, Cerro de la Cruz, \u00e9coles d'espagnol, tarifs et h\u00e9bergements.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/rodrigo-escalante-uliZMHrDgzM-unsplash-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/rodrigo-escalante-uliZMHrDgzM-unsplash-1-scaled.jpg","width":2559,"height":1706},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/antigua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Am\u00e9rique du Nord","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Guatemala","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Antigua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1311468,"en":1306849,"de":1312557,"it":1319048,"es":1319049,"ko":1319050,"ja":1319051,"zh":1319052,"br":1321637,"pt":1321638},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/200"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1311468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313543,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311468\/revisions\/1313543"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1310945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1307987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1311468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}