{"id":1311471,"date":"2026-10-26T10:04:06","date_gmt":"2026-10-26T10:04:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?page_id=1311471"},"modified":"2026-10-26T10:04:06","modified_gmt":"2026-10-26T10:04:06","slug":"lac-atitlan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/","title":{"rendered":"Lac Atitl\u00e1n"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":200,"featured_media":1307857,"parent":1310945,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hw-hub-city","meta":{"footnotes":"","hw_hub_hero_eyebrow":"","hw_hub_hero_h1":"","hw_hub_hero_intro":"","hw_hub_hero_image":"","hw_hub_hero_overlay":"","hw_hub_hero_cta":"","hw_hub_why_title":"","hw_hub_why_body":"","hw_hub_why_link_label":"","hw_hub_why_link_url":"","hw_hub_why_cards":"","hw_hub_stats":"","hw_hub_countries_title":"","hw_hub_countries_intro":"","hw_hub_featured":"","hw_hub_regions":"","hw_hub_hostels_title":"","hw_hub_hostels_intro":"","hw_hub_hostels_cta_label":"","hw_hub_hostels_cta_url":"","hw_hub_hostels_source":"","hw_hub_hostels_location_type":"","hw_hub_hostels_location_id":"","hw_hub_hostels_currency":"","hw_hub_hostels_count":"","hw_hub_hostels_cache":"","hw_hub_hostels":"","hw_hub_when_title":"","hw_hub_when_intro":"","hw_hub_seasons":"","hw_hub_costs_title":"","hw_hub_costs_body":"","hw_hub_cost_rows":"","hw_hub_cost_note":"","hw_hub_money_reads":"","hw_hub_rail_title":"","hw_hub_rail_body":"","hw_hub_rail_link_label":"","hw_hub_rail_link_url":"","hw_hub_rail_image":"","hw_hub_routes":"","hw_hub_events_title":"","hw_hub_events_intro":"","hw_hub_events_source":"","hw_hub_events_continent":"","hw_hub_events_count":"","hw_hub_events_cache":"","hw_hub_events_cta_label":"","hw_hub_events_cta_url":"","hw_hub_events":"","hw_hub_events_pills":"","hw_hub_reads_intro":"","hw_hub_article_rows":"","hw_hub_show_read_time":"","hw_hub_all_title":"","hw_hub_all_body":"","hw_hub_all_cta":"","hw_hub_trips_title":"","hw_hub_trips_note":"","hw_hub_trips":"","hw_hub_faq_title":"","hw_hub_faq_note":"","hw_hub_faqs":"","hw_hub_cta_title":"","hw_hub_cta_body":"","hw_hub_cta_buttons":"","hw_hub_newsletter_title":"","hw_hub_newsletter_body":"","hw_hub_newsletter_shortcode":"","hw_hub_hub_term":"","hw_hub_scope_rows":"","hw_hub_country_hero_eyebrow":"","hw_hub_country_hero_h1":"","hw_hub_country_hero_intro":"","hw_hub_country_hero_image":"","hw_hub_country_hero_overlay":"","hw_hub_country_hero_cta":"","hw_hub_country_stats":"","hw_hub_country_intro_title":"","hw_hub_country_intro_body":"","hw_hub_country_facts":"","hw_hub_country_cities_title":"","hw_hub_country_cities_intro":"","hw_hub_country_cities_live":"","hw_hub_country_cities":"","hw_hub_country_trips_title":"","hw_hub_country_trips_intro":"","hw_hub_country_trip_types":"","hw_hub_country_do_title":"","hw_hub_country_do_body":"","hw_hub_country_do_points":"","hw_hub_country_do_tag":"","hw_hub_country_do_more":"","hw_hub_country_food_title":"","hw_hub_country_food_body":"","hw_hub_country_food_points":"","hw_hub_country_food_tag":"","hw_hub_country_food_more":"","hw_hub_country_nightlife_title":"","hw_hub_country_nightlife_body":"","hw_hub_country_nightlife_points":"","hw_hub_country_nightlife_tag":"","hw_hub_country_nightlife_more":"","hw_hub_country_transport_title":"","hw_hub_country_transport_body":"","hw_hub_country_transport_points":"","hw_hub_country_transport_tag":"","hw_hub_country_transport_more":"","hw_hub_country_money_title":"","hw_hub_country_money_body":"","hw_hub_country_money_points":"","hw_hub_country_money_tag":"","hw_hub_country_money_more":"","hw_hub_country_safety_title":"","hw_hub_country_safety_body":"","hw_hub_country_safety_points":"","hw_hub_country_safety_tag":"","hw_hub_country_safety_more":"","hw_hub_country_entry_title":"","hw_hub_country_entry_body":"","hw_hub_country_entry_points":"","hw_hub_country_entry_tag":"","hw_hub_country_entry_more":"","hw_hub_country_season_title":"","hw_hub_country_season_intro":"","hw_hub_country_season_note":"","hw_hub_country_season_rows":"","hw_hub_country_budget_title":"","hw_hub_country_budget_intro":"","hw_hub_country_budget_note":"","hw_hub_country_budget_rows":"","hw_hub_country_budget_currency":"","hw_hub_country_events_title":"","hw_hub_country_events_intro":"","hw_hub_country_events_source":"","hw_hub_country_events_country":"","hw_hub_country_events_count":"","hw_hub_country_events_cache":"","hw_hub_country_events_cta_label":"","hw_hub_country_events_cta_url":"","hw_hub_country_events":"","hw_hub_country_hostels_title":"","hw_hub_country_hostels_intro":"","hw_hub_country_hostels_cta_label":"","hw_hub_country_hostels_cta_url":"","hw_hub_country_hostels_source":"","hw_hub_country_hostels_location_type":"","hw_hub_country_hostels_location_id":"","hw_hub_country_hostels_currency":"","hw_hub_country_hostels_count":"","hw_hub_country_hostels_cache":"","hw_hub_country_hostels":"","hw_hub_country_team_title":"","hw_hub_country_team_intro":"","hw_hub_country_team":"","hw_hub_country_faq_title":"","hw_hub_country_faq_note":"","hw_hub_country_faqs":"","hw_hub_country_cta_title":"","hw_hub_country_cta_body":"","hw_hub_country_cta_buttons":"","hw_hub_country_newsletter_title":"","hw_hub_country_newsletter_body":"","hw_hub_country_newsletter_shortcode":"","hw_hub_country_hub_term":"","hw_hub_country_parent_hub":"","hw_hub_country_scope_rows":"","hw_hub_city_hero_eyebrow":"Guide du lac","hw_hub_city_hero_h1":"Guide de voyage du lac Atitl\u00e1n","hw_hub_city_hero_intro":"Un lac de crat\u00e8re d'un bleu profond, entour\u00e9 de volcans et de villages mayas, chacun avec son caract\u00e8re propre : yoga \u00e0 San Marcos, vie nocturne \u00e0 San Pedro, tissage \u00e0 San Juan, traditions tz'utujiles \u00e0 Santiago, tous reli\u00e9s par bateau.","hw_hub_city_hero_image":"1307857","hw_hub_city_hero_overlay":"light","hw_hub_city_hero_cta":"Organisez vos journ\u00e9es | #do\r\nCombien \u00e7a co\u00fbte ? | #money","hw_hub_city_live_stats":"1","hw_hub_city_stats":"3 | Des volcans au bord de la mer\r\n4\u20135 | Jours","hw_hub_city_intro_title":"Le lac des villages","hw_hub_city_intro_body":"Le lac Atitl\u00e1n occupe une immense caldeira volcanique dans les hautes terres occidentales, \u00e0 environ 1 560 m\u00e8tres d\u2019altitude, avec les volcans San Pedro, Atitl\u00e1n et Tolim\u00e1n qui s\u2019\u00e9l\u00e8vent depuis sa rive sud. Certains \u00e9crivains l\u2019ont qualifi\u00e9 de plus beau lac du monde, et la vue qu\u2019il offre au lever du soleil ne fait que confirmer cette affirmation.\r\n\r\nUne douzaine de villages mayas, principalement kaqchikels et tz'utujils, sont diss\u00e9min\u00e9s le long de ses rives, chacun avec son atmosph\u00e8re propre. Panajachel est la ville d'accueil anim\u00e9e ; San Pedro La Laguna abrite des \u00e9coles d'espagnol et la vie nocturne du lac ; San Marcos est le centre du yoga et de la m\u00e9ditation ; San Juan abrite des coop\u00e9ratives de tissage et de peinture ; et Santiago Atitl\u00e1n est le plus grand et le plus traditionnel, avec son sanctuaire d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Maxim\u00f3n.\r\n\r\nLes \u00ab lanchas \u00bb, ces bateaux publics, font la navette entre les villages toute la journ\u00e9e, ce qui facilite les d\u00e9placements. Pr\u00e9voyez quatre \u00e0 cinq jours pour d\u00e9couvrir le lac et s\u00e9journez dans plusieurs villages.","hw_hub_city_facts":"Langue | L'espagnol et les langues mayas\r\nDevise | Quetzal\r\nDepuis Antigua | Environ 3 heures\r\nSe d\u00e9placer | Bateaux \u00e0 moteur\r\nUrgence | Police : 110, ligne touristique : 1500\r\nEau du robinet | Ne pas boire\r\nPourboires | 10 % dans les restaurants\r\nAltitude | Environ 1 560 m\u00e8tres\r\nDur\u00e9e conseill\u00e9e | Quatre \u00e0 cinq jours\r\nLes meilleurs mois | De novembre \u00e0 avril","hw_hub_city_areas_title":"O\u00f9 s'installer ?","hw_hub_city_areas_intro":"San Pedro pour la vie nocturne et les \u00e9coles, San Marcos pour le yoga, San Juan pour le calme, ou Panajachel pour les transports.","hw_hub_city_areas_map":"1","hw_hub_city_areas_zoom":"11","hw_hub_city_hostels_pins":"1","hw_hub_city_areas_live":"","hw_hub_city_areas":"San Pedro La Laguna | Vie nocturne, \u00e9tablissements scolaires | Le village des routards. | 14.6930 | -91.2730 |  | \nSan Marcos La Laguna | Yoga, natation | Un village paisible et spirituel. | 14.7250 | -91.2580 |  | \nSan Juan La Laguna | Tissage, silence | \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de San Pedro. | 14.6950 | -91.2860 |  | \nPanajachel | Transports, commerces | La ville-porte. | 14.7420 | -91.1580 |  | ","hw_hub_city_itin_title":"Tu as combien de temps ?","hw_hub_city_itin_intro":"Les villages en bateau.","hw_hub_city_itin":"","hw_hub_city_do_title":"Activit\u00e9s au lac Atitl\u00e1n","hw_hub_city_do_body":"Parcourez les villages en lancha : d\u00e9couvrez les coop\u00e9ratives de tissage et les fresques murales de San Juan, le march\u00e9 et le sanctuaire du Maxim\u00f3n \u00e0 Santiago, ainsi que les lieux d\u00e9di\u00e9s au yoga et \u00e0 la baignade \u00e0 San Marcos, notamment la r\u00e9serve naturelle du Cerro Tzankujil avec sa plateforme de plongeon.\r\n\r\nAdmirez le lever du soleil depuis Indian Nose, une colline surplombant San Juan, lors d'une randonn\u00e9e guid\u00e9e, ou escaladez le volcan San Pedro. Faites du kayak ou du paddleboard sur le lac lors des matins calmes.\r\n\r\nApprenez l'espagnol \u00e0 San Pedro et partez en excursion d'une journ\u00e9e au march\u00e9 de Chichicastenango, qui a lieu le jeudi et le dimanche.","hw_hub_city_do_points":"Saut de bateau \u00e0 bateau | De village en village\r\nNez d'Indien | Randonn\u00e9e au lever du soleil, avec un guide\r\nSan Juan | Coop\u00e9ratives de tissage\r\nChichicastenango | March\u00e9 du jeudi et du dimanche","hw_hub_city_do_tag":"que-faire-fr","hw_hub_city_do_more":"Toutes les activit\u00e9s \u00e0 faire au lac Atitl\u00e1n","hw_hub_city_free_title":"Et ce qui ne co\u00fbte rien \u00e0 faire","hw_hub_city_free_body":"Se promener dans les villages, sur leurs march\u00e9s et au bord du lac ne co\u00fbte rien, tout comme admirer le coucher de soleil sur les volcans.\r\n\r\nLa baignade depuis la plage publique est gratuite dans la plupart des villages.\r\n\r\nLes \u00ab lanchas \u00bb co\u00fbtent quelques euros par trajet, et l\u2019Indian Nose ainsi que le Cerro Tzankujil facturent des frais modiques.","hw_hub_city_free_points":"Villages | Balade gratuite\r\nAu bord du lac | Gratuit\r\nCouchers de soleil | Gratuit\r\nMarch\u00e9s | Acc\u00e8s libre","hw_hub_city_free_tag":"gratuit-fr","hw_hub_city_free_more":"Toutes les activit\u00e9s gratuites \u00e0 faire au lac Atitl\u00e1n","hw_hub_city_food_title":"Manger et boire","hw_hub_city_food_body":"Dans chaque village, les \u00ab comedores \u00bb proposent des formules d\u00e9jeuner entre 3 et 5 \u20ac, et les march\u00e9s vendent des tamales et des fruits frais. Go\u00fbtez au black-bass du lac et au pepi\u00e1n.\r\n\r\n\u00c0 San Pedro et San Marcos, vous trouverez des caf\u00e9s internationaux bon march\u00e9, des plats v\u00e9g\u00e9tariens et un bon caf\u00e9 cultiv\u00e9 sur les versants du lac.\r\n\r\nIl est d'usage de laisser un pourboire de 10 % dans les restaurants ; celui-ci est parfois d\u00e9j\u00e0 inclus dans l'addition.","hw_hub_city_food_points":"D\u00e9jeuner au Comedor | 3 \u00e0 5 \u20ac\r\nPoissons de lac | Frit\r\nCaf\u00e9s | San Pedro, San Marcos\r\nCaf\u00e9 | Cultiv\u00e9es sur les pentes","hw_hub_city_food_tag":"gastronomie-fr","hw_hub_city_food_more":"Tous les guides gastronomiques du lac Atitl\u00e1n","hw_hub_city_nightlife_title":"Sortir","hw_hub_city_nightlife_body":"San Pedro La Laguna est le village festif du lac, avec ses bars et ses soir\u00e9es hebdomadaires tr\u00e8s pris\u00e9es des routards. Panajachel compte quelques bars sur la Calle Santander.\r\n\r\nSan Marcos et San Juan sont calmes la nuit.\r\n\r\nLe Gallo co\u00fbte entre 1,50 \u20ac et 3 \u20ac. Les lanchas cessent de circuler \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit, alors pr\u00e9voyez de dormir l\u00e0 o\u00f9 vous buvez.","hw_hub_city_nightlife_points":"San Pedro | Le village de la f\u00eate\r\nPanajachel | Rue Santander\r\nSan Marcos | Calme\r\nBateaux \u00e0 moteur | Faites une pause \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit","hw_hub_city_nightlife_tag":"vie-nocturne-fr","hw_hub_city_nightlife_more":"Tous les guides de la vie nocturne autour du lac Atitl\u00e1n","hw_hub_city_transport_title":"Se d\u00e9placer","hw_hub_city_transport_body":"Des navettes touristiques relient Antigua \u00e0 Panajachel ou \u00e0 San Pedro en environ trois heures, ainsi qu\u2019\u00e0 Xela et \u00e0 Guatemala City. Des \u00ab chicken buses \u00bb desservent Panajachel via Solol\u00e1.\r\n\r\nDes \u00ab lanchas \u00bb publiques assurent la liaison entre les villages du petit matin jusqu'au cr\u00e9puscule environ, pour quelques euros. Convenez du prix de la course avant d'embarquer.\r\n\r\nDes tuk-tuks circulent \u00e0 l'int\u00e9rieur des villages, et certains villages sont reli\u00e9s par la route.","hw_hub_city_transport_points":"En provenance d'Antigua | Environ 3 heures en navette\r\nBateaux \u00e0 moteur | Jusqu'\u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit environ\r\nTarifs | Accepter d'abord\r\nTuk-tuks | Au sein des villages","hw_hub_city_transport_tag":"se-deplacer-fr","hw_hub_city_transport_more":"Tous les guides sur les moyens de transport autour du lac Atitl\u00e1n","hw_hub_city_money_title":"Combien co\u00fbte un s\u00e9jour au lac Atitl\u00e1n ?","hw_hub_city_money_body":"Les lits en dortoir co\u00fbtent entre 7 et 14 \u20ac par nuit environ. Les d\u00e9jeuners au \u00ab Comedor \u00bb co\u00fbtent entre 3 et 5 \u20ac.\r\n\r\nLes balades en lancha co\u00fbtent entre 2 et 4 \u20ac, les cours de yoga entre 8 et 12 \u20ac, et les cours d'espagnol avec h\u00e9bergement chez l'habitant entre 130 et 220 \u20ac par semaine.\r\n\r\nPr\u00e9voyez de l'argent liquide ; il y a des distributeurs \u00e0 Panajachel et \u00e0 San Pedro, mais ils peuvent parfois \u00eatre \u00e0 court de billets.","hw_hub_city_money_points":"Lit de dortoir | Entre environ 7 et 14 \u20ac\r\nLancha | Entre 2 et 4 \u20ac environ\r\nCours de yoga | Entre 8 et 12 \u20ac environ\r\n\u00c9cole d'espagnol | Entre 130 et 220 \u20ac par semaine environ","hw_hub_city_money_tag":"couts-fr","hw_hub_city_money_more":"Tous les guides budg\u00e9taires pour le lac Atitl\u00e1n","hw_hub_city_safety_title":"S\u00e9curit\u00e9 et arnaques","hw_hub_city_safety_body":"Les villages au bord du lac sont g\u00e9n\u00e9ralement paisibles, mais des agressions ont eu lieu sur les sentiers de randonn\u00e9e entre les villages ainsi que sur les volcans Indian Nose et San Pedro ; il est donc recommand\u00e9 de faire de la randonn\u00e9e avec un guide local.\r\n\r\nLes vents de l'apr\u00e8s-midi, appel\u00e9s \u00ab xocomil \u00bb, peuvent rendre le lac agit\u00e9 ; privil\u00e9giez les travers\u00e9es en bateau le matin si possible. \u00c9vitez de vous d\u00e9placer \u00e0 pied entre les villages une fois la nuit tomb\u00e9e.\r\n\r\nNe buvez pas l'eau du robinet ; l'eau en bouteille et l'eau purifi\u00e9e sont bon march\u00e9 partout. En cas d'urgence, composez le 110 pour joindre la police, ou le 1500 pour PROATUR, la ligne d'assistance aux touristes.","hw_hub_city_safety_points":"Urgence | Police : 110, ligne touristique : 1500\r\nRandonn\u00e9es | En compagnie d'un guide local\r\nVent de l'apr\u00e8s-midi | Travers\u00e9es difficiles\r\nLa nuit | Restez dans votre village","hw_hub_city_safety_tag":"securite-fr","hw_hub_city_safety_more":"Tous les guides de s\u00e9curit\u00e9 concernant le lac Atitl\u00e1n","hw_hub_city_trips_title":"\u00c7a vaut le d\u00e9tour","hw_hub_city_trips_intro":"March\u00e9s, villages et volcans.","hw_hub_city_trips":"Chichicastenango | Environ 1 h 30 | Navette | Le march\u00e9 du jeudi et du dimanche. |  | 1307497\nSantiago Atitl\u00e1n | Environ 30 minutes | Lancha | Maxim\u00f3n et le march\u00e9. |  | 1307506\nXela | Environ 2 h 30 | Navette | Ville des Highlands. |  | 1307511","hw_hub_city_trips_tag":"excursions-dune-journee-fr","hw_hub_city_trips_more":"Toutes les excursions d'une journ\u00e9e au d\u00e9part du lac Atitl\u00e1n","hw_hub_city_season_title":"Quand y aller","hw_hub_city_season_intro":"La saison s\u00e8che s'\u00e9tend de novembre \u00e0 avril et offre une vue d\u00e9gag\u00e9e sur les volcans. De mai \u00e0 octobre, il pleut l'apr\u00e8s-midi. La p\u00e9riode de P\u00e2ques et la fin de l'ann\u00e9e sont les plus fr\u00e9quent\u00e9es.","hw_hub_city_season_note":"Temp\u00e9ratures maximales moyennes, arrondies. Soir\u00e9es fra\u00eeches \u00e0 1 560 m\u00e8tres d'altitude.","hw_hub_city_season_rows":"janvier | 23 | 5 | Sec, d\u00e9gag\u00e9\r\nf\u00e9vrier | 24 | 5 | Sec\r\nmars | 26 | 4 | Sec\r\navril | 26 | 5 | Semaine Sainte\r\nmai | 26 | 3 | Les pluies commencent\r\njuin | 24 | 3 | Pluie de l'apr\u00e8s-midi\r\njuillet | 24 | 4 | Courte p\u00e9riode s\u00e8che\r\nao\u00fbt | 24 | 3 | Pluie\r\nseptembre | 23 | 2 | Le plus pluvieux\r\noctobre | 23 | 2 | Humide\r\nnovembre | 23 | 4 | Rendements \u00e0 sec\r\nd\u00e9cembre | 22 | 5 | Vacances","hw_hub_city_events_title":"Qu'y a-t-il au programme pendant votre s\u00e9jour ?","hw_hub_city_events_intro":"March\u00e9s et f\u00eates.","hw_hub_city_events_source":"manual","hw_hub_city_events_count":"8","hw_hub_city_events_cache":"24","hw_hub_city_events_cta_label":"Tous les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Barcelone","hw_hub_city_events_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/events\/europe\/spain\/barcelona\/","hw_hub_city_events":"Le march\u00e9 de Chichicastenango | Les jeudis et dimanches | Chichicastenango | Le plus grand march\u00e9 de la r\u00e9gion. |  | \nSemaine Sainte | mars ou avril | Santiago Atitl\u00e1n | Les processions du Maxim\u00f3n. |  | ","hw_hub_city_budget_title":"Combien co\u00fbtera votre voyage ?","hw_hub_city_budget_intro":"Par nuit, pour une personne, sur la base des tarifs pratiqu\u00e9s au lac Atitl\u00e1n.","hw_hub_city_budget_note":"Consid\u00e9rez ces informations comme indicatives. Les cours et les visites guid\u00e9es sont factur\u00e9s en suppl\u00e9ment.","hw_hub_city_budget_rows":"Petit budget | 9 | 9 | 4 | 6\r\nUn compromis | 22 | 18 | 8 | 20\r\nConfortable | 55 | 32 | 14 | 40","hw_hub_city_budget_currency":"\u20ac","hw_hub_city_hostels_title":"O\u00f9 se loger","hw_hub_city_hostels_intro":"Les auberges de jeunesse les mieux not\u00e9es au bord du lac Atitl\u00e1n, en direct sur Hostelworld. Les prix et les disponibilit\u00e9s sont mis \u00e0 jour en temps r\u00e9el sur la page de chaque \u00e9tablissement.","hw_hub_city_hostels_cta_label":"Toutes les auberges de jeunesse au Guatemala","hw_hub_city_hostels_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/north-america\/guatemala\/","hw_hub_city_hostels_source":"api","hw_hub_city_hostels_count":"12","hw_hub_city_hostels_cache":"12","hw_hub_city_picks":"Id\u00e9al pour voyager seul |  |  | \nId\u00e9al pour faire la f\u00eate |  |  | \nLe plus silencieux |  |  | ","hw_hub_city_hostels":"","hw_hub_city_team_title":"","hw_hub_city_team_intro":"","hw_hub_city_team":"","hw_hub_city_faq_title":"Questions sur le lac Atitl\u00e1n","hw_hub_city_faq_note":"Celles qui nous sont le plus souvent pos\u00e9es.","hw_hub_city_faqs":"Dans quel village devrais-je s\u00e9journer ? | San Pedro pour la vie nocturne et les \u00e9coles, San Marcos pour le yoga, San Juan pour le calme, Panajachel pour les transports.\r\nComment puis-je me d\u00e9placer autour du lac ? | En lancha publique, d\u00e8s le petit matin jusqu'\u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit environ.\r\nLe lac Atitl\u00e1n est-il s\u00fbr ? | L'ambiance y est d\u00e9tendue, mais il est conseill\u00e9 de faire de la randonn\u00e9e avec un guide local, car des vols ont \u00e9t\u00e9 commis sur les sentiers.\r\nPuis-je me baigner dans le lac Atitl\u00e1n ? | Oui, dans des endroits comme San Marcos et Cerro Tzankujil.\r\nComment puis-je m'y rendre depuis Antigua ? | En navette, en trois heures environ.\r\nCombien de jours me faut-il ? | Quatre \u00e0 cinq, dans plusieurs villages.\r\nQuelle est la meilleure p\u00e9riode pour s'y rendre ? | De novembre \u00e0 avril.","hw_hub_city_cta_title":"Dites \u00ab oui \u00bb aux auberges de jeunesse, partez \u00e0 la d\u00e9couverte du monde","hw_hub_city_cta_body":"Comparez les auberges de jeunesse au Guatemala : tarifs en temps r\u00e9el, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des r\u00e9servations. Rencontrez ensuite les personnes d\u00e9j\u00e0 sur place via l'application.","hw_hub_city_cta_buttons":"Trouver des auberges de jeunesse au Guatemala | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/north-america\/guatemala\/\r\nT\u00e9l\u00e9chargez l'application | https:\/\/hostelworld.onelink.me\/IdiK\/f5a50nhd","hw_hub_city_newsletter_title":"Recevez chaque mois le meilleur de notre s\u00e9lection","hw_hub_city_newsletter_body":"De nouveaux guides de ville, des offres sp\u00e9ciales et des id\u00e9es d'itin\u00e9raires. Pas de contenu superflu.","hw_hub_city_newsletter_shortcode":"","hw_hub_city_hub_term":"lac-atitlan-fr","hw_hub_city_city_slug":"lake-atitlan","hw_hub_city_country_slug":"guatemala","hw_hub_city_parent_hub":"north-america\/guatemala","hw_hub_city_good_for":"","hw_hub_city_currency":"EUR","hw_hub_city_scope_rows":"1","hw_hub_country_states_title":"","hw_hub_country_states_intro":"","hw_hub_country_state_regions":"","hw_hub_country_states":"","hw_hub_state_hero_eyebrow":"","hw_hub_state_hero_h1":"","hw_hub_state_hero_intro":"","hw_hub_state_hero_image":"","hw_hub_state_hero_overlay":"","hw_hub_state_hero_cta":"","hw_hub_state_live_stats":"","hw_hub_state_stats":"","hw_hub_state_intro_title":"","hw_hub_state_intro_body":"","hw_hub_state_facts":"","hw_hub_state_areas_title":"","hw_hub_state_areas_intro":"","hw_hub_state_areas_zoom":"","hw_hub_state_hostels_pins":"","hw_hub_state_areas":"","hw_hub_state_itin_title":"","hw_hub_state_itin_intro":"","hw_hub_state_itin":"","hw_hub_state_do_title":"","hw_hub_state_do_body":"","hw_hub_state_do_points":"","hw_hub_state_do_tag":"","hw_hub_state_do_more":"","hw_hub_state_free_title":"","hw_hub_state_free_body":"","hw_hub_state_free_points":"","hw_hub_state_free_tag":"","hw_hub_state_free_more":"","hw_hub_state_food_title":"","hw_hub_state_food_body":"","hw_hub_state_food_points":"","hw_hub_state_food_tag":"","hw_hub_state_food_more":"","hw_hub_state_nightlife_title":"","hw_hub_state_nightlife_body":"","hw_hub_state_nightlife_points":"","hw_hub_state_nightlife_tag":"","hw_hub_state_nightlife_more":"","hw_hub_state_transport_title":"","hw_hub_state_transport_body":"","hw_hub_state_transport_points":"","hw_hub_state_transport_tag":"","hw_hub_state_transport_more":"","hw_hub_state_money_title":"","hw_hub_state_money_body":"","hw_hub_state_money_points":"","hw_hub_state_money_tag":"","hw_hub_state_money_more":"","hw_hub_state_safety_title":"","hw_hub_state_safety_body":"","hw_hub_state_safety_points":"","hw_hub_state_safety_tag":"","hw_hub_state_safety_more":"","hw_hub_state_layout":"","hw_hub_state_cities_title":"","hw_hub_state_cities_intro":"","hw_hub_state_cities_live":"","hw_hub_state_cities":"","hw_hub_state_cities_tag":"","hw_hub_state_cities_more":"","hw_hub_state_season_title":"","hw_hub_state_season_intro":"","hw_hub_state_season_note":"","hw_hub_state_season_rows":"","hw_hub_state_events_title":"","hw_hub_state_events_intro":"","hw_hub_state_events_source":"","hw_hub_state_events_count":"","hw_hub_state_events_cache":"","hw_hub_state_events_cta_label":"","hw_hub_state_events_cta_url":"","hw_hub_state_events":"","hw_hub_state_budget_title":"","hw_hub_state_budget_intro":"","hw_hub_state_budget_note":"","hw_hub_state_budget_rows":"","hw_hub_state_budget_currency":"","hw_hub_state_hostels_title":"","hw_hub_state_hostels_intro":"","hw_hub_state_hostels_cta_label":"","hw_hub_state_hostels_cta_url":"","hw_hub_state_hostels_source":"","hw_hub_state_hostels_count":"","hw_hub_state_hostels_cache":"","hw_hub_state_picks":"","hw_hub_state_hostels":"","hw_hub_state_faq_title":"","hw_hub_state_faq_note":"","hw_hub_state_faqs":"","hw_hub_state_cta_title":"","hw_hub_state_cta_body":"","hw_hub_state_cta_buttons":"","hw_hub_state_newsletter_title":"","hw_hub_state_newsletter_body":"","hw_hub_state_newsletter_shortcode":"","hw_hub_state_hub_term":"","hw_hub_state_country_slug":"","hw_hub_state_parent_hub":"","hw_hub_state_currency":"","hw_hub_state_scope_rows":""},"class_list":["post-1311471","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide de voyage du lac Atitl\u00e1n : San Pedro et San Marcos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Itin\u00e9raire autour du lac Atitl\u00e1n : San Pedro, San Marcos et San Juan en bateau, Indian Nose au lever du soleil, \u00e9coles d&#039;espagnol et o\u00f9 se loger.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide de voyage du lac Atitl\u00e1n : San Pedro et San Marcos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Itin\u00e9raire autour du lac Atitl\u00e1n : San Pedro, San Marcos et San Juan en bateau, Indian Nose au lever du soleil, \u00e9coles d&#039;espagnol et o\u00f9 se loger.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/lake-atitlan-hero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/lac-atitlan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/lac-atitlan\\\/\",\"name\":\"Guide de voyage du lac Atitl\u00e1n : San Pedro et San Marcos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/lac-atitlan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/lac-atitlan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lake-atitlan-hero.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T10:04:06+00:00\",\"description\":\"Itin\u00e9raire autour du lac Atitl\u00e1n : San Pedro, San Marcos et San Juan en bateau, Indian Nose au lever du soleil, \u00e9coles d'espagnol et o\u00f9 se loger.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/lac-atitlan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/lac-atitlan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/lac-atitlan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lake-atitlan-hero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lake-atitlan-hero.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/lac-atitlan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Am\u00e9rique du Nord\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Guatemala\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Lac Atitl\u00e1n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide de voyage du lac Atitl\u00e1n : San Pedro et San Marcos","description":"Itin\u00e9raire autour du lac Atitl\u00e1n : San Pedro, San Marcos et San Juan en bateau, Indian Nose au lever du soleil, \u00e9coles d'espagnol et o\u00f9 se loger.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guide de voyage du lac Atitl\u00e1n : San Pedro et San Marcos","og_description":"Itin\u00e9raire autour du lac Atitl\u00e1n : San Pedro, San Marcos et San Juan en bateau, Indian Nose au lever du soleil, \u00e9coles d'espagnol et o\u00f9 se loger.","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/lake-atitlan-hero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hostelworld","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/","name":"Guide de voyage du lac Atitl\u00e1n : San Pedro et San Marcos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/lake-atitlan-hero.jpg","datePublished":"2026-10-26T10:04:06+00:00","description":"Itin\u00e9raire autour du lac Atitl\u00e1n : San Pedro, San Marcos et San Juan en bateau, Indian Nose au lever du soleil, \u00e9coles d'espagnol et o\u00f9 se loger.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/lake-atitlan-hero.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/lake-atitlan-hero.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/lac-atitlan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Am\u00e9rique du Nord","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Guatemala","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Lac Atitl\u00e1n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1311471,"en":1306850,"de":1312560,"it":1319063,"es":1319064,"ko":1319065,"ja":1319066,"zh":1319067,"br":1321643,"pt":1321644},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/200"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1311471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313544,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311471\/revisions\/1313544"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1310945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1307857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1311471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}