{"id":1311474,"date":"2026-10-26T10:04:12","date_gmt":"2026-10-26T10:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?page_id=1311474"},"modified":"2026-10-26T10:04:11","modified_gmt":"2026-10-26T10:04:11","slug":"xela","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/","title":{"rendered":"Xela"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":200,"featured_media":1306863,"parent":1310945,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hw-hub-city","meta":{"footnotes":"","hw_hub_hero_eyebrow":"","hw_hub_hero_h1":"","hw_hub_hero_intro":"","hw_hub_hero_image":"","hw_hub_hero_overlay":"","hw_hub_hero_cta":"","hw_hub_why_title":"","hw_hub_why_body":"","hw_hub_why_link_label":"","hw_hub_why_link_url":"","hw_hub_why_cards":"","hw_hub_stats":"","hw_hub_countries_title":"","hw_hub_countries_intro":"","hw_hub_featured":"","hw_hub_regions":"","hw_hub_hostels_title":"","hw_hub_hostels_intro":"","hw_hub_hostels_cta_label":"","hw_hub_hostels_cta_url":"","hw_hub_hostels_source":"","hw_hub_hostels_location_type":"","hw_hub_hostels_location_id":"","hw_hub_hostels_currency":"","hw_hub_hostels_count":"","hw_hub_hostels_cache":"","hw_hub_hostels":"","hw_hub_when_title":"","hw_hub_when_intro":"","hw_hub_seasons":"","hw_hub_costs_title":"","hw_hub_costs_body":"","hw_hub_cost_rows":"","hw_hub_cost_note":"","hw_hub_money_reads":"","hw_hub_rail_title":"","hw_hub_rail_body":"","hw_hub_rail_link_label":"","hw_hub_rail_link_url":"","hw_hub_rail_image":"","hw_hub_routes":"","hw_hub_events_title":"","hw_hub_events_intro":"","hw_hub_events_source":"","hw_hub_events_continent":"","hw_hub_events_count":"","hw_hub_events_cache":"","hw_hub_events_cta_label":"","hw_hub_events_cta_url":"","hw_hub_events":"","hw_hub_events_pills":"","hw_hub_reads_intro":"","hw_hub_article_rows":"","hw_hub_show_read_time":"","hw_hub_all_title":"","hw_hub_all_body":"","hw_hub_all_cta":"","hw_hub_trips_title":"","hw_hub_trips_note":"","hw_hub_trips":"","hw_hub_faq_title":"","hw_hub_faq_note":"","hw_hub_faqs":"","hw_hub_cta_title":"","hw_hub_cta_body":"","hw_hub_cta_buttons":"","hw_hub_newsletter_title":"","hw_hub_newsletter_body":"","hw_hub_newsletter_shortcode":"","hw_hub_hub_term":"","hw_hub_scope_rows":"","hw_hub_country_hero_eyebrow":"","hw_hub_country_hero_h1":"","hw_hub_country_hero_intro":"","hw_hub_country_hero_image":"","hw_hub_country_hero_overlay":"","hw_hub_country_hero_cta":"","hw_hub_country_stats":"","hw_hub_country_intro_title":"","hw_hub_country_intro_body":"","hw_hub_country_facts":"","hw_hub_country_cities_title":"","hw_hub_country_cities_intro":"","hw_hub_country_cities_live":"","hw_hub_country_cities":"","hw_hub_country_trips_title":"","hw_hub_country_trips_intro":"","hw_hub_country_trip_types":"","hw_hub_country_do_title":"","hw_hub_country_do_body":"","hw_hub_country_do_points":"","hw_hub_country_do_tag":"","hw_hub_country_do_more":"","hw_hub_country_food_title":"","hw_hub_country_food_body":"","hw_hub_country_food_points":"","hw_hub_country_food_tag":"","hw_hub_country_food_more":"","hw_hub_country_nightlife_title":"","hw_hub_country_nightlife_body":"","hw_hub_country_nightlife_points":"","hw_hub_country_nightlife_tag":"","hw_hub_country_nightlife_more":"","hw_hub_country_transport_title":"","hw_hub_country_transport_body":"","hw_hub_country_transport_points":"","hw_hub_country_transport_tag":"","hw_hub_country_transport_more":"","hw_hub_country_money_title":"","hw_hub_country_money_body":"","hw_hub_country_money_points":"","hw_hub_country_money_tag":"","hw_hub_country_money_more":"","hw_hub_country_safety_title":"","hw_hub_country_safety_body":"","hw_hub_country_safety_points":"","hw_hub_country_safety_tag":"","hw_hub_country_safety_more":"","hw_hub_country_entry_title":"","hw_hub_country_entry_body":"","hw_hub_country_entry_points":"","hw_hub_country_entry_tag":"","hw_hub_country_entry_more":"","hw_hub_country_season_title":"","hw_hub_country_season_intro":"","hw_hub_country_season_note":"","hw_hub_country_season_rows":"","hw_hub_country_budget_title":"","hw_hub_country_budget_intro":"","hw_hub_country_budget_note":"","hw_hub_country_budget_rows":"","hw_hub_country_budget_currency":"","hw_hub_country_events_title":"","hw_hub_country_events_intro":"","hw_hub_country_events_source":"","hw_hub_country_events_country":"","hw_hub_country_events_count":"","hw_hub_country_events_cache":"","hw_hub_country_events_cta_label":"","hw_hub_country_events_cta_url":"","hw_hub_country_events":"","hw_hub_country_hostels_title":"","hw_hub_country_hostels_intro":"","hw_hub_country_hostels_cta_label":"","hw_hub_country_hostels_cta_url":"","hw_hub_country_hostels_source":"","hw_hub_country_hostels_location_type":"","hw_hub_country_hostels_location_id":"","hw_hub_country_hostels_currency":"","hw_hub_country_hostels_count":"","hw_hub_country_hostels_cache":"","hw_hub_country_hostels":"","hw_hub_country_team_title":"","hw_hub_country_team_intro":"","hw_hub_country_team":"","hw_hub_country_faq_title":"","hw_hub_country_faq_note":"","hw_hub_country_faqs":"","hw_hub_country_cta_title":"","hw_hub_country_cta_body":"","hw_hub_country_cta_buttons":"","hw_hub_country_newsletter_title":"","hw_hub_country_newsletter_body":"","hw_hub_country_newsletter_shortcode":"","hw_hub_country_hub_term":"","hw_hub_country_parent_hub":"","hw_hub_country_scope_rows":"","hw_hub_city_hero_eyebrow":"Guide de la ville","hw_hub_city_hero_h1":"Guide de voyage de Xela","hw_hub_city_hero_intro":"Quetzaltenango, \u00e9galement appel\u00e9e Xela : la deuxi\u00e8me ville du Guatemala, situ\u00e9e dans les hautes terres occidentales, o\u00f9 l'on trouve des \u00e9coles d'espagnol moins ch\u00e8res qu'\u00e0 Antigua, un centre-ville n\u00e9oclassique, des randonn\u00e9es sur les volcans, des sources chaudes et un trek de trois jours jusqu'au lac Atitl\u00e1n.","hw_hub_city_hero_image":"1306863","hw_hub_city_hero_overlay":"light","hw_hub_city_hero_cta":"Organisez vos journ\u00e9es | #do\r\nCombien \u00e7a co\u00fbte ? | #money","hw_hub_city_live_stats":"1","hw_hub_city_stats":"2 330 m | Au-dessus du niveau de la mer\r\n3+ | Jours","hw_hub_city_intro_title":"La ville des hautes terres","hw_hub_city_intro_body":"Quetzaltenango, presque toujours appel\u00e9e \u00ab Xela \u00bb, d'apr\u00e8s son nom k'iche\u2019 \u00ab Xelaj\u00fa \u00bb, est la deuxi\u00e8me ville du Guatemala, situ\u00e9e \u00e0 environ 2 330 m\u00e8tres d'altitude dans les hautes terres occidentales. C'est une ville dynamique qui compte une importante population maya, une universit\u00e9 et bien moins de touristes qu'Antigua.\r\n\r\nSon centre, autour du Parque Centroam\u00e9rica, abrite de majestueux b\u00e2timents n\u00e9oclassiques datant de l'essor du caf\u00e9. C'est l'un des meilleurs endroits d'Am\u00e9rique centrale pour apprendre l'espagnol, avec des \u00e9coles moins ch\u00e8res que celles d'Antigua et moins de personnes parlant anglais sur place vers lesquelles se tourner en cas de besoin.\r\n\r\nXela est un point de d\u00e9part id\u00e9al pour la randonn\u00e9e : le volcan Santa Mar\u00eda pour admirer le lever du soleil sur le Santiaguito, toujours en activit\u00e9, le lac de crat\u00e8re de la Laguna Chicabal et les sources chaudes de Fuentes Georginas dans la for\u00eat nuageuse. La randonn\u00e9e de trois jours entre Xela et le lac Atitl\u00e1n, organis\u00e9e par des associations locales, est l\u2019une des plus belles du pays. Pr\u00e9voyez trois jours, ou plusieurs semaines si vous suivez des cours d\u2019espagnol.","hw_hub_city_facts":"Langue | Espagnol et k'iche'\r\nDevise | Quetzal\r\nDepuis Antigua | Environ 4 heures\r\nSe d\u00e9placer | \u00c0 pied, en bus locaux\r\nUrgence | Police : 110, ligne touristique : 1500\r\nEau du robinet | Ne pas boire\r\nPourboires | 10 % dans les restaurants\r\n\u00c9galement appel\u00e9 | Quetzaltenango\r\nDur\u00e9e conseill\u00e9e | Trois jours ou plus\r\nLes meilleurs mois | De novembre \u00e0 avril","hw_hub_city_areas_title":"O\u00f9 s'installer ?","hw_hub_city_areas_intro":"Le quartier autour du Parque Centroam\u00e9rica, avec ses \u00e9coles, ses caf\u00e9s et ses bars.","hw_hub_city_areas_map":"1","hw_hub_city_areas_zoom":"13","hw_hub_city_hostels_pins":"1","hw_hub_city_areas_live":"","hw_hub_city_areas":"Centro | \u00c9coles, caf\u00e9s | Aux alentours du Parque Centroam\u00e9rica. | 14.8340 | -91.5180 |  | ","hw_hub_city_itin_title":"Tu as combien de temps ?","hw_hub_city_itin_intro":"Des volcans, des sources thermales et des cours.","hw_hub_city_itin":"","hw_hub_city_do_title":"Activit\u00e9s \u00e0 Xela","hw_hub_city_do_body":"Apprenez l'espagnol dans l'une des nombreuses \u00e9coles de la ville, en logeant chez l'habitant. Promenez-vous dans le Parque Centroam\u00e9rica, \u00e0 la cath\u00e9drale et au Pasaje Enr\u00edquez, et visitez le march\u00e9 de la Zona 3.\r\n\r\nPartez en randonn\u00e9e sur le volcan Santa Mar\u00eda avant l'aube pour observer l'\u00e9ruption du Santiaguito en contrebas, marchez jusqu'au lac sacr\u00e9 de la Laguna Chicabal et plongez dans les sources chaudes de Fuentes Georginas, dans la for\u00eat nuageuse.\r\n\r\nPartez pour une randonn\u00e9e de trois jours jusqu\u2019au lac Atitl\u00e1n avec un groupe de guides g\u00e9r\u00e9 par la communaut\u00e9, et visitez le march\u00e9 du lundi \u00e0 San Francisco El Alto ou les sources thermales d\u2019Almolonga.","hw_hub_city_do_points":"\u00c9cole d'espagnol | Moins cher qu'Antigua\r\nLe volcan Santa Mar\u00eda | Lever de soleil sur Santiaguito\r\nSources g\u00e9orgiennes | Sources thermales\r\nDe Xela \u00e0 Atitl\u00e1n | Randonn\u00e9e de trois jours","hw_hub_city_do_tag":"que-faire-fr","hw_hub_city_do_more":"Toutes les activit\u00e9s \u00e0 faire \u00e0 Xela","hw_hub_city_free_title":"Et ce qui ne co\u00fbte rien \u00e0 faire","hw_hub_city_free_body":"Se promener dans le centre-ville, au Parque Centroam\u00e9rica et sur les march\u00e9s ne co\u00fbte rien.\r\n\r\nLa vue depuis le parc du Cerro El Ba\u00fal est gratuite.\r\n\r\nLes sources thermales, les visites guid\u00e9es du volcan et la Laguna Chicabal sont payantes, mais les tarifs sont modiques.","hw_hub_city_free_points":"Parc de l'Am\u00e9rique centrale | Gratuit\r\nMarch\u00e9s | Acc\u00e8s libre\r\nCerro El Ba\u00fal | Vues de la ville\r\nCath\u00e9drale | Gratuit","hw_hub_city_free_tag":"gratuit-fr","hw_hub_city_free_more":"Toutes les activit\u00e9s gratuites \u00e0 Xela","hw_hub_city_food_title":"Manger et boire","hw_hub_city_food_body":"Xela est une ville abordable. Les \u00ab comedores \u00bb et les march\u00e9s proposent des formules d\u00e9jeuner entre 2 et 4 \u20ac, tandis que les stands de rue vendent des tostadas, des tamales et de l\u2019atol.\r\n\r\nNe manquez pas de go\u00fbter le chocolat local, le chocolat chaud et les pains sucr\u00e9s, ainsi que la bi\u00e8re artisanale issue des petites brasseries de la ville.\r\n\r\nIl est d'usage de laisser un pourboire de 10 % au restaurant ; celui-ci est parfois d\u00e9j\u00e0 inclus dans l'addition.","hw_hub_city_food_points":"D\u00e9jeuner au Comedor | 2 \u00e0 4 \u20ac\r\nChocolat chaud | Local\r\nTamales | Stands de rue\r\nBi\u00e8re artisanale | Brasseries locales","hw_hub_city_food_tag":"gastronomie-fr","hw_hub_city_food_more":"Tous les guides gastronomiques de Xela","hw_hub_city_nightlife_title":"Sortir","hw_hub_city_nightlife_body":"Avec ses \u00e9tudiants universitaires et ses \u00e9l\u00e8ves en cours de langue, Xela offre une vie nocturne anim\u00e9e mais d\u00e9contract\u00e9e, avec des bars, des concerts et des soir\u00e9es salsa dans le centre-ville.\r\n\r\nIl fait froid la nuit, on passe donc les soir\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur.\r\n\r\nUne bi\u00e8re \u00ab Gallo \u00bb co\u00fbte entre 1,50 \u20ac et 3 \u20ac.","hw_hub_city_nightlife_points":"Bars | Aux alentours du centre\r\nSalsa | Soir\u00e9es hebdomadaires\r\nConcerts | Petites salles\r\nGallo | 1,50 \u00e0 3 \u20ac","hw_hub_city_nightlife_tag":"vie-nocturne-fr","hw_hub_city_nightlife_more":"Tous les guides de la vie nocturne \u00e0 Xela","hw_hub_city_transport_title":"Se d\u00e9placer","hw_hub_city_transport_body":"Des navettes partent d'Antigua (trajet d'environ quatre heures) et du lac Atitl\u00e1n (trajet d'environ deux heures et demie). Des bus de premi\u00e8re classe et des \u00ab chicken buses \u00bb desservent Guatemala City.\r\n\r\nLe centre-ville est accessible \u00e0 pied, et les bus locaux ainsi que les taxis desservent le reste de la ville. Des \u00ab chicken buses \u00bb desservent Almolonga, Zunil et San Francisco El Alto.\r\n\r\nDes navettes desservent \u00e9galement la fronti\u00e8re mexicaine.","hw_hub_city_transport_points":"En provenance d'Antigua | Environ 4 heures\r\nDepuis Atitl\u00e1n | Environ 2 h 30\r\nBus locaux | Vers les villages\r\nCentre | Accessible \u00e0 pied","hw_hub_city_transport_tag":"se-deplacer-fr","hw_hub_city_transport_more":"Tous les guides sur les transports \u00e0 Xela","hw_hub_city_money_title":"Combien co\u00fbte Xela ?","hw_hub_city_money_body":"Xela est l'une des villes les moins ch\u00e8res du Guatemala. Les lits en dortoir co\u00fbtent entre 6 et 12 \u20ac la nuit environ. Les formules d\u00e9jeuner co\u00fbtent entre 2 et 4 \u20ac.\r\n\r\nUne semaine de cours d'espagnol en famille d'accueil co\u00fbte entre 120 et 200 \u20ac, la randonn\u00e9e de Xela \u00e0 Atitl\u00e1n entre 90 et 120 \u20ac, et l'entr\u00e9e aux Fuentes Georginas quelques euros.\r\n\r\nPr\u00e9voyez de l'argent liquide pour les march\u00e9s et les bus.","hw_hub_city_money_points":"Lit de dortoir | Entre 6 et 12 \u20ac environ\r\n\u00c9cole d'espagnol | Entre 120 et 200 \u20ac par semaine environ\r\nRandonn\u00e9e \u00e0 Atitl\u00e1n | Entre 90 et 120 \u20ac environ\r\nMenu du midi | 2 \u00e0 4 \u20ac","hw_hub_city_money_tag":"couts-fr","hw_hub_city_money_more":"Tous les guides des prix \u00e0 Xela","hw_hub_city_safety_title":"S\u00e9curit\u00e9 et arnaques","hw_hub_city_safety_body":"Xela est g\u00e9n\u00e9ralement sans danger pour les voyageurs. \u00c9vitez de vous promener seul tard le soir et ne laissez pas vos t\u00e9l\u00e9phones \u00e0 la vue de tous dans les bus.\r\n\r\nPartez en randonn\u00e9e sur les volcans avec un guide, car les sentiers sont isol\u00e9s, et emportez des v\u00eatements chauds : les temp\u00e9ratures peuvent avoisiner z\u00e9ro degr\u00e9 la nuit et au sommet.\r\n\r\nNe buvez pas l'eau du robinet ; l'eau en bouteille et l'eau purifi\u00e9e sont bon march\u00e9 partout. En cas d'urgence, composez le 110 pour joindre la police, ou le 1500 pour PROATUR, la ligne d'assistance aux touristes.","hw_hub_city_safety_points":"Urgence | Police : 110, ligne touristique : 1500\r\nRandonn\u00e9es | Avec un guide\r\nFroid | Pr\u00e9voyez plusieurs couches de v\u00eatements\r\nAutobus | Fais attention \u00e0 ton t\u00e9l\u00e9phone","hw_hub_city_safety_tag":"securite-fr","hw_hub_city_safety_more":"Tous les guides de s\u00e9curit\u00e9 pour Xela","hw_hub_city_trips_title":"\u00c7a vaut le d\u00e9tour","hw_hub_city_trips_intro":"Volcans, sources et march\u00e9s.","hw_hub_city_trips":"Le volcan Santa Mar\u00eda | Randonn\u00e9e avant l'aube | Avec guide | Vues de Santiaguito. |  | 1307505\nLac Atitl\u00e1n | Randonn\u00e9e de 3 jours | Avec guide | Va jusqu'au lac \u00e0 pied. |  | 1307501","hw_hub_city_trips_tag":"excursions-dune-journee-fr","hw_hub_city_trips_more":"Toutes les excursions d'une journ\u00e9e au d\u00e9part de Xela","hw_hub_city_season_title":"Quand y aller","hw_hub_city_season_intro":"De novembre \u00e0 avril, c'est la saison s\u00e8che, id\u00e9ale pour la randonn\u00e9e, avec des nuits fra\u00eeches. De mai \u00e0 octobre, il pleut l'apr\u00e8s-midi.","hw_hub_city_season_note":"Temp\u00e9ratures maximales moyennes, arrondies. Nuits froides \u00e0 2 330 m\u00e8tres d'altitude.","hw_hub_city_season_rows":"janvier | 22 | 4 | Nuits s\u00e8ches et froides\r\nf\u00e9vrier | 23 | 4 | Sec\r\nmars | 24 | 4 | Sec\r\navril | 24 | 4 | Semaine Sainte\r\nmai | 23 | 3 | Les pluies commencent\r\njuin | 22 | 3 | Pluie de l'apr\u00e8s-midi\r\njuillet | 22 | 4 | Vacances\r\nao\u00fbt | 22 | 3 | Pluie\r\nseptembre | 21 | 2 | Le plus pluvieux\r\noctobre | 21 | 2 | F\u00eates\r\nnovembre | 21 | 3 | Rendements \u00e0 sec\r\nd\u00e9cembre | 21 | 4 | Vacances","hw_hub_city_events_title":"Quelles sont les animations pr\u00e9vues pendant votre s\u00e9jour ?","hw_hub_city_events_intro":"F\u00eates et march\u00e9s.","hw_hub_city_events_source":"manual","hw_hub_city_events_count":"8","hw_hub_city_events_cache":"24","hw_hub_city_events_cta_label":"Tous les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Barcelone","hw_hub_city_events_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/events\/europe\/spain\/barcelona\/","hw_hub_city_events":"F\u00eate de l'Ind\u00e9pendance | septembre | Xela | La grande f\u00eate foraine de la ville. |  | \nSemaine Sainte | mars ou avril | Xela | D\u00e9fil\u00e9s dans le centre-ville. |  | ","hw_hub_city_budget_title":"Combien co\u00fbtera votre voyage ?","hw_hub_city_budget_intro":"Par nuit, pour une personne, selon les tarifs pratiqu\u00e9s \u00e0 Xela.","hw_hub_city_budget_note":"Consid\u00e9rez ces informations comme indicatives. Les cours d'espagnol et les randonn\u00e9es entra\u00eenent des frais suppl\u00e9mentaires.","hw_hub_city_budget_rows":"Petit budget | 8 | 7 | 2 | 6\r\nUn compromis | 18 | 15 | 5 | 18\r\nConfortable | 40 | 25 | 10 | 35","hw_hub_city_budget_currency":"\u20ac","hw_hub_city_hostels_title":"O\u00f9 se loger","hw_hub_city_hostels_intro":"Les auberges de jeunesse les mieux not\u00e9es \u00e0 Xela, en direct sur Hostelworld. Les prix et les disponibilit\u00e9s sont mis \u00e0 jour en temps r\u00e9el sur la page de chaque \u00e9tablissement.","hw_hub_city_hostels_cta_label":"Toutes les auberges de jeunesse au Guatemala","hw_hub_city_hostels_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/north-america\/guatemala\/","hw_hub_city_hostels_source":"api","hw_hub_city_hostels_count":"12","hw_hub_city_hostels_cache":"12","hw_hub_city_picks":"Id\u00e9al pour voyager seul |  |  | \nId\u00e9al pour faire la f\u00eate |  |  | \nLe plus silencieux |  |  | ","hw_hub_city_hostels":"","hw_hub_city_team_title":"","hw_hub_city_team_intro":"","hw_hub_city_team":"","hw_hub_city_faq_title":"Questions sur Xela","hw_hub_city_faq_note":"Celles qui nous sont le plus souvent pos\u00e9es.","hw_hub_city_faqs":"Est-ce que Xela est un bon endroit pour apprendre l'espagnol ? | Oui. Les \u00e9coles sont moins ch\u00e8res qu'\u00e0 Antigua et on y entend moins parler anglais.\r\nQue signifie \u00ab Xela \u00bb ? | C'est l'abr\u00e9viation de \u00ab Xelaj\u00fa \u00bb, le nom k'iche' de Quetzaltenango.\r\nFait-il froid \u00e0 Xela ? | Les journ\u00e9es sont douces, mais les nuits peuvent avoisiner le point de gel.\r\nEst-ce que je peux aller \u00e0 pied de Xela au lac Atitl\u00e1n ? | Oui, lors d'un trek guid\u00e9 de trois jours.\r\nComment puis-je me rendre \u00e0 Xela ? | En navette depuis Antigua ou le lac Atitl\u00e1n, ou en bus.\r\nXela est-elle une ville s\u00fbre ? | En g\u00e9n\u00e9ral, en respectant les pr\u00e9cautions habituelles en ville.\r\nQuelle est la meilleure p\u00e9riode pour s'y rendre ? | De novembre \u00e0 avril.","hw_hub_city_cta_title":"Dites \u00ab oui \u00bb aux auberges de jeunesse, partez \u00e0 la d\u00e9couverte du monde","hw_hub_city_cta_body":"Comparez les auberges de jeunesse au Guatemala : tarifs en temps r\u00e9el, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des r\u00e9servations. Rencontrez ensuite les personnes d\u00e9j\u00e0 sur place via l'application.","hw_hub_city_cta_buttons":"Trouver des auberges de jeunesse au Guatemala | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/north-america\/guatemala\/\r\nT\u00e9l\u00e9chargez l'application | https:\/\/hostelworld.onelink.me\/IdiK\/f5a50nhd","hw_hub_city_newsletter_title":"Recevez chaque mois le meilleur de notre s\u00e9lection","hw_hub_city_newsletter_body":"De nouveaux guides de ville, des offres sp\u00e9ciales et des id\u00e9es d'itin\u00e9raires. Pas de contenu superflu.","hw_hub_city_newsletter_shortcode":"","hw_hub_city_hub_term":"xela-fr","hw_hub_city_city_slug":"xela","hw_hub_city_country_slug":"guatemala","hw_hub_city_parent_hub":"north-america\/guatemala","hw_hub_city_good_for":"","hw_hub_city_currency":"EUR","hw_hub_city_scope_rows":"1","hw_hub_country_states_title":"","hw_hub_country_states_intro":"","hw_hub_country_state_regions":"","hw_hub_country_states":"","hw_hub_state_hero_eyebrow":"","hw_hub_state_hero_h1":"","hw_hub_state_hero_intro":"","hw_hub_state_hero_image":"","hw_hub_state_hero_overlay":"","hw_hub_state_hero_cta":"","hw_hub_state_live_stats":"","hw_hub_state_stats":"","hw_hub_state_intro_title":"","hw_hub_state_intro_body":"","hw_hub_state_facts":"","hw_hub_state_areas_title":"","hw_hub_state_areas_intro":"","hw_hub_state_areas_zoom":"","hw_hub_state_hostels_pins":"","hw_hub_state_areas":"","hw_hub_state_itin_title":"","hw_hub_state_itin_intro":"","hw_hub_state_itin":"","hw_hub_state_do_title":"","hw_hub_state_do_body":"","hw_hub_state_do_points":"","hw_hub_state_do_tag":"","hw_hub_state_do_more":"","hw_hub_state_free_title":"","hw_hub_state_free_body":"","hw_hub_state_free_points":"","hw_hub_state_free_tag":"","hw_hub_state_free_more":"","hw_hub_state_food_title":"","hw_hub_state_food_body":"","hw_hub_state_food_points":"","hw_hub_state_food_tag":"","hw_hub_state_food_more":"","hw_hub_state_nightlife_title":"","hw_hub_state_nightlife_body":"","hw_hub_state_nightlife_points":"","hw_hub_state_nightlife_tag":"","hw_hub_state_nightlife_more":"","hw_hub_state_transport_title":"","hw_hub_state_transport_body":"","hw_hub_state_transport_points":"","hw_hub_state_transport_tag":"","hw_hub_state_transport_more":"","hw_hub_state_money_title":"","hw_hub_state_money_body":"","hw_hub_state_money_points":"","hw_hub_state_money_tag":"","hw_hub_state_money_more":"","hw_hub_state_safety_title":"","hw_hub_state_safety_body":"","hw_hub_state_safety_points":"","hw_hub_state_safety_tag":"","hw_hub_state_safety_more":"","hw_hub_state_layout":"","hw_hub_state_cities_title":"","hw_hub_state_cities_intro":"","hw_hub_state_cities_live":"","hw_hub_state_cities":"","hw_hub_state_cities_tag":"","hw_hub_state_cities_more":"","hw_hub_state_season_title":"","hw_hub_state_season_intro":"","hw_hub_state_season_note":"","hw_hub_state_season_rows":"","hw_hub_state_events_title":"","hw_hub_state_events_intro":"","hw_hub_state_events_source":"","hw_hub_state_events_count":"","hw_hub_state_events_cache":"","hw_hub_state_events_cta_label":"","hw_hub_state_events_cta_url":"","hw_hub_state_events":"","hw_hub_state_budget_title":"","hw_hub_state_budget_intro":"","hw_hub_state_budget_note":"","hw_hub_state_budget_rows":"","hw_hub_state_budget_currency":"","hw_hub_state_hostels_title":"","hw_hub_state_hostels_intro":"","hw_hub_state_hostels_cta_label":"","hw_hub_state_hostels_cta_url":"","hw_hub_state_hostels_source":"","hw_hub_state_hostels_count":"","hw_hub_state_hostels_cache":"","hw_hub_state_picks":"","hw_hub_state_hostels":"","hw_hub_state_faq_title":"","hw_hub_state_faq_note":"","hw_hub_state_faqs":"","hw_hub_state_cta_title":"","hw_hub_state_cta_body":"","hw_hub_state_cta_buttons":"","hw_hub_state_newsletter_title":"","hw_hub_state_newsletter_body":"","hw_hub_state_newsletter_shortcode":"","hw_hub_state_hub_term":"","hw_hub_state_country_slug":"","hw_hub_state_parent_hub":"","hw_hub_state_currency":"","hw_hub_state_scope_rows":""},"class_list":["post-1311474","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide touristique de Xela : \u00e9coles d&#039;espagnol et Fuentes Georginas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Itin\u00e9raire \u00e0 Xela : \u00e9coles d&#039;espagnol \u00e0 petit prix, le volcan Santa Mar\u00eda, les sources thermales de Fuentes Georginas, la randonn\u00e9e vers Atitl\u00e1n et o\u00f9 se loger.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide touristique de Xela : \u00e9coles d&#039;espagnol et Fuentes Georginas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Itin\u00e9raire \u00e0 Xela : \u00e9coles d&#039;espagnol \u00e0 petit prix, le volcan Santa Mar\u00eda, les sources thermales de Fuentes Georginas, la randonn\u00e9e vers Atitl\u00e1n et o\u00f9 se loger.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/guatemala-xela-17021882.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/xela\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/xela\\\/\",\"name\":\"Guide touristique de Xela : \u00e9coles d'espagnol et Fuentes Georginas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/xela\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/xela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/guatemala-xela-17021882.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T10:04:12+00:00\",\"description\":\"Itin\u00e9raire \u00e0 Xela : \u00e9coles d'espagnol \u00e0 petit prix, le volcan Santa Mar\u00eda, les sources thermales de Fuentes Georginas, la randonn\u00e9e vers Atitl\u00e1n et o\u00f9 se loger.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/xela\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/xela\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/xela\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/guatemala-xela-17021882.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/guatemala-xela-17021882.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/xela\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Am\u00e9rique du Nord\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Guatemala\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/guatemala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Xela\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide touristique de Xela : \u00e9coles d'espagnol et Fuentes Georginas","description":"Itin\u00e9raire \u00e0 Xela : \u00e9coles d'espagnol \u00e0 petit prix, le volcan Santa Mar\u00eda, les sources thermales de Fuentes Georginas, la randonn\u00e9e vers Atitl\u00e1n et o\u00f9 se loger.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guide touristique de Xela : \u00e9coles d'espagnol et Fuentes Georginas","og_description":"Itin\u00e9raire \u00e0 Xela : \u00e9coles d'espagnol \u00e0 petit prix, le volcan Santa Mar\u00eda, les sources thermales de Fuentes Georginas, la randonn\u00e9e vers Atitl\u00e1n et o\u00f9 se loger.","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/guatemala-xela-17021882.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hostelworld","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/","name":"Guide touristique de Xela : \u00e9coles d'espagnol et Fuentes Georginas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/guatemala-xela-17021882.jpg","datePublished":"2026-10-26T10:04:12+00:00","description":"Itin\u00e9raire \u00e0 Xela : \u00e9coles d'espagnol \u00e0 petit prix, le volcan Santa Mar\u00eda, les sources thermales de Fuentes Georginas, la randonn\u00e9e vers Atitl\u00e1n et o\u00f9 se loger.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/guatemala-xela-17021882.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/guatemala-xela-17021882.jpg","width":1920,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/xela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Am\u00e9rique du Nord","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Guatemala","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/guatemala\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Xela"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1311474,"en":1306853,"de":1312563,"it":1319078,"es":1319079,"ko":1319080,"ja":1319081,"zh":1319082,"br":1321649,"pt":1321650},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/200"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1311474"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313547,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311474\/revisions\/1313547"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1310945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1306863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1311474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}