{"id":1311512,"date":"2026-10-26T10:07:23","date_gmt":"2026-10-26T10:07:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?page_id=1311512"},"modified":"2026-10-26T10:07:22","modified_gmt":"2026-10-26T10:07:22","slug":"panama-city","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/","title":{"rendered":"Panama City"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":200,"featured_media":1307886,"parent":1310950,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hw-hub-city","meta":{"footnotes":"","hw_hub_hero_eyebrow":"","hw_hub_hero_h1":"","hw_hub_hero_intro":"","hw_hub_hero_image":"","hw_hub_hero_overlay":"","hw_hub_hero_cta":"","hw_hub_why_title":"","hw_hub_why_body":"","hw_hub_why_link_label":"","hw_hub_why_link_url":"","hw_hub_why_cards":"","hw_hub_stats":"","hw_hub_countries_title":"","hw_hub_countries_intro":"","hw_hub_featured":"","hw_hub_regions":"","hw_hub_hostels_title":"","hw_hub_hostels_intro":"","hw_hub_hostels_cta_label":"","hw_hub_hostels_cta_url":"","hw_hub_hostels_source":"","hw_hub_hostels_location_type":"","hw_hub_hostels_location_id":"","hw_hub_hostels_currency":"","hw_hub_hostels_count":"","hw_hub_hostels_cache":"","hw_hub_hostels":"","hw_hub_when_title":"","hw_hub_when_intro":"","hw_hub_seasons":"","hw_hub_costs_title":"","hw_hub_costs_body":"","hw_hub_cost_rows":"","hw_hub_cost_note":"","hw_hub_money_reads":"","hw_hub_rail_title":"","hw_hub_rail_body":"","hw_hub_rail_link_label":"","hw_hub_rail_link_url":"","hw_hub_rail_image":"","hw_hub_routes":"","hw_hub_events_title":"","hw_hub_events_intro":"","hw_hub_events_source":"","hw_hub_events_continent":"","hw_hub_events_count":"","hw_hub_events_cache":"","hw_hub_events_cta_label":"","hw_hub_events_cta_url":"","hw_hub_events":"","hw_hub_events_pills":"","hw_hub_reads_intro":"","hw_hub_article_rows":"","hw_hub_show_read_time":"","hw_hub_all_title":"","hw_hub_all_body":"","hw_hub_all_cta":"","hw_hub_trips_title":"","hw_hub_trips_note":"","hw_hub_trips":"","hw_hub_faq_title":"","hw_hub_faq_note":"","hw_hub_faqs":"","hw_hub_cta_title":"","hw_hub_cta_body":"","hw_hub_cta_buttons":"","hw_hub_newsletter_title":"","hw_hub_newsletter_body":"","hw_hub_newsletter_shortcode":"","hw_hub_hub_term":"","hw_hub_scope_rows":"","hw_hub_country_hero_eyebrow":"","hw_hub_country_hero_h1":"","hw_hub_country_hero_intro":"","hw_hub_country_hero_image":"","hw_hub_country_hero_overlay":"","hw_hub_country_hero_cta":"","hw_hub_country_stats":"","hw_hub_country_intro_title":"","hw_hub_country_intro_body":"","hw_hub_country_facts":"","hw_hub_country_cities_title":"","hw_hub_country_cities_intro":"","hw_hub_country_cities_live":"","hw_hub_country_cities":"","hw_hub_country_trips_title":"","hw_hub_country_trips_intro":"","hw_hub_country_trip_types":"","hw_hub_country_do_title":"","hw_hub_country_do_body":"","hw_hub_country_do_points":"","hw_hub_country_do_tag":"","hw_hub_country_do_more":"","hw_hub_country_food_title":"","hw_hub_country_food_body":"","hw_hub_country_food_points":"","hw_hub_country_food_tag":"","hw_hub_country_food_more":"","hw_hub_country_nightlife_title":"","hw_hub_country_nightlife_body":"","hw_hub_country_nightlife_points":"","hw_hub_country_nightlife_tag":"","hw_hub_country_nightlife_more":"","hw_hub_country_transport_title":"","hw_hub_country_transport_body":"","hw_hub_country_transport_points":"","hw_hub_country_transport_tag":"","hw_hub_country_transport_more":"","hw_hub_country_money_title":"","hw_hub_country_money_body":"","hw_hub_country_money_points":"","hw_hub_country_money_tag":"","hw_hub_country_money_more":"","hw_hub_country_safety_title":"","hw_hub_country_safety_body":"","hw_hub_country_safety_points":"","hw_hub_country_safety_tag":"","hw_hub_country_safety_more":"","hw_hub_country_entry_title":"","hw_hub_country_entry_body":"","hw_hub_country_entry_points":"","hw_hub_country_entry_tag":"","hw_hub_country_entry_more":"","hw_hub_country_season_title":"","hw_hub_country_season_intro":"","hw_hub_country_season_note":"","hw_hub_country_season_rows":"","hw_hub_country_budget_title":"","hw_hub_country_budget_intro":"","hw_hub_country_budget_note":"","hw_hub_country_budget_rows":"","hw_hub_country_budget_currency":"","hw_hub_country_events_title":"","hw_hub_country_events_intro":"","hw_hub_country_events_source":"","hw_hub_country_events_country":"","hw_hub_country_events_count":"","hw_hub_country_events_cache":"","hw_hub_country_events_cta_label":"","hw_hub_country_events_cta_url":"","hw_hub_country_events":"","hw_hub_country_hostels_title":"","hw_hub_country_hostels_intro":"","hw_hub_country_hostels_cta_label":"","hw_hub_country_hostels_cta_url":"","hw_hub_country_hostels_source":"","hw_hub_country_hostels_location_type":"","hw_hub_country_hostels_location_id":"","hw_hub_country_hostels_currency":"","hw_hub_country_hostels_count":"","hw_hub_country_hostels_cache":"","hw_hub_country_hostels":"","hw_hub_country_team_title":"","hw_hub_country_team_intro":"","hw_hub_country_team":"","hw_hub_country_faq_title":"","hw_hub_country_faq_note":"","hw_hub_country_faqs":"","hw_hub_country_cta_title":"","hw_hub_country_cta_body":"","hw_hub_country_cta_buttons":"","hw_hub_country_newsletter_title":"","hw_hub_country_newsletter_body":"","hw_hub_country_newsletter_shortcode":"","hw_hub_country_hub_term":"","hw_hub_country_parent_hub":"","hw_hub_country_scope_rows":"","hw_hub_city_hero_eyebrow":"Guide de la ville","hw_hub_city_hero_h1":"Guide de voyage de Panama City","hw_hub_city_hero_intro":"D'un c\u00f4t\u00e9 de la baie, une ligne d'horizon compos\u00e9e de tours de verre ; de l'autre, le Casco Viejo colonial restaur\u00e9 : des bateaux franchissant les \u00e9cluses du canal, du ceviche au march\u00e9 aux poissons, des bars sur les toits, la for\u00eat tropicale au c\u0153ur m\u00eame de la ville et des \u00eeles \u00e0 une heure de route.","hw_hub_city_hero_image":"1307886","hw_hub_city_hero_overlay":"light","hw_hub_city_hero_cta":"Organisez vos journ\u00e9es | #do\r\nCombien \u00e7a co\u00fbte ? | #money","hw_hub_city_live_stats":"1","hw_hub_city_stats":"1914 | Ouverture du canal\r\n3 | Jours","hw_hub_city_intro_title":"La ville que le canal a fait na\u00eetre","hw_hub_city_intro_body":"La ville de Panama est situ\u00e9e au bord du Pacifique, \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 sud du canal de Panama. Fond\u00e9e par les Espagnols en 1519, elle fut d\u00e9truite en 1671 par des pirates men\u00e9s par Henry Morgan ; ses ruines sont aujourd'hui connues sous le nom de Panam\u00e1 Viejo. La ville a \u00e9t\u00e9 reconstruite sur une p\u00e9ninsule \u00e0 l'ouest, et ce quartier, le Casco Viejo, est aujourd\u2019hui class\u00e9 au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO : on y trouve des \u00e9glises restaur\u00e9es, des places et des maisons aux balcons.\r\n\r\nLe canal, inaugur\u00e9 en 1914 et c\u00e9d\u00e9 au Panama en 1999, a fait la richesse de la ville, et son quartier des banques ressemble davantage \u00e0 Miami qu\u2019\u00e0 l\u2019Am\u00e9rique centrale. Observer le passage des navires dans les \u00e9cluses de Miraflores est une activit\u00e9 incontournable.\r\n\r\nLa nature est toute proche : le Parque Natural Metropolitano est une for\u00eat tropicale au c\u0153ur de la ville, tandis que le parc national de Soberan\u00eda et les lacs du canal se trouvent \u00e0 moins d\u2019une heure de route. Pr\u00e9voyez trois jours pour visiter Panama City.","hw_hub_city_facts":"Langue | Espagnol, un peu d'anglais\r\nDevise | dollar am\u00e9ricain\r\nA\u00e9roport | Tocumen, 30 \u00e0 45 minutes\r\nSe d\u00e9placer | M\u00e9tro, Uber\r\nUrgence | 911\r\nEau du robinet | Potable\r\nPourboires | 10 %\r\n\u00c0 ne pas manquer | Les \u00e9cluses de Miraflores\r\nDur\u00e9e conseill\u00e9e | Trois jours\r\nLes meilleurs mois | De d\u00e9cembre \u00e0 avril","hw_hub_city_areas_title":"O\u00f9 s'installer ?","hw_hub_city_areas_intro":"Casco Viejo pour son histoire, ses bars et la plupart des auberges de jeunesse ; El Cangrejo et Bella Vista pour un h\u00e9bergement central et moderne \u00e0 proximit\u00e9 du m\u00e9tro.","hw_hub_city_areas_map":"1","hw_hub_city_areas_zoom":"12","hw_hub_city_hostels_pins":"1","hw_hub_city_areas_live":"","hw_hub_city_areas":"Casco Viejo | Histoire, vie nocturne | La vieille ville coloniale, o\u00f9 se trouvent la plupart des auberges de jeunesse. | 8.9520 | -79.5350 |  | \nEl Cangrejo | Centre-ville, restauration | Restaurants et caf\u00e9s pr\u00e8s du m\u00e9tro. | 8.9850 | -79.5250 |  | \nBella Vista | Central | Entre la baie et El Cangrejo, y compris la rue Uruguay. | 8.9780 | -79.5280 |  | \nAmador | Paysages, v\u00e9lo | La chauss\u00e9e menant au Biomuseo. | 8.9200 | -79.5400 |  | ","hw_hub_city_itin_title":"Tu as combien de temps ?","hw_hub_city_itin_intro":"Le canal, la vieille ville et la for\u00eat tropicale.","hw_hub_city_itin":"","hw_hub_city_do_title":"Activit\u00e9s \u00e0 Panama City","hw_hub_city_do_body":"Depuis les terrasses panoramiques du centre d\u2019accueil, observez les navires monter et descendre les \u00e9cluses de Miraflores ; c\u2019est le matin et en milieu d\u2019apr\u00e8s-midi que le trafic est le plus intense. Promenez-vous sur les places du Casco Viejo, d\u00e9couvrez l\u2019Iglesia de San Jos\u00e9 et son autel dor\u00e9, ainsi que la digue, et visitez le mus\u00e9e du Canal.\r\n\r\nD\u00e9couvrez les ruines de Panam\u00e1 Viejo, la ville d\u2019origine fond\u00e9e en 1519, et parcourez \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo la chauss\u00e9e de l\u2019Amador jusqu\u2019au Biomuseo, con\u00e7u par Frank Gehry. Partez en randonn\u00e9e sur la colline d\u2019Anc\u00f3n ou \u00e0 travers le Parque Natural Metropolitano pour admirer la ligne d\u2019horizon et le canal.\r\n\r\nOrganisez des excursions d\u2019une journ\u00e9e au parc national de Soberan\u00eda pour observer les oiseaux sur la Pipeline Road, faire une balade en bateau sur le lac Gat\u00fan \u00e0 la d\u00e9couverte des singes, et prendre le ferry pour l\u2019\u00eele de Taboga.","hw_hub_city_do_points":"Les \u00e9cluses de Miraflores | Les bateaux dans le canal\r\nCasco Viejo | Vieille ville class\u00e9e au patrimoine mondial de l'UNESCO\r\nPanam\u00e1 Viejo | Les ruines de 1519\r\nLa colline d'Anc\u00f3n | Vues de la ville","hw_hub_city_do_tag":"que-faire-fr","hw_hub_city_do_more":"Toutes les activit\u00e9s \u00e0 faire \u00e0 Panama City","hw_hub_city_free_title":"Et ce qui ne co\u00fbte rien \u00e0 faire","hw_hub_city_free_body":"L'acc\u00e8s aux rues, places et \u00e9glises du Casco Viejo est gratuit, tout comme celui \u00e0 la Cinta Costera, le parc en bord de mer situ\u00e9 entre le Casco Viejo et la ligne d'horizon.\r\n\r\nLa promenade de l'Amador est accessible gratuitement \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo, et la randonn\u00e9e jusqu'au sommet de la colline d'Anc\u00f3n ne co\u00fbte rien.\r\n\r\nLe centre d'accueil du canal, les mus\u00e9es et Panam\u00e1 Viejo sont payants.","hw_hub_city_free_points":"Casco Viejo | Gratuit\r\nCinta Costera | Parc au bord de l'eau\r\nLa chauss\u00e9e d'Amador | Gratuit\r\nLa colline d'Anc\u00f3n | Randonn\u00e9e gratuite","hw_hub_city_free_tag":"gratuit-fr","hw_hub_city_free_more":"Toutes les activit\u00e9s gratuites \u00e0 Panama City","hw_hub_city_food_title":"Manger et boire","hw_hub_city_food_body":"Au march\u00e9 aux poissons \u00ab Mercado de Mariscos \u00bb, on trouve des \u00e9tals proposant du ceviche en gobelet pour 3 \u00e0 5 \u20ac. Les \u00ab fondas \u00bb servent une assiette compos\u00e9e de riz, de haricots, de bananes plantains et de viande pour 4 \u00e0 7 \u20ac.\r\n\r\nGo\u00fbtez au sancocho, la soupe au poulet qui est le plat national, aux carima\u00f1olas (beignets de manioc) et aux patacones (bananes plantains frites).\r\n\r\nC'est dans le Casco Viejo que se trouvent les meilleurs restaurants, avec des plats principaux entre 12 et 25 \u20ac. Il est d'usage de laisser un pourboire de 10 % au restaurant ; v\u00e9rifiez d'abord l'addition, car certains restaurants l'ajoutent d\u00e9j\u00e0.","hw_hub_city_food_points":"Ceviche | 3 \u00e0 5 \u20ac au march\u00e9 aux poissons\r\nAssiette de fonda | 4 \u00e0 7 \u20ac\r\nSancocho | Le plat national\r\nCasco Viejo | 12 \u00e0 25 \u20ac par plat principal","hw_hub_city_food_tag":"gastronomie-fr","hw_hub_city_food_more":"Tous les guides gastronomiques de Panama City","hw_hub_city_nightlife_title":"Sortir","hw_hub_city_nightlife_body":"Casco Viejo abrite des bars sur les toits offrant une vue sur les toits de la ville, des bars \u00e0 cocktails install\u00e9s dans des b\u00e2timents restaur\u00e9s et proposant des concerts, particuli\u00e8rement anim\u00e9s du jeudi au samedi. La Calle Uruguay et le quartier des banques regorgent de bo\u00eetes de nuit.\r\n\r\nUn cocktail co\u00fbte entre 6 et 10 \u20ac \u00e0 Casco Viejo.\r\n\r\nUne bi\u00e8re Balboa ou Atlas co\u00fbte entre 1,50 \u20ac et 4 \u20ac.","hw_hub_city_nightlife_points":"Casco Viejo | Toits-terrasses et cocktails\r\nRue de l'Uruguay | Clubs\r\nCocktails | 6 \u00e0 10 \u20ac\r\nBi\u00e8re | 1,50 \u00e0 4 \u20ac","hw_hub_city_nightlife_tag":"vie-nocturne-fr","hw_hub_city_nightlife_more":"Tous les guides de la vie nocturne \u00e0 Panama City","hw_hub_city_transport_title":"Se d\u00e9placer","hw_hub_city_transport_body":"L'a\u00e9roport international de Tocumen se trouve \u00e0 environ 30 \u00e0 45 minutes du centre-ville en Uber ou en taxi, selon le trafic. Le m\u00e9tro est bon march\u00e9 et propre, avec un trajet \u00e0 bien moins d'un euro, et n\u00e9cessite une carte rechargeable.\r\n\r\nPrivil\u00e9giez Uber ou InDrive plut\u00f4t que les taxis de rue, surtout la nuit. La circulation est dense aux heures de pointe.\r\n\r\nLes bus longue distance partent du terminal d'Albrook, situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du m\u00e9tro, vers le reste du pays et le Costa Rica.","hw_hub_city_transport_points":"A\u00e9roport de Tocumen | Environ 30 \u00e0 45 minutes\r\nM\u00e9tro | Moins d'un euro\r\nUber | La solution la plus simple\r\nAlbrook | Gare routi\u00e8re","hw_hub_city_transport_tag":"se-deplacer-fr","hw_hub_city_transport_more":"Tous les guides sur les transports \u00e0 Panama City","hw_hub_city_money_title":"Le co\u00fbt de la vie \u00e0 Panama City","hw_hub_city_money_body":"Les lits en auberge co\u00fbtent entre 12 et 20 \u20ac par nuit environ. Les repas dans les \u00ab fondas \u00bb co\u00fbtent entre 4 et 7 \u20ac.\r\n\r\nL'entr\u00e9e au centre d'accueil de Miraflores co\u00fbte entre 15 et 20 \u20ac, celle de Panam\u00e1 Viejo entre 10 et 15 \u20ac, et une excursion en bateau sur le lac Gat\u00fan entre 40 et 70 \u20ac.\r\n\r\nAu Panama, on utilise le dollar am\u00e9ricain, ainsi que les pi\u00e8ces de balboa, qui ont la m\u00eame valeur. Les cartes bancaires sont accept\u00e9es presque partout.","hw_hub_city_money_points":"Lit | Entre 12 et 20 \u20ac environ\r\nRepas Fonda | 4 \u00e0 7 \u20ac\r\nMiraflores | Entre 15 et 20 \u20ac environ\r\nM\u00e9tro | Moins d'un euro","hw_hub_city_money_tag":"couts-fr","hw_hub_city_money_more":"Tous les guides pour voyager \u00e0 petit budget \u00e0 Panama City","hw_hub_city_safety_title":"S\u00e9curit\u00e9 et arnaques","hw_hub_city_safety_body":"La plupart des visiteurs ne rencontrent aucun probl\u00e8me dans le Casco Viejo, sur la Cinta Costera, \u00e0 El Cangrejo et dans le quartier des banques, mais les quartiers \u00e9voluent rapidement. \u00c9vitez El Chorrillo, Santa Ana et Curund\u00fa, qui jouxtent le Casco Viejo, et pr\u00e9f\u00e9rez Uber \u00e0 la marche la nuit. Utilisez les distributeurs automatiques situ\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des banques ou des centres commerciaux.\r\n\r\nNe vous baignez pas dans la baie de Panama, qui est pollu\u00e9e.\r\n\r\nL'eau du robinet est potable \u00e0 Panama City et dans la majeure partie du pays, mais pas \u00e0 Bocas del Toro ni sur les \u00eeles ; consommez-y de l'eau en bouteille ou filtr\u00e9e. En cas d'urgence, composez le 911.","hw_hub_city_safety_points":"Urgence | 911\r\nNuit | Prendre un Uber\r\nQuartiers | \u00c9vitez El Chorrillo\r\nBaie | Ne vous baignez pas","hw_hub_city_safety_tag":"securite-fr","hw_hub_city_safety_more":"Tous les guides de s\u00e9curit\u00e9 pour Panama City","hw_hub_city_trips_title":"\u00c7a vaut le d\u00e9tour","hw_hub_city_trips_intro":"La for\u00eat tropicale, les \u00eeles et le canal.","hw_hub_city_trips":"\u00cele de Taboga | Environ 30 minutes | Ferry | L'\u00eele des fleurs. |  | 1307622\nPortobelo | Environ 2 heures | Bus ou circuit touristique | Les forts espagnols des Cara\u00efbes. |  | 1307626\nLa vall\u00e9e d'Ant\u00f3n | Environ 2 heures | Bus | Une ville dans un crat\u00e8re. |  | 1307616","hw_hub_city_trips_tag":"excursions-dune-journee-fr","hw_hub_city_trips_more":"Toutes les excursions d'une journ\u00e9e au d\u00e9part de Panama City","hw_hub_city_season_title":"Quand y aller","hw_hub_city_season_intro":"De d\u00e9cembre \u00e0 avril, c'est la saison s\u00e8che, ensoleill\u00e9e et venteuse. De mai \u00e0 novembre, il y a de fortes pluies l'apr\u00e8s-midi, les mois d'octobre et de novembre \u00e9tant les plus pluvieux. Le carnaval, qui a lieu en f\u00e9vrier ou en mars, attire beaucoup de monde.","hw_hub_city_season_note":"Temp\u00e9ratures maximales moyennes, arrondies. Climat chaud et humide toute l'ann\u00e9e.","hw_hub_city_season_rows":"janvier | 31 | 5 | Sec, anim\u00e9\r\nf\u00e9vrier | 31 | 5 | Sec, Carnaval\r\nmars | 32 | 5 | Chaud et sec\r\navril | 32 | 4 | Fin de la saison s\u00e8che\r\nmai | 31 | 3 | La pluie commence \u00e0 tomber\r\njuin | 31 | 3 | Pluie de l'apr\u00e8s-midi\r\njuillet | 31 | 3 | Pluie de l'apr\u00e8s-midi\r\nao\u00fbt | 31 | 3 | Pluie de l'apr\u00e8s-midi\r\nseptembre | 30 | 2 | Pluie\r\noctobre | 30 | 2 | Le plus pluvieux\r\nnovembre | 30 | 2 | Jours f\u00e9ri\u00e9s pluvieux\r\nd\u00e9cembre | 30 | 4 | Rendements \u00e0 sec","hw_hub_city_events_title":"Qu'y a-t-il au programme pendant votre s\u00e9jour ?","hw_hub_city_events_intro":"Le carnaval et les jours f\u00e9ri\u00e9s nationaux.","hw_hub_city_events_source":"manual","hw_hub_city_events_count":"8","hw_hub_city_events_cache":"24","hw_hub_city_events_cta_label":"Tous les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Barcelone","hw_hub_city_events_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/events\/europe\/spain\/barcelona\/","hw_hub_city_events":"Carnaval | f\u00e9vrier ou mars | Panama City | Quatre jours de d\u00e9fil\u00e9s et de camions-citernes. |  | \nJours f\u00e9ri\u00e9s de l'Ind\u00e9pendance | novembre | \u00c0 l'\u00e9chelle nationale | D\u00e9fil\u00e9s et tambours. |  | \nFestival de jazz de Panama | janvier | Panama City | Concerts et spectacles gratuits. |  | \nFondation de Panama City | 15 ao\u00fbt | Panama City | Des vacances en ville; Le canal a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 \u00e0 cette date en 1914. |  | ","hw_hub_city_budget_title":"Combien co\u00fbtera votre voyage ?","hw_hub_city_budget_intro":"Par nuit, pour une personne, sur la base des tarifs pratiqu\u00e9s \u00e0 Panama City.","hw_hub_city_budget_note":"Consid\u00e9rez ces informations comme indicatives. Les excursions d'une journ\u00e9e entra\u00eenent des frais suppl\u00e9mentaires.","hw_hub_city_budget_rows":"Petit budget | 14 | 10 | 3 | 8\r\nUn compromis | 40 | 25 | 8 | 20\r\nConfortable | 100 | 50 | 15 | 40","hw_hub_city_budget_currency":"\u20ac","hw_hub_city_hostels_title":"O\u00f9 se loger","hw_hub_city_hostels_intro":"Les auberges de jeunesse les mieux not\u00e9es de Panama City, en temps r\u00e9el sur Hostelworld. Les prix et les disponibilit\u00e9s sont mis \u00e0 jour en temps r\u00e9el sur la page de chaque \u00e9tablissement.","hw_hub_city_hostels_cta_label":"Toutes les auberges de jeunesse au Panama","hw_hub_city_hostels_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/north-america\/panama\/","hw_hub_city_hostels_source":"api","hw_hub_city_hostels_count":"12","hw_hub_city_hostels_cache":"12","hw_hub_city_picks":"Id\u00e9al pour voyager seul |  |  | \nId\u00e9al pour faire la f\u00eate |  |  | \nLe plus silencieux |  |  | ","hw_hub_city_hostels":"","hw_hub_city_team_title":"","hw_hub_city_team_intro":"","hw_hub_city_team":"","hw_hub_city_faq_title":"Questions sur Panama City","hw_hub_city_faq_note":"Celles qui nous sont le plus souvent pos\u00e9es.","hw_hub_city_faqs":"O\u00f9 puis-je voir le canal ? | Au centre d'accueil des \u00e9cluses de Miraflores, \u00e0 environ 20 minutes du centre-ville.\r\nLa ville de Panama est-elle s\u00fbre ? | La plupart des visiteurs n'ont aucun probl\u00e8me dans les zones principales; Prenez un Uber le soir et \u00e9vitez El Chorrillo.\r\nPuis-je boire l'eau du robinet ? | Oui, \u00e0 Panama City.\r\nO\u00f9 devrais-je loger ? | Casco Viejo : auberges de jeunesse et vie nocturne.\r\nComment puis-je me rendre de l'a\u00e9roport ? | En Uber ou en taxi, environ 30 \u00e0 45 minutes.\r\nCombien de jours me faut-il ? | Trois.\r\nQuelle est la meilleure p\u00e9riode pour s'y rendre ? | De d\u00e9cembre \u00e0 avril.","hw_hub_city_cta_title":"Dites \u00ab oui \u00bb aux auberges de jeunesse, partez \u00e0 la d\u00e9couverte du monde","hw_hub_city_cta_body":"Comparez les auberges de jeunesse \u00e0 travers le Panama : tarifs en temps r\u00e9el, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des r\u00e9servations. Rencontrez ensuite les personnes d\u00e9j\u00e0 sur place via l'application.","hw_hub_city_cta_buttons":"Trouver des auberges de jeunesse au Panama | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/north-america\/panama\/\r\nT\u00e9l\u00e9chargez l'application | https:\/\/hostelworld.onelink.me\/IdiK\/f5a50nhd","hw_hub_city_newsletter_title":"Recevez chaque mois le meilleur de notre s\u00e9lection","hw_hub_city_newsletter_body":"De nouveaux guides de ville, des offres sp\u00e9ciales et des id\u00e9es d'itin\u00e9raires. Pas de contenu superflu.","hw_hub_city_newsletter_shortcode":"","hw_hub_city_hub_term":"panama-ville-fr","hw_hub_city_city_slug":"panama-city","hw_hub_city_country_slug":"panama","hw_hub_city_parent_hub":"north-america\/panama","hw_hub_city_good_for":"","hw_hub_city_currency":"EUR","hw_hub_city_scope_rows":"1","hw_hub_country_states_title":"","hw_hub_country_states_intro":"","hw_hub_country_state_regions":"","hw_hub_country_states":"","hw_hub_state_hero_eyebrow":"","hw_hub_state_hero_h1":"","hw_hub_state_hero_intro":"","hw_hub_state_hero_image":"","hw_hub_state_hero_overlay":"","hw_hub_state_hero_cta":"","hw_hub_state_live_stats":"","hw_hub_state_stats":"","hw_hub_state_intro_title":"","hw_hub_state_intro_body":"","hw_hub_state_facts":"","hw_hub_state_areas_title":"","hw_hub_state_areas_intro":"","hw_hub_state_areas_zoom":"","hw_hub_state_hostels_pins":"","hw_hub_state_areas":"","hw_hub_state_itin_title":"","hw_hub_state_itin_intro":"","hw_hub_state_itin":"","hw_hub_state_do_title":"","hw_hub_state_do_body":"","hw_hub_state_do_points":"","hw_hub_state_do_tag":"","hw_hub_state_do_more":"","hw_hub_state_free_title":"","hw_hub_state_free_body":"","hw_hub_state_free_points":"","hw_hub_state_free_tag":"","hw_hub_state_free_more":"","hw_hub_state_food_title":"","hw_hub_state_food_body":"","hw_hub_state_food_points":"","hw_hub_state_food_tag":"","hw_hub_state_food_more":"","hw_hub_state_nightlife_title":"","hw_hub_state_nightlife_body":"","hw_hub_state_nightlife_points":"","hw_hub_state_nightlife_tag":"","hw_hub_state_nightlife_more":"","hw_hub_state_transport_title":"","hw_hub_state_transport_body":"","hw_hub_state_transport_points":"","hw_hub_state_transport_tag":"","hw_hub_state_transport_more":"","hw_hub_state_money_title":"","hw_hub_state_money_body":"","hw_hub_state_money_points":"","hw_hub_state_money_tag":"","hw_hub_state_money_more":"","hw_hub_state_safety_title":"","hw_hub_state_safety_body":"","hw_hub_state_safety_points":"","hw_hub_state_safety_tag":"","hw_hub_state_safety_more":"","hw_hub_state_layout":"","hw_hub_state_cities_title":"","hw_hub_state_cities_intro":"","hw_hub_state_cities_live":"","hw_hub_state_cities":"","hw_hub_state_cities_tag":"","hw_hub_state_cities_more":"","hw_hub_state_season_title":"","hw_hub_state_season_intro":"","hw_hub_state_season_note":"","hw_hub_state_season_rows":"","hw_hub_state_events_title":"","hw_hub_state_events_intro":"","hw_hub_state_events_source":"","hw_hub_state_events_count":"","hw_hub_state_events_cache":"","hw_hub_state_events_cta_label":"","hw_hub_state_events_cta_url":"","hw_hub_state_events":"","hw_hub_state_budget_title":"","hw_hub_state_budget_intro":"","hw_hub_state_budget_note":"","hw_hub_state_budget_rows":"","hw_hub_state_budget_currency":"","hw_hub_state_hostels_title":"","hw_hub_state_hostels_intro":"","hw_hub_state_hostels_cta_label":"","hw_hub_state_hostels_cta_url":"","hw_hub_state_hostels_source":"","hw_hub_state_hostels_count":"","hw_hub_state_hostels_cache":"","hw_hub_state_picks":"","hw_hub_state_hostels":"","hw_hub_state_faq_title":"","hw_hub_state_faq_note":"","hw_hub_state_faqs":"","hw_hub_state_cta_title":"","hw_hub_state_cta_body":"","hw_hub_state_cta_buttons":"","hw_hub_state_newsletter_title":"","hw_hub_state_newsletter_body":"","hw_hub_state_newsletter_shortcode":"","hw_hub_state_hub_term":"","hw_hub_state_country_slug":"","hw_hub_state_parent_hub":"","hw_hub_state_currency":"","hw_hub_state_scope_rows":""},"class_list":["post-1311512","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide touristique de Panama City : les \u00e9cluses de Miraflores et le Casco Viejo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Guide de Panama : les \u00e9cluses du canal de Miraflores, le Casco Viejo, le Panam\u00e1 Viejo, le ceviche au march\u00e9 aux poissons, les bars sur les toits, les prix et o\u00f9 se loger.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide touristique de Panama City : les \u00e9cluses de Miraflores et le Casco Viejo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guide de Panama : les \u00e9cluses du canal de Miraflores, le Casco Viejo, le Panam\u00e1 Viejo, le ceviche au march\u00e9 aux poissons, les bars sur les toits, les prix et o\u00f9 se loger.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/panama-city-hero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/panama\\\/panama-city\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/panama\\\/panama-city\\\/\",\"name\":\"Guide touristique de Panama City : les \u00e9cluses de Miraflores et le Casco Viejo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/panama\\\/panama-city\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/panama\\\/panama-city\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/panama-city-hero.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T10:07:23+00:00\",\"description\":\"Guide de Panama : les \u00e9cluses du canal de Miraflores, le Casco Viejo, le Panam\u00e1 Viejo, le ceviche au march\u00e9 aux poissons, les bars sur les toits, les prix et o\u00f9 se loger.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/panama\\\/panama-city\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/panama\\\/panama-city\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/panama\\\/panama-city\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/panama-city-hero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/panama-city-hero.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/panama\\\/panama-city\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Am\u00e9rique du Nord\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Panama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/amerique-du-nord\\\/panama\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Panama City\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide touristique de Panama City : les \u00e9cluses de Miraflores et le Casco Viejo","description":"Guide de Panama : les \u00e9cluses du canal de Miraflores, le Casco Viejo, le Panam\u00e1 Viejo, le ceviche au march\u00e9 aux poissons, les bars sur les toits, les prix et o\u00f9 se loger.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guide touristique de Panama City : les \u00e9cluses de Miraflores et le Casco Viejo","og_description":"Guide de Panama : les \u00e9cluses du canal de Miraflores, le Casco Viejo, le Panam\u00e1 Viejo, le ceviche au march\u00e9 aux poissons, les bars sur les toits, les prix et o\u00f9 se loger.","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/panama-city-hero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hostelworld","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/","name":"Guide touristique de Panama City : les \u00e9cluses de Miraflores et le Casco Viejo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/panama-city-hero.jpg","datePublished":"2026-10-26T10:07:23+00:00","description":"Guide de Panama : les \u00e9cluses du canal de Miraflores, le Casco Viejo, le Panam\u00e1 Viejo, le ceviche au march\u00e9 aux poissons, les bars sur les toits, les prix et o\u00f9 se loger.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/panama-city-hero.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/panama-city-hero.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/panama-city\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Am\u00e9rique du Nord","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Panama","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/amerique-du-nord\/panama\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Panama City"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1311512,"en":1307329,"de":1312601,"it":1319268,"es":1319269,"ko":1319270,"ja":1319271,"zh":1319272,"br":1321726,"pt":1321727},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/200"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1311512"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313583,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311512\/revisions\/1313583"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1310950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1307886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1311512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}