{"id":1311779,"date":"2026-10-26T09:30:06","date_gmt":"2026-10-26T09:30:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?page_id=1311779"},"modified":"2026-10-26T09:30:05","modified_gmt":"2026-10-26T09:30:05","slug":"addis-abeba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/","title":{"rendered":"Addis-Abeba"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":200,"featured_media":1311706,"parent":1310846,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hw-hub-city","meta":{"footnotes":"","hw_hub_hero_eyebrow":"","hw_hub_hero_h1":"","hw_hub_hero_intro":"","hw_hub_hero_image":"","hw_hub_hero_overlay":"","hw_hub_hero_cta":"","hw_hub_why_title":"","hw_hub_why_body":"","hw_hub_why_link_label":"","hw_hub_why_link_url":"","hw_hub_why_cards":"","hw_hub_stats":"","hw_hub_countries_title":"","hw_hub_countries_intro":"","hw_hub_featured":"","hw_hub_regions":"","hw_hub_hostels_title":"","hw_hub_hostels_intro":"","hw_hub_hostels_cta_label":"","hw_hub_hostels_cta_url":"","hw_hub_hostels_source":"","hw_hub_hostels_location_type":"","hw_hub_hostels_location_id":"","hw_hub_hostels_currency":"","hw_hub_hostels_count":"","hw_hub_hostels_cache":"","hw_hub_hostels":"","hw_hub_when_title":"","hw_hub_when_intro":"","hw_hub_seasons":"","hw_hub_costs_title":"","hw_hub_costs_body":"","hw_hub_cost_rows":"","hw_hub_cost_note":"","hw_hub_money_reads":"","hw_hub_rail_title":"","hw_hub_rail_body":"","hw_hub_rail_link_label":"","hw_hub_rail_link_url":"","hw_hub_rail_image":"","hw_hub_routes":"","hw_hub_events_title":"","hw_hub_events_intro":"","hw_hub_events_source":"","hw_hub_events_continent":"","hw_hub_events_count":"","hw_hub_events_cache":"","hw_hub_events_cta_label":"","hw_hub_events_cta_url":"","hw_hub_events":"","hw_hub_events_pills":"","hw_hub_reads_intro":"","hw_hub_article_rows":"","hw_hub_show_read_time":"","hw_hub_all_title":"","hw_hub_all_body":"","hw_hub_all_cta":"","hw_hub_trips_title":"","hw_hub_trips_note":"","hw_hub_trips":"","hw_hub_faq_title":"","hw_hub_faq_note":"","hw_hub_faqs":"","hw_hub_cta_title":"","hw_hub_cta_body":"","hw_hub_cta_buttons":"","hw_hub_newsletter_title":"","hw_hub_newsletter_body":"","hw_hub_newsletter_shortcode":"","hw_hub_hub_term":"","hw_hub_scope_rows":"","hw_hub_country_hero_eyebrow":"","hw_hub_country_hero_h1":"","hw_hub_country_hero_intro":"","hw_hub_country_hero_image":"","hw_hub_country_hero_overlay":"","hw_hub_country_hero_cta":"","hw_hub_country_stats":"","hw_hub_country_intro_title":"","hw_hub_country_intro_body":"","hw_hub_country_facts":"","hw_hub_country_cities_title":"","hw_hub_country_cities_intro":"","hw_hub_country_cities_live":"","hw_hub_country_cities":"","hw_hub_country_trips_title":"","hw_hub_country_trips_intro":"","hw_hub_country_trip_types":"","hw_hub_country_do_title":"","hw_hub_country_do_body":"","hw_hub_country_do_points":"","hw_hub_country_do_tag":"","hw_hub_country_do_more":"","hw_hub_country_food_title":"","hw_hub_country_food_body":"","hw_hub_country_food_points":"","hw_hub_country_food_tag":"","hw_hub_country_food_more":"","hw_hub_country_nightlife_title":"","hw_hub_country_nightlife_body":"","hw_hub_country_nightlife_points":"","hw_hub_country_nightlife_tag":"","hw_hub_country_nightlife_more":"","hw_hub_country_transport_title":"","hw_hub_country_transport_body":"","hw_hub_country_transport_points":"","hw_hub_country_transport_tag":"","hw_hub_country_transport_more":"","hw_hub_country_money_title":"","hw_hub_country_money_body":"","hw_hub_country_money_points":"","hw_hub_country_money_tag":"","hw_hub_country_money_more":"","hw_hub_country_safety_title":"","hw_hub_country_safety_body":"","hw_hub_country_safety_points":"","hw_hub_country_safety_tag":"","hw_hub_country_safety_more":"","hw_hub_country_entry_title":"","hw_hub_country_entry_body":"","hw_hub_country_entry_points":"","hw_hub_country_entry_tag":"","hw_hub_country_entry_more":"","hw_hub_country_season_title":"","hw_hub_country_season_intro":"","hw_hub_country_season_note":"","hw_hub_country_season_rows":"","hw_hub_country_budget_title":"","hw_hub_country_budget_intro":"","hw_hub_country_budget_note":"","hw_hub_country_budget_rows":"","hw_hub_country_budget_currency":"","hw_hub_country_events_title":"","hw_hub_country_events_intro":"","hw_hub_country_events_source":"","hw_hub_country_events_country":"","hw_hub_country_events_count":"","hw_hub_country_events_cache":"","hw_hub_country_events_cta_label":"","hw_hub_country_events_cta_url":"","hw_hub_country_events":"","hw_hub_country_hostels_title":"","hw_hub_country_hostels_intro":"","hw_hub_country_hostels_cta_label":"","hw_hub_country_hostels_cta_url":"","hw_hub_country_hostels_source":"","hw_hub_country_hostels_location_type":"","hw_hub_country_hostels_location_id":"","hw_hub_country_hostels_currency":"","hw_hub_country_hostels_count":"","hw_hub_country_hostels_cache":"","hw_hub_country_hostels":"","hw_hub_country_team_title":"","hw_hub_country_team_intro":"","hw_hub_country_team":"","hw_hub_country_faq_title":"","hw_hub_country_faq_note":"","hw_hub_country_faqs":"","hw_hub_country_cta_title":"","hw_hub_country_cta_body":"","hw_hub_country_cta_buttons":"","hw_hub_country_newsletter_title":"","hw_hub_country_newsletter_body":"","hw_hub_country_newsletter_shortcode":"","hw_hub_country_hub_term":"","hw_hub_country_parent_hub":"","hw_hub_country_scope_rows":"","hw_hub_city_hero_eyebrow":"Guide des villes d'\u00c9thiopie","hw_hub_city_hero_h1":"Guide de voyage d'Addis-Abeba","hw_hub_city_hero_intro":"Addis-Abeba est la capitale diplomatique de l\u2019Afrique et l\u2019une de ses villes les plus hautes, \u00e0 environ 2 400 m d\u2019altitude : une ville tentaculaire en pleine mutation, qui regorge de mus\u00e9es, de cath\u00e9drales, de march\u00e9s et o\u00f9 l\u2019on trouve parmi les meilleurs plats et caf\u00e9s du continent. Rencontrez Lucy, d\u00e9gustez un caf\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 il est n\u00e9 et passez une soir\u00e9e dans un bar azmari. Pr\u00e9voyez trois nuits sur place.","hw_hub_city_hero_image":"1311706","hw_hub_city_hero_overlay":"medium","hw_hub_city_hero_cta":"O\u00f9 se loger | #areas\r\nCombien \u00e7a co\u00fbte ? | #budget","hw_hub_city_live_stats":"1","hw_hub_city_stats":"Environ 2 400 m | L'une des capitales les plus hautes du monde\r\n20\u201323 \u00b0C | Temp\u00e9ratures maximales moyennes tout au long de l'ann\u00e9e\r\n3,2 millions d'ann\u00e9es | \u00ab L'\u00e2ge de Lucy \u00bb au Mus\u00e9e national","hw_hub_city_intro_title":"Addis-Abeba en bref","hw_hub_city_intro_body":"Addis-Abeba, qui signifie \u00ab nouvelle fleur \u00bb, a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e dans les ann\u00e9es 1880 par l\u2019empereur M\u00e9n\u00e9lik II et son \u00e9pouse Taytu, et est rapidement devenue la capitale de l\u2019\u00c9thiopie. Aujourd\u2019hui, c\u2019est une ville de plusieurs millions d\u2019habitants, qui abrite le si\u00e8ge de l\u2019Union africaine et l\u2019un des a\u00e9roports les plus fr\u00e9quent\u00e9s d\u2019Afrique, plaque tournante d\u2019Ethiopian Airlines.\r\n\r\nSitu\u00e9e \u00e0 environ 2 400 m d'altitude, c'est l'une des capitales les plus hautes du monde ; les journ\u00e9es y sont donc douces et les nuits fra\u00eeches toute l'ann\u00e9e, et vous pourriez ressentir les effets de l'altitude d\u00e8s le premier jour.\r\n\r\nLa ville s\u2019\u00e9tend \u00e0 perte de vue et \u00e9volue rapidement, avec de nouvelles tours, routes et parcs qui surgissent aux c\u00f4t\u00e9s des quartiers plus anciens. Bole, pr\u00e8s de l\u2019a\u00e9roport, est un quartier moderne, avec des h\u00f4tels, des restaurants et une vie nocturne anim\u00e9e. Piassa, au nord, est l\u2019ancien centre datant de l\u2019\u00e9poque italienne, avec ses caf\u00e9s, ses cin\u00e9mas et la cath\u00e9drale Saint-Georges. Entre ces deux quartiers se trouvent Arat Kilo et Sidist Kilo, o\u00f9 se situent l\u2019universit\u00e9, les mus\u00e9es et la cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9, ainsi que Merkato, l\u2019un des plus grands march\u00e9s en plein air d\u2019Afrique.\r\n\r\nAddis-Abeba poss\u00e8de les meilleurs mus\u00e9es d\u2019\u00c9thiopie, et comme une grande partie du nord historique est interdite d\u2019acc\u00e8s selon les recommandations britanniques en 2026, c\u2019est l\u2019endroit id\u00e9al pour comprendre l\u2019histoire du pays : le fossile de Lucy, les palais des empereurs, la Terreur rouge et la victoire d\u2019Adoua.\r\n\r\nTrois nuits suffisent pour visiter les mus\u00e9es, assister \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie du caf\u00e9, faire la tourn\u00e9e des restaurants et profiter d\u2019une soir\u00e9e de musique live. Addis-Abeba est \u00e9galement le point de d\u00e9part des vols vers le sud, \u00e0 destination de Dire Dawa et Harar, ainsi que vers Djibouti.","hw_hub_city_facts":"Transfert depuis l'a\u00e9roport | Bole International se trouve \u00e0 proximit\u00e9 de Bole; utilisez les transferts propos\u00e9s par les h\u00f4tels, les taxis jaunes ou Ride\/Feres\r\nSe d\u00e9placer | Les applications Ride et Feres; m\u00e9tro l\u00e9ger et minibus\r\nApplication de transport | Ride et Feres\r\nEau du robinet | Ce n'est pas s\u00fbr; boire de l'eau en bouteille\r\nPourboires | Environ 10 % dans les restaurants; pourboire aux chanteurs d'azmari\r\nLangue | amharique; L'anglais est largement parl\u00e9 \u00e0 Bole\r\nDur\u00e9e conseill\u00e9e | Trois nuits\r\nLe meilleur quartier o\u00f9 s\u00e9journer | Bole pour son c\u00f4t\u00e9 pratique, Piassa pour son caract\u00e8re\r\nAltitude | Environ 2 400 m; vas-y doucement le premier jour\r\nEsp\u00e8ces | Fonctionnant principalement en esp\u00e8ces; conserver les re\u00e7us de change","hw_hub_city_areas_title":"O\u00f9 se loger \u00e0 Addis-Abeba","hw_hub_city_areas_intro":"Le quartier de Bole est pratique pour se rendre \u00e0 l'a\u00e9roport, au restaurant et pour sortir le soir. Piassa et Arat Kilo sont des quartiers plus anciens, plus proches des mus\u00e9es et plus pleins de charme. Kazanchis se situe entre les deux. Les distances sont importantes, il est donc conseill\u00e9 d'utiliser un service de VTC.","hw_hub_city_areas_map":"1","hw_hub_city_areas_zoom":"13","hw_hub_city_hostels_pins":"1","hw_hub_city_areas_live":"1","hw_hub_city_areas":"Bole | Premi\u00e8re visite et vie nocturne | Quartier moderne situ\u00e9 pr\u00e8s de l'a\u00e9roport, avec des h\u00f4tels, des restaurants, des caf\u00e9s et des bars. Il y a des voitures qui circulent la nuit. | 8.994999999999999 | 38.79 |  | \nPiassa | Personnage et caf\u00e9 | Le vieux centre-ville datant de l'\u00e9poque italienne, avec ses caf\u00e9s, la cath\u00e9drale Saint-Georges et le m\u00e9morial d'Adwa. | 9.035 | 38.752 |  | \nArat Kilo et Sidist Kilo | Mus\u00e9es et histoire | Elle abrite le Mus\u00e9e national, la cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9 et le Mus\u00e9e ethnologique de l'universit\u00e9. | 9.032999999999999 | 38.763 |  | \nKazanchis | En plein centre-ville et bien desservi | Quartier d'affaires situ\u00e9 entre Bole et le centre-ville, avec des h\u00f4tels et des lieux de vie nocturne. | 9.02 | 38.77 |  | \nMerkato | Les passionn\u00e9s de march\u00e9s (le jour) | L'un des plus grands march\u00e9s en plein air d'Afrique. Visite guid\u00e9e; Ne reste pas ici. | 9.029999999999999 | 38.74 |  | ","hw_hub_city_itin_title":"","hw_hub_city_itin_intro":"","hw_hub_city_itin":"","hw_hub_city_do_title":"Lucy, les palais et le plus grand march\u00e9 d'Afrique","hw_hub_city_do_body":"Commencez par le Mus\u00e9e national d'\u00c9thiopie, qui abrite le squelette fossilis\u00e9 de Lucy (Dinkinesh en amharique), une anc\u00eatre de l'homme datant d'environ 3,2 millions d'ann\u00e9es, d\u00e9couverte dans la r\u00e9gion d'Afar en 1974. L'original est conserv\u00e9 dans une chambre forte, mais la r\u00e9plique et les autres fossiles d'hominid\u00e9s font de ce mus\u00e9e l'un des plus importants d'Afrique. Les \u00e9tages sup\u00e9rieurs sont consacr\u00e9s \u00e0 l'art et \u00e0 l'histoire de l'\u00c9thiopie.\r\n\r\n\u00c0 proximit\u00e9, le Mus\u00e9e ethnologique est install\u00e9 dans l'ancien palais de l'empereur Ha\u00efl\u00e9 S\u00e9lassi\u00e9, sur le campus de l'universit\u00e9 d'Addis-Abeba, et propose d'excellentes expositions sur les nombreux peuples d'\u00c9thiopie. La cath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9, avec ses d\u00f4mes et ses vitraux, est le lieu o\u00f9 sont enterr\u00e9s Ha\u00efl\u00e9 S\u00e9lassi\u00e9 et son \u00e9pouse.\r\n\r\nLe parc de l\u2019Unit\u00e9, situ\u00e9 dans l\u2019enceinte du palais de M\u00e9n\u00e9lik II, pr\u00e9sente la salle du tr\u00f4ne, la salle de banquet et des pavillons r\u00e9gionaux, et abrite un zoo o\u00f9 vivent des lions \u00e0 crini\u00e8re noire. Les \u00e9trangers paient 20 dollars am\u00e9ricains pour le billet standard ou 50 dollars am\u00e9ricains pour le billet sp\u00e9cial, qui comprend les services d\u2019un guide et l\u2019acc\u00e8s aux salles du palais. Le site est ferm\u00e9 le lundi.\r\n\r\nLe mus\u00e9e-m\u00e9morial des martyrs de la Terreur rouge retrace les massacres perp\u00e9tr\u00e9s sous le r\u00e9gime militaire du Derg dans les ann\u00e9es 1970 ; d\u2019anciens prisonniers font parfois office de guides. Le m\u00e9morial de la victoire d\u2019Adoua, \u00e0 Piassa, comm\u00e9more la d\u00e9faite de l\u2019Italie en 1896.\r\n\r\nMerkato est un vaste quartier de march\u00e9 chaotique o\u00f9 l\u2019on peut acheter de tout, des \u00e9pices aux objets recycl\u00e9s. Allez-y avec un guide local et gardez vos objets de valeur \u00e0 l\u2019abri des regards.\r\n\r\nSur les collines au nord de la ville, Entoto offre des for\u00eats, des \u00e9glises et une vue sur Addis-Abeba, mais les autorit\u00e9s britanniques signalent des vols dans cette r\u00e9gion ; il est donc conseill\u00e9 de s\u2019y rendre en voiture ou avec un guide.","hw_hub_city_do_points":"Mus\u00e9e national | Lucy et d'autres fossiles d'hominid\u00e9s\r\nParc de l'Unit\u00e9 | 20 dollars am\u00e9ricains (billet sp\u00e9cial \u00e0 50 dollars am\u00e9ricains); Ferm\u00e9 le lundi\r\nCath\u00e9drale de la Sainte-Trinit\u00e9 | Tombe de Haile Selassie\r\nMus\u00e9e ethnologique | Dans l'ancien palais de Haile Selassie\r\nMus\u00e9e de la Terreur rouge | Gratuit; histoire de la p\u00e9riode du Derg\r\nMerkato | Un march\u00e9 gigantesque; partir avec un guide","hw_hub_city_do_tag":"que-faire-fr","hw_hub_city_do_more":"Toutes les activit\u00e9s \u00e0 faire \u00e0 Addis-Abeba","hw_hub_city_free_title":"Addis-Abeba gratuitement (ou presque)","hw_hub_city_free_body":"Bon nombre des meilleures exp\u00e9riences \u00e0 Addis-Abeba sont peu co\u00fbteuses, voire gratuites. L\u2019entr\u00e9e au Mus\u00e9e comm\u00e9moratif des martyrs de la Terreur rouge est gratuite, mais les dons sont les bienvenus.\r\n\r\nAdmirez le va-et-vient de la ville depuis la terrasse d\u2019un caf\u00e9 de Piassa en d\u00e9gustant un macchiato, h\u00e9ritage de l\u2019occupation italienne, pour une bouch\u00e9e de pain.\r\n\r\nPromenez-vous dans le Merkato, qui ne co\u00fbte rien mais n\u00e9cessite une certaine prudence : allez-y en journ\u00e9e, de pr\u00e9f\u00e9rence accompagn\u00e9 d\u2019un habitant du coin, et gardez votre sac devant vous.\r\n\r\nSi vous \u00eates ici pendant le Timket en janvier ou le Meskel fin septembre, les processions religieuses et le gigantesque feu de joie du Meskel sont gratuits et inoubliables, mais il y a beaucoup de monde, alors restez vigilant.\r\n\r\nLes cath\u00e9drales, notamment celle de Saint-Georges \u00e0 Piassa et celle de la Sainte-Trinit\u00e9, font payer un petit droit d\u2019entr\u00e9e aux \u00e9trangers, mais leurs cours et les offices les jours de f\u00eate sont accessibles gratuitement.","hw_hub_city_free_points":"Mus\u00e9e de la Terreur rouge | Entr\u00e9e libre, dons bienvenus\r\nLes caf\u00e9s de Piassa | Des macchiatos pour presque rien\r\nMerkato | Le jour, avec pr\u00e9caution\r\nTimket et Meskel | D\u00e9fil\u00e9s et feux de joie gratuits\r\nCours des cath\u00e9drales | C\u00e9l\u00e9brations liturgiques des jours de f\u00eate","hw_hub_city_free_tag":"free-things-to-do","hw_hub_city_free_more":"Toutes les activit\u00e9s gratuites \u00e0 Addis-Abeba","hw_hub_city_food_title":"Injera, kitfo et c\u00e9r\u00e9monie du caf\u00e9","hw_hub_city_food_body":"Addis-Abeba est le meilleur endroit d'\u00c9thiopie pour se restaurer. Tous les plats sont servis sur de l'injera, cette galette de teff au go\u00fbt acidul\u00e9 et \u00e0 la texture moelleuse, que l'on utilise pour ramasser les rago\u00fbts avec la main droite.\r\n\r\nGo\u00fbtez le doro wat, ce rago\u00fbt de poulet \u00e9pic\u00e9 accompagn\u00e9 d\u2019un \u0153uf dur, les tibs (viande saut\u00e9e), le shiro (un rago\u00fbt onctueux \u00e0 base de pois chiches) et le kitfo, du b\u0153uf cru hach\u00e9 au beurre \u00e9pic\u00e9, servi dans des restaurants sp\u00e9cialis\u00e9s dans le kitfo. Les mercredis et vendredis, jours de je\u00fbne pour les chr\u00e9tiens orthodoxes, les restaurants servent du beyaynetu, un plateau v\u00e9g\u00e9talien haut en couleur.\r\n\r\nOn trouve du caf\u00e9 partout. Des c\u00e9r\u00e9monies traditionnelles du caf\u00e9 sont propos\u00e9es dans les caf\u00e9s et les restaurants, et les anciens torr\u00e9facteurs de la ville, \u00e0 Piassa, servent des macchiatos cors\u00e9s.\r\n\r\nC'est \u00e0 Bole que l'on trouve le plus grand nombre de restaurants, caf\u00e9s et boulangeries internationaux.\r\n\r\nUn repas local co\u00fbte quelques euros, et un repas dans un restaurant de Bole entre 6 et 12 \u20ac. Go\u00fbtez au tej (vin de miel) et \u00e0 la bi\u00e8re St George, et buvez de l'eau en bouteille.","hw_hub_city_food_points":"Injera | Sous tout\r\nDoro wat | Rago\u00fbt de poulet \u00e9pic\u00e9\r\nKitfo | Viande de b\u0153uf crue hach\u00e9e au beurre \u00e9pic\u00e9\r\nBeyaynetu | Assiette v\u00e9g\u00e9talienne pour les jours de je\u00fbne\r\nC\u00e9r\u00e9monie du caf\u00e9 | Dans les caf\u00e9s et les restaurants\r\nRepas au restaurant | Entre 6 et 12 \u20ac environ \u00e0 Bole","hw_hub_city_food_tag":"gastronomie-fr","hw_hub_city_food_more":"Tous les guides gastronomiques d'Addis-Abeba","hw_hub_city_nightlife_title":"Les bars \u00ab azmari \u00bb et l'ethio-jazz","hw_hub_city_nightlife_body":"Addis-Abeba offre la vie nocturne la plus anim\u00e9e d\u2019\u00c9thiopie. Les quartiers de Bole et Kazanchis regorgent de bars, de salons et de bo\u00eetes de nuit, tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9s le week-end.\r\n\r\nLa sortie incontournable est l\u2019azmari bet, un bar de musique traditionnelle o\u00f9 un chanteur improvise des couplets, souvent en taquinant le public, accompagn\u00e9 du masenqo, un violon \u00e0 une corde, et de danseurs ex\u00e9cutant l\u2019eskista, la danse des \u00e9paules. Donnez un pourboire aux musiciens s\u2019ils chantent \u00e0 votre sujet.\r\n\r\nL'ethio-jazz, ce son hypnotique des ann\u00e9es 1960 et 1970, est jou\u00e9 en live dans plusieurs \u00e9tablissements de la ville.\r\n\r\nLes restaurants culturels proposent un d\u00eener accompagn\u00e9 de musique et de danses traditionnelles de diff\u00e9rentes r\u00e9gions, une bonne initiation pour les novices.\r\n\r\nLe Royaume-Uni signale une recrudescence des agressions \u00e0 Bole Medhanealem, Bole Atlas et aux alentours de la place Meskel ; il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de rentrer en \u00ab Ride \u00bb ou en voiture \u00ab Feres \u00bb plut\u00f4t que de marcher, m\u00eame sur de courtes distances.","hw_hub_city_nightlife_points":"Les paris Azmari | Chansons improvis\u00e9es et danse eskista\r\nEthio-jazz | Salles de concert dans toute la ville\r\nBole et Kazanchis | Bars, salons et discoth\u00e8ques\r\nRestaurants typiques | D\u00eener avec musique et danse\r\nRentrer chez soi | En voiture ou \u00e0 v\u00e9lo, pas \u00e0 pied","hw_hub_city_nightlife_tag":"vie-nocturne-fr","hw_hub_city_nightlife_more":"Toute la vie nocturne \u00e0 Addis-Abeba","hw_hub_city_transport_title":"Comment se rendre \u00e0 Addis-Abeba et s'y d\u00e9placer","hw_hub_city_transport_body":"L'a\u00e9roport international de Bole, plaque tournante d'Ethiopian Airlines, est situ\u00e9 au sud-est de la ville, pr\u00e8s de Bole. Les autorit\u00e9s britanniques recommandent de n'utiliser que les bus de l'a\u00e9roport ou les taxis organis\u00e9s par votre h\u00f4tel, ou encore les taxis jaunes ou ceux r\u00e9serv\u00e9s via une application si vous r\u00e9servez vous-m\u00eame, en raison de la pr\u00e9sence de pickpockets et de voleurs \u00e0 l'arrach\u00e9 aux abords de l'a\u00e9roport.\r\n\r\nLes applications de VTC telles que Ride et Feres constituent le moyen le plus simple et le plus s\u00fbr de se d\u00e9placer. La circulation est dense aux heures de pointe et les distances sont importantes.\r\n\r\nLe tramway d\u2019Addis-Abeba, qui comporte deux lignes traversant la ville, est bon march\u00e9 mais bond\u00e9. Les minibus bleus et blancs circulent sur des itin\u00e9raires fixes et co\u00fbtent tr\u00e8s peu cher, mais il est difficile de s\u2019y retrouver sans aide.\r\n\r\nPour voyager au-del\u00e0 d\u2019Addis-Abeba, Ethiopian Airlines dessert Arba Minch, Jinka, Dire Dawa et d\u2019autres villes, souvent \u00e0 des tarifs r\u00e9duits si la r\u00e9servation est effectu\u00e9e avec un billet international d\u2019Ethiopian Airlines. Les bus longue distance partent t\u00f4t le matin.\r\n\r\nPour se rendre \u00e0 Djibouti, on peut prendre l\u2019avion depuis Bole (vol d\u2019environ une heure et demie) ou le train depuis la gare de Furi-Lebu, qui circule un jour sur deux avec une nuit d\u2019arr\u00eat \u00e0 Dire Dawa. Les voyageurs par la route doivent obtenir un visa pour Djibouti aupr\u00e8s de l\u2019ambassade \u00e0 Addis-Abeba.","hw_hub_city_transport_points":"A\u00e9roport | Transfert depuis l'h\u00f4tel, taxi jaune ou application mobile\r\nServices de VTC | Ride et Feres\r\nM\u00e9tro l\u00e9ger | Deux lignes; bon march\u00e9 et bond\u00e9\r\nVols int\u00e9rieurs | Ethiopian Airlines vers le sud et l'est\r\n\u00c0 Djibouti | En avion (environ 1 h 30) ou en train depuis Furi-Lebu","hw_hub_city_transport_tag":"se-deplacer-fr","hw_hub_city_transport_more":"Tous les guides sur les transports \u00e0 Addis-Abeba","hw_hub_city_money_title":"Combien co\u00fbte un s\u00e9jour \u00e0 Addis-Abeba ?","hw_hub_city_money_body":"La vie quotidienne \u00e0 Addis-Abeba est bon march\u00e9, mais les prix augmentent rapidement depuis la lib\u00e9ralisation du birr en 2024. En octobre 2026, 1 \u20ac vaut environ 183 birrs.\r\n\r\nHostelworld ne r\u00e9pertorie que quelques \u00e9tablissements ici, avec des lits en dortoir \u00e0 partir d\u2019environ 11 dollars am\u00e9ricains, et des h\u00f4tels et chambres d\u2019h\u00f4tes simples comblent le reste de l\u2019offre. Les h\u00f4tels \u00e0 Bole sont plus chers.\r\n\r\nUn repas local co\u00fbte quelques euros, un caf\u00e9 tr\u00e8s peu, et un repas au restaurant \u00e0 Bole entre 6 et 12 euros environ.\r\n\r\nLes voitures Ride et Feres sont bon march\u00e9 pour les trajets courts, et le tramway ainsi que les minibus ne co\u00fbtent presque rien.\r\n\r\nLes sites touristiques pratiquent des tarifs plus \u00e9lev\u00e9s pour les \u00e9trangers. L\u2019entr\u00e9e au Unity Park co\u00fbte 20 dollars am\u00e9ricains, ou 50 dollars am\u00e9ricains avec un guide et l\u2019acc\u00e8s aux salles du palais ; les mus\u00e9es et les \u00e9glises demandent des droits d\u2019entr\u00e9e modiques.\r\n\r\n\u00c0 Addis-Abeba, on paie principalement en esp\u00e8ces. Il y a des distributeurs automatiques, mais ils ne sont pas toujours fiables, et seuls certains h\u00f4tels et restaurants acceptent les cartes bancaires. Conservez vos re\u00e7us de change et n\u2019oubliez pas que vous ne pouvez sortir du pays que 3 000 birrs.","hw_hub_city_money_points":"Taux de change | Environ 183 birr pour 1 \u20ac (octobre 2026)\r\nLit de dortoir | \u00c0 partir d'environ 11 dollars am\u00e9ricains sur Hostelworld\r\nRepas r\u00e9gional | Quelques euros\r\nParc de l'Unit\u00e9 | 20 dollars am\u00e9ricains pour les \u00e9trangers\r\nEsp\u00e8ces | Cartes accept\u00e9es uniquement dans certains h\u00f4tels\r\nLimite de Birr | 3 000 birrs \u00e0 l'\u00e9tranger","hw_hub_city_money_tag":"couts-fr","hw_hub_city_money_more":"Tous les guides budg\u00e9taires pour Addis-Abeba","hw_hub_city_safety_title":"Comment rester en s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Addis-Abeba","hw_hub_city_safety_body":"De nombreux voyageurs se rendent \u00e0 Addis-Abeba sans rencontrer de probl\u00e8mes, mais la criminalit\u00e9 est en hausse. Les autorit\u00e9s britanniques signalent une augmentation des agressions et des vols, notamment sous la menace d\u2019un couteau, dans les quartiers de Bole Medhanealem, Bole Atlas, Meskel Square, Yeka Hills et Entoto. \u00c9vitez de vous rendre seul dans ces quartiers, pr\u00e9f\u00e9rez la voiture \u00e0 la marche, surtout apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit, et remettez vos objets de valeur si vous \u00eates menac\u00e9.\r\n\r\nLes pickpockets et les voleurs \u00e0 l'arrach\u00e9 op\u00e8rent aux abords de l'a\u00e9roport et dans les lieux tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9s, utilisant souvent des stratag\u00e8mes de diversion tels que renverser quelque chose sur vous, mendier ou feindre d'\u00eatre malade. Gardez votre t\u00e9l\u00e9phone hors de vue dans la rue et les vitres de votre voiture ferm\u00e9es aux feux tricolores.\r\n\r\nLe Royaume-Uni indique \u00e9galement que des attentats terroristes sont tr\u00e8s probables en \u00c9thiopie, notamment lors de festivals et dans les lieux tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9s, et fait \u00e9tat d\u2019\u00e9ventuelles attaques par drone contre des sites militaires, y compris \u00e0 Addis-Abeba. \u00c9vitez les manifestations et attendez-vous \u00e0 ce que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet et aux r\u00e9seaux mobiles soit coup\u00e9 sans pr\u00e9avis en cas de troubles.\r\n\r\nLes relations homosexuelles sont ill\u00e9gales, et le Royaume-Uni signale que les autorit\u00e9s proc\u00e8dent \u00e0 des interpellations dans certains lieux d\u2019Addis-Abeba. Ne photographiez pas le palais pr\u00e9sidentiel ni les sites militaires. Ayez sur vous une copie de votre passeport et de votre visa.\r\n\r\nAllez-y doucement les deux premiers jours en raison de l\u2019altitude.","hw_hub_city_safety_points":"Zones \u00e0 risque en mati\u00e8re de vols | Bole Medhanealem, Bole Atlas, place Meskel, Yeka, Entoto\r\nA\u00e9roport | Voleurs \u00e0 la tire; utiliser un moyen de transport organis\u00e9\r\nAstuces pour d\u00e9tourner l'attention | D\u00e9versements, mendicit\u00e9, simulation de maladie\r\nTerrorisme | Royaume-Uni : risques d'attentats tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s; Restez vigilant lors des festivals\r\nArr\u00eats | La connexion Internet peut \u00eatre coup\u00e9e\r\nLois | Les relations entre personnes du m\u00eame sexe sont ill\u00e9gales; pas de photos du palais","hw_hub_city_safety_tag":"securite-fr","hw_hub_city_safety_more":"Tous les guides de s\u00e9curit\u00e9 pour Addis-Abeba","hw_hub_city_trips_title":"Excursions d'une journ\u00e9e et courts s\u00e9jours au d\u00e9part d'Addis-Abeba","hw_hub_city_trips_intro":"Une grande partie de la r\u00e9gion autour d'Addis-Abeba fait l'objet d'avis aux voyageurs \u00e9mis par le Royaume-Uni en 2026 ; c'est pourquoi la plupart des d\u00e9placements au d\u00e9part de la capitale s'effectuent par avion : vers le sud, en direction de la vall\u00e9e du Rift ; vers l'est, vers Harar ; et au-del\u00e0 de la fronti\u00e8re, vers Djibouti.","hw_hub_city_trips":"Entoto | Environ 30 minutes | En voiture ou en circuit organis\u00e9 | Des collines bois\u00e9es parsem\u00e9es d'\u00e9glises et offrant une vue sur Addis. Le Royaume-Uni signale des vols dans cette r\u00e9gion ; il est donc conseill\u00e9 de s'y rendre en voiture ou avec un guide. |  | \nHawassa | Environ 4 \u00e0 5 heures | En bus ou en voiture sur l'A7 | Ville au bord d'un lac, dans la vall\u00e9e du Rift, o\u00f9 se tient un march\u00e9 aux poissons le matin. \u00c0 privil\u00e9gier pour y passer la nuit. |  | \nHarar et Dire Dawa | Environ 1 heure d'avion | Vol \u00e0 destination de Dire Dawa | Ville fortifi\u00e9e aux ruelles sinueuses, aux mosqu\u00e9es et au spectacle du nourrissage des hy\u00e8nes, accessible via Dire Dawa. |  | \nDjibouti | Environ une heure et demie d'avion | En avion ou en train | Le lac Assal, le lac Abb\u00e9 et les requins-baleines. Il faut un visa et pr\u00e9voir plusieurs jours. |  | ","hw_hub_city_trips_tag":"excursions-dune-journee-fr","hw_hub_city_trips_more":"Toutes les excursions d'une journ\u00e9e au d\u00e9part d'Addis-Abeba","hw_hub_city_season_title":"Quand partir \u00e0 Addis-Abeba ?","hw_hub_city_season_intro":"Le climat d'Addis-Abeba est doux toute l'ann\u00e9e, avec des temp\u00e9ratures maximales comprises entre 20 \u00b0C et 23 \u00b0C et des nuits fra\u00eeches. La p\u00e9riode d'octobre \u00e0 mars est s\u00e8che et ensoleill\u00e9e ; celle de juin \u00e0 septembre correspond \u00e0 la saison des pluies. Les plus grandes f\u00eates ont lieu en janvier (Timket) et fin septembre (Meskel).","hw_hub_city_season_note":"Temp\u00e9ratures maximales tir\u00e9es des donn\u00e9es climatiques d'Addis-Abeba fournies par weather2travel (23 \u00b0C de f\u00e9vrier \u00e0 mai, 20 \u00b0C de juillet \u00e0 septembre) ; les chiffres pour les autres mois sont des estimations arrondies. Les temp\u00e9ratures minimales nocturnes descendent entre 4 et 10 \u00b0C. Les niveaux d'affluence sont donn\u00e9s \u00e0 titre indicatif.","hw_hub_city_season_rows":"janvier | 22 | 5 | Sec; Genna et Timket\r\nf\u00e9vrier | 23 | 4 | Temps sec et ensoleill\u00e9\r\nmars | 23 | 3 | Jour de la victoire d'Adoua, le 2 mars\r\navril | 23 | 3 | L\u00e9g\u00e8res pluies; P\u00e2ques\r\nmai | 23 | 2 | Temps doux, quelques averses\r\njuin | 22 | 2 | D\u00e9but de la saison des pluies\r\njuillet | 20 | 1 | Le mois le plus pluvieux\r\nao\u00fbt | 20 | 1 | Le mois le plus pluvieux\r\nseptembre | 20 | 4 | Le Nouvel An et le Meskel\r\noctobre | 21 | 4 | Sec; Irreecha\r\nnovembre | 21 | 4 | Sec et d\u00e9gag\u00e9\r\nd\u00e9cembre | 21 | 3 | Sec; nuits froides","hw_hub_city_events_title":"Que se passe-t-il \u00e0 Addis-Abeba ?","hw_hub_city_events_intro":"Les \u00e9v\u00e9nements les plus importants d'Addis-Abeba sont les f\u00eates orthodoxes : le Timket \u00e0 Jan Meda en janvier et le Meskel sur la place Meskel en septembre. Le Royaume-Uni met en garde contre le risque que ces grands rassemblements religieux ne soient la cible d'attaques ; restez donc vigilants.","hw_hub_city_events_source":"api","hw_hub_city_events_count":"8","hw_hub_city_events_cache":"24","hw_hub_city_events_cta_label":"Tous les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Addis-Abeba","hw_hub_city_events_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/events\/africa\/ethiopia\/addis-ababa\/","hw_hub_city_events":"Genna | 7 janvier | Les \u00e9glises de la ville | No\u00ebl orthodoxe \u00e9thiopien, avec des offices qui durent toute la nuit. |  | \nTimket | 19 janvier (20 les ann\u00e9es bissextiles) | Jan Meda | Les processions de l'\u00c9piphanie, avec des pr\u00eatres portant les tabots et une foule v\u00eatue de blanc. |  | \nJour de la victoire d'Adoua | 2 mars | La place Piassa et la place Menelik | C\u00e9l\u00e9bration de la victoire de 1896 sur l'Italie. |  | \nEnkutatash | 11 septembre (12 les ann\u00e9es bissextiles) | \u00c0 l'\u00e9chelle de la ville | Le Nouvel An \u00e9thiopien, \u00e0 la fin de la saison des pluies. |  | \nMeskel | 27 septembre (28 en ann\u00e9e bissextile) | Place Meskel | Un immense feu de joie, le \u00ab demera \u00bb, a \u00e9t\u00e9 allum\u00e9 devant des dizaines de milliers de personnes. |  | \nIrreecha | D\u00e9but octobre | Hora Finfinne, Addis-Abeba | F\u00eate d'action de gr\u00e2ce oromo, avec une foule v\u00eatue de costumes traditionnels. |  | ","hw_hub_city_budget_title":"Combien co\u00fbte un s\u00e9jour \u00e0 Addis-Abeba par jour ?","hw_hub_city_budget_intro":"Choisissez un type de s\u00e9jour et un nombre de nuits pour obtenir un montant approximatif, par personne, en euros.","hw_hub_city_budget_note":"Estimations. Les tarifs des lits sont bas\u00e9s sur les prix indiqu\u00e9s par Hostelworld pour Addis-Abeba en octobre 2026 ; les prix varient rapidement en fonction du cours du birr.","hw_hub_city_budget_rows":"Petit budget | 11 | 7 | 3 | 4\r\nUn compromis | 25 | 14 | 6 | 10\r\nConfortable | 60 | 28 | 15 | 20","hw_hub_city_budget_currency":"\u20ac","hw_hub_city_hostels_title":"Auberges de jeunesse \u00e0 Addis-Abeba","hw_hub_city_hostels_intro":"Addis-Abeba ne compte que quelques auberges de jeunesse, situ\u00e9es pour la plupart dans des quartiers r\u00e9sidentiels \u00e0 quelques kilom\u00e8tres du centre-ville. V\u00e9rifiez leur emplacement et organisez votre transfert depuis l'a\u00e9roport.","hw_hub_city_hostels_cta_label":"Toutes les auberges de jeunesse \u00e0 Addis-Abeba","hw_hub_city_hostels_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/africa\/ethiopia\/addis-ababa\/","hw_hub_city_hostels_source":"api","hw_hub_city_hostels_count":"12","hw_hub_city_hostels_cache":"12","hw_hub_city_picks":"Les mieux not\u00e9s | Auberge Mad Vervet | Not\u00e9e 8,6 sur la base d'environ 50 avis, c'est l'auberge de jeunesse la mieux not\u00e9e d'\u00c9thiopie, proposant des dortoirs \u00e0 partir d'environ 11 dollars am\u00e9ricains et des chambres priv\u00e9es \u00e0 petit prix. | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/307690\/mad-vervet-hostel\/\nPetit-d\u00e9jeuner compris | Auberge \u00ab New Silk Road \u00bb | Auberge r\u00e9cente proposant des dortoirs et des chambres priv\u00e9es, avec petit-d\u00e9jeuner et Wi-Fi gratuits. Aucun avis pour l'instant. | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/334809\/new-silk-road-hostel\/","hw_hub_city_hostels":"","hw_hub_city_team_title":"","hw_hub_city_team_intro":"","hw_hub_city_team":"","hw_hub_city_faq_title":"Foire aux questions sur Addis-Abeba","hw_hub_city_faq_note":"Les tarifs et les horaires sont susceptibles de changer. V\u00e9rifiez-les avant de partir.","hw_hub_city_faqs":"Est-ce qu'Addis-Abeba est une ville s\u00fbre ? | De nombreux visiteurs ne rencontrent aucun probl\u00e8me, mais la criminalit\u00e9 est en hausse. Les autorit\u00e9s britanniques signalent des agressions et des vols \u00e0 main arm\u00e9e \u00e0 Bole Medhanealem, Bole Atlas, Meskel Square, Yeka Hills et Entoto. Privil\u00e9giez les transports en commun (Ride ou Feres) plut\u00f4t que de vous d\u00e9placer \u00e0 pied, surtout la nuit, et m\u00e9fiez-vous des man\u0153uvres visant \u00e0 d\u00e9tourner votre attention.\r\nCombien de jours faut-il pr\u00e9voir \u00e0 Addis-Abeba ? | En trois jours, vous pourrez visiter le Mus\u00e9e national, l'\u00e9glise de la Sainte-Trinit\u00e9, le parc de l'Unit\u00e9, le mus\u00e9e de la Terreur rouge, le Merkato et passer une soir\u00e9e dans un bar azmari.\r\nO\u00f9 devrais-je loger \u00e0 Addis-Abeba ? | Le quartier de Bole est pratique et proche de l'a\u00e9roport, des restaurants et des lieux de vie nocturne. Piassa et Arat Kilo sont des quartiers plus anciens, situ\u00e9s plus pr\u00e8s des mus\u00e9es.\r\nPuis-je voir Lucy \u00e0 Addis-Abeba ? | Oui, au Mus\u00e9e national d'\u00c9thiopie. Le squelette expos\u00e9 est une r\u00e9plique ; l'original est conserv\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 dans les coffres du mus\u00e9e, aux c\u00f4t\u00e9s d'autres fossiles d'hominid\u00e9s importants.\r\nCombien co\u00fbte Unity Park ? | 20 dollars am\u00e9ricains pour les \u00e9trangers pour le billet standard, ou 50 dollars am\u00e9ricains pour le billet sp\u00e9cial comprenant les services d'un guide et l'acc\u00e8s aux appartements du palais de M\u00e9n\u00e9lik II. Le site est ferm\u00e9 le lundi.\r\nQu'est-ce qu'un \u00ab azmari bet \u00bb ? | Un bar de musique traditionnelle o\u00f9 un chanteur improvise des couplets, souvent inspir\u00e9s du public, accompagn\u00e9 d'un masenqo \u00e0 une corde et d'une danse eskista. Allez-y en groupe et laissez un pourboire aux musiciens.\r\nComment puis-je me rendre d'Addis-Abeba \u00e0 Djibouti ? | Vous pouvez prendre un vol avec Ethiopian Airlines (dur\u00e9e du trajet : environ une heure et demie) ou emprunter le train au d\u00e9part de Furi-Lebu, qui circule un jour sur deux et fait une halte nocturne \u00e0 Dire Dawa. Les voyageurs par voie terrestre doivent se procurer un visa pour Djibouti aupr\u00e8s de l'ambassade \u00e0 Addis-Abeba.\r\nL'altitude va-t-elle me poser probl\u00e8me \u00e0 Addis-Abeba ? | \u00c0 environ 2 400 m d'altitude, beaucoup de gens ont le souffle court ou se sentent fatigu\u00e9s le premier jour. Allez-y doucement, buvez de l'eau et consommez l'alcool avec mod\u00e9ration au d\u00e9but.\r\nQuelle est la meilleure p\u00e9riode pour visiter Addis-Abeba ? | D'octobre \u00e0 mars, le temps est sec et ensoleill\u00e9. Fin septembre a lieu le Meskel, tandis que janvier accueille le Genna et le Timket, les plus grandes f\u00eates de la ville.","hw_hub_city_cta_title":"Dites \u00ab oui \u00bb aux auberges de jeunesse, partez \u00e0 la d\u00e9couverte du monde","hw_hub_city_cta_body":"Comparez les auberges de jeunesse \u00e0 Addis-Abeba : tarifs en temps r\u00e9el, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des r\u00e9servations. Rencontrez ensuite les personnes d\u00e9j\u00e0 sur place gr\u00e2ce \u00e0 l'application.","hw_hub_city_cta_buttons":"Trouver une auberge de jeunesse \u00e0 Addis-Abeba | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/africa\/ethiopia\/addis-ababa\/\r\nT\u00e9l\u00e9chargez l'application | https:\/\/hostelworld.onelink.me\/IdiK\/f5a50nhd","hw_hub_city_newsletter_title":"Recevez chaque mois le meilleur de notre s\u00e9lection","hw_hub_city_newsletter_body":"De nouveaux guides de ville, des offres sp\u00e9ciales et des id\u00e9es d'itin\u00e9raires. Pas de contenu superflu.","hw_hub_city_newsletter_shortcode":"","hw_hub_city_hub_term":"addis-abeba-fr","hw_hub_city_city_slug":"addis-ababa","hw_hub_city_country_slug":"ethiopia","hw_hub_city_parent_hub":"africa\/ethiopia","hw_hub_city_good_for":"","hw_hub_city_currency":"EUR","hw_hub_city_scope_rows":"1","hw_hub_country_states_title":"","hw_hub_country_states_intro":"","hw_hub_country_state_regions":"","hw_hub_country_states":"","hw_hub_state_hero_eyebrow":"","hw_hub_state_hero_h1":"","hw_hub_state_hero_intro":"","hw_hub_state_hero_image":"","hw_hub_state_hero_overlay":"","hw_hub_state_hero_cta":"","hw_hub_state_live_stats":"","hw_hub_state_stats":"","hw_hub_state_intro_title":"","hw_hub_state_intro_body":"","hw_hub_state_facts":"","hw_hub_state_areas_title":"","hw_hub_state_areas_intro":"","hw_hub_state_areas_zoom":"","hw_hub_state_hostels_pins":"","hw_hub_state_areas":"","hw_hub_state_itin_title":"","hw_hub_state_itin_intro":"","hw_hub_state_itin":"","hw_hub_state_do_title":"","hw_hub_state_do_body":"","hw_hub_state_do_points":"","hw_hub_state_do_tag":"","hw_hub_state_do_more":"","hw_hub_state_free_title":"","hw_hub_state_free_body":"","hw_hub_state_free_points":"","hw_hub_state_free_tag":"","hw_hub_state_free_more":"","hw_hub_state_food_title":"","hw_hub_state_food_body":"","hw_hub_state_food_points":"","hw_hub_state_food_tag":"","hw_hub_state_food_more":"","hw_hub_state_nightlife_title":"","hw_hub_state_nightlife_body":"","hw_hub_state_nightlife_points":"","hw_hub_state_nightlife_tag":"","hw_hub_state_nightlife_more":"","hw_hub_state_transport_title":"","hw_hub_state_transport_body":"","hw_hub_state_transport_points":"","hw_hub_state_transport_tag":"","hw_hub_state_transport_more":"","hw_hub_state_money_title":"","hw_hub_state_money_body":"","hw_hub_state_money_points":"","hw_hub_state_money_tag":"","hw_hub_state_money_more":"","hw_hub_state_safety_title":"","hw_hub_state_safety_body":"","hw_hub_state_safety_points":"","hw_hub_state_safety_tag":"","hw_hub_state_safety_more":"","hw_hub_state_layout":"","hw_hub_state_cities_title":"","hw_hub_state_cities_intro":"","hw_hub_state_cities_live":"","hw_hub_state_cities":"","hw_hub_state_cities_tag":"","hw_hub_state_cities_more":"","hw_hub_state_season_title":"","hw_hub_state_season_intro":"","hw_hub_state_season_note":"","hw_hub_state_season_rows":"","hw_hub_state_events_title":"","hw_hub_state_events_intro":"","hw_hub_state_events_source":"","hw_hub_state_events_count":"","hw_hub_state_events_cache":"","hw_hub_state_events_cta_label":"","hw_hub_state_events_cta_url":"","hw_hub_state_events":"","hw_hub_state_budget_title":"","hw_hub_state_budget_intro":"","hw_hub_state_budget_note":"","hw_hub_state_budget_rows":"","hw_hub_state_budget_currency":"","hw_hub_state_hostels_title":"","hw_hub_state_hostels_intro":"","hw_hub_state_hostels_cta_label":"","hw_hub_state_hostels_cta_url":"","hw_hub_state_hostels_source":"","hw_hub_state_hostels_count":"","hw_hub_state_hostels_cache":"","hw_hub_state_picks":"","hw_hub_state_hostels":"","hw_hub_state_faq_title":"","hw_hub_state_faq_note":"","hw_hub_state_faqs":"","hw_hub_state_cta_title":"","hw_hub_state_cta_body":"","hw_hub_state_cta_buttons":"","hw_hub_state_newsletter_title":"","hw_hub_state_newsletter_body":"","hw_hub_state_newsletter_shortcode":"","hw_hub_state_hub_term":"","hw_hub_state_country_slug":"","hw_hub_state_parent_hub":"","hw_hub_state_currency":"","hw_hub_state_scope_rows":""},"class_list":["post-1311779","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide de voyage d&#039;Addis-Abeba : Lucy, le caf\u00e9 et les bars azmari<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Addis-Abeba \u00e0 petit budget : transferts depuis l&#039;a\u00e9roport, o\u00f9 se loger, les parcs Lucy et Unity, l&#039;injera et le caf\u00e9, les bars azmari, conseils de s\u00e9curit\u00e9 et comment se rendre \u00e0 Djibouti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide de voyage d&#039;Addis-Abeba : Lucy, le caf\u00e9 et les bars azmari\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Addis-Abeba \u00e0 petit budget : transferts depuis l&#039;a\u00e9roport, o\u00f9 se loger, les parcs Lucy et Unity, l&#039;injera et le caf\u00e9, les bars azmari, conseils de s\u00e9curit\u00e9 et comment se rendre \u00e0 Djibouti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/addis-ababa-pexels-30177512.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/ethiopie\\\/addis-abeba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/ethiopie\\\/addis-abeba\\\/\",\"name\":\"Guide de voyage d'Addis-Abeba : Lucy, le caf\u00e9 et les bars azmari\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/ethiopie\\\/addis-abeba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/ethiopie\\\/addis-abeba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/addis-ababa-pexels-30177512.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T09:30:06+00:00\",\"description\":\"Addis-Abeba \u00e0 petit budget : transferts depuis l'a\u00e9roport, o\u00f9 se loger, les parcs Lucy et Unity, l'injera et le caf\u00e9, les bars azmari, conseils de s\u00e9curit\u00e9 et comment se rendre \u00e0 Djibouti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/ethiopie\\\/addis-abeba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/ethiopie\\\/addis-abeba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/ethiopie\\\/addis-abeba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/addis-ababa-pexels-30177512.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/addis-ababa-pexels-30177512.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1125,\"caption\":\"Photo by Christian Alemu on Pexels\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/ethiopie\\\/addis-abeba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Afrique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9thiopie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/ethiopie\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Addis-Abeba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide de voyage d'Addis-Abeba : Lucy, le caf\u00e9 et les bars azmari","description":"Addis-Abeba \u00e0 petit budget : transferts depuis l'a\u00e9roport, o\u00f9 se loger, les parcs Lucy et Unity, l'injera et le caf\u00e9, les bars azmari, conseils de s\u00e9curit\u00e9 et comment se rendre \u00e0 Djibouti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guide de voyage d'Addis-Abeba : Lucy, le caf\u00e9 et les bars azmari","og_description":"Addis-Abeba \u00e0 petit budget : transferts depuis l'a\u00e9roport, o\u00f9 se loger, les parcs Lucy et Unity, l'injera et le caf\u00e9, les bars azmari, conseils de s\u00e9curit\u00e9 et comment se rendre \u00e0 Djibouti.","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","og_image":[{"width":2000,"height":1125,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/addis-ababa-pexels-30177512.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hostelworld","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/","name":"Guide de voyage d'Addis-Abeba : Lucy, le caf\u00e9 et les bars azmari","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/addis-ababa-pexels-30177512.jpg","datePublished":"2026-10-26T09:30:06+00:00","description":"Addis-Abeba \u00e0 petit budget : transferts depuis l'a\u00e9roport, o\u00f9 se loger, les parcs Lucy et Unity, l'injera et le caf\u00e9, les bars azmari, conseils de s\u00e9curit\u00e9 et comment se rendre \u00e0 Djibouti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/addis-ababa-pexels-30177512.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/addis-ababa-pexels-30177512.jpg","width":2000,"height":1125,"caption":"Photo by Christian Alemu on Pexels"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/addis-abeba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Afrique","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9thiopie","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/ethiopie\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Addis-Abeba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1311779,"en":1311705,"de":1311985,"it":1316302,"es":1316303,"ko":1316304,"ja":1316305,"zh":1316306,"br":1320541,"pt":1320542},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/200"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1311779"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313660,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311779\/revisions\/1313660"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1310846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1311706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1311779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}