{"id":1311806,"date":"2026-10-26T09:31:28","date_gmt":"2026-10-26T09:31:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?page_id=1311806"},"modified":"2026-10-26T09:31:27","modified_gmt":"2026-10-26T09:31:27","slug":"rubavu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/","title":{"rendered":"Rubavu"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":200,"featured_media":1315016,"parent":1310855,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hw-hub-city","meta":{"footnotes":"","hw_hub_hero_eyebrow":"","hw_hub_hero_h1":"","hw_hub_hero_intro":"","hw_hub_hero_image":"","hw_hub_hero_overlay":"","hw_hub_hero_cta":"","hw_hub_why_title":"","hw_hub_why_body":"","hw_hub_why_link_label":"","hw_hub_why_link_url":"","hw_hub_why_cards":"","hw_hub_stats":"","hw_hub_countries_title":"","hw_hub_countries_intro":"","hw_hub_featured":"","hw_hub_regions":"","hw_hub_hostels_title":"","hw_hub_hostels_intro":"","hw_hub_hostels_cta_label":"","hw_hub_hostels_cta_url":"","hw_hub_hostels_source":"","hw_hub_hostels_location_type":"","hw_hub_hostels_location_id":"","hw_hub_hostels_currency":"","hw_hub_hostels_count":"","hw_hub_hostels_cache":"","hw_hub_hostels":"","hw_hub_when_title":"","hw_hub_when_intro":"","hw_hub_seasons":"","hw_hub_costs_title":"","hw_hub_costs_body":"","hw_hub_cost_rows":"","hw_hub_cost_note":"","hw_hub_money_reads":"","hw_hub_rail_title":"","hw_hub_rail_body":"","hw_hub_rail_link_label":"","hw_hub_rail_link_url":"","hw_hub_rail_image":"","hw_hub_routes":"","hw_hub_events_title":"","hw_hub_events_intro":"","hw_hub_events_source":"","hw_hub_events_continent":"","hw_hub_events_count":"","hw_hub_events_cache":"","hw_hub_events_cta_label":"","hw_hub_events_cta_url":"","hw_hub_events":"","hw_hub_events_pills":"","hw_hub_reads_intro":"","hw_hub_article_rows":"","hw_hub_show_read_time":"","hw_hub_all_title":"","hw_hub_all_body":"","hw_hub_all_cta":"","hw_hub_trips_title":"","hw_hub_trips_note":"","hw_hub_trips":"","hw_hub_faq_title":"","hw_hub_faq_note":"","hw_hub_faqs":"","hw_hub_cta_title":"","hw_hub_cta_body":"","hw_hub_cta_buttons":"","hw_hub_newsletter_title":"","hw_hub_newsletter_body":"","hw_hub_newsletter_shortcode":"","hw_hub_hub_term":"","hw_hub_scope_rows":"","hw_hub_country_hero_eyebrow":"","hw_hub_country_hero_h1":"","hw_hub_country_hero_intro":"","hw_hub_country_hero_image":"","hw_hub_country_hero_overlay":"","hw_hub_country_hero_cta":"","hw_hub_country_stats":"","hw_hub_country_intro_title":"","hw_hub_country_intro_body":"","hw_hub_country_facts":"","hw_hub_country_cities_title":"","hw_hub_country_cities_intro":"","hw_hub_country_cities_live":"","hw_hub_country_cities":"","hw_hub_country_trips_title":"","hw_hub_country_trips_intro":"","hw_hub_country_trip_types":"","hw_hub_country_do_title":"","hw_hub_country_do_body":"","hw_hub_country_do_points":"","hw_hub_country_do_tag":"","hw_hub_country_do_more":"","hw_hub_country_food_title":"","hw_hub_country_food_body":"","hw_hub_country_food_points":"","hw_hub_country_food_tag":"","hw_hub_country_food_more":"","hw_hub_country_nightlife_title":"","hw_hub_country_nightlife_body":"","hw_hub_country_nightlife_points":"","hw_hub_country_nightlife_tag":"","hw_hub_country_nightlife_more":"","hw_hub_country_transport_title":"","hw_hub_country_transport_body":"","hw_hub_country_transport_points":"","hw_hub_country_transport_tag":"","hw_hub_country_transport_more":"","hw_hub_country_money_title":"","hw_hub_country_money_body":"","hw_hub_country_money_points":"","hw_hub_country_money_tag":"","hw_hub_country_money_more":"","hw_hub_country_safety_title":"","hw_hub_country_safety_body":"","hw_hub_country_safety_points":"","hw_hub_country_safety_tag":"","hw_hub_country_safety_more":"","hw_hub_country_entry_title":"","hw_hub_country_entry_body":"","hw_hub_country_entry_points":"","hw_hub_country_entry_tag":"","hw_hub_country_entry_more":"","hw_hub_country_season_title":"","hw_hub_country_season_intro":"","hw_hub_country_season_note":"","hw_hub_country_season_rows":"","hw_hub_country_budget_title":"","hw_hub_country_budget_intro":"","hw_hub_country_budget_note":"","hw_hub_country_budget_rows":"","hw_hub_country_budget_currency":"","hw_hub_country_events_title":"","hw_hub_country_events_intro":"","hw_hub_country_events_source":"","hw_hub_country_events_country":"","hw_hub_country_events_count":"","hw_hub_country_events_cache":"","hw_hub_country_events_cta_label":"","hw_hub_country_events_cta_url":"","hw_hub_country_events":"","hw_hub_country_hostels_title":"","hw_hub_country_hostels_intro":"","hw_hub_country_hostels_cta_label":"","hw_hub_country_hostels_cta_url":"","hw_hub_country_hostels_source":"","hw_hub_country_hostels_location_type":"","hw_hub_country_hostels_location_id":"","hw_hub_country_hostels_currency":"","hw_hub_country_hostels_count":"","hw_hub_country_hostels_cache":"","hw_hub_country_hostels":"","hw_hub_country_team_title":"","hw_hub_country_team_intro":"","hw_hub_country_team":"","hw_hub_country_faq_title":"","hw_hub_country_faq_note":"","hw_hub_country_faqs":"","hw_hub_country_cta_title":"","hw_hub_country_cta_body":"","hw_hub_country_cta_buttons":"","hw_hub_country_newsletter_title":"","hw_hub_country_newsletter_body":"","hw_hub_country_newsletter_shortcode":"","hw_hub_country_hub_term":"","hw_hub_country_parent_hub":"","hw_hub_country_scope_rows":"","hw_hub_city_hero_eyebrow":"Guide de la ville du Rwanda","hw_hub_city_hero_h1":"Guide touristique de Rubavu","hw_hub_city_hero_intro":"Rubavu, que l'on appelle encore souvent Gisenyi, est la destination de vill\u00e9giature au bord du lac du Rwanda : une promenade bord\u00e9e de palmiers, des plages de sable au bord du lac Kivu, des balades en bateau au coucher du soleil en compagnie de p\u00eacheurs chantants et le point de d\u00e9part du sentier Congo-Nil. C'est l'endroit id\u00e9al pour se reposer apr\u00e8s un trekking \u00e0 la rencontre des gorilles, pour au moins deux ou trois nuits.","hw_hub_city_hero_image":"1315016","hw_hub_city_hero_overlay":"medium","hw_hub_city_hero_cta":"O\u00f9 se loger | #areas\r\nCombien \u00e7a co\u00fbte ? | #budget","hw_hub_city_live_stats":"1","hw_hub_city_stats":"Environ 3 h 30 | En bus depuis Kigali\r\n200 km+ | Le sentier Congo-Nil le long du lac\r\njuin\u2013sept. | Les mois les plus secs : de d\u00e9cembre \u00e0 f\u00e9vrier","hw_hub_city_intro_title":"Rubavu en bref","hw_hub_city_intro_body":"Rubavu est situ\u00e9e sur la rive nord du lac Kivu, dans l'ouest du Rwanda, \u00e0 environ trois heures et demie de Kigali et une heure et demie de Musanze. Le lac Kivu, l'un des Grands Lacs africains, est long, profond et entour\u00e9 de collines verdoyantes et escarp\u00e9es ; Rubavu en est la principale station baln\u00e9aire.\r\n\r\nLa ville pr\u00e9sente deux facettes. Le bord du lac est spacieux et paisible, avec une promenade bord\u00e9e de palmiers, des plages publiques, des villas de l'\u00e9poque coloniale, des h\u00f4tels et des bars. En haut de la colline, le centre-ville abrite le march\u00e9, les banques et la gare routi\u00e8re ; c'est un quartier anim\u00e9 et typiquement local.\r\n\r\nRubavu se trouve juste \u00e0 la fronti\u00e8re avec la RDC. La ville de Goma commence juste de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, et on peut l\u2019apercevoir depuis la plage. Cette proximit\u00e9 est le seul \u00e9l\u00e9ment \u00e0 prendre en compte avant votre d\u00e9part : le Royaume-Uni ne d\u00e9conseille pas les voyages \u00e0 Rubavu, mais les \u00c9tats-Unis d\u00e9conseillent tout d\u00e9placement \u00e0 moins de 10 km de la fronti\u00e8re avec la RDC, ce qui inclut la ville. Lisez la section consacr\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et consultez les derniers conseils.\r\n\r\nLa plupart des visiteurs viennent pour se reposer. Se baigner dans le lac, largement consid\u00e9r\u00e9 comme exempt de bilharziose, admirer le coucher de soleil depuis la plage, prendre un bateau pour se rendre sur les \u00eeles, visiter les sources chaudes et les plantations de caf\u00e9, et d\u00e9guster du tilapia grill\u00e9 et du sambaza au bord de l\u2019eau.\r\n\r\nRubavu marque \u00e9galement le point de d\u00e9part nord du sentier Congo-Nil, qui longe la rive du lac vers le sud sur plus de 200 km jusqu\u2019\u00e0 Karongi et Rusizi, \u00e0 travers collines, villages et plantations de caf\u00e9 et de th\u00e9. En parcourir une partie \u00e0 pied, \u00e0 v\u00e9lo ou en kayak est l\u2019une des meilleures activit\u00e9s \u00e0 faire au Rwanda.","hw_hub_city_facts":"Comment s'y rendre | En bus depuis Kigali, environ 3 heures et demie, 3 500 \u00e0 4 000 RWF; \u00c0 1 heure et demie de Musanze\r\nSe d\u00e9placer | Promenez-vous au bord du lac; des motos pour les autres\r\nApplication de transport | Limit\u00e9; utiliser des motos\r\nEau du robinet | Ce n'est pas s\u00fbr; boire de l'eau en bouteille\r\nPourboires | Donnez un pourboire aux \u00e9quipages des bateaux et aux guides de randonn\u00e9e\r\nNum\u00e9ros d'urgence | 112 ; ambulance : 912\r\nLangue | kinyarwanda, fran\u00e7ais, anglais et swahili\r\nDur\u00e9e conseill\u00e9e | Deux \u00e0 trois nuits\r\nLe meilleur quartier o\u00f9 s\u00e9journer | Les rives du lac\r\nFronti\u00e8re | Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la RDC : consultez les recommandations et ne traversez pas la fronti\u00e8re","hw_hub_city_areas_title":"O\u00f9 se loger \u00e0 Rubavu","hw_hub_city_areas_intro":"Optez pour les abords du lac si vous souhaitez profiter des plages, des bars et des couchers de soleil, ou pour le centre-ville si vous recherchez des chambres moins ch\u00e8res et des moyens de transport plus pratiques. Les h\u00f4tels et les chambres d'h\u00f4tes situ\u00e9s au sud de la ville, en direction des sources thermales, sont plus calmes.","hw_hub_city_areas_map":"1","hw_hub_city_areas_zoom":"13","hw_hub_city_hostels_pins":"1","hw_hub_city_areas_live":"1","hw_hub_city_areas":"Au bord du lac | La plage et les couchers de soleil | Une promenade bord\u00e9e de palmiers, avec des plages, des bars, des h\u00f4tels et des villas coloniales. | -1.7 | 29.26 |  | \nCentre-ville | H\u00e9bergements et transports \u00e0 petit prix | Ville perch\u00e9e sur une colline o\u00f9 se trouvent le march\u00e9, les banques, la gare routi\u00e8re et des chambres d'h\u00f4tes bon march\u00e9. | -1.69 | 29.26 |  | \nVers le sud, en direction de Nyamyumba | S\u00e9jours au calme | Les rives du lac au sud de la ville, en direction des sources thermales et de la brasserie, o\u00f9 l'on trouve des h\u00f4tels plus calmes. | -1.73 | 29.29 |  | ","hw_hub_city_itin_title":"","hw_hub_city_itin_intro":"","hw_hub_city_itin":"","hw_hub_city_do_title":"Les plages, les bateaux et le sentier Congo-Nil","hw_hub_city_do_body":"Les rives du lac constituent le c\u0153ur de Rubavu. Promenez-vous sur la promenade \u00e0 l\u2019ombre des palmiers, baignez-vous depuis la plage publique et installez-vous dans un bar au bord du lac pour admirer le coucher de soleil. On dit g\u00e9n\u00e9ralement que le lac Kivu est exempt de bilharziose et de crocodiles, ce qui en fait l\u2019un des rares grands lacs africains o\u00f9 les gens se baignent en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.\r\n\r\nFaites une excursion en bateau sur le lac. Les bateaux font escale sur les \u00eeles voisines, dans les villages de p\u00eacheurs et les plantations de caf\u00e9 ; au cr\u00e9puscule, vous pourrez observer les p\u00eacheurs prendre la mer \u00e0 bord de leurs embarcations \u00e0 trois coques, chantant tout en pagayant pour garder le rythme.\r\n\r\n\u00c0 environ 10 km au sud de la ville, \u00e0 Nyamyumba, des sources chaudes jaillissent dans le lac, et les habitants les utilisent pour se baigner et se soigner. \u00c0 proximit\u00e9, la brasserie Bralirwa produit la Primus, la bi\u00e8re la plus c\u00e9l\u00e8bre du pays.\r\n\r\nLe sentier Congo-Nil part de Rubavu et longe la rive vers le sud \u00e0 travers certains des plus beaux paysages du Rwanda. Vous pouvez le parcourir \u00e0 pied en plusieurs jours, \u00e0 v\u00e9lo ou en kayak sur certains tron\u00e7ons avec un guide. M\u00eame une journ\u00e9e de randonn\u00e9e ou de balade \u00e0 v\u00e9lo en dehors de la ville vous offre des vues sur le lac, les collines en terrasses et les stations de lavage du caf\u00e9.\r\n\r\nLes visites guid\u00e9es des plantations de caf\u00e9 sur les versants autour du lac vous font d\u00e9couvrir l\u2019ensemble du processus, de la cueillette des cerises \u00e0 la torr\u00e9faction, et se terminent par la d\u00e9gustation d\u2019une tasse de caf\u00e9.\r\n\r\nLe march\u00e9 de Rubavu, situ\u00e9 dans le centre-ville, est anim\u00e9 et color\u00e9 ; c\u2019est l\u2019endroit id\u00e9al pour acheter des fruits et des tissus.","hw_hub_city_do_points":"Plage au bord du lac | Se baigner dans le lac Kivu\r\nExcursions en bateau | \u00celes, villages de p\u00eacheurs et plantations de caf\u00e9\r\nLes p\u00eacheurs chanteurs | Les bateaux prennent la mer \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit\r\nLes sources thermales de Nyamyumba | \u00c0 environ 10 km au sud\r\nSentier du Congo-Nil | Partez \u00e0 pied, \u00e0 v\u00e9lo ou en kayak vers le sud\r\nVisites guid\u00e9es autour du caf\u00e9 | Exploitations agricoles et stations de lavage","hw_hub_city_do_tag":"que-faire-fr","hw_hub_city_do_more":"Toutes les activit\u00e9s \u00e0 faire \u00e0 Rubavu","hw_hub_city_free_title":"Rubavu gratuitement (ou presque)","hw_hub_city_free_body":"Rubavu est l'endroit id\u00e9al pour passer des journ\u00e9es tranquilles et pas ch\u00e8res. La plage publique et la promenade au bord du lac sont gratuites, et se baigner dans le lac Kivu ne co\u00fbte rien.\r\n\r\nAdmirez le coucher de soleil depuis la plage : la lumi\u00e8re qui baigne le lac et les collines de la RDC est spectaculaire, et les bateaux de p\u00eache prennent la mer \u00e0 mesure que le soleil se couche.\r\n\r\nMontez jusqu'au centre-ville et explorez le march\u00e9.\r\n\r\nMarchez vers le sud le long des rives du lac en direction des sources chaudes de Nyamyumba, ou du premier tron\u00e7on du sentier Congo-Nil, pour profiter gratuitement de la vue sur le lac et la campagne.\r\n\r\nRejoignez les habitants sur la plage le week-end, lorsque les familles pique-niquent, jouent au football et se baignent.","hw_hub_city_free_points":"Plage publique | Natation libre\r\nCoucher de soleil | Au-del\u00e0 du lac et des collines\r\nMarch\u00e9 | Au centre-ville\r\nPromenade au bord du lac | Vers le sud, en direction des sources thermales\r\nLa vie \u00e0 la plage le week-end | Les familles et le football\r\nBateaux de p\u00eache | Partez \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit","hw_hub_city_free_tag":"gratuit-fr","hw_hub_city_free_more":"Toutes les activit\u00e9s gratuites \u00e0 Rubavu","hw_hub_city_food_title":"Brochettes de tilapia, de sambaza et de poisson du lac","hw_hub_city_food_body":"\u00c0 Rubavu, la gastronomie est enti\u00e8rement tourn\u00e9e vers le lac. Le tilapia grill\u00e9, servi entier avec des frites ou des bananes plantains et de l\u2019huile piment\u00e9e au pili-pili, est le plat classique des rives du lac. Les sambaza, de minuscules poissons frits jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils soient croustillants et d\u00e9gust\u00e9s entiers, constituent l\u2019en-cas local, souvent accompagn\u00e9 d\u2019une bi\u00e8re fra\u00eeche.\r\n\r\nLes restaurants locaux du centre-ville proposent des buffets vari\u00e9s \u00e0 l'heure du d\u00e9jeuner, compos\u00e9s de haricots, de riz, de matoke et de rago\u00fbts, pour quelques euros. Le soir, les bars servent des brochettes de ch\u00e8vre et de b\u0153uf grill\u00e9es.\r\n\r\nLes h\u00f4tels et restaurants au bord du lac proposent une cuisine internationale \u00e0 des prix plus \u00e9lev\u00e9s, entre 6 et 15 \u20ac environ pour un plat principal.\r\n\r\nLa bi\u00e8re Primus est brass\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9, alors n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 la go\u00fbter ici. Le caf\u00e9 provenant des collines entourant le lac est excellent.\r\n\r\nBuvez de l\u2019eau en bouteille.","hw_hub_city_food_points":"Tilapia grill\u00e9 | Avec des chips ou des bananes plantains\r\nSambaza | Petits poissons de lac frits\r\nM\u00e9lange | Un d\u00e9jeuner sous forme de buffet pour quelques euros\r\nBrochettes | Le soir, dans les bars\r\nD\u00eener au bord du lac | Entre 6 et 12 \u20ac environ\r\nPrimus | Brass\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9","hw_hub_city_food_tag":"gastronomie-fr","hw_hub_city_food_more":"Tous les guides gastronomiques de Rubavu","hw_hub_city_nightlife_title":"Ap\u00e9ros au coucher du soleil et f\u00eates sur la plage le week-end","hw_hub_city_nightlife_body":"La vie nocturne de Rubavu commence au coucher du soleil au bord du lac, o\u00f9 les bars et les terrasses des h\u00f4tels se remplissent d'habitants et de visiteurs venus admirer les jeux de lumi\u00e8re sur l'eau.\r\n\r\nLe week-end, la plage s'anime, avec de la musique et parfois des f\u00eates, et certains bars au bord du lac restent ouverts tard.\r\n\r\nLe centre-ville compte des bars locaux o\u00f9 l'on peut boire de la Primus et manger des brochettes.\r\n\r\nRubavu se trouve pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec la RDC ; il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de rentrer \u00e0 votre h\u00e9bergement en moto ou en voiture plut\u00f4t que de marcher le long des rives sombres du lac tard dans la nuit, et \u00e9vitez de vous aventurer vers la fronti\u00e8re.","hw_hub_city_nightlife_points":"Bars au coucher du soleil | Terrasses au bord du lac\r\nWeek-end \u00e0 la plage | Musique et f\u00eates\r\nBars de ville | Primus et brochettes\r\nRentrer chez soi | Moto ou voiture, mais pas au bord du lac, dans l'obscurit\u00e9\r\nSambaza et bi\u00e8re | Le casse-cro\u00fbte classique au bord du lac","hw_hub_city_nightlife_tag":"vie-nocturne-fr","hw_hub_city_nightlife_more":"Toute la vie nocturne \u00e0 Rubavu","hw_hub_city_transport_title":"Comment se rendre \u00e0 Rubavu et s'y d\u00e9placer","hw_hub_city_transport_body":"Rubavu se trouve \u00e0 environ 3 heures et demie de route de Kigali, en passant par Musanze. Les minibus au d\u00e9part du terminal de Nyabugogo \u00e0 Kigali co\u00fbtent entre 3 500 et 4 000 RWF. Depuis Musanze, le trajet dure environ une heure et demie.\r\n\r\nEn ville, les motos-taxis sont le moyen de transport le plus pratique et co\u00fbtent quelques centaines de francs pour les trajets courts. Pensez \u00e0 porter un casque. Les rives du lac se parcourent facilement \u00e0 pied.\r\n\r\nPour le sentier Congo-Nil, vous pouvez marcher, faire du v\u00e9lo avec un v\u00e9lo de location ou participer \u00e0 une excursion guid\u00e9e. Des bateaux circulent \u00e9galement vers le sud le long du lac en direction de Karongi ; renseignez-vous sur place pour conna\u00eetre les horaires et portez un gilet de sauvetage.\r\n\r\nRubavu se trouve \u00e0 proximit\u00e9 du poste-fronti\u00e8re de Goma, qui m\u00e8ne en RDC. Ne traversez pas la fronti\u00e8re : les gouvernements britannique, am\u00e9ricain et australien d\u00e9conseillent tout voyage en RDC, et la fronti\u00e8re peut \u00eatre ferm\u00e9e sans pr\u00e9avis.\r\n\r\nDepuis Rubavu, des bus circulent \u00e9galement vers le sud le long du lac jusqu\u2019\u00e0 Karongi, puis reviennent \u00e0 Kigali.","hw_hub_city_transport_points":"Depuis Kigali | Environ 3 heures et demie, entre 3 500 et 4 000 RWF\r\nDepuis Musanze | Environ une heure et demie\r\nMotos | Quelques centaines de francs en ville\r\nBateaux | Vers le sud, en direction de Karongi; porter un gilet de sauvetage\r\nfronti\u00e8re avec la RDC | Ne traversez pas","hw_hub_city_transport_tag":"se-deplacer-fr","hw_hub_city_transport_more":"Tous les guides de transport pour Rubavu","hw_hub_city_money_title":"Combien co\u00fbte Rubavu ?","hw_hub_city_money_body":"Rubavu offre un bon rapport qualit\u00e9-prix. Hostelworld ne r\u00e9pertorie pas encore d'h\u00e9bergements ici, mais les chambres d'h\u00f4tes du centre-ville sont bon march\u00e9, et les h\u00f4tels au bord du lac vont de la cat\u00e9gorie moyenne \u00e0 la cat\u00e9gorie haut de gamme.\r\n\r\nLa nourriture est bon march\u00e9 : un d\u00e9jeuner \u00ab m\u00e9lange \u00bb co\u00fbte quelques euros, le sambaza et les brochettes sont des en-cas bon march\u00e9 \u00e0 d\u00e9guster au bar, et un d\u00eener de tilapia grill\u00e9 au bord du lac co\u00fbte entre 6 et 12 \u20ac.\r\n\r\nLes transports sont bon march\u00e9 : le bus depuis Kigali co\u00fbte environ 2 \u00e0 3 \u20ac, et les trajets en moto quelques centaines de francs.\r\n\r\nLes excursions en bateau, les randonn\u00e9es guid\u00e9es sur le sentier du Congo-Nil, la location de v\u00e9los et les circuits autour du caf\u00e9 constituent les principales activit\u00e9s suppl\u00e9mentaires.\r\n\r\nAvec un taux de change d\u2019environ 1 660 RWF pour 1 \u20ac, une journ\u00e9e \u00e0 petit budget revient \u00e0 environ 25 \u00e0 35 \u20ac. On trouve des distributeurs automatiques de billets dans le centre-ville.","hw_hub_city_money_points":"Taux de change | Environ 1 660 RWF pour 1 \u20ac (octobre 2026)\r\nLits | Chambres d'h\u00f4tes bon march\u00e9; Il n'y a pas encore d'annonces sur Hostelworld\r\nM\u00e9lange | Quelques euros\r\nD\u00eener au tilapia | Entre 6 et 12 \u20ac environ\r\nBus au d\u00e9part de Kigali | Environ 2 \u00e0 3 \u20ac\r\ndistributeurs automatiques de billets | Au centre-ville","hw_hub_city_money_tag":"couts-fr","hw_hub_city_money_more":"Tous les guides budg\u00e9taires pour Rubavu","hw_hub_city_safety_title":"S\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Rubavu","hw_hub_city_safety_body":"Rubavu est une ville calme et la plupart des visiteurs n\u2019y rencontrent aucun probl\u00e8me, mais son emplacement m\u00e9rite r\u00e9flexion. La ville se trouve juste \u00e0 la fronti\u00e8re avec la RDC, o\u00f9 le conflit se poursuit, et Goma est situ\u00e9e de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re.\r\n\r\nLe gouvernement britannique ne d\u00e9conseille pas de se rendre \u00e0 Rubavu, mais met en garde contre d'\u00e9ventuels combats en RDC, une pr\u00e9sence militaire des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re et des postes-fronti\u00e8res susceptibles d'\u00eatre ferm\u00e9s \u00e0 tout moment. Les \u00c9tats-Unis, qui classent le Rwanda au niveau 3, recommandent de ne pas s'approcher \u00e0 moins de 10 km de la fronti\u00e8re avec la RDC, quelle qu'en soit la raison, ce qui inclut Rubavu. Consultez les derniers conseils du Royaume-Uni, des \u00c9tats-Unis et de l\u2019Australie avant votre d\u00e9part, et assurez-vous que votre assurance voyage vous couvre.\r\n\r\nNe passez pas en RDC et ne vous aventurez pas dans les zones frontali\u00e8res.\r\n\r\nSur le lac, portez un gilet de sauvetage \u00e0 bord des bateaux et ne nagez que l\u00e0 o\u00f9 d\u2019autres le font. La nuit, privil\u00e9giez les motos ou les voitures plut\u00f4t que de marcher le long des rives du lac dans l\u2019obscurit\u00e9.\r\n\r\nUne \u00e9pid\u00e9mie d\u2019Ebola s\u00e9vit en RDC, et le Rwanda a mis en place des mesures sanitaires \u00e0 la fronti\u00e8re. Suivez toutes les consignes des autorit\u00e9s.","hw_hub_city_safety_points":"fronti\u00e8re avec la RDC | Royaume-Uni : aucune recommandation contre; \u00c9tats-Unis : \u00e0 \u00e9viter dans un rayon de 10 km\r\nTravers\u00e9e | Ne passez pas la fronti\u00e8re vers la RDC\r\nEbola | \u00c9pid\u00e9mie en RDC; contr\u00f4les sanitaires aux fronti\u00e8res\r\nLac | Gilets de sauvetage \u00e0 bord des bateaux\r\nLa nuit | En moto ou en voiture, pas \u00e0 pied\r\nUrgences | 112 ; ambulance : 912","hw_hub_city_safety_tag":"securite-fr","hw_hub_city_safety_more":"Tous les guides de s\u00e9curit\u00e9 pour Rubavu","hw_hub_city_trips_title":"Excursions d'une journ\u00e9e au d\u00e9part de Rubavu","hw_hub_city_trips_intro":"Depuis Rubavu, vous pouvez parcourir \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo le sentier Congo-Nil, vous d\u00e9tendre dans les sources chaudes de Nyamyumba, visiter des plantations de caf\u00e9 et remonter vers les volcans \u00e0 Musanze.","hw_hub_city_trips":"Sentier du Congo-Nil | Depuis la ville | \u00c0 pied, \u00e0 v\u00e9lo ou en kayak | Suivez les rives du lac vers le sud en traversant des villages, des plantations de caf\u00e9 et des collines. Partez pour une journ\u00e9e ou quelques jours. |  | \nLes sources thermales de Nyamyumba | Environ 20 minutes | Moto | Des sources thermales jaillissent dans le lac, o\u00f9 les habitants viennent se baigner. |  | \nPlantations de caf\u00e9 | Environ 30 minutes | Moto ou circuit | D\u00e9couvrez comment le caf\u00e9 est r\u00e9colt\u00e9, lav\u00e9 et torr\u00e9fi\u00e9 sur les collines surplombant le lac. |  | \nMusanze et les volcans | Environ une heure et demie | Bus | Randonn\u00e9es \u00e0 la rencontre des gorilles, des singes dor\u00e9s et des volcans. |  | 1315015\nKarongi | Environ 3 heures | En bus ou en bateau | Une petite ville paisible au bord du lac, situ\u00e9e \u00e0 mi-chemin le long du lac Kivu, o\u00f9 l'on peut faire des excursions en bateau vers les \u00eeles. |  | 1315013","hw_hub_city_trips_tag":"excursions-dune-journee-fr","hw_hub_city_trips_more":"Toutes les excursions d'une journ\u00e9e au d\u00e9part de Rubavu","hw_hub_city_season_title":"Quand partir \u00e0 Rubavu ?","hw_hub_city_season_intro":"Le climat \u00e0 Rubavu est doux toute l'ann\u00e9e, un peu plus frais qu'\u00e0 Kigali. Les mois de juin \u00e0 septembre et de d\u00e9cembre \u00e0 f\u00e9vrier sont les plus secs et les plus propices aux sorties \u00e0 la plage et aux randonn\u00e9es ; les mois de mars \u00e0 mai et d'octobre \u00e0 novembre sont marqu\u00e9s par de fortes averses.","hw_hub_city_season_note":"Les temp\u00e9ratures maximales sont nos estimations, bas\u00e9es sur les donn\u00e9es de weather2travel pour Kigali ; il fait un peu plus frais au bord du lac. Les niveaux d'affluence sont donn\u00e9s \u00e0 titre indicatif.","hw_hub_city_season_rows":"janvier | 24 | 4 | Sec; un temps id\u00e9al pour aller \u00e0 la plage\r\nf\u00e9vrier | 24 | 4 | Sec\r\nmars | 24 | 2 | Les pluies commencent\r\navril | 23 | 1 | Le plus humide; semaine de deuil\r\nmai | 23 | 2 | Pluvieux\r\njuin | 24 | 4 | Saison s\u00e8che\r\njuillet | 24 | 5 | Vacances; week-ends charg\u00e9s\r\nao\u00fbt | 24 | 5 | Sec; haute saison\r\nseptembre | 24 | 4 | Sec\r\noctobre | 24 | 3 | Petite saison des pluies\r\nnovembre | 23 | 2 | Humide\r\nd\u00e9cembre | 23 | 4 | Visiteurs en vacances","hw_hub_city_events_title":"Que se passe-t-il \u00e0 Rubavu ?","hw_hub_city_events_intro":"C'est le week-end, pendant les vacances et pendant la saison s\u00e8che que Rubavu conna\u00eet le plus d'affluence, lorsque les habitants de Kigali viennent \u00e0 la plage.","hw_hub_city_events_source":"api","hw_hub_city_events_count":"8","hw_hub_city_events_cache":"24","hw_hub_city_events_cta_label":"Tous les \u00e9v\u00e9nements au Rwanda","hw_hub_city_events_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/events\/africa\/rwanda\/","hw_hub_city_events":"Kwibuka | Le 7 avril, soit dans 100 jours | \u00c0 l'\u00e9chelle nationale | Comm\u00e9moration du g\u00e9nocide de 1994, marqu\u00e9e par une semaine de deuil. |  | \nJours de l'ind\u00e9pendance et de la lib\u00e9ration | les 1er et 4 juillet | \u00c0 l'\u00e9chelle nationale | Jours f\u00e9ri\u00e9s; les week-ends tr\u00e8s anim\u00e9s \u00e0 la plage. |  | \nUmuganda | Le dernier samedi du mois, de 7 h \u00e0 11 h | \u00c0 l'\u00e9chelle nationale | Matin\u00e9e d'actions citoyennes; la plupart des services ferment. |  | \nNo\u00ebl et le Nouvel An | Fin d\u00e9cembre | Rubavu | Les habitants de Kigali se rendent au lac; r\u00e9servez \u00e0 l'avance. |  | ","hw_hub_city_budget_title":"Combien co\u00fbte Rubavu par jour ?","hw_hub_city_budget_intro":"Choisissez un type de s\u00e9jour et un nombre de nuits pour obtenir un montant approximatif, par personne, en euros.","hw_hub_city_budget_note":"Estimations. En l'absence d'\u00e9tablissements Hostelworld \u00e0 Rubavu, le nombre de lits correspond \u00e0 une chambre dans une maison d'h\u00f4tes ; le forfait comprend une excursion en bateau ou la location d'un v\u00e9lo.","hw_hub_city_budget_rows":"Petit budget | 15 | 7 | 3 | 4\r\nUn compromis | 30 | 14 | 6 | 10\r\nConfortable | 70 | 28 | 12 | 20","hw_hub_city_budget_currency":"\u20ac","hw_hub_city_hostels_title":"O\u00f9 se loger \u00e0 Rubavu","hw_hub_city_hostels_intro":"Rubavu compte des chambres d'h\u00f4tes, des h\u00f4tels au bord du lac et quelques \u00e9tablissements adapt\u00e9s aux routards, mais rien n'est encore r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 sur Hostelworld. Les auberges de jeunesse les plus proches r\u00e9pertori\u00e9es sur Hostelworld se trouvent \u00e0 Musanze.","hw_hub_city_hostels_cta_label":"Toutes les auberges de jeunesse au Rwanda","hw_hub_city_hostels_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/africa\/rwanda\/","hw_hub_city_hostels_source":"manual","hw_hub_city_hostels_count":"12","hw_hub_city_hostels_cache":"12","hw_hub_city_picks":"Id\u00e9al pour voyager seul |  |  | \nId\u00e9al pour faire la f\u00eate |  |  | \nLe plus calme |  |  | ","hw_hub_city_hostels":"","hw_hub_city_team_title":"","hw_hub_city_team_intro":"","hw_hub_city_team":"","hw_hub_city_faq_title":"Foire aux questions sur Rubavu","hw_hub_city_faq_note":"Les tarifs et les horaires sont susceptibles de changer. V\u00e9rifiez-les avant de partir.","hw_hub_city_faqs":"Peut-on se rendre \u00e0 Rubavu en toute s\u00e9curit\u00e9 ? | Rubavu est une ville tranquille, mais elle se trouve juste \u00e0 la fronti\u00e8re avec la RDC. Le Royaume-Uni ne d\u00e9conseille pas de s'y rendre, tandis que les \u00c9tats-Unis recommandent de ne pas s'approcher \u00e0 moins de 10 km de la fronti\u00e8re avec la RDC. V\u00e9rifiez les derni\u00e8res recommandations et votre assurance, et ne passez pas la fronti\u00e8re avec la RDC.\r\nComment puis-je me rendre de Kigali \u00e0 Rubavu ? | Les minibus au d\u00e9part de Nyabugogo mettent environ 3 heures et demie en passant par Musanze et co\u00fbtent entre 3 500 et 4 000 RWF.\r\nPeut-on se baigner dans le lac Kivu ? | Oui. Le lac Kivu est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme exempt de bilharziose et de crocodiles, et la baignade depuis les plages y est tr\u00e8s pris\u00e9e. Baignez-vous l\u00e0 o\u00f9 les autres se baignent.\r\nQu'est-ce que le \u00ab Congo Nile Trail \u00bb ? | Un itin\u00e9raire de randonn\u00e9e p\u00e9destre et cycliste de plus de 200 km le long des rives du lac Kivu, de Rubavu vers le sud jusqu\u2019\u00e0 Karongi et Rusizi, \u00e0 travers des villages et des plantations de caf\u00e9 et de th\u00e9. Vous pouvez y faire une excursion d\u2019une journ\u00e9e ou un circuit de plusieurs jours.\r\nCombien de jours pr\u00e9voyez-vous de passer \u00e0 Rubavu ? | Deux ou trois nuits pour profiter de la plage, faire une excursion en bateau et d\u00e9couvrir les sources thermales. Pr\u00e9voyez un peu plus de temps pour parcourir \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo le sentier Congo-Nil.\r\nY a-t-il des auberges de jeunesse \u00e0 Rubavu ? | Hostelworld n'en propose pas encore, mais on trouve des chambres d'h\u00f4tes bon march\u00e9 dans le centre-ville et des h\u00f4tels au bord du lac.\r\nPuis-je passer la fronti\u00e8re vers la RDC depuis Rubavu ? | Vous ne devriez pas. Les gouvernements britannique, am\u00e9ricain et australien d\u00e9conseillent tout voyage en RDC, et la fronti\u00e8re peut \u00eatre ferm\u00e9e sans pr\u00e9avis.\r\nQuelle est la meilleure p\u00e9riode pour visiter Rubavu ? | De juin \u00e0 septembre et de d\u00e9cembre \u00e0 f\u00e9vrier, qui sont les mois les plus secs, c'est la p\u00e9riode id\u00e9ale pour profiter de la plage et des sentiers de randonn\u00e9e.\r\nComment appelle-t-on \u00e9galement Rubavu ? | \u00ab Rubavu \u00bb est le nom du district, mais la ville reste largement connue sous son ancien nom, Gisenyi. Vous verrez ces deux noms aussi bien sur les bus que sur les cartes.\r\nY a-t-il une plage \u00e0 Rubavu ? | Oui. La plage publique qui longe la promenade au bord du lac est une plage de sable tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9e le week-end, et plusieurs h\u00f4tels disposent de leurs propres \u00e9tendues de plage.","hw_hub_city_cta_title":"Dites \u00ab oui \u00bb aux auberges de jeunesse, partez \u00e0 la d\u00e9couverte du monde","hw_hub_city_cta_body":"Comparez les auberges de jeunesse \u00e0 Rubavu : tarifs en temps r\u00e9el, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des r\u00e9servations. Puis rencontrez les personnes d\u00e9j\u00e0 sur place via l'application.","hw_hub_city_cta_buttons":"Trouver une auberge de jeunesse au Rwanda | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/africa\/rwanda\/\r\nT\u00e9l\u00e9chargez l'application | https:\/\/hostelworld.onelink.me\/IdiK\/f5a50nhd","hw_hub_city_newsletter_title":"Recevez chaque mois le meilleur de notre s\u00e9lection","hw_hub_city_newsletter_body":"De nouveaux guides de ville, des offres sp\u00e9ciales et des id\u00e9es d'itin\u00e9raires. Pas de contenu superflu.","hw_hub_city_newsletter_shortcode":"","hw_hub_city_hub_term":"rubavu-fr","hw_hub_city_city_slug":"rubavu","hw_hub_city_country_slug":"rwanda","hw_hub_city_parent_hub":"africa\/rwanda","hw_hub_city_good_for":"","hw_hub_city_currency":"EUR","hw_hub_city_scope_rows":"1","hw_hub_country_states_title":"","hw_hub_country_states_intro":"","hw_hub_country_state_regions":"","hw_hub_country_states":"","hw_hub_state_hero_eyebrow":"","hw_hub_state_hero_h1":"","hw_hub_state_hero_intro":"","hw_hub_state_hero_image":"","hw_hub_state_hero_overlay":"","hw_hub_state_hero_cta":"","hw_hub_state_live_stats":"","hw_hub_state_stats":"","hw_hub_state_intro_title":"","hw_hub_state_intro_body":"","hw_hub_state_facts":"","hw_hub_state_areas_title":"","hw_hub_state_areas_intro":"","hw_hub_state_areas_zoom":"","hw_hub_state_hostels_pins":"","hw_hub_state_areas":"","hw_hub_state_itin_title":"","hw_hub_state_itin_intro":"","hw_hub_state_itin":"","hw_hub_state_do_title":"","hw_hub_state_do_body":"","hw_hub_state_do_points":"","hw_hub_state_do_tag":"","hw_hub_state_do_more":"","hw_hub_state_free_title":"","hw_hub_state_free_body":"","hw_hub_state_free_points":"","hw_hub_state_free_tag":"","hw_hub_state_free_more":"","hw_hub_state_food_title":"","hw_hub_state_food_body":"","hw_hub_state_food_points":"","hw_hub_state_food_tag":"","hw_hub_state_food_more":"","hw_hub_state_nightlife_title":"","hw_hub_state_nightlife_body":"","hw_hub_state_nightlife_points":"","hw_hub_state_nightlife_tag":"","hw_hub_state_nightlife_more":"","hw_hub_state_transport_title":"","hw_hub_state_transport_body":"","hw_hub_state_transport_points":"","hw_hub_state_transport_tag":"","hw_hub_state_transport_more":"","hw_hub_state_money_title":"","hw_hub_state_money_body":"","hw_hub_state_money_points":"","hw_hub_state_money_tag":"","hw_hub_state_money_more":"","hw_hub_state_safety_title":"","hw_hub_state_safety_body":"","hw_hub_state_safety_points":"","hw_hub_state_safety_tag":"","hw_hub_state_safety_more":"","hw_hub_state_layout":"","hw_hub_state_cities_title":"","hw_hub_state_cities_intro":"","hw_hub_state_cities_live":"","hw_hub_state_cities":"","hw_hub_state_cities_tag":"","hw_hub_state_cities_more":"","hw_hub_state_season_title":"","hw_hub_state_season_intro":"","hw_hub_state_season_note":"","hw_hub_state_season_rows":"","hw_hub_state_events_title":"","hw_hub_state_events_intro":"","hw_hub_state_events_source":"","hw_hub_state_events_count":"","hw_hub_state_events_cache":"","hw_hub_state_events_cta_label":"","hw_hub_state_events_cta_url":"","hw_hub_state_events":"","hw_hub_state_budget_title":"","hw_hub_state_budget_intro":"","hw_hub_state_budget_note":"","hw_hub_state_budget_rows":"","hw_hub_state_budget_currency":"","hw_hub_state_hostels_title":"","hw_hub_state_hostels_intro":"","hw_hub_state_hostels_cta_label":"","hw_hub_state_hostels_cta_url":"","hw_hub_state_hostels_source":"","hw_hub_state_hostels_count":"","hw_hub_state_hostels_cache":"","hw_hub_state_picks":"","hw_hub_state_hostels":"","hw_hub_state_faq_title":"","hw_hub_state_faq_note":"","hw_hub_state_faqs":"","hw_hub_state_cta_title":"","hw_hub_state_cta_body":"","hw_hub_state_cta_buttons":"","hw_hub_state_newsletter_title":"","hw_hub_state_newsletter_body":"","hw_hub_state_newsletter_shortcode":"","hw_hub_state_hub_term":"","hw_hub_state_country_slug":"","hw_hub_state_parent_hub":"","hw_hub_state_currency":"","hw_hub_state_scope_rows":""},"class_list":["post-1311806","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide de voyage de Rubavu : le lac Kivu et le sentier Congo-Nil<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rubavu (Gisenyi) \u00e0 petit budget : bus depuis Kigali et Musanze, plages du lac Kivu, sentier Congo-Nil, sources thermales, excursions en bateau, tarifs et s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide de voyage de Rubavu : le lac Kivu et le sentier Congo-Nil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rubavu (Gisenyi) \u00e0 petit budget : bus depuis Kigali et Musanze, plages du lac Kivu, sentier Congo-Nil, sources thermales, excursions en bateau, tarifs et s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/rwanda-card-rubavu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1114\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/rwanda\\\/rubavu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/rwanda\\\/rubavu\\\/\",\"name\":\"Guide de voyage de Rubavu : le lac Kivu et le sentier Congo-Nil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/rwanda\\\/rubavu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/rwanda\\\/rubavu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/rwanda-card-rubavu.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T09:31:28+00:00\",\"description\":\"Rubavu (Gisenyi) \u00e0 petit budget : bus depuis Kigali et Musanze, plages du lac Kivu, sentier Congo-Nil, sources thermales, excursions en bateau, tarifs et s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/rwanda\\\/rubavu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/rwanda\\\/rubavu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/rwanda\\\/rubavu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/rwanda-card-rubavu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/rwanda-card-rubavu.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1114,\"caption\":\"Photo: Ifeoluwa B. \\\/ Unsplash\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/rwanda\\\/rubavu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Afrique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rwanda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/rwanda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rubavu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide de voyage de Rubavu : le lac Kivu et le sentier Congo-Nil","description":"Rubavu (Gisenyi) \u00e0 petit budget : bus depuis Kigali et Musanze, plages du lac Kivu, sentier Congo-Nil, sources thermales, excursions en bateau, tarifs et s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guide de voyage de Rubavu : le lac Kivu et le sentier Congo-Nil","og_description":"Rubavu (Gisenyi) \u00e0 petit budget : bus depuis Kigali et Musanze, plages du lac Kivu, sentier Congo-Nil, sources thermales, excursions en bateau, tarifs et s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re.","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","og_image":[{"width":2000,"height":1114,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/rwanda-card-rubavu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hostelworld","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/","name":"Guide de voyage de Rubavu : le lac Kivu et le sentier Congo-Nil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/rwanda-card-rubavu.jpg","datePublished":"2026-10-26T09:31:28+00:00","description":"Rubavu (Gisenyi) \u00e0 petit budget : bus depuis Kigali et Musanze, plages du lac Kivu, sentier Congo-Nil, sources thermales, excursions en bateau, tarifs et s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/rwanda-card-rubavu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/rwanda-card-rubavu.jpg","width":2000,"height":1114,"caption":"Photo: Ifeoluwa B. \/ Unsplash"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/rubavu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Afrique","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rwanda","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/rwanda\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rubavu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1311806,"en":1311740,"de":1312012,"it":1316422,"es":1316423,"ko":1316424,"ja":1316425,"zh":1316426,"br":1320589,"pt":1320590},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/200"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1311806"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313687,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311806\/revisions\/1313687"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1310855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1315016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1311806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}