{"id":1311812,"date":"2026-10-26T09:31:37","date_gmt":"2026-10-26T09:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?page_id=1311812"},"modified":"2026-10-26T09:31:36","modified_gmt":"2026-10-26T09:31:36","slug":"durban","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/","title":{"rendered":"Durban"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":200,"featured_media":1315030,"parent":1310857,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hw-hub-city","meta":{"footnotes":"","hw_hub_hero_eyebrow":"","hw_hub_hero_h1":"","hw_hub_hero_intro":"","hw_hub_hero_image":"","hw_hub_hero_overlay":"","hw_hub_hero_cta":"","hw_hub_why_title":"","hw_hub_why_body":"","hw_hub_why_link_label":"","hw_hub_why_link_url":"","hw_hub_why_cards":"","hw_hub_stats":"","hw_hub_countries_title":"","hw_hub_countries_intro":"","hw_hub_featured":"","hw_hub_regions":"","hw_hub_hostels_title":"","hw_hub_hostels_intro":"","hw_hub_hostels_cta_label":"","hw_hub_hostels_cta_url":"","hw_hub_hostels_source":"","hw_hub_hostels_location_type":"","hw_hub_hostels_location_id":"","hw_hub_hostels_currency":"","hw_hub_hostels_count":"","hw_hub_hostels_cache":"","hw_hub_hostels":"","hw_hub_when_title":"","hw_hub_when_intro":"","hw_hub_seasons":"","hw_hub_costs_title":"","hw_hub_costs_body":"","hw_hub_cost_rows":"","hw_hub_cost_note":"","hw_hub_money_reads":"","hw_hub_rail_title":"","hw_hub_rail_body":"","hw_hub_rail_link_label":"","hw_hub_rail_link_url":"","hw_hub_rail_image":"","hw_hub_routes":"","hw_hub_events_title":"","hw_hub_events_intro":"","hw_hub_events_source":"","hw_hub_events_continent":"","hw_hub_events_count":"","hw_hub_events_cache":"","hw_hub_events_cta_label":"","hw_hub_events_cta_url":"","hw_hub_events":"","hw_hub_events_pills":"","hw_hub_reads_intro":"","hw_hub_article_rows":"","hw_hub_show_read_time":"","hw_hub_all_title":"","hw_hub_all_body":"","hw_hub_all_cta":"","hw_hub_trips_title":"","hw_hub_trips_note":"","hw_hub_trips":"","hw_hub_faq_title":"","hw_hub_faq_note":"","hw_hub_faqs":"","hw_hub_cta_title":"","hw_hub_cta_body":"","hw_hub_cta_buttons":"","hw_hub_newsletter_title":"","hw_hub_newsletter_body":"","hw_hub_newsletter_shortcode":"","hw_hub_hub_term":"","hw_hub_scope_rows":"","hw_hub_country_hero_eyebrow":"","hw_hub_country_hero_h1":"","hw_hub_country_hero_intro":"","hw_hub_country_hero_image":"","hw_hub_country_hero_overlay":"","hw_hub_country_hero_cta":"","hw_hub_country_stats":"","hw_hub_country_intro_title":"","hw_hub_country_intro_body":"","hw_hub_country_facts":"","hw_hub_country_cities_title":"","hw_hub_country_cities_intro":"","hw_hub_country_cities_live":"","hw_hub_country_cities":"","hw_hub_country_trips_title":"","hw_hub_country_trips_intro":"","hw_hub_country_trip_types":"","hw_hub_country_do_title":"","hw_hub_country_do_body":"","hw_hub_country_do_points":"","hw_hub_country_do_tag":"","hw_hub_country_do_more":"","hw_hub_country_food_title":"","hw_hub_country_food_body":"","hw_hub_country_food_points":"","hw_hub_country_food_tag":"","hw_hub_country_food_more":"","hw_hub_country_nightlife_title":"","hw_hub_country_nightlife_body":"","hw_hub_country_nightlife_points":"","hw_hub_country_nightlife_tag":"","hw_hub_country_nightlife_more":"","hw_hub_country_transport_title":"","hw_hub_country_transport_body":"","hw_hub_country_transport_points":"","hw_hub_country_transport_tag":"","hw_hub_country_transport_more":"","hw_hub_country_money_title":"","hw_hub_country_money_body":"","hw_hub_country_money_points":"","hw_hub_country_money_tag":"","hw_hub_country_money_more":"","hw_hub_country_safety_title":"","hw_hub_country_safety_body":"","hw_hub_country_safety_points":"","hw_hub_country_safety_tag":"","hw_hub_country_safety_more":"","hw_hub_country_entry_title":"","hw_hub_country_entry_body":"","hw_hub_country_entry_points":"","hw_hub_country_entry_tag":"","hw_hub_country_entry_more":"","hw_hub_country_season_title":"","hw_hub_country_season_intro":"","hw_hub_country_season_note":"","hw_hub_country_season_rows":"","hw_hub_country_budget_title":"","hw_hub_country_budget_intro":"","hw_hub_country_budget_note":"","hw_hub_country_budget_rows":"","hw_hub_country_budget_currency":"","hw_hub_country_events_title":"","hw_hub_country_events_intro":"","hw_hub_country_events_source":"","hw_hub_country_events_country":"","hw_hub_country_events_count":"","hw_hub_country_events_cache":"","hw_hub_country_events_cta_label":"","hw_hub_country_events_cta_url":"","hw_hub_country_events":"","hw_hub_country_hostels_title":"","hw_hub_country_hostels_intro":"","hw_hub_country_hostels_cta_label":"","hw_hub_country_hostels_cta_url":"","hw_hub_country_hostels_source":"","hw_hub_country_hostels_location_type":"","hw_hub_country_hostels_location_id":"","hw_hub_country_hostels_currency":"","hw_hub_country_hostels_count":"","hw_hub_country_hostels_cache":"","hw_hub_country_hostels":"","hw_hub_country_team_title":"","hw_hub_country_team_intro":"","hw_hub_country_team":"","hw_hub_country_faq_title":"","hw_hub_country_faq_note":"","hw_hub_country_faqs":"","hw_hub_country_cta_title":"","hw_hub_country_cta_body":"","hw_hub_country_cta_buttons":"","hw_hub_country_newsletter_title":"","hw_hub_country_newsletter_body":"","hw_hub_country_newsletter_shortcode":"","hw_hub_country_hub_term":"","hw_hub_country_parent_hub":"","hw_hub_country_scope_rows":"","hw_hub_city_hero_eyebrow":"Guide touristique de Durban","hw_hub_city_hero_h1":"Activit\u00e9s \u00e0 Durban","hw_hub_city_hero_intro":"Durban est la ville sud-africaine du surf en eaux chaudes, avec sa longue promenade en bord de mer, son \u00ab bunny chow \u00bb et une importante communaut\u00e9 indienne qui a marqu\u00e9 ces deux aspects. C'est \u00e9galement le point de d\u00e9part id\u00e9al pour d\u00e9couvrir la Vall\u00e9e des Mille Collines, le Drakensberg, ainsi que les hippopotames et les zones humides d'iSimangaliso.","hw_hub_city_hero_image":"1315030","hw_hub_city_hero_overlay":"medium","hw_hub_city_hero_cta":"Organisez vos journ\u00e9es | #do\r\nPrenez soin de vous | #safety","hw_hub_city_live_stats":"1","hw_hub_city_stats":"28 \u00b0C | Temp\u00e9rature maximale moyenne en f\u00e9vrier, le mois le plus chaud\r\n22 \u00b0C | Temp\u00e9rature maximale moyenne en juillet, le mois le plus ensoleill\u00e9\r\n35 km | De l'a\u00e9roport King Shaka \u00e0 la ville","hw_hub_city_intro_title":"Du soleil, du surf et du curry comme il faut","hw_hub_city_intro_body":"Durban, ou eThekwini en isiZulu, est la troisi\u00e8me plus grande ville d'Afrique du Sud et son port le plus actif, situ\u00e9 sur la c\u00f4te du KwaZulu-Natal. Ici, l\u2019oc\u00e9an Indien est suffisamment chaud pour se baigner toute l\u2019ann\u00e9e, avec des temp\u00e9ratures allant d\u2019environ 21 \u00b0C en ao\u00fbt \u00e0 environ 26 \u00b0C en f\u00e9vrier, ce qui, \u00e0 lui seul, en fait un voyage tr\u00e8s diff\u00e9rent de celui au Cap, o\u00f9 l\u2019Atlantique est froid.\r\n\r\nLa communaut\u00e9 indienne de la ville, issue en grande partie de travailleurs sous contrat amen\u00e9s \u00e0 partir de 1860 pour travailler dans les plantations de canne \u00e0 sucre, est l\u2019une des plus importantes en dehors de l\u2019Inde. C\u2019est pourquoi Durban propose du \u00ab bunny chow \u00bb, des march\u00e9s aux \u00e9pices et certains des meilleurs currys du pays. Ajoutez \u00e0 cela la culture zouloue, une sc\u00e8ne de surf tr\u00e8s active et une ambiance de plage d\u00e9contract\u00e9e, et la ville n\u2019a plus rien \u00e0 voir avec Johannesburg.\r\n\r\nLa plupart des routards consid\u00e8rent Durban comme une \u00e9tape sur la c\u00f4te entre la Garden Route et le Mozambique ou l\u2019Eswatini, ou comme un point de d\u00e9part pour d\u00e9couvrir le Drakensberg et les parcs animaliers du nord du KwaZulu-Natal. Une bonne id\u00e9e est de passer deux ou trois jours en ville pour profiter du front de mer, prendre un cours de surf, d\u00e9guster un \u00ab bunny chow \u00bb et fl\u00e2ner dans les march\u00e9s, puis de faire des excursions d\u2019une journ\u00e9e ou de passer une nuit ou deux un peu plus loin.\r\n\r\nSoyez r\u00e9alistes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Le quartier central des affaires et les rues situ\u00e9es derri\u00e8re le Point ont la r\u00e9putation d\u2019\u00eatre dangereux, et le front de mer, tr\u00e8s anim\u00e9 et sans danger pendant la journ\u00e9e, se vide et devient risqu\u00e9 \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit. Les voyageurs s\u00e9journent g\u00e9n\u00e9ralement autour de Florida Road \u00e0 Morningside, \u00e0 Glenwood ou \u00e0 Umhlanga, et utilisent Uber pour se rendre \u00e0 la plage. Dans l\u2019eau, les courants sont forts : ne nagez qu\u2019entre les drapeaux, l\u00e0 o\u00f9 les ma\u00eetres-nageurs sont en service.\r\n\r\nDurban est \u00e9galement humide en \u00e9t\u00e9, de d\u00e9cembre \u00e0 mars environ, avec de fortes pluies l\u2019apr\u00e8s-midi. L\u2019hiver, de juin \u00e0 ao\u00fbt, est sec, ensoleill\u00e9 et la temp\u00e9rature avoisine les 22 \u00b0C ; c\u2019est \u00e0 cette p\u00e9riode que la ville est la plus agr\u00e9able. C\u2019est \u00e9galement la saison des \u00e9v\u00e9nements, avec le marathon Comrades en juin et la journ\u00e9e hippique \u00ab Durban July \u00bb le premier samedi de juillet ; pensez donc \u00e0 r\u00e9server votre h\u00e9bergement bien \u00e0 l\u2019avance pour ces week-ends.","hw_hub_city_facts":"Transfert depuis l'a\u00e9roport | L'a\u00e9roport international King Shaka se trouve \u00e0 environ 35 km au nord du centre-ville, soit environ 30 minutes en voiture. Un trajet en Uber ou Bolt co\u00fbte entre 300 et 580 rands (16 \u00e0 31 \u20ac) environ.; navettes partag\u00e9es : de 250 \u00e0 400 rands (de 14 \u00e0 22 \u20ac) par personne; taxis \u00e9quip\u00e9s d'un compteur, \u00e0 partir d'environ 500 rands (27 \u20ac).\r\nSe d\u00e9placer | Uber et Bolt entre deux zones; Se promener \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo sur la promenade du bord de mer pendant la journ\u00e9e\r\nApplication de transport | Pas de carte de transport pour les visiteurs; L'application Uber ou Bolt est exactement ce qu'il vous faut\r\nDevise | Rand sud-africain (R). 1 \u20ac \u00e9quivaut \u00e0 environ 18,50 R (octobre 2026)\r\nEau du robinet | G\u00e9n\u00e9ralement potable; Certaines r\u00e9gions connaissent des coupures d'approvisionnement, alors veillez \u00e0 toujours avoir une bouteille pleine\r\nPourboires | 10 \u00e0 15 % dans les restaurants; De 5 \u00e0 10 rands pour les gardiens de parking et les pompistes\r\nNum\u00e9ros d'urgence | 10111 pour la police, 10177 pour les secours, 112 depuis un portable\r\nLangue | isiZulu et anglais; On entend \u00e9galement parler l'afrikaans\r\nNatation | Uniquement entre les drapeaux rouges et jaunes sur les plages surveill\u00e9es\r\nDur\u00e9e conseill\u00e9e | 2 \u00e0 3 jours en ville, plus des excursions d'une journ\u00e9e\r\nLe meilleur quartier o\u00f9 s\u00e9journer | Florida Road (Morningside) : les bars; Umhlanga : un havre de paix en bord de mer","hw_hub_city_areas_title":"Choisissez votre quartier : les quartiers de Durban","hw_hub_city_areas_intro":"Durban s'\u00e9tend le long de la c\u00f4te et remonte la colline de Berea qui se dresse derri\u00e8re la ville. La plupart des voyageurs logent \u00e0 Morningside, Glenwood ou Umhlanga et descendent \u00e0 la plage pour y passer la journ\u00e9e.","hw_hub_city_areas_map":"1","hw_hub_city_areas_zoom":"13","hw_hub_city_hostels_pins":"1","hw_hub_city_areas_live":"1","hw_hub_city_areas":"Florida Road, Morningside | Bars, restaurants, un lieu de rencontre convivial | La rue anim\u00e9e de Durban : une longue succession de restaurants et de bars install\u00e9s dans de vieilles maisons dot\u00e9es de v\u00e9randas, \u00e0 environ dix minutes en Uber de la plage. Tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9e du jeudi au samedi. | -29.8279 | 31.0105 |  | \nNorth Beach et le Golden Mile | Journ\u00e9es \u00e0 la plage et surf | La partie la plus anim\u00e9e de la promenade en bord de mer, avec ses jet\u00e9es, ses \u00e9coles de surf et ses caf\u00e9s de plage. Id\u00e9al en journ\u00e9e; calme et \u00e0 \u00e9viter si possible \u00e0 pied une fois la nuit tomb\u00e9e. | -29.8467 | 31.0353 |  | \nSouth Beach et The Point | uShaka et le front de mer | C'est l\u00e0 que se trouvent l'uShaka Marine World et l'extr\u00e9mit\u00e9 sud de la promenade. Le quartier du Point, au bord de l'eau, regorge d'appartements r\u00e9cents et de caf\u00e9s, mais les rues \u00e0 l'int\u00e9rieur des terres sont en mauvais \u00e9tat ; il est donc conseill\u00e9 d'utiliser Uber pour s'y rendre et en repartir. | -29.8701 | 31.0454 |  | \nUmhlanga | Un lieu de s\u00e9jour s\u00fbr et paisible | Station baln\u00e9aire situ\u00e9e juste au nord de la ville, avec un phare, une promenade au bord de la falaise et le centre commercial Gateway. Plus facile \u00e0 parcourir \u00e0 pied, plus proche de l'a\u00e9roport, mais plus ch\u00e8re et moins authentique. | -29.7286 | 31.0881 |  | \nGlenwood | Caf\u00e9s et ambiance locale | Quartier r\u00e9sidentiel vallonn\u00e9 situ\u00e9 \u00e0 Berea, avec des caf\u00e9s et restaurants ind\u00e9pendants autour de Davenport Road et Bulwer Road. Un bon choix si vous pr\u00e9f\u00e9rez la vie de quartier aux bars de plage. | -29.8606 | 31.0009 |  | ","hw_hub_city_itin_title":"","hw_hub_city_itin_intro":"","hw_hub_city_itin":"","hw_hub_city_do_title":"Bien plus qu'une simple station baln\u00e9aire","hw_hub_city_do_body":"La promenade en bord de mer, souvent appel\u00e9e le \u00ab Golden Mile \u00bb, est le point de d\u00e9part id\u00e9al. Elle s'\u00e9tend vers le nord depuis uShaka, longeant les jet\u00e9es, les spots de surf et les caf\u00e9s de plage. Le meilleur moment pour s'y rendre est t\u00f4t le matin, lorsque les joggeurs, les surfeurs et les p\u00eacheurs sont d\u00e9j\u00e0 de sortie et que la chaleur n'est pas encore trop intense. Parcourez-la \u00e0 pied ou en v\u00e9lo, puis arr\u00eatez-vous pour observer les surfeurs pr\u00e8s des jet\u00e9es.\r\n\r\nL'eau est chaude toute l'ann\u00e9e et les vagues d\u00e9ferlent r\u00e9guli\u00e8rement, ce qui fait de Durban l'un des endroits les plus propices d'Afrique du Sud pour apprendre \u00e0 surfer. Des \u00e9coles de surf sont implant\u00e9es \u00e0 North Beach et sur les plages environnantes, et les filets anti-requins install\u00e9s le long des principales plages sont entretenus par le KwaZulu-Natal Sharks Board. Si vous souhaitez comprendre leur fonctionnement, sachez que le Sharks Board a son si\u00e8ge \u00e0 Umhlanga.\r\n\r\nuShaka Marine World, \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 sud du front de mer, abrite un grand aquarium con\u00e7u sur le th\u00e8me d'une \u00e9pave, ainsi que le parc aquatique Wet 'n Wild juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9. \u00c0 partir du 1er septembre 2026, l'entr\u00e9e \u00e0 un seul parc co\u00fbtera 267 rands (environ 14 \u20ac) et l'acc\u00e8s aux deux parcs co\u00fbtera 399 rands (22 \u20ac). C'est une bonne id\u00e9e pour un jour de pluie.\r\n\r\nLe stade Moses Mabhida, construit pour la Coupe du monde 2010, offre la plus belle vue sur la ville. Le funiculaire SkyCar met environ deux minutes pour atteindre le sommet de l\u2019arche, l\u2019Adventure Walk comporte environ 500 marches, et le Big Rush Big Swing vous fait plonger depuis 106 m\u00e8tres en d\u00e9crivant un arc de 220 m\u00e8tres au-dessus du terrain, pr\u00e9sent\u00e9 comme la seule balan\u00e7oire de stade au monde. Le stade est en cours de r\u00e9novation jusqu\u2019en 2027 environ, pensez donc \u00e0 v\u00e9rifier que les activit\u00e9s sont bien ouvertes avant de vous y rendre.\r\n\r\nRendez-vous ensuite vers l\u2019int\u00e9rieur des terres, dans le quartier indien de Durban. Le march\u00e9 de Victoria Street propose des \u00e9pices, des m\u00e9langes de masala et des en-cas, tandis que la mosqu\u00e9e Juma Masjid se trouve \u00e0 proximit\u00e9, rue Dr Yusuf Dadoo. Les rues et les march\u00e9s autour de Warwick Junction sont fascinants mais tr\u00e8s anim\u00e9s ; il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de s\u2019y rendre avec un guide local plut\u00f4t que seul.","hw_hub_city_do_points":"Golden Mile | Promenez-vous \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo sur la promenade t\u00f4t le matin\r\nApprendre \u00e0 faire du surf | Une eau chaude et des vagues r\u00e9guli\u00e8res sur les spots de North Beach\r\nuShaka Marine World | 267 rands (14 \u20ac) pour un parc, 399 rands (22 \u20ac) pour les deux\r\nStade Moses Mabhida | SkyCar, Adventure Walk et une balan\u00e7oire de 106 m; V\u00e9rifier les fermetures pour travaux de r\u00e9novation\r\nMarch\u00e9 de la rue Victoria | \u00c9pices, masala et en-cas pr\u00e8s de Warwick Junction\r\nWarwick Junction | Faites-vous accompagner par un guide local, ne partez pas seul","hw_hub_city_do_tag":"que-faire-fr","hw_hub_city_do_more":"Toutes les activit\u00e9s \u00e0 faire \u00e0 Durban","hw_hub_city_free_title":"Durban gratuitement","hw_hub_city_free_body":"Les plus beaux atouts de Durban sont gratuits : la plage et la mer. Les plages surveill\u00e9es qui bordent le front de mer central sont accessibles gratuitement, l\u2019eau est suffisamment chaude pour se baigner m\u00eame en hiver, et observer les surfeurs depuis les jet\u00e9es peut facilement occuper tout un apr\u00e8s-midi. Baignez-vous uniquement entre les drapeaux rouges et jaunes et ne laissez jamais vos affaires sans surveillance sur le sable.\r\n\r\nDurban est orient\u00e9e vers l'est, le soleil se l\u00e8ve donc sur l'oc\u00e9an Indien. Si vous vous levez t\u00f4t, une promenade au lever du soleil le long de la promenade vous permettra de d\u00e9couvrir la ville sous son meilleur jour, tandis que les p\u00eacheurs sont d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l'\u0153uvre sur les jet\u00e9es.\r\n\r\nLes jardins botaniques de Durban, am\u00e9nag\u00e9s en 1849 et souvent consid\u00e9r\u00e9s comme le plus ancien jardin botanique encore existant en Afrique, offrent un havre de fra\u00eecheur \u00e0 l\u2019abri de l\u2019humidit\u00e9, avec un lac, une serre d\u2019orchid\u00e9es et des palmiers. La galerie d\u2019art de Durban et le mus\u00e9e des sciences naturelles se trouvent tous deux dans le majestueux h\u00f4tel de ville, en centre-ville ; rendez-vous-y en journ\u00e9e et prenez un Uber qui vous conduira directement sur place.\r\n\r\nPlus haut sur la c\u00f4te, la promenade d\u2019Umhlanga longe le sommet de la falaise et passe devant le phare rouge et blanc. C\u2019est l\u2019une des promenades les plus s\u00fbres de la r\u00e9gion et un endroit id\u00e9al pour observer les baleines et les dauphins en saison.\r\n\r\nFlorida Road est un lieu de fl\u00e2nerie agr\u00e9able, et le week-end apr\u00e8s-midi, c\u2019est l\u2019endroit id\u00e9al pour observer les passants tout en sirotant une boisson fra\u00eeche.\r\n\r\nSi vous disposez de quelques heures, les jet\u00e9es et les bassins rocheux \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 sud du front de mer, pr\u00e8s d'uShaka, sont parfaits pour une balade \u00e0 mar\u00e9e basse, et le retour \u00e0 pied le long de la promenade jusqu'\u00e0 North Beach vous permettra d'admirer toute la ligne d'horizon de la ville. N'oubliez pas d'emporter de l'eau et de la cr\u00e8me solaire, car le soleil est intense m\u00eame en hiver.","hw_hub_city_free_points":"La plage | Plages du centre surveill\u00e9es par des ma\u00eetres-nageurs; nager entre les drapeaux\r\nLever du soleil | Le soleil se l\u00e8ve sur l'oc\u00e9an Indien\r\nJardins botaniques | Am\u00e9nag\u00e9 en 1849, ombrag\u00e9 et calme\r\nMairie | La Galerie d'art de Durban et le Mus\u00e9e des sciences naturelles\r\nLa promenade d'Umhlanga | Promenade au bord de la falaise, en passant devant le phare\r\nObservation depuis la jet\u00e9e | Les surfeurs et les p\u00eacheurs au large des jet\u00e9es en bord de mer","hw_hub_city_free_tag":"gratuit-fr","hw_hub_city_free_more":"Toutes les activit\u00e9s gratuites \u00e0 Durban","hw_hub_city_food_title":"Le \u00ab bunny chow \u00bb et autres choix culinaires \u00e0 base de curry","hw_hub_city_food_body":"Le \u00ab bunny chow \u00bb est le plat typique de Durban : une demi-miche ou un quart de miche de pain blanc, \u00e9vid\u00e9e et garnie de curry. L\u2019histoire remonte g\u00e9n\u00e9ralement aux ann\u00e9es 1860, lorsque des marchands indiens servaient du curry dans un r\u00e9cipient que l\u2019on pouvait manger, et ce plat est devenu le d\u00e9jeuner des ouvriers. Commandez un quart au mouton ou aux haricots, mangez-le avec les mains, utilisez le morceau de pain retir\u00e9 du dessus pour saucer la sauce, et d\u00e9chirez les bords au fur et \u00e0 mesure. Des carottes, du concombre et des tomates r\u00e2p\u00e9s sont servis en accompagnement pour adoucir le tout. Ne demandez pas de piment suppl\u00e9mentaire.\r\n\r\nChacun a son plat pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, et c\u2019est ce qui fait tout le charme de cette cuisine. Chez Gounden\u2019s, \u00e0 Umbilo, les \u00ab mutton bunnies \u00bb sont r\u00e9put\u00e9s, et la file d\u2019attente commence t\u00f4t. Le Britannia Hotel, tenu par la m\u00eame famille depuis 1983, propose environ 14 vari\u00e9t\u00e9s. Cane Cutters, \u00e0 Glenwood, est un nouveau favori ; le Patel\u2019s Vegetarian Refreshment Room, dans le centre-ville, sert des \u00ab bean bunnies \u00bb depuis 1932, et le Victory Lounge poss\u00e8de d\u00e9sormais des succursales \u00e0 Chatsworth et Umhlanga.\r\n\r\nLe curry de Durban est rouge, huileux et \u00e9pic\u00e9, et il vaut la peine de ne pas se limiter aux \u00ab bunnies \u00bb : on trouve partout dans la ville des currys de mouton, de poulet et de crevettes accompagn\u00e9s de roti. Au march\u00e9 de Victoria Street, vous pouvez acheter des m\u00e9langes de masala \u00e0 emporter chez vous, dont certains portent des noms qui vous avertissent de leur piquant.\r\n\r\nLa cuisine zouloue constitue l\u2019autre facette de ce tableau. Le \u00ab shisa nyama \u00bb, o\u00f9 l\u2019on choisit sa viande \u00e0 faire griller au charbon de bois pour la d\u00e9guster avec du pap et du chakalaka, est aussi populaire ici qu\u2019au Gauteng, surtout le week-end.\r\n\r\nPour les soir\u00e9es au restaurant, Florida Road offre le plus grand choix de restaurants et de bars, Glenwood dispose de bons caf\u00e9s ind\u00e9pendants, et Umhlanga propose des fruits de mer avec vue sur la mer, \u00e0 des prix plus \u00e9lev\u00e9s.","hw_hub_city_food_points":"Bunny chow | Un quart de mouton, c'est la commande classique; mange-le avec les mains\r\nGounden's | Umbilo, c\u00e9l\u00e8bre pour ses \u00ab bunnies \u00bb \u00e0 la viande de mouton; faire la queue t\u00f4t\r\nH\u00f4tel Britannia | Entreprise familiale depuis 1983, proposant environ 14 vari\u00e9t\u00e9s de lapins\r\nPatel's | Des lapins en forme de haricot au centre-ville depuis 1932\r\nMarch\u00e9 de la rue Victoria | \u00c9pices et masala \u00e0 emporter\r\n\u00c9tiquette | Ne demandez pas de piment en plus","hw_hub_city_food_tag":"gastronomie-fr","hw_hub_city_food_more":"Tous les guides gastronomiques de Durban","hw_hub_city_nightlife_title":"Les soir\u00e9es \u00ab Florida Road \u00bb et les rythmes gqom","hw_hub_city_nightlife_body":"La vie nocturne de Durban est plus d\u00e9contract\u00e9e que celle de Johannesburg. Florida Road, \u00e0 Morningside, est l'art\u00e8re principale, avec ses bars, ses restaurants et quelques bo\u00eetes de nuit align\u00e9s le long d'une longue rue. C'est du jeudi au samedi qu'il y a le plus d'animation, et vous pouvez passer d'un \u00e9tablissement \u00e0 l'autre directement dans la rue, puis rentrer chez vous en Uber.\r\n\r\nLe gqom est le fleuron musical de la ville : un style de house sombre, minimaliste et puissant, n\u00e9 dans les townships de Durban et d\u00e9sormais diffus\u00e9 dans le monde entier. L'amapiano est lui aussi omnipr\u00e9sent. Privil\u00e9giez les soir\u00e9es gqom et amapiano plut\u00f4t que la musique des classements internationaux, et partez avec des locaux ou un groupe de l'auberge de jeunesse si vous vous rendez dans des lieux situ\u00e9s dans les townships.\r\n\r\nLes ap\u00e9ros \u00e0 la plage, c\u2019est plut\u00f4t l\u2019affaire de la journ\u00e9e et du d\u00e9but de soir\u00e9e. Les caf\u00e9s et bars en bord de mer sont parfaits pour boire une bi\u00e8re fra\u00eeche apr\u00e8s une session de surf, tandis que les restaurants et bars d\u2019h\u00f4tel d\u2019Umhlanga sont l\u2019endroit id\u00e9al pour passer une soir\u00e9e plus calme avec vue sur la mer. Les prix y sont nettement plus \u00e9lev\u00e9s qu\u2019\u00e0 Morningside, c\u2019est donc plut\u00f4t un petit plaisir occasionnel quand on a un budget d\u2019auberge de jeunesse.\r\n\r\nGlenwood compte quelques bars et caf\u00e9s d\u00e9contract\u00e9s fr\u00e9quent\u00e9s par une client\u00e8le locale plut\u00f4t jeune, ce qui en fait une bonne alternative \u00e0 Florida Road les soirs plus calmes. Les auberges de jeunesse sont le moyen le plus simple de se renseigner sur les sorties : le personnel sait g\u00e9n\u00e9ralement quelles soir\u00e9es valent le d\u00e9tour et vous aidera \u00e0 organiser un trajet en groupe.\r\n\r\nLes r\u00e8gles sont les m\u00eames que partout en Afrique du Sud. Prenez un Uber de porte \u00e0 porte une fois la nuit tomb\u00e9e, m\u00eame pour de courtes distances, et ne vous promenez pas le long de la plage la nuit. Rangez votre t\u00e9l\u00e9phone lorsque vous \u00eates dans la rue, surveillez votre verre et mettez-vous d\u2019accord sur le moyen de rentrer avant de sortir.","hw_hub_city_nightlife_points":"Florida Road | Bars, restaurants et discoth\u00e8ques, du jeudi au samedi\r\nGqom | Le son house typique de Durban; Recherchez les soir\u00e9es gqom\r\nBars de plage | Des ap\u00e9ros en journ\u00e9e et au coucher du soleil, pas de soir\u00e9es tardives\r\nUmhlanga | Des soir\u00e9es plus calmes avec vue sur la mer\r\nGlenwood | Des bars d\u00e9contract\u00e9s fr\u00e9quent\u00e9s par une client\u00e8le locale plut\u00f4t jeune\r\nRentrer chez soi | Uber depuis chez soi; pas de balades en bord de mer le soir","hw_hub_city_nightlife_tag":"vie-nocturne-fr","hw_hub_city_nightlife_more":"Tous les guides de la vie nocturne \u00e0 Durban","hw_hub_city_transport_title":"Se d\u00e9placer \u00e0 Durban","hw_hub_city_transport_body":"L'a\u00e9roport international King Shaka se trouve \u00e0 environ 35 km au nord du centre-ville, soit environ 30 minutes en voiture en dehors des heures de pointe. Uber et Bolt proposent tous deux des courses depuis l'a\u00e9roport, et un trajet jusqu'au front de mer ou \u00e0 Morningside co\u00fbte entre 300 et 580 rands (16 \u00e0 31 \u20ac) environ, en fonction de la demande. Les navettes partag\u00e9es co\u00fbtent entre 250 et 400 rands (14 \u00e0 22 \u20ac) par personne, mais effectuent plusieurs arr\u00eats ; quant aux taxis \u00e9quip\u00e9s de compteurs au stationnement officiel, le prix de la course commence \u00e0 environ 500 rands (27 \u20ac). Ignorez les rabatteurs de taxi dans le hall des arriv\u00e9es. De nombreuses auberges de jeunesse organisent \u00e9galement des transferts depuis l'a\u00e9roport.\r\n\r\nL'avertissement du FCDO concernant les malfaiteurs qui suivent les voyageurs depuis l'a\u00e9roport s'applique \u00e0 l'ensemble de l'Afrique du Sud ; optez donc pour un trajet via une application ou un transfert r\u00e9serv\u00e9, et ne laissez pas vos objets de valeur \u00e0 la vue de tous.\r\n\r\nEn ville, Uber et Bolt sont les moyens de transport privil\u00e9gi\u00e9s des voyageurs. Les trajets entre Morningside, Glenwood et le front de mer sont courts. R\u00e9servez via l\u2019application, attendez \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et v\u00e9rifiez le num\u00e9ro d\u2019immatriculation et l\u2019identit\u00e9 du chauffeur avant de monter \u00e0 bord.\r\n\r\nLe front de mer est le seul quartier de Durban con\u00e7u pour la marche et le v\u00e9lo. La promenade relie uShaka, South Beach et North Beach, et il est facile de la parcourir \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo de location pendant la journ\u00e9e.\r\n\r\nLes bus urbains et les minibus-taxis transportent la plupart des habitants, mais leurs itin\u00e9raires sont difficiles \u00e0 cerner et leur utilisation n\u2019est pas recommand\u00e9e aux visiteurs. Pour sortir de la ville, le Drakensberg et iSimangaliso se trouvent \u00e0 environ trois heures de route et sont plus facilement accessibles en excursion organis\u00e9e ou en voiture de location. En Afrique du Sud, on roule \u00e0 gauche. Les vols vers Johannesburg durent environ une heure, et des autocars longue distance desservent Johannesburg et la c\u00f4te.","hw_hub_city_transport_points":"De l'a\u00e9roport \u00e0 la ville | Environ 30 minutes; Uber ou Bolt : de 300 \u00e0 580 rands (16 \u00e0 31 \u20ac)\r\nNavette partag\u00e9e | De 250 \u00e0 400 rands (de 14 \u00e0 22 \u20ac) par personne, plusieurs arr\u00eats\r\nTaxi avec compteur | \u00c0 partir d'environ 500 rands (27 \u20ac) \u00e0 la station officielle\r\nEn ville | Uber et Bolt d'un quartier \u00e0 l'autre\r\nPromenade | En journ\u00e9e, vous pouvez vous rendre \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo d'uShaka \u00e0 North Beach\r\nExcursions d'une journ\u00e9e | Circuit ou location de voiture; on roule \u00e0 gauche","hw_hub_city_transport_tag":"se-deplacer-fr","hw_hub_city_transport_more":"Tous les guides sur les transports \u00e0 Durban","hw_hub_city_money_title":"Combien co\u00fbte Durban ?","hw_hub_city_money_body":"L'Afrique du Sud utilise le rand (R) ; en octobre 2026, 1 \u20ac valait environ 18,50 R. Les cartes bancaires sont accept\u00e9es presque partout, y compris chez Uber et Bolt, mais pr\u00e9voyez un peu d'argent liquide pour les march\u00e9s, les pourboires, les gardiens de voiture et la plage.\r\n\r\nDurban est l\u2019une des destinations les moins ch\u00e8res d\u2019Afrique du Sud. Les lits en dortoir sur Hostelworld co\u00fbtaient entre 10 et 14 \u20ac la nuit lorsque nous avons v\u00e9rifi\u00e9, et les auberges les mieux not\u00e9es disposent de piscines, de cuisines et d\u2019espaces barbecue, ce qui permet de cuisiner facilement soi-m\u00eame.\r\n\r\nOn en a pour son argent si l'on mange comme les locaux. Un \u00ab bunny chow \u00bb constitue un d\u00e9jeuner bon march\u00e9 et copieux, et les supermarch\u00e9s permettent de faire le plein pour la cuisine de l'auberge. Les restaurants de Florida Road et d'Umhlanga sont plus chers, mais restent moins on\u00e9reux que dans la plupart des pays europ\u00e9ens.\r\n\r\nLes d\u00e9placements repr\u00e9sentent le poste de d\u00e9pense le plus important. Le trajet depuis l\u2019a\u00e9roport co\u00fbte entre 300 et 580 rands (16 \u00e0 31 \u20ac) avec Uber, et vous ferez la plupart du temps de courts trajets en Uber entre votre quartier et la plage.\r\n\r\nLes sites touristiques payants sont abordables : uShaka co\u00fbte 267 rands (14 \u20ac) pour un parc ou 399 rands (22 \u20ac) pour les deux. La plage, la promenade et les jardins botaniques sont gratuits. Les excursions d\u2019une journ\u00e9e vers le Drakensberg ou iSimangaliso repr\u00e9sentent la d\u00e9pense la plus importante, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un circuit organis\u00e9 ou d\u2019une location de voiture avec le carburant ; comparez donc plusieurs prestataires.\r\n\r\nLaissez un pourboire de 10 \u00e0 15 % dans les restaurants et de 5 \u00e0 10 rands aux gardiens de voitures, qui surveillent les v\u00e9hicules gar\u00e9s en \u00e9change d\u2019un petit pourboire \u00e0 votre d\u00e9part. Utilisez les distributeurs automatiques situ\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur des centres commerciaux et cachez votre code PIN. Si vous poursuivez votre voyage, Durban est un bon endroit pour faire le plein de provisions et vous procurer une carte SIM locale ou une eSIM avant de vous rendre dans le Drakensberg ou dans le nord du KwaZulu-Natal, o\u00f9 les commerces et la couverture r\u00e9seau se font plus rares.","hw_hub_city_money_points":"Lit de dortoir | Entre 10 et 14 \u20ac la nuit sur Hostelworld\r\nBunny chow | Un d\u00e9jeuner bon march\u00e9 et copieux\r\nuShaka | 267 rands (14 \u20ac) pour un parc, 399 rands (22 \u20ac) pour les deux\r\nTransfert depuis l'a\u00e9roport | De 300 \u00e0 580 rands (de 16 \u00e0 31 \u20ac) avec Uber ou Bolt\r\nJours de cong\u00e9 | Plage, promenade et jardins botaniques\r\nPourboires | 10 \u00e0 15 % dans les restaurants, 5 \u00e0 10 rands pour les gardiens de parking","hw_hub_city_money_tag":"couts-fr","hw_hub_city_money_more":"Tous les guides des bons plans \u00e0 Durban","hw_hub_city_safety_title":"La s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Durban, mer comprise","hw_hub_city_safety_body":"L'Afrique du Sud affiche un taux de criminalit\u00e9 \u00e9lev\u00e9, et les recommandations du minist\u00e8re britannique des Affaires \u00e9trang\u00e8res s'appliquent tout autant \u00e0 Durban qu'ailleurs : des actes de violence peuvent se produire n'importe o\u00f9, y compris dans les zones touristiques, et le risque est accru \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit. La plupart des visiteurs passent un s\u00e9jour sans encombre en s\u00e9journant dans les bons quartiers, en utilisant Uber pour se d\u00e9placer et en gardant leurs objets de valeur hors de vue.\r\n\r\nFamiliarisez-vous avec la carte. Le front de mer est tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9 et anim\u00e9 pendant la journ\u00e9e, mais ne vous y promenez pas seul \u00e0 la nuit tomb\u00e9e et \u00e9vitez \u00e0 tout moment les portions de plage isol\u00e9es. Le centre-ville et les rues situ\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des terres depuis le Point ne sont pas des endroits o\u00f9 fl\u00e2ner, surtout la nuit. Florida Road, Glenwood et Umhlanga sont plus s\u00fbrs, mais utilisez Uber la nuit, o\u00f9 que vous alliez.\r\n\r\nLa mer m\u00e9rite autant de respect que les rues. Le FCDO souligne que de nombreuses personnes se noient chaque ann\u00e9e en Afrique du Sud \u00e0 cause des forts courants. Ne nagez que sur les plages surveill\u00e9es, entre les drapeaux rouges et jaunes, et en cas de doute, restez hors de l\u2019eau. Les principales plages sont \u00e9quip\u00e9es de filets anti-requins entretenus par le KwaZulu-Natal Sharks Board, ce qui constitue une raison suppl\u00e9mentaire de s\u2019y tenir. La qualit\u00e9 de l\u2019eau a parfois entra\u00een\u00e9 la fermeture de plages ; v\u00e9rifiez donc les avis des ma\u00eetres-nageurs.\r\n\r\nSur la plage, ne laissez pas votre sac ou votre t\u00e9l\u00e9phone sans surveillance sur le sable pendant que vous vous baignez. En ville, utilisez les distributeurs automatiques situ\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des centres commerciaux, cachez votre code PIN et refusez l\u2019aide d\u2019inconnus. Ne laissez pas vos sacs en vue dans les voitures, car des vols \u00e0 l\u2019arrach\u00e9 ont lieu aux feux tricolores. Les manifestations peuvent rapidement d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer en violences, \u00e9vitez-les donc. Les coupures de courant peuvent \u00e9teindre les lumi\u00e8res de s\u00e9curit\u00e9 et les distributeurs automatiques ; emportez donc une lampe de poche et une batterie externe.\r\n\r\nSi vous \u00eates victime d\u2019un vol, remettez vos effets personnels et n\u2019opposez aucune r\u00e9sistance. Composez le 10111 pour joindre la police et le 10177 pour les ambulances, ou le 112 depuis un t\u00e9l\u00e9phone portable.","hw_hub_city_safety_points":"En bord de mer | Une journ\u00e9e bien remplie et agr\u00e9able; Ne te prom\u00e8ne pas seul(e) une fois la nuit tomb\u00e9e.\r\nNatation | Uniquement sur les plages surveill\u00e9es, entre les drapeaux rouges et jaunes\r\nCentre-ville | \u00c9vitez le quartier central des affaires et les rues situ\u00e9es derri\u00e8re le Point la nuit.\r\nSe d\u00e9placer | Uber ou Bolt, de porte \u00e0 porte apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit\r\nSur le sable | Ne laissez jamais votre sac ou votre t\u00e9l\u00e9phone sans surveillance lorsque vous nagez.\r\nUrgence | 10111 pour la police, 10177 pour les secours, 112 depuis un portable","hw_hub_city_safety_tag":"securite-fr","hw_hub_city_safety_more":"Tous les guides de s\u00e9curit\u00e9 pour Durban","hw_hub_city_trips_title":"Excursions d'une journ\u00e9e au d\u00e9part de Durban","hw_hub_city_trips_intro":"Durban est nich\u00e9e au c\u0153ur de certains des plus beaux paysages d'Afrique du Sud : des collines \u00e0 l'int\u00e9rieur des terres, des montagnes \u00e0 l'ouest, ainsi que des zones humides et des r\u00e9serves animali\u00e8res au nord. Les trajets les plus longs durent environ trois heures dans chaque sens ; il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de pr\u00e9voir une nuit sur place si vous en avez le temps.","hw_hub_city_trips":"La vall\u00e9e aux mille collines | Environ 40 minutes | Location de voiture ou visite guid\u00e9e | Des collines verdoyantes et vallonn\u00e9es s'\u00e9tendent \u00e0 l'int\u00e9rieur des terres, le long du parcours du marathon Comrades, o\u00f9 l'on trouve des villages culturels zoulous, des points de vue et le parc safari PheZulu, pr\u00e8s de Botha's Hill. |  | \nuKhahlamba-Drakensberg | Environ 3 heures | Circuit ou location de voiture | Des montagnes class\u00e9es au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec de grandes randonn\u00e9es d'une journ\u00e9e, des cascades et des peintures rupestres San. Une excursion r\u00e9alisable en une longue journ\u00e9e, mais bien plus agr\u00e9able si l'on passe une nuit ou deux dans le Berg. |  | 1314987\nLe parc des zones humides d'iSimangaliso et Sainte-Lucie | Environ 3 heures | Circuit ou location de voiture | Zones humides et littoral class\u00e9s au patrimoine mondial de l'UNESCO. Faites une excursion en bateau sur l'estuaire de Sainte-Lucie pour observer des hippopotames et des crocodiles. \u00c0 d\u00e9couvrir de pr\u00e9f\u00e9rence en y passant la nuit. |  | 1314986\nParc de Hluhluwe-iMfolozi | Environ 3 h 30 | Circuit ou location de voiture | La plus ancienne r\u00e9serve animali\u00e8re d'Afrique, cr\u00e9\u00e9e en 1895 et r\u00e9put\u00e9e pour la protection des rhinoc\u00e9ros. Une r\u00e9serve abritant les \u00ab Big Five \u00bb, situ\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 de Durban ; il est pr\u00e9f\u00e9rable de partir t\u00f4t le matin ou d'y passer la nuit. |  | 1314985\nBallito | Environ 40 minutes | Voiture de location ou Uber | Une station baln\u00e9aire situ\u00e9e sur la c\u00f4te nord, avec des plages de sable plus tranquilles, des bassins naturels et un rythme de vie plus calme qu'en ville. |  | 1314984","hw_hub_city_trips_tag":"excursions-dune-journee-fr","hw_hub_city_trips_more":"Toutes les excursions d'une journ\u00e9e au d\u00e9part de Durban","hw_hub_city_season_title":"Quand partir \u00e0 Durban ?","hw_hub_city_season_intro":"Il fait chaud toute l'ann\u00e9e \u00e0 Durban. L'\u00e9t\u00e9, de d\u00e9cembre \u00e0 mars, est chaud et humide, avec des temp\u00e9ratures maximales comprises entre 26 et 28 \u00b0C ; c'est \u00e0 cette p\u00e9riode que la mer est la plus chaude et que les pr\u00e9cipitations sont les plus abondantes. L'hiver, de juin \u00e0 ao\u00fbt, est sec et ensoleill\u00e9, avec des temp\u00e9ratures avoisinant les 22 \u00b0C ; juillet est le mois le plus ensoleill\u00e9, ce qui explique pourquoi beaucoup de gens consid\u00e8rent que c'est la meilleure p\u00e9riode pour s'y rendre. D\u00e9cembre est le mois le plus fr\u00e9quent\u00e9, lorsque les vacanciers du Gauteng envahissent la c\u00f4te.","hw_hub_city_season_note":"Temp\u00e9ratures maximales moyennes en journ\u00e9e d'apr\u00e8s Weatherspark (donn\u00e9es de l'a\u00e9roport de Durban, converties depuis les \u00b0F et arrondies). Temp\u00e9ratures de la mer issues de la m\u00eame source. Les indices d'affluence sont une estimation approximative de notre part et ne constituent pas des chiffres officiels.","hw_hub_city_season_rows":"janvier | 27 | 4 | Il fait chaud et humide, les vacances touchent \u00e0 leur fin\r\nf\u00e9vrier | 28 | 2 | Le mois le plus chaud, la mer la plus chaude\r\nmars | 27 | 3 | Temps humide, pluie s'att\u00e9nuant\r\navril | 26 | 3 | Temps plus sec, mer encore chaude\r\nmai | 24 | 2 | Doux, ensoleill\u00e9 et calme\r\njuin | 23 | 3 | Camarades; d\u00e9but de la migration des sardines\r\njuillet | 22 | 4 | Durban July; le mois le plus ensoleill\u00e9\r\nao\u00fbt | 22 | 2 | Une mer superbe, s\u00e8che et limpide\r\nseptembre | 23 | 3 | Printemps; Journ\u00e9e du patrimoine, le 24 septembre\r\noctobre | 23 | 2 | R\u00e9chauffement, encore de la pluie\r\nnovembre | 24 | 2 | Humide et chaud; Diwali, il y a quelques ann\u00e9es\r\nd\u00e9cembre | 26 | 5 | Le plus fr\u00e9quent\u00e9; Les vacanciers du Gauteng arrivent","hw_hub_city_events_title":"Que se passe-t-il \u00e0 Durban ?","hw_hub_city_events_intro":"L'hiver est la saison des grands \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Durban, avec le marathon Comrades, le Durban July et le festival du film, qui se succ\u00e8dent tous en l'espace de quelques semaines.","hw_hub_city_events_source":"api","hw_hub_city_events_count":"8","hw_hub_city_events_cache":"24","hw_hub_city_events_cta_label":"Tous les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Durban","hw_hub_city_events_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/events\/africa\/south-africa\/durban\/","hw_hub_city_events":"Marathon des Camarades | juin | Durban et Pietermaritzburg | Le c\u00e9l\u00e8bre ultra-marathon d'environ 90 km qui relie les deux villes. Le sens du parcours alterne g\u00e9n\u00e9ralement.; L'ann\u00e9e 2026 a marqu\u00e9 un regain de dynamisme par rapport \u00e0 Durban. |  | \nLa migration des sardines | De juin \u00e0 juillet | C\u00f4te sud du KwaZulu-Natal | D'immenses bancs de sardines remontent la c\u00f4te, poursuivis par des dauphins, des requins et des fous de Bassan. |  | \nHollywoodbets Durban July | Premier samedi de juillet | Hippodrome de Greyville | La plus grande journ\u00e9e hippique d'Afrique du Sud, avec une course phare dot\u00e9e de 10 millions de rands, o\u00f9 la mode occupe une place tout aussi importante que les chevaux. |  | \nFestival international du film de Durban | juillet | Lieux \u00e0 Durban | Festival de longue date consacr\u00e9 au cin\u00e9ma africain et international. |  | \nJourn\u00e9e du patrimoine | 24 septembre | Dans toute la ville | Jour f\u00e9ri\u00e9 c\u00e9l\u00e9brant les cultures d'Afrique du Sud, \u00e9galement connu sous le nom de \u00ab Braai Day \u00bb. |  | \nDiwali | octobre ou novembre | \u00c0 travers Durban | La f\u00eate des lumi\u00e8res, largement c\u00e9l\u00e9br\u00e9e par la communaut\u00e9 indienne de Durban. |  | ","hw_hub_city_budget_title":"Votre budget quotidien \u00e0 Durban","hw_hub_city_budget_intro":"Choisissez votre mode de transport et le nombre de nuits que vous comptez passer pour obtenir une estimation du co\u00fbt total de votre s\u00e9jour en ville.","hw_hub_city_budget_note":"Co\u00fbts quotidiens approximatifs par personne en euros : environ 18,50 rands pour 1 euro, sur la base des tarifs des dortoirs indiqu\u00e9s sur Hostelworld, des tarifs d'uShaka et des tarifs habituels d'Uber. Les excursions d'une journ\u00e9e dans le Drakensberg ou dans les parcs animaliers ne sont pas incluses.","hw_hub_city_budget_rows":"Petit budget | 12 | 10 | 7 | 6\r\nUn compromis | 30 | 22 | 12 | 18\r\nConfortable | 70 | 40 | 20 | 40","hw_hub_city_budget_currency":"\u20ac","hw_hub_city_hostels_title":"O\u00f9 se loger \u00e0 Durban","hw_hub_city_hostels_intro":"Durban compte moins d'auberges que Le Cap, mais les meilleures sont tr\u00e8s bien not\u00e9es et proposent des piscines, des espaces barbecue et des transferts depuis l'a\u00e9roport. Vous aurez le choix entre les bars de Morningside, une banlieue baln\u00e9aire et un quartier calme et verdoyant.","hw_hub_city_hostels_cta_label":"Toutes les auberges de jeunesse \u00e0 Durban","hw_hub_city_hostels_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/africa\/south-africa\/durban\/","hw_hub_city_hostels_source":"api","hw_hub_city_hostels_count":"12","hw_hub_city_hostels_cache":"12","hw_hub_city_picks":"Le meilleur pour sortir le soir | Tekweni Backpackers | Note de 8,3 sur 495 avis. Situ\u00e9 juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Florida Road, \u00e0 Morningside, cet \u00e9tablissement dispose d'une piscine, d'un espace barbecue, d'un bureau d'excursions et d'un service de navette vers l'a\u00e9roport. | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/1236\/tekweni-backpackers-hostel\/\nId\u00e9al pour les surfeurs | Ansteys Beach Backpackers | Note de 9,8 sur 121 avis. Situ\u00e9 sur la falaise, \u00e0 environ 50 m\u00e8tres d'une plage surveill\u00e9e, avec un magasin de surf, un service de location de planches, une piscine et un petit bar. | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/1221\/ansteys-beach-backpackers\/\nLe plus silencieux | Le g\u00eete des Smith | Note de 10 sur 194 avis. Une auberge de jeunesse situ\u00e9e \u00e0 Umgeni Heights, dot\u00e9e d'une piscine, d'un braai et d'un dortoir de 10 lits disposant de sa propre cuisine. | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/6532\/smiths-cottage\/","hw_hub_city_hostels":"","hw_hub_city_team_title":"","hw_hub_city_team_intro":"","hw_hub_city_team":"","hw_hub_city_faq_title":"Foire aux questions sur Durban","hw_hub_city_faq_note":"Prix et informations relatives au transport v\u00e9rifi\u00e9s en octobre 2026.","hw_hub_city_faqs":"Durban est-elle une ville s\u00fbre pour les touristes ? | Durban est une ville agr\u00e9able pour la plupart des visiteurs qui respectent les coutumes locales. Utilisez Uber ou Bolt pour vous d\u00e9placer d'un quartier \u00e0 l'autre, \u00e9vitez de vous rendre \u00e0 pied dans le centre-ville et en bord de mer une fois la nuit tomb\u00e9e, et ne laissez pas vos objets de valeur \u00e0 la vue de tous. Florida Road, Glenwood et Umhlanga sont les quartiers o\u00f9 l'on s\u00e9journe g\u00e9n\u00e9ralement.\r\nComment puis-je me rendre de l'a\u00e9roport King Shaka \u00e0 Durban ? | L'a\u00e9roport se trouve \u00e0 environ 35 km au nord, soit environ 30 minutes en voiture. Un trajet en Uber ou Bolt co\u00fbte entre 300 et 580 rands (16 \u00e0 31 \u20ac), les navettes partag\u00e9es entre 250 et 400 rands par personne, et les taxis \u00e9quip\u00e9s d'un compteur au d\u00e9part de la station officielle \u00e0 partir d'environ 500 rands. De nombreuses auberges organisent \u00e9galement des transferts.\r\nPeut-on se baigner en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Durban ? | Oui, \u00e0 condition de vous baigner sur des plages surveill\u00e9es, entre les drapeaux rouges et jaunes. Les courants sont forts, et les principales plages sont \u00e9quip\u00e9es de filets anti-requins entretenus par le KwaZulu-Natal Sharks Board. Consultez les avis des sauveteurs, car la qualit\u00e9 de l'eau a parfois entra\u00een\u00e9 la fermeture de certaines plages.\r\nO\u00f9 devrais-je loger \u00e0 Durban ? | Florida Road, \u00e0 Morningside, est l'endroit id\u00e9al pour les bars et les restaurants ; Umhlanga, pour profiter d'une plage tranquille et facilement accessible \u00e0 pied ; et Glenwood, pour ses caf\u00e9s et son ambiance locale. Les surfeurs pr\u00e9f\u00e9reront sans doute le Bluff, au sud du port.\r\nQu'est-ce que le \u00ab bunny chow \u00bb et o\u00f9 puis-je le go\u00fbter ? | Il s'agit d'une demi-miche ou d'un quart de miche de pain \u00e9vid\u00e9e et farcie au curry, que l'on mange avec les mains. Le Gounden's \u00e0 Umbilo, le Britannia Hotel et le Cane Cutters \u00e0 Glenwood sont des adresses tr\u00e8s pris\u00e9es pour le d\u00e9guster. Commandez un quart de mouton ou des haricots.\r\nCombien de jours faut-il pr\u00e9voir \u00e0 Durban ? | Deux ou trois jours suffisent pour profiter du bord de mer, d'un cours de surf, des march\u00e9s et de nombreux plats au curry. Pr\u00e9voyez davantage de temps pour la Vall\u00e9e des Mille Collines, le Drakensberg ou iSimangaliso.\r\nQuelle est la meilleure p\u00e9riode pour visiter Durban ? | De juin \u00e0 ao\u00fbt, le temps est sec et ensoleill\u00e9, avec des temp\u00e9ratures avoisinant les 22 \u00b0C ; juillet est le mois le plus ensoleill\u00e9. F\u00e9vrier est le mois le plus chaud, avec une mer \u00e0 sa temp\u00e9rature maximale, mais il est humide et pluvieux. D\u00e9cembre est le mois le plus fr\u00e9quent\u00e9 et le plus cher.\r\nEst-ce que je peux faire une excursion d'une journ\u00e9e dans le Drakensberg au d\u00e9part de Durban ? | Oui, mais \u00e7a fait environ trois heures de trajet dans chaque sens, donc \u00e7a fait une longue journ\u00e9e. Passer une ou deux nuits dans le Berg te laisse le temps de faire une vraie randonn\u00e9e.\r\nQuand a lieu le Durban July ? | Le Hollywoodbets Durban July se d\u00e9roule le premier samedi de juillet \u00e0 l'hippodrome de Greyville. C'est autant un \u00e9v\u00e9nement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la mode et \u00e0 la f\u00eate qu'une course hippique.","hw_hub_city_cta_title":"Dites \u00ab oui \u00bb aux auberges de jeunesse, partez \u00e0 la d\u00e9couverte du monde","hw_hub_city_cta_body":"Comparez les auberges de jeunesse \u00e0 Durban : tarifs en temps r\u00e9el, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des r\u00e9servations. Rencontrez ensuite les personnes d\u00e9j\u00e0 sur place via l'application.","hw_hub_city_cta_buttons":"Trouver une auberge de jeunesse \u00e0 Durban | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/africa\/south-africa\/durban\/\r\nT\u00e9l\u00e9chargez l'application | https:\/\/hostelworld.onelink.me\/IdiK\/f5a50nhd","hw_hub_city_newsletter_title":"Recevez chaque mois le meilleur de notre s\u00e9lection","hw_hub_city_newsletter_body":"De nouveaux guides de ville, des offres sp\u00e9ciales et des id\u00e9es d'itin\u00e9raires. Pas de contenu superflu.","hw_hub_city_newsletter_shortcode":"","hw_hub_city_hub_term":"durban-fr","hw_hub_city_city_slug":"durban","hw_hub_city_country_slug":"south-africa","hw_hub_city_parent_hub":"africa\/south-africa","hw_hub_city_good_for":"","hw_hub_city_currency":"EUR","hw_hub_city_scope_rows":"1","hw_hub_country_states_title":"","hw_hub_country_states_intro":"","hw_hub_country_state_regions":"","hw_hub_country_states":"","hw_hub_state_hero_eyebrow":"","hw_hub_state_hero_h1":"","hw_hub_state_hero_intro":"","hw_hub_state_hero_image":"","hw_hub_state_hero_overlay":"","hw_hub_state_hero_cta":"","hw_hub_state_live_stats":"","hw_hub_state_stats":"","hw_hub_state_intro_title":"","hw_hub_state_intro_body":"","hw_hub_state_facts":"","hw_hub_state_areas_title":"","hw_hub_state_areas_intro":"","hw_hub_state_areas_zoom":"","hw_hub_state_hostels_pins":"","hw_hub_state_areas":"","hw_hub_state_itin_title":"","hw_hub_state_itin_intro":"","hw_hub_state_itin":"","hw_hub_state_do_title":"","hw_hub_state_do_body":"","hw_hub_state_do_points":"","hw_hub_state_do_tag":"","hw_hub_state_do_more":"","hw_hub_state_free_title":"","hw_hub_state_free_body":"","hw_hub_state_free_points":"","hw_hub_state_free_tag":"","hw_hub_state_free_more":"","hw_hub_state_food_title":"","hw_hub_state_food_body":"","hw_hub_state_food_points":"","hw_hub_state_food_tag":"","hw_hub_state_food_more":"","hw_hub_state_nightlife_title":"","hw_hub_state_nightlife_body":"","hw_hub_state_nightlife_points":"","hw_hub_state_nightlife_tag":"","hw_hub_state_nightlife_more":"","hw_hub_state_transport_title":"","hw_hub_state_transport_body":"","hw_hub_state_transport_points":"","hw_hub_state_transport_tag":"","hw_hub_state_transport_more":"","hw_hub_state_money_title":"","hw_hub_state_money_body":"","hw_hub_state_money_points":"","hw_hub_state_money_tag":"","hw_hub_state_money_more":"","hw_hub_state_safety_title":"","hw_hub_state_safety_body":"","hw_hub_state_safety_points":"","hw_hub_state_safety_tag":"","hw_hub_state_safety_more":"","hw_hub_state_layout":"","hw_hub_state_cities_title":"","hw_hub_state_cities_intro":"","hw_hub_state_cities_live":"","hw_hub_state_cities":"","hw_hub_state_cities_tag":"","hw_hub_state_cities_more":"","hw_hub_state_season_title":"","hw_hub_state_season_intro":"","hw_hub_state_season_note":"","hw_hub_state_season_rows":"","hw_hub_state_events_title":"","hw_hub_state_events_intro":"","hw_hub_state_events_source":"","hw_hub_state_events_count":"","hw_hub_state_events_cache":"","hw_hub_state_events_cta_label":"","hw_hub_state_events_cta_url":"","hw_hub_state_events":"","hw_hub_state_budget_title":"","hw_hub_state_budget_intro":"","hw_hub_state_budget_note":"","hw_hub_state_budget_rows":"","hw_hub_state_budget_currency":"","hw_hub_state_hostels_title":"","hw_hub_state_hostels_intro":"","hw_hub_state_hostels_cta_label":"","hw_hub_state_hostels_cta_url":"","hw_hub_state_hostels_source":"","hw_hub_state_hostels_count":"","hw_hub_state_hostels_cache":"","hw_hub_state_picks":"","hw_hub_state_hostels":"","hw_hub_state_faq_title":"","hw_hub_state_faq_note":"","hw_hub_state_faqs":"","hw_hub_state_cta_title":"","hw_hub_state_cta_body":"","hw_hub_state_cta_buttons":"","hw_hub_state_newsletter_title":"","hw_hub_state_newsletter_body":"","hw_hub_state_newsletter_shortcode":"","hw_hub_state_hub_term":"","hw_hub_state_country_slug":"","hw_hub_state_parent_hub":"","hw_hub_state_currency":"","hw_hub_state_scope_rows":""},"class_list":["post-1311812","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide de voyage de Durban : surf, bunny chow et excursions d&#039;une journ\u00e9e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Plan de Durban : transferts depuis l&#039;a\u00e9roport King Shaka, le Golden Mile, o\u00f9 manger du \u00ab bunny chow \u00bb, les quartiers s\u00fbrs o\u00f9 s\u00e9journer, la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la plage et les excursions d&#039;une journ\u00e9e dans le Drakensberg.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide de voyage de Durban : surf, bunny chow et excursions d&#039;une journ\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plan de Durban : transferts depuis l&#039;a\u00e9roport King Shaka, le Golden Mile, o\u00f9 manger du \u00ab bunny chow \u00bb, les quartiers s\u00fbrs o\u00f9 s\u00e9journer, la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la plage et les excursions d&#039;une journ\u00e9e dans le Drakensberg.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/south-africa-card-durban.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/afrique-du-sud\\\/durban\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/afrique-du-sud\\\/durban\\\/\",\"name\":\"Guide de voyage de Durban : surf, bunny chow et excursions d'une journ\u00e9e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/afrique-du-sud\\\/durban\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/afrique-du-sud\\\/durban\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/south-africa-card-durban.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T09:31:37+00:00\",\"description\":\"Plan de Durban : transferts depuis l'a\u00e9roport King Shaka, le Golden Mile, o\u00f9 manger du \u00ab bunny chow \u00bb, les quartiers s\u00fbrs o\u00f9 s\u00e9journer, la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la plage et les excursions d'une journ\u00e9e dans le Drakensberg.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/afrique-du-sud\\\/durban\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/afrique-du-sud\\\/durban\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/afrique-du-sud\\\/durban\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/south-africa-card-durban.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/south-africa-card-durban.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"Photo: Weyland Swart \\\/ Unsplash\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/afrique-du-sud\\\/durban\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Afrique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Afrique du Sud\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/afrique\\\/afrique-du-sud\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Durban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide de voyage de Durban : surf, bunny chow et excursions d'une journ\u00e9e","description":"Plan de Durban : transferts depuis l'a\u00e9roport King Shaka, le Golden Mile, o\u00f9 manger du \u00ab bunny chow \u00bb, les quartiers s\u00fbrs o\u00f9 s\u00e9journer, la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la plage et les excursions d'une journ\u00e9e dans le Drakensberg.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guide de voyage de Durban : surf, bunny chow et excursions d'une journ\u00e9e","og_description":"Plan de Durban : transferts depuis l'a\u00e9roport King Shaka, le Golden Mile, o\u00f9 manger du \u00ab bunny chow \u00bb, les quartiers s\u00fbrs o\u00f9 s\u00e9journer, la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la plage et les excursions d'une journ\u00e9e dans le Drakensberg.","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/south-africa-card-durban.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hostelworld","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/","name":"Guide de voyage de Durban : surf, bunny chow et excursions d'une journ\u00e9e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/south-africa-card-durban.jpg","datePublished":"2026-10-26T09:31:37+00:00","description":"Plan de Durban : transferts depuis l'a\u00e9roport King Shaka, le Golden Mile, o\u00f9 manger du \u00ab bunny chow \u00bb, les quartiers s\u00fbrs o\u00f9 s\u00e9journer, la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la plage et les excursions d'une journ\u00e9e dans le Drakensberg.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/south-africa-card-durban.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/south-africa-card-durban.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"Photo: Weyland Swart \/ Unsplash"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/durban\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Afrique","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Afrique du Sud","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/afrique\/afrique-du-sud\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Durban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":1311812,"en":1311747,"de":1312018,"it":1316447,"es":1316448,"ko":1316449,"ja":1316450,"zh":1316451,"br":1320599,"pt":1320600},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/200"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1311812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313694,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311812\/revisions\/1313694"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1310857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1315030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1311812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}