{"id":1319424,"date":"2026-10-26T10:09:13","date_gmt":"2026-10-26T10:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?page_id=1319424"},"modified":"2026-10-25T17:41:58","modified_gmt":"2026-10-25T17:41:58","slug":"hawai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/","title":{"rendered":"Haw\u00e1i"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":200,"featured_media":1307944,"parent":1316143,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hw-hub-state","meta":{"footnotes":"","hw_hub_hero_eyebrow":"","hw_hub_hero_h1":"","hw_hub_hero_intro":"","hw_hub_hero_image":"","hw_hub_hero_overlay":"","hw_hub_hero_cta":"","hw_hub_why_title":"","hw_hub_why_body":"","hw_hub_why_link_label":"","hw_hub_why_link_url":"","hw_hub_why_cards":"","hw_hub_stats":"","hw_hub_countries_title":"","hw_hub_countries_intro":"","hw_hub_featured":"","hw_hub_regions":"","hw_hub_hostels_title":"","hw_hub_hostels_intro":"","hw_hub_hostels_cta_label":"","hw_hub_hostels_cta_url":"","hw_hub_hostels_source":"","hw_hub_hostels_location_type":"","hw_hub_hostels_location_id":"","hw_hub_hostels_currency":"","hw_hub_hostels_count":"","hw_hub_hostels_cache":"","hw_hub_hostels":"","hw_hub_when_title":"","hw_hub_when_intro":"","hw_hub_seasons":"","hw_hub_costs_title":"","hw_hub_costs_body":"","hw_hub_cost_rows":"","hw_hub_cost_note":"","hw_hub_money_reads":"","hw_hub_rail_title":"","hw_hub_rail_body":"","hw_hub_rail_link_label":"","hw_hub_rail_link_url":"","hw_hub_rail_image":"","hw_hub_routes":"","hw_hub_events_title":"","hw_hub_events_intro":"","hw_hub_events_source":"","hw_hub_events_continent":"","hw_hub_events_count":"","hw_hub_events_cache":"","hw_hub_events_cta_label":"","hw_hub_events_cta_url":"","hw_hub_events":"","hw_hub_events_pills":"","hw_hub_reads_intro":"","hw_hub_article_rows":"","hw_hub_show_read_time":"","hw_hub_all_title":"","hw_hub_all_body":"","hw_hub_all_cta":"","hw_hub_trips_title":"","hw_hub_trips_note":"","hw_hub_trips":"","hw_hub_faq_title":"","hw_hub_faq_note":"","hw_hub_faqs":"","hw_hub_cta_title":"","hw_hub_cta_body":"","hw_hub_cta_buttons":"","hw_hub_newsletter_title":"","hw_hub_newsletter_body":"","hw_hub_newsletter_shortcode":"","hw_hub_hub_term":"","hw_hub_scope_rows":"","hw_hub_country_hero_eyebrow":"","hw_hub_country_hero_h1":"","hw_hub_country_hero_intro":"","hw_hub_country_hero_image":"","hw_hub_country_hero_overlay":"","hw_hub_country_hero_cta":"","hw_hub_country_stats":"","hw_hub_country_intro_title":"","hw_hub_country_intro_body":"","hw_hub_country_facts":"","hw_hub_country_cities_title":"","hw_hub_country_cities_intro":"","hw_hub_country_cities_live":"","hw_hub_country_cities":"","hw_hub_country_trips_title":"","hw_hub_country_trips_intro":"","hw_hub_country_trip_types":"","hw_hub_country_do_title":"","hw_hub_country_do_body":"","hw_hub_country_do_points":"","hw_hub_country_do_tag":"","hw_hub_country_do_more":"","hw_hub_country_food_title":"","hw_hub_country_food_body":"","hw_hub_country_food_points":"","hw_hub_country_food_tag":"","hw_hub_country_food_more":"","hw_hub_country_nightlife_title":"","hw_hub_country_nightlife_body":"","hw_hub_country_nightlife_points":"","hw_hub_country_nightlife_tag":"","hw_hub_country_nightlife_more":"","hw_hub_country_transport_title":"","hw_hub_country_transport_body":"","hw_hub_country_transport_points":"","hw_hub_country_transport_tag":"","hw_hub_country_transport_more":"","hw_hub_country_money_title":"","hw_hub_country_money_body":"","hw_hub_country_money_points":"","hw_hub_country_money_tag":"","hw_hub_country_money_more":"","hw_hub_country_safety_title":"","hw_hub_country_safety_body":"","hw_hub_country_safety_points":"","hw_hub_country_safety_tag":"","hw_hub_country_safety_more":"","hw_hub_country_entry_title":"","hw_hub_country_entry_body":"","hw_hub_country_entry_points":"","hw_hub_country_entry_tag":"","hw_hub_country_entry_more":"","hw_hub_country_season_title":"","hw_hub_country_season_intro":"","hw_hub_country_season_note":"","hw_hub_country_season_rows":"","hw_hub_country_budget_title":"","hw_hub_country_budget_intro":"","hw_hub_country_budget_note":"","hw_hub_country_budget_rows":"","hw_hub_country_budget_currency":"","hw_hub_country_events_title":"","hw_hub_country_events_intro":"","hw_hub_country_events_source":"","hw_hub_country_events_country":"","hw_hub_country_events_count":"","hw_hub_country_events_cache":"","hw_hub_country_events_cta_label":"","hw_hub_country_events_cta_url":"","hw_hub_country_events":"","hw_hub_country_hostels_title":"","hw_hub_country_hostels_intro":"","hw_hub_country_hostels_cta_label":"","hw_hub_country_hostels_cta_url":"","hw_hub_country_hostels_source":"","hw_hub_country_hostels_location_type":"","hw_hub_country_hostels_location_id":"","hw_hub_country_hostels_currency":"","hw_hub_country_hostels_count":"","hw_hub_country_hostels_cache":"","hw_hub_country_hostels":"","hw_hub_country_team_title":"","hw_hub_country_team_intro":"","hw_hub_country_team":"","hw_hub_country_faq_title":"","hw_hub_country_faq_note":"","hw_hub_country_faqs":"","hw_hub_country_cta_title":"","hw_hub_country_cta_body":"","hw_hub_country_cta_buttons":"","hw_hub_country_newsletter_title":"","hw_hub_country_newsletter_body":"","hw_hub_country_newsletter_shortcode":"","hw_hub_country_hub_term":"","hw_hub_country_parent_hub":"","hw_hub_country_scope_rows":"","hw_hub_city_hero_eyebrow":"","hw_hub_city_hero_h1":"","hw_hub_city_hero_intro":"","hw_hub_city_hero_image":"","hw_hub_city_hero_overlay":"","hw_hub_city_hero_cta":"","hw_hub_city_live_stats":"","hw_hub_city_stats":"","hw_hub_city_intro_title":"","hw_hub_city_intro_body":"","hw_hub_city_facts":"","hw_hub_city_areas_title":"","hw_hub_city_areas_intro":"","hw_hub_city_areas_map":"","hw_hub_city_areas_zoom":"","hw_hub_city_hostels_pins":"","hw_hub_city_areas_live":"","hw_hub_city_areas":"","hw_hub_city_itin_title":"","hw_hub_city_itin_intro":"","hw_hub_city_itin":"","hw_hub_city_do_title":"","hw_hub_city_do_body":"","hw_hub_city_do_points":"","hw_hub_city_do_tag":"","hw_hub_city_do_more":"","hw_hub_city_free_title":"","hw_hub_city_free_body":"","hw_hub_city_free_points":"","hw_hub_city_free_tag":"","hw_hub_city_free_more":"","hw_hub_city_food_title":"","hw_hub_city_food_body":"","hw_hub_city_food_points":"","hw_hub_city_food_tag":"","hw_hub_city_food_more":"","hw_hub_city_nightlife_title":"","hw_hub_city_nightlife_body":"","hw_hub_city_nightlife_points":"","hw_hub_city_nightlife_tag":"","hw_hub_city_nightlife_more":"","hw_hub_city_transport_title":"","hw_hub_city_transport_body":"","hw_hub_city_transport_points":"","hw_hub_city_transport_tag":"","hw_hub_city_transport_more":"","hw_hub_city_money_title":"","hw_hub_city_money_body":"","hw_hub_city_money_points":"","hw_hub_city_money_tag":"","hw_hub_city_money_more":"","hw_hub_city_safety_title":"","hw_hub_city_safety_body":"","hw_hub_city_safety_points":"","hw_hub_city_safety_tag":"","hw_hub_city_safety_more":"","hw_hub_city_trips_title":"","hw_hub_city_trips_intro":"","hw_hub_city_trips":"","hw_hub_city_trips_tag":"","hw_hub_city_trips_more":"","hw_hub_city_season_title":"","hw_hub_city_season_intro":"","hw_hub_city_season_note":"","hw_hub_city_season_rows":"","hw_hub_city_events_title":"","hw_hub_city_events_intro":"","hw_hub_city_events_source":"","hw_hub_city_events_count":"","hw_hub_city_events_cache":"","hw_hub_city_events_cta_label":"","hw_hub_city_events_cta_url":"","hw_hub_city_events":"","hw_hub_city_budget_title":"","hw_hub_city_budget_intro":"","hw_hub_city_budget_note":"","hw_hub_city_budget_rows":"","hw_hub_city_budget_currency":"","hw_hub_city_hostels_title":"","hw_hub_city_hostels_intro":"","hw_hub_city_hostels_cta_label":"","hw_hub_city_hostels_cta_url":"","hw_hub_city_hostels_source":"","hw_hub_city_hostels_count":"","hw_hub_city_hostels_cache":"","hw_hub_city_picks":"","hw_hub_city_hostels":"","hw_hub_city_team_title":"","hw_hub_city_team_intro":"","hw_hub_city_team":"","hw_hub_city_faq_title":"","hw_hub_city_faq_note":"","hw_hub_city_faqs":"","hw_hub_city_cta_title":"","hw_hub_city_cta_body":"","hw_hub_city_cta_buttons":"","hw_hub_city_newsletter_title":"","hw_hub_city_newsletter_body":"","hw_hub_city_newsletter_shortcode":"","hw_hub_city_hub_term":"","hw_hub_city_city_slug":"","hw_hub_city_country_slug":"","hw_hub_city_parent_hub":"","hw_hub_city_good_for":"","hw_hub_city_currency":"","hw_hub_city_scope_rows":"","hw_hub_country_states_title":"","hw_hub_country_states_intro":"","hw_hub_country_state_regions":"","hw_hub_country_states":"","hw_hub_state_hero_eyebrow":"Gu\u00eda del estado","hw_hub_state_hero_h1":"Gu\u00eda de viaje de Haw\u00e1i","hw_hub_state_hero_intro":"Islas volc\u00e1nicas en pleno Pac\u00edfico: surf y puestas de sol en Oahu, amaneceres por encima de las nubes en Maui, volcanes activos en la Isla Grande y los acantilados y ca\u00f1ones de Kauai.","hw_hub_state_hero_image":"1307944","hw_hub_state_hero_overlay":"light","hw_hub_state_hero_cta":"Descubre las islas | #regions\nCu\u00e1nto cuesta | #money","hw_hub_state_live_stats":"1","hw_hub_state_stats":"7+ | D\u00edas, una o dos islas","hw_hub_state_intro_title":"El Estado de Aloha","hw_hub_state_intro_body":"Haw\u00e1i es un archipi\u00e9lago de islas volc\u00e1nicas situado a unos 3.800 km del territorio continental de EE. UU., el \u00fanico estado fuera de Am\u00e9rica del Norte. Cuenta con su propia cultura, lengua e historia \u2014fue un reino polinesio hasta 1893\u2014 y se caracteriza por su esp\u00edritu relajado de \u00abaloha\u00bb. Cada una de las islas principales tiene un car\u00e1cter diferente.\r\n\r\nOahu alberga Honolulu, la capital del estado, con la playa de Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head, as\u00ed como la North Shore, donde en invierno llegan olas gigantes. Maui cuenta con la carretera a Hana, la cima del Haleakal\u0101 y excelentes lugares para practicar snorkel. La Isla Grande, oficialmente Isla de Haw\u00e1i, cuenta con el Parque Nacional de los Volcanes de Haw\u00e1i, donde el K\u012blauea lleva en erupci\u00f3n intermitente desde diciembre de 2024, as\u00ed como el nevado Mauna Kea. Kauai, la Isla Jard\u00edn, cuenta con la costa de N\u0101 Pali y el Ca\u00f1\u00f3n de Waimea.\r\n\r\nDedica al menos una semana a Haw\u00e1i y c\u00e9ntrate en una o dos islas: los vuelos entre islas son cortos, pero cada isla merece que le dediques tiempo. Hace calor todo el a\u00f1o, y en invierno llegan grandes olas a las costas del norte y se avistan ballenas jorobadas en alta mar.","hw_hub_state_facts":"Aeropuerto principal | Honolulu\nZona horaria | Hora de Haw\u00e1i, sin horario de verano\nImpuestos | Impuesto especial del 4\u20134,5 %; impuestos sobre el alojamiento, en torno al 19 %\nPropinas | Entre el 18 % y el 22 % en los restaurantes\nC\u00f3mo desplazarse | Vuelos entre islas, coche en la mayor\u00eda de ellas\nEmergencia | 911\nAgua del grifo | Potable\nReservas | La bah\u00eda de Hanauma, Diamond Head, el amanecer en Haleakal\u0101\nDuraci\u00f3n recomendada | Una semana o m\u00e1s\nLos mejores meses | Abril, mayo, septiembre y octubre","hw_hub_state_areas_title":"Las islas de Haw\u00e1i","hw_hub_state_areas_intro":"Elige una o dos islas. Oahu es la m\u00e1s concurrida y la m\u00e1s barata; las dem\u00e1s son m\u00e1s tranquilas y salvajes.","hw_hub_state_areas_zoom":"7","hw_hub_state_hostels_pins":"1","hw_hub_state_areas":"Oahu | Honolulu, surf, historia | La isla m\u00e1s concurrida, con Honolulu, Waikiki, Pearl Harbor y la Costa Norte. | 21.4389 | -158.0001 | \nMaui | Haleakal\u0101, la carretera a Hana | Playas, la cima de un volc\u00e1n y la sinuosa carretera a Hana. | 20.7984 | -156.3319 | \nIsla de Haw\u00e1i (la Isla Grande) | Volcanes, observaci\u00f3n de estrellas | Los volcanes activos, el Mauna Kea y las mantarrayas frente a las costas de Kona. | 19.5429 | -155.6659 | \nKauai | Acantilados, ca\u00f1ones, senderismo | La Isla Jard\u00edn, con la costa de N\u0101 Pali y el Ca\u00f1\u00f3n de Waimea. | 22.0964 | -159.5261 | ","hw_hub_state_itin_title":"","hw_hub_state_itin_intro":"","hw_hub_state_itin":"","hw_hub_state_do_title":"Cosas que hacer en Haw\u00e1i","hw_hub_state_do_body":"En Oahu, puedes nadar y hacer surf en Waikiki, hacer senderismo por Diamond Head (los no residentes necesitan reserva), visitar el Monumento Nacional de Pearl Harbor, hacer snorkel en la bah\u00eda de Hanauma (se requiere reserva) y ver a los surfistas de olas gigantes en la costa norte en invierno.\r\n\r\nEn Maui, contempla el amanecer desde la cima del Haleakal\u0101 (es necesario reservar para ver el amanecer), recorre en coche la sinuosa carretera hacia Hana, pasando por cascadas, y practica snorkel en el cr\u00e1ter de Molokini. Lahaina qued\u00f3 devastada por un incendio forestal en agosto de 2023; se pide a los visitantes que sean respetuosos mientras la ciudad se reconstruye.\r\n\r\nEn la Isla Grande, visita el Parque Nacional de los Volcanes de Haw\u00e1i, donde a veces se pueden ver las erupciones del K\u012blauea desde los miradores; observa las estrellas desde el Mauna Kea; nada con mantarrayas por la noche frente a Kona y observa tortugas marinas verdes en la arena negra de Punalu\u02bbu. En Kauai, haz senderismo o da un paseo en barco por la costa de N\u0101 Pali y visita el Ca\u00f1\u00f3n de Waimea.","hw_hub_state_do_points":"Waikiki | Practicar surf y nadar en Honolulu\nAmanecer en Haleakal\u0101 | Es necesario reservar\nVolcanes de Haw\u00e1i | Las erupciones del K\u012blauea\nCosta de N\u0101 Pali | Acantilados en Kauai","hw_hub_state_do_tag":"que-hacer-es","hw_hub_state_do_more":"Todas las actividades que se pueden hacer en Haw\u00e1i","hw_hub_state_free_title":"Y lo que no cuesta nada hacer","hw_hub_state_free_body":"Todas las playas de Haw\u00e1i son p\u00fablicas y de acceso gratuito, incluidas las que se encuentran frente a los complejos tur\u00edsticos. Ver a los surfistas en la North Shore y la puesta de sol desde cualquier playa orientada al oeste no cuesta nada.\n\nEl centro de visitantes y los recintos del Monumento Nacional de Pearl Harbor son de acceso gratuito, y las entradas para el programa del Monumento al USS Arizona son gratuitas, salvo una peque\u00f1a tasa de reserva.\r\n\r\nMuchos parques estatales, como Diamond Head y Hanauma Bay, cobran a los no residentes la entrada y el aparcamiento.","hw_hub_state_free_points":"Playas | Todo es p\u00fablico, todo es gratis\nPearl Harbor | Centro de visitantes gratuito\nCosta Norte | Disfruta de las grandes olas en invierno\nPuestas de sol | Desde las playas orientadas al oeste","hw_hub_state_free_tag":"gratis-es","hw_hub_state_free_more":"Todas las actividades gratuitas que se pueden hacer en Haw\u00e1i","hw_hub_state_food_title":"Comer y beber","hw_hub_state_food_body":"La gastronom\u00eda hawaiana combina influencias polinesias, asi\u00e1ticas y estadounidenses. Prueba el poke, una ensalada de pescado crudo que se puede encontrar en supermercados y tiendas especializadas; un \u00abplate lunch\u00bb compuesto por carne, arroz y ensalada de macarrones; el loco moco; el spam musubi y el \u00abshave ice\u00bb. En un l\u016b\u02bbau se sirve cerdo kalua, cocinado en un horno subterr\u00e1neo.\r\n\r\nLa comida es cara porque la mayor parte se importa, pero los puestos de poke, los food trucks y los locales de \u00abplate lunch\u00bb ofrecen una buena relaci\u00f3n calidad-precio. El caf\u00e9 Kona, procedente de la Isla Grande, es famoso.\n\nLa propina en los restaurantes suele ser del 18 al 22 por ciento.","hw_hub_state_food_points":"Poke | Ensalada de pescado crudo\nPlato del d\u00eda | Carne, arroz y ensalada de macarrones\nGranizado | El cl\u00e1sico manjar\nCaf\u00e9 de Kona | Desde la Isla Grande","hw_hub_state_food_tag":"comida-y-bebida-es","hw_hub_state_food_more":"Todas las gu\u00edas gastron\u00f3micas de Haw\u00e1i","hw_hub_state_nightlife_title":"Salir","hw_hub_state_nightlife_body":"Honolulu es la ciudad con m\u00e1s vida nocturna, con bares en Waikiki y Chinatown, m\u00fasica hawaiana en directo y discotecas los fines de semana. Tomar una copa al atardecer junto a la playa es la actividad estrella en todas partes.\r\n\r\nEn las dem\u00e1s islas, las noches son m\u00e1s tranquilas, con bares en Kona, Paia y Kihei, en Maui, y en la costa norte de Kauai.\n\nLas bebidas son caras.","hw_hub_state_nightlife_points":"Waikiki | Chiringuitos\nChinatown, Honolulu | Bares de c\u00f3cteles\nM\u00fasica en directo | M\u00fasica hawaiana todas las noches\nPuesta de sol | El evento principal","hw_hub_state_nightlife_tag":"vida-nocturna-es","hw_hub_state_nightlife_more":"Todas las gu\u00edas de ocio nocturno de Haw\u00e1i","hw_hub_state_transport_title":"C\u00f3mo desplazarse","hw_hub_state_transport_body":"El aeropuerto Daniel K. Inouye de Honolulu es la principal puerta de entrada, con vuelos directos desde el continente estadounidense y Asia. Los vuelos entre islas son cortos y no hay transbordadores entre la mayor\u00eda de ellas.\r\n\r\nEn Oahu, la red de autobuses TheBus cubre toda la isla, y la l\u00ednea de tren Skyline de Honolulu est\u00e1 en expansi\u00f3n. En las dem\u00e1s islas, el transporte p\u00fablico es limitado, por lo que es casi imprescindible disponer de un coche de alquiler.\n\nCarreteras como la Road to Hana son estrechas y el tr\u00e1fico es lento; hay que prever tiempo de sobra.","hw_hub_state_transport_points":"Vuelos entre islas | Breves y frecuentes\nOahu | TheBus recorre toda la isla\nOtras islas | Un coche de alquiler es casi imprescindible\nLa carretera a Hana | Estrecho y lento","hw_hub_state_transport_tag":"como-moverse-es","hw_hub_state_transport_more":"Todas las gu\u00edas de transporte de Haw\u00e1i","hw_hub_state_money_title":"Cu\u00e1nto cuesta viajar a Haw\u00e1i","hw_hub_state_money_body":"Haw\u00e1i es uno de los lugares m\u00e1s caros de EE. UU. Las camas en dormitorios compartidos cuestan entre 40 y 70 d\u00f3lares, y la comida es m\u00e1s cara que en el continente.\r\n\r\nExiste un impuesto general sobre el consumo de entre el 4 % y el 4,5 % que se aplica a la mayor\u00eda de las compras. A partir de enero de 2026, la \u00abtasa ecol\u00f3gica\u00bb elev\u00f3 el impuesto estatal sobre el alojamiento al 11 %, y si se suman los impuestos del condado y el impuesto general sobre el consumo, el impuesto total sobre una habitaci\u00f3n puede acercarse al 19 %.\r\n\r\nLas reservas y las tasas para Hanauma Bay, Diamond Head y Haleakal\u0101 suponen un gasto adicional. Los coches de alquiler son caros, as\u00ed que reserva con antelaci\u00f3n.","hw_hub_state_money_points":"Cama en dormitorio compartido | Entre unos 40 y 70 d\u00f3lares\nImpuestos sobre el alojamiento | Hasta alrededor del 19 % desde 2026\nImpuesto general sobre el consumo | Alrededor del 4-4,5 %\nLugares de inter\u00e9s | Las reservas y las tasas se van sumando","hw_hub_state_money_tag":"costes-es","hw_hub_state_money_more":"Todas las gu\u00edas de viajes econ\u00f3micos para Haw\u00e1i","hw_hub_state_safety_title":"Seguridad y estafas","hw_hub_state_safety_body":"Haw\u00e1i es, en general, un lugar seguro. Son frecuentes los robos en los coches aparcados en las playas y en los puntos de partida de las rutas de senderismo: no dejes nada dentro del coche.\n\nEl oc\u00e9ano es el mayor peligro. Las fuertes corrientes, el oleaje alto y las olas que rompen en la orilla provocan ahogamientos cada a\u00f1o, especialmente en la costa norte durante el invierno. B\u00e1\u00f1ate en playas con socorristas y respeta las se\u00f1ales de advertencia. No toques a las tortugas ni a las focas monje, que son especies protegidas.\n\nEn las zonas volc\u00e1nicas, mantente en los senderos se\u00f1alizados y respeta los cierres de los parques. Las crecidas repentinas pueden afectar r\u00e1pidamente a los arroyos y las cascadas. En caso de emergencia, llama al 911.","hw_hub_state_safety_points":"Emergencia | 911\nOc\u00e9ano | Nadar con socorristas\nRobos en coches | No dejes nada a la vista\nFauna silvestre | Mantente alejado de las tortugas y las focas","hw_hub_state_safety_tag":"seguridad-es","hw_hub_state_safety_more":"Todas las gu\u00edas de seguridad para Haw\u00e1i","hw_hub_state_layout":"cities","hw_hub_state_cities_title":"D\u00f3nde alojarse","hw_hub_state_cities_intro":"Para la mayor\u00eda de los viajeros, primero Honolulu, en Oahu, y luego Maui o la Isla Grande.","hw_hub_state_cities_live":"1","hw_hub_state_cities":"Honolulu |  | La capital, donde se encuentran la playa de Waikiki y la mayor\u00eda de los albergues de Haw\u00e1i. | Waikiki; Diamond Head; Pearl Harbor; Bah\u00eda de Hanauma; Barrio chino | 1306571\nHaleiwa |  | Una localidad de surf en la costa norte de Oahu. | Surf en North Shore; Bah\u00eda de Waimea; Camiones de gambas | 1306569\nMaui |  | Pueblos costeros y la cima de un volc\u00e1n. | Haleakal\u0101; La carretera a Hana; Molokini | 1306573\nKailua-Kona |  | La soleada costa oeste de la Isla Grande. | Snorkel nocturno con mantarrayas; Fincas de caf\u00e9 de Kona; Playas | 1306572\nHilo |  | La vertiente este de la Isla Grande, una zona verde y lluviosa, cerca del volc\u00e1n. | Parque Nacional de los Volcanes de Haw\u00e1i; Las Cataratas del Arco Iris; Mercado de agricultores | 1306570","hw_hub_state_cities_tag":"","hw_hub_state_cities_more":"","hw_hub_state_season_title":"Cu\u00e1ndo ir","hw_hub_state_season_intro":"En Haw\u00e1i hace calor todo el a\u00f1o. De abril a mayo y de septiembre a octubre hay menos gente y los precios son m\u00e1s bajos. En invierno hay grandes olas y se pueden ver ballenas jorobadas, mientras que en verano el mar est\u00e1 m\u00e1s tranquilo en la costa norte.","hw_hub_state_season_note":"Temperaturas m\u00e1ximas medias en Honolulu, redondeadas.","hw_hub_state_season_rows":"Enero | 27 | 4 | Ballenas, olas gigantes\nfebrero | 27 | 4 | Ballenas\nmarzo | 27 | 4 | Vacaciones de primavera\nAbril | 28 | 3 | M\u00e1s tranquilo\nMayo | 29 | 3 | M\u00e1s tranquilo\nJunio | 30 | 4 | Verano, tranquilas costas del norte\njulio | 31 | 5 | Concurrido\nAgosto | 31 | 5 | Lo m\u00e1s caluroso\nseptiembre | 31 | 3 | M\u00e1s tranquilo\nOctubre | 30 | 3 | M\u00e1s tranquilo\nNoviembre | 29 | 4 | Empieza el surf de olas grandes\nDiciembre | 27 | 5 | Ballenas, vacaciones","hw_hub_state_events_title":"\u00bfQu\u00e9 hay de interesante mientras est\u00e9s all\u00ed?","hw_hub_state_events_intro":"Concursos de surf, festivales de hula y la temporada de ballenas.","hw_hub_state_events_source":"api","hw_hub_state_events_count":"8","hw_hub_state_events_cache":"24","hw_hub_state_events_cta_label":"Todos los eventos en Honolulu","hw_hub_state_events_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/events\/north-america\/usa\/honolulu\/","hw_hub_state_events":"Festival Merrie Monarch | Despu\u00e9s de Semana Santa | Hilo | El festival de hula m\u00e1s importante del mundo. |  | \nVans Triple Crown of Surfing | Noviembre y diciembre | Costa Norte, Oahu | Surf profesional en olas gigantes. |  | \nTemporada de ballenas | De diciembre a abril | Por las islas | Las ballenas jorobadas se reproducen en aguas hawaianas. |  | \nFestivales Aloha | septiembre | Por todas las islas | Celebraciones de la cultura hawaiana. |  | ","hw_hub_state_budget_title":"Cu\u00e1nto te costar\u00e1 el viaje","hw_hub_state_budget_intro":"Por noche, por persona, seg\u00fan los precios de Honolulu.","hw_hub_state_budget_note":"T\u00f3malas como una gu\u00eda. Los vuelos entre islas y el alquiler de coches conllevan un coste adicional.","hw_hub_state_budget_rows":"Presupuesto ajustado | 55 | 35 | 10 | 15\nT\u00e9rmino medio | 110 | 70 | 50 | 45\nC\u00f3modo | 250 | 130 | 80 | 100","hw_hub_state_budget_currency":"$","hw_hub_state_hostels_title":"D\u00f3nde alojarse","hw_hub_state_hostels_intro":"Los albergues mejor valorados de todas las islas, directamente de Hostelworld. Los precios y la disponibilidad se actualizan en tiempo real en la p\u00e1gina de cada establecimiento.","hw_hub_state_hostels_cta_label":"Todos los albergues de Honolulu","hw_hub_state_hostels_cta_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/north-america\/usa\/honolulu\/","hw_hub_state_hostels_source":"api","hw_hub_state_hostels_count":"12","hw_hub_state_hostels_cache":"12","hw_hub_state_picks":"","hw_hub_state_hostels":"","hw_hub_state_faq_title":"Preguntas sobre Haw\u00e1i","hw_hub_state_faq_note":"Las preguntas que m\u00e1s nos hacen.","hw_hub_state_faqs":"\u00bfQu\u00e9 isla hawaiana deber\u00eda visitar? | Oahu es la opci\u00f3n m\u00e1s f\u00e1cil y econ\u00f3mica, y la que cuenta con m\u00e1s albergues. Maui, la Isla Grande y Kauai son m\u00e1s tranquilas y salvajes.\n\u00bfCu\u00e1ntos d\u00edas necesitas en Haw\u00e1i? | Al menos una semana, centr\u00e1ndose en una o dos islas.\n\u00bfEs necesario reservar en Haw\u00e1i? | S\u00ed, para la bah\u00eda de Hanauma, el Diamond Head (para los no residentes) y el amanecer en el Haleakal\u0101, entre otros. Reserva con antelaci\u00f3n.\n\u00bfPuedo ver lava en Haw\u00e1i? | El K\u012blauea lleva en erupci\u00f3n de forma intermitente desde diciembre de 2024. Cuando est\u00e1 activo, a veces se puede ver el resplandor desde los miradores del parque nacional. Consulta las \u00faltimas noticias del parque.\n\u00bfNecesito un coche en Haw\u00e1i? | En Oahu te puedes apa\u00f1ar con los autobuses. En las dem\u00e1s islas, es casi imprescindible tener coche.\n\u00bfEs caro Haw\u00e1i? | Mucho. El alojamiento, la comida y el alquiler de coches son m\u00e1s caros que en el continente, y los impuestos sobre el alojamiento subieron en 2026.\n\u00bfCu\u00e1l es la mejor \u00e9poca para visitar Haw\u00e1i? | De abril a mayo y de septiembre a octubre, para evitar las aglomeraciones. En invierno, para ver ballenas y disfrutar de olas grandes.","hw_hub_state_cta_title":"Di s\u00ed a los albergues, conoce el mundo","hw_hub_state_cta_body":"Compara albergues en todo Haw\u00e1i: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelaci\u00f3n gratuita en la mayor\u00eda de las reservas. Despu\u00e9s, conoce a la gente que ya est\u00e1 all\u00ed a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n.","hw_hub_state_cta_buttons":"Busca albergues en Honolulu | https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/north-america\/usa\/honolulu\/\nDescarga la aplicaci\u00f3n | https:\/\/hostelworld.onelink.me\/IdiK\/f5a50nhd","hw_hub_state_newsletter_title":"Recibe lo mejor cada mes","hw_hub_state_newsletter_body":"Nuevas gu\u00edas de ciudades, ofertas e ideas de rutas. Sin contenido de relleno.","hw_hub_state_newsletter_shortcode":"","hw_hub_state_hub_term":"hawai-es","hw_hub_state_country_slug":"usa","hw_hub_state_parent_hub":"north-america\/usa","hw_hub_state_currency":"USD","hw_hub_state_scope_rows":"1"},"class_list":["post-1319424","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gu\u00eda de viaje de Haw\u00e1i: Waikiki, Haleakal\u0101 y la costa de N\u0101 Pali<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Planifica un viaje a Haw\u00e1i: qu\u00e9 isla elegir, Honolulu y Waikiki, Maui, los volcanes de la Isla Grande, las tarifas de 2026 y los mejores albergues.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gu\u00eda de viaje de Haw\u00e1i: Waikiki, Haleakal\u0101 y la costa de N\u0101 Pali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Planifica un viaje a Haw\u00e1i: qu\u00e9 isla elegir, Honolulu y Waikiki, Maui, los volcanes de la Isla Grande, las tarifas de 2026 y los mejores albergues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/hawaii-hero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1186\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/es\\\/america-del-norte\\\/ee-uu\\\/hawai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/es\\\/america-del-norte\\\/ee-uu\\\/hawai\\\/\",\"name\":\"Gu\u00eda de viaje de Haw\u00e1i: Waikiki, Haleakal\u0101 y la costa de N\u0101 Pali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/es\\\/america-del-norte\\\/ee-uu\\\/hawai\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/es\\\/america-del-norte\\\/ee-uu\\\/hawai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/hawaii-hero.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T10:09:13+00:00\",\"description\":\"Planifica un viaje a Haw\u00e1i: qu\u00e9 isla elegir, Honolulu y Waikiki, Maui, los volcanes de la Isla Grande, las tarifas de 2026 y los mejores albergues.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/es\\\/america-del-norte\\\/ee-uu\\\/hawai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/es\\\/america-del-norte\\\/ee-uu\\\/hawai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/es\\\/america-del-norte\\\/ee-uu\\\/hawai\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/hawaii-hero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/hawaii-hero.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1186},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/es\\\/america-del-norte\\\/ee-uu\\\/hawai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Am\u00e9rica del Norte\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/es\\\/america-del-norte\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"EE. UU.\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/es\\\/america-del-norte\\\/ee-uu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Haw\u00e1i\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gu\u00eda de viaje de Haw\u00e1i: Waikiki, Haleakal\u0101 y la costa de N\u0101 Pali","description":"Planifica un viaje a Haw\u00e1i: qu\u00e9 isla elegir, Honolulu y Waikiki, Maui, los volcanes de la Isla Grande, las tarifas de 2026 y los mejores albergues.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gu\u00eda de viaje de Haw\u00e1i: Waikiki, Haleakal\u0101 y la costa de N\u0101 Pali","og_description":"Planifica un viaje a Haw\u00e1i: qu\u00e9 isla elegir, Honolulu y Waikiki, Maui, los volcanes de la Isla Grande, las tarifas de 2026 y los mejores albergues.","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","og_image":[{"width":1920,"height":1186,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/hawaii-hero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hostelworld","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/","name":"Gu\u00eda de viaje de Haw\u00e1i: Waikiki, Haleakal\u0101 y la costa de N\u0101 Pali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/hawaii-hero.jpg","datePublished":"2026-10-26T10:09:13+00:00","description":"Planifica un viaje a Haw\u00e1i: qu\u00e9 isla elegir, Honolulu y Waikiki, Maui, los volcanes de la Isla Grande, las tarifas de 2026 y los mejores albergues.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/hawaii-hero.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/hawaii-hero.jpg","width":1920,"height":1186},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/hawai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Am\u00e9rica del Norte","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"EE. UU.","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/america-del-norte\/ee-uu\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Haw\u00e1i"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]}]}},"lang":"es","translations":{"es":1319424,"en":1306439,"fr":1311543,"de":1312633,"it":1319423,"ko":1319425,"ja":1319426,"zh":1319427,"br":1321811,"pt":1321812},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1319424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/200"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1319424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1319424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1326231,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1319424\/revisions\/1326231"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1316143"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1307944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1319424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}