{"id":1271433,"date":"2025-11-17T10:26:47","date_gmt":"2025-11-17T10:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/dresden-germany-a-backpackers-guide-between-berlin-prague-2\/"},"modified":"2025-11-18T09:56:29","modified_gmt":"2025-11-18T09:56:29","slug":"dresden-germany-a-backpackers-guide-between-berlin-prague","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/dresden-germany-a-backpackers-guide-between-berlin-prague\/","title":{"rendered":"Dr\u00e1\u017e\u010fany N\u011bmecko: Dr\u00e1\u017e\u010fany: Pr\u016fvodce pro turisty mezi Berl\u00ednem a Prahou"},"content":{"rendered":"

N\u011bmeck\u00e9 Dr\u00e1\u017e\u010fany, zastr\u010den\u00e9 mezi velk\u00fdmi m\u011bsty Berl\u00ednem a Prahou, jsou mo\u017en\u00e1 t\u00edm nej\u00fa\u017easn\u011bj\u0161\u00edm m\u011bstem, kter\u00e9 v\u00e1s nikdy nenapadlo nav\u0161t\u00edvit.<\/strong> Dr\u00e1\u017e\u010fany jsou d\u00edky kombinaci \u00fa\u017easn\u00e9 barokn\u00ed architektury, divok\u00e9ho pouli\u010dn\u00edho um\u011bn\u00ed, \u00fatuln\u00fdch pivn\u00edch zahr\u00e1dek a alternativn\u00ed sc\u00e9ny ide\u00e1ln\u00ed zast\u00e1vkou pro samostatn\u00e9 cestovatele a turisty, kte\u0159\u00ed se vyd\u00e1vaj\u00ed za pozn\u00e1n\u00edm. A\u0165 u\u017e v\u00e1s l\u00e1kaj\u00ed panoramata z\u00e1mk\u016f nebo punkov\u00e9 bary na skryt\u00fdch n\u00e1dvo\u0159\u00edch, toto m\u011bsto nab\u00edz\u00ed v\u0161e – a to s p\u0159ekvapivou lehkost\u00ed.<\/p>\n

N\u011bmeck\u00e9 Dr\u00e1\u017e\u010fany <\/strong>jsou v\u0161ak v\u00edc ne\u017e jen hezk\u00e1 zast\u00e1vka: je to m\u011bsto kontrast\u016f, odolnosti a kreativity. Budete se proch\u00e1zet dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00fdmi ulicemi obnoven\u00fdmi z v\u00e1le\u010dn\u00e9ho popela, pak p\u0159ekro\u010d\u00edte Labe a budete se potloukat v neonov\u011b osv\u011btlen\u00fdch \u010dtvrt\u00edch pln\u00fdch um\u011blc\u016f, student\u016f a pouli\u010dn\u00edch um\u011blc\u016f. Je to m\u00edsto, kde se m\u016f\u017eete p\u0159es den vydat na v\u00fd\u0161lap ke st\u0159edov\u011bk\u00e9 pevnosti, v noci se bavit s p\u0159\u00e1teli z hostelu a m\u00edt pocit, \u017ee jste se dotkli n\u011b\u010deho autentick\u00e9ho. Jste p\u0159ipraveni prozkoumat destinaci, ve kter\u00e9 se m\u00eds\u00ed historie, kultura a modern\u00ed hippie energie? Dr\u00e1\u017e\u010fany \u010dekaj\u00ed.<\/p>\n

\"dresden<\/a>
Foto: Olgi<\/a> na Unsplash<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tRezervovat ubytovny v Dr\u00e1\u017e\u010fanech<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/p><\/p>\n

Pro\u010d nav\u0161t\u00edvit Dr\u00e1\u017e\u010fany?<\/h2>\n

Dr\u00e1\u017e\u010fany, le\u017e\u00edc\u00ed na p\u016fli cesty mezi Berl\u00ednem a Prahou, jsou klenotem, kter\u00fd je na typick\u00e9 st\u0159edoevropsk\u00e9 trase \u010dasto p\u0159ehl\u00ed\u017een. P\u0159esto toto m\u011bsto nab\u00edz\u00ed kombinaci majest\u00e1tn\u00ed historie a modern\u00ed kreativity<\/strong>, kterou jinde jen t\u011b\u017eko najdete. Dr\u00e1\u017e\u010fany byly za druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti zni\u010deny a pe\u010dliv\u011b obnoveny, tak\u017ee se<\/strong> dnes v jejich ulic\u00edch m\u00eds\u00ed barokn\u00ed kr\u00e1sa s modern\u00edm um\u011bn\u00edm<\/strong>. Cestovatel\u00e9 si mohou vychutnat architekturu a muzea sv\u011btov\u00e9 \u00farovn\u011b bez ohromuj\u00edc\u00edch dav\u016f lid\u00ed<\/strong> jako ve v\u011bt\u0161\u00edch m\u011bstech, jako je Berl\u00edn nebo Mnichov. Mladistv\u00e1 energie a alternativn\u00ed sc\u00e9na – zejm\u00e9na v Nov\u00e9m M\u011bst\u011b – z\u00e1rove\u0148 dod\u00e1vaj\u00ed Dr\u00e1\u017e\u010fan\u016fm modern\u00ed, um\u011bleckou atmosf\u00e9ru<\/em>, kter\u00e1 oslovuje turisty s batohy a cestovatele z generace Z, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed n\u011bco jin\u00e9ho. Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno, pokud cestujete z Berl\u00edna do Prahy (co\u017e je velmi obl\u00edben\u00e1 trasa), jsou n\u011bmeck\u00e9 Dr\u00e1\u017e\u010fany ide\u00e1ln\u00ed zast\u00e1vkou, kde<\/strong> m\u016f\u017eete nas\u00e1t bohatou kulturu, setkat se s dal\u0161\u00edmi cestovateli a za\u017e\u00edt m\u011bsto, kter\u00e9 je stejnou m\u011brou “Florenci\u00ed na Labi”<\/strong> i z\u00e1bavn\u00fdm studentsk\u00fdm m\u011bstem.<\/p>\n

(Zaj\u00edmavost: Mnoho n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f Dr\u00e1\u017e\u010fan se vyd\u00e1v\u00e1 na trasu Berl\u00edn-Dr\u00e1\u017e\u010fany-Praha. Cesta vlakem z Dr\u00e1\u017e\u010fan do Prahy je nejen pohodln\u00e1, ale tak\u00e9 jedna z nejmalebn\u011bj\u0161\u00edch v Evrop\u011b,<\/strong> kter\u00e1 se vine pod\u00e9l Labe kolem \u00fa\u017easn\u00fdch skaln\u00edch \u00fatvar\u016f. Pokud tedy m\u00ed\u0159\u00edte mezi N\u011bmeckem a \u010ceskem, proj\u00ed\u017ed\u00edte doslova kolem jednoho z nejhez\u010d\u00edch panoramat evropsk\u00fdch m\u011bst)!<\/em><\/p>\n

\"dresden<\/a><\/p>\n

Prohl\u00eddka Star\u00e9ho m\u011bsta Dr\u00e1\u017e\u010fan (Altstadt)<\/h2>\n

Frauenkirche a Neumarkt: symboly odolnosti<\/h3>\n

Dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00e9 Star\u00e9 m\u011bsto (Altstadt) je sv\u00e1tkem pro milovn\u00edky historie a architektury. P\u0159i proch\u00e1zce dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00fdmi uli\u010dkami je t\u011b\u017ek\u00e9 uv\u011b\u0159it, \u017ee tato oblast byla v roce 1945 prom\u011bn\u011bna v trosky – dnes vypad\u00e1 d\u00edky v\u011brn\u00e9 rekonstrukci stejn\u011b velkolep\u011b jako d\u0159\u00edv. Panoramatu m\u011bsta dominuje Frauenkirche<\/strong> (kostel Panny Marie), n\u00e1dhern\u00fd barokn\u00ed kostel s kopul\u00ed a symbol m\u00edru. Kostel Frauenkirche, kter\u00fd po druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce z\u016fstal po desetilet\u00ed v trosk\u00e1ch jako v\u00e1le\u010dn\u00fd pam\u00e1tn\u00edk, byl v roce 2005 p\u0159estav\u011bn a znovu otev\u0159en s pou\u017eit\u00edm mnoha p\u016fvodn\u00edch kamen\u016f. Jeho obrovsk\u00e1 p\u00edskovcov\u00e1 kopule je jednou z nejv\u011bt\u0161\u00edch v Evrop\u011b a p\u0159i v\u00fdstupu na ni se nab\u00edz\u00ed n\u00e1dhern\u00fd panoramatick\u00fd v\u00fdhled na m\u011bsto. I kdy\u017e se nahoru nevyd\u00e1te, obdivujte ji z n\u00e1m\u011bst\u00ed Neumarkt. Tento kostel, vzk\u0159\u00ed\u0161en\u00fd z popela, zt\u011bles\u0148uje hou\u017eevnat\u00e9ho ducha Dr\u00e1\u017e\u010fan.<\/p>\n

Barokn\u00ed n\u00e1m\u011bst\u00ed a n\u00e1st\u011bnn\u00e1 malba F\u00fcrstenzug<\/h3>\n

Kolem kostela Frauenkirche, na n\u00e1m\u011bst\u00edch Neumarkt<\/strong> a Altmarkt<\/strong> se to hem\u017e\u00ed kav\u00e1rnami a pouli\u010dn\u00edmi um\u011blci. N\u00e1m\u011bst\u00ed lemuj\u00ed majest\u00e1tn\u00ed barokn\u00ed budovy, ale pod\u00edvejte se pozorn\u011b: t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161echny jsou rekonstrukcemi staveb zni\u010den\u00fdch za v\u00e1lky. P\u0159i proch\u00e1zce si nenechte uj\u00edt F\u00fcrstenzug<\/strong> – 101 metr\u016f dlouhou porcel\u00e1novou fresku zobrazuj\u00edc\u00ed sask\u00e9 v\u00e9vody a kr\u00e1le na kon\u00edch. Jedn\u00e1 se vlastn\u011b o nejv\u011bt\u0161\u00ed porcel\u00e1nov\u00e9 um\u011bleck\u00e9 d\u00edlo na sv\u011bt\u011b, kter\u00e9 je vyrobeno z 25 000 m\u00ed\u0161e\u0148sk\u00fdch dla\u017edic a jako z\u00e1zrakem p\u0159e\u017eilo bombardov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Semperoper a Theaterplatz<\/h3>\n

Za rohem se nach\u00e1z\u00ed Semperoper<\/strong>, slavn\u00e1 dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00e1 opera. Jej\u00ed zdoben\u00e1 renesan\u010dn\u00ed fas\u00e1da sm\u011b\u0159uje na n\u00e1m\u011bst\u00ed Theaterplatz<\/strong>, a pokud budete m\u00edt \u0161t\u011bst\u00ed, m\u016f\u017eete zde zhl\u00e9dnout p\u0159edstaven\u00ed nebo alespo\u0148 nahl\u00e9dnout do jej\u00edho honosn\u00e9ho interi\u00e9ru. (Z\u00e1bavn\u00fd tip: studenti do 27 let mohou n\u011bkdy z\u00edskat vstupenky na operu na posledn\u00ed chv\u00edli za ~10 eur!)<\/em><\/p>\n

\"dresden<\/a>
Foto: Dmitrii Maksimiuk<\/a> on Unsplash<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Z\u00e1mek Zwinger a muzejn\u00ed poklady<\/h3>\n

Jedn\u00edm z nejp\u016fsobiv\u011bj\u0161\u00edch komplex\u016f v Altstadtu je pal\u00e1c Zwinger<\/strong>. Elegantn\u00ed pavilony a galerie Zwingeru, postaven\u00e9 v roce 1700 pro kr\u00e1lovsk\u00e9 slavnosti, jsou dnes s\u00eddlem n\u011bkolika muze\u00ed. Milovn\u00edci um\u011bn\u00ed by m\u011bli zav\u00edtat do Obraz\u00e1rny star\u00fdch mistr\u016f<\/strong>, kde se nach\u00e1zej\u00ed mistrovsk\u00e1 d\u00edla, jako je Rafaelova Sixtinsk\u00e1 madona<\/em>. Je zde tak\u00e9 Muzeum porcel\u00e1nu<\/strong> a Matematicko-fyzik\u00e1ln\u00ed salon s<\/strong> historick\u00fdmi p\u0159\u00edstroji. I kdy\u017e se do muzea nechyst\u00e1te, projd\u011bte se po n\u00e1dvo\u0159\u00ed Zwingeru, vstup je zdarma. Najdete zde kr\u00e1sn\u00e9 barokn\u00ed ka\u0161ny, sochy a zahrady, ide\u00e1ln\u00ed pro nen\u00e1ro\u010dn\u00e9 proch\u00e1zky nebo cenov\u011b v\u00fdhodn\u00fd piknik.<\/p>\n

Elbwiesen a klasick\u00fd v\u00fdhled na panorama m\u011bsta<\/h3>\n

Kdy\u017e u\u017e jsme u piknik\u016f, vydejte se na b\u0159eh Labe<\/strong> ( Elbwiesen<\/em>) naproti Star\u00e9mu M\u011bstu. Toto travnat\u00e9 n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed nab\u00edz\u00ed klasick\u00fd pohled na panorama Dr\u00e1\u017e\u010fan<\/strong>, ikonick\u00fd “Canaletto pohled”, kter\u00fd p\u0159ed stalet\u00edmi namaloval italsk\u00fd mal\u00ed\u0159 Bellotto. Vezm\u011bte si v supermarketu m\u00edstn\u00ed pivo Radeberger<\/strong> nebo dv\u011b a p\u0159ipojte se k m\u00edstn\u00edm obyvatel\u016fm odpo\u010d\u00edvaj\u00edc\u00edm na tr\u00e1v\u011b. Pohled na slunce zapadaj\u00edc\u00ed za kosteln\u00ed v\u011b\u017ee a pal\u00e1cov\u00e9 kopule s Labem v pop\u0159ed\u00ed je kouzeln\u00fd. V tepl\u00fdch dnech se tyto louky zapln\u00ed lidmi, kte\u0159\u00ed se opaluj\u00ed, pou\u0161t\u011bj\u00ed si hudbu a u\u017e\u00edvaj\u00ed si pobytu na \u010derstv\u00e9m vzduchu. Je to skv\u011bl\u00fd zp\u016fsob, jak si odpo\u010dinout po dni str\u00e1ven\u00e9m prohl\u00eddkou pam\u00e1tek.<\/p>\n

Pokud p\u0159ijedete v l\u00e9t\u011b (obvykle na p\u0159elomu \u010dervence a srpna), pod\u00edvejte se, zda se zde nekon\u00e1 filmov\u00fd festival Filmn\u00e4chte am Elbufer<\/strong>. V noci se prom\u00edtaj\u00ed filmy na ob\u0159\u00edm pl\u00e1tn\u011b u \u0159eky s osv\u011btlen\u00fdm Star\u00fdm m\u011bstem jako kulisou. Mluv\u00edme o filmov\u00e9m z\u00e1\u017eitku!<\/p>\n

Dal\u0161\u00ed m\u00edsta, kter\u00e1 mus\u00edte vid\u011bt na Star\u00e9m M\u011bst\u011b<\/h3>\n

K dal\u0161\u00edm zaj\u00edmavostem Star\u00e9ho M\u011bsta pat\u0159\u00ed Kr\u00e1lovsk\u00fd pal\u00e1c ( Residenzschloss<\/strong> ), kde se nach\u00e1z\u00ed sb\u00edrka poklad\u016f Zelen\u00e1 klenba<\/strong> a historick\u00e1 zbrojnice, a Br\u00fchlova terasa<\/strong>, promen\u00e1da p\u0159ezd\u00edvan\u00e1 pro sv\u016fj v\u00fdhled na \u0159eku “Balk\u00f3n Evropy”<\/em>. Zajd\u011bte si tak\u00e9 do muzea modern\u00edho um\u011bn\u00ed Albertinum<\/strong> nebo do katolick\u00e9ho d\u00f3mu (Hofkirche),<\/strong> kde je \u00fadajn\u011b ulo\u017eeno srdce Augusta Siln\u00e9ho<\/strong> (slavn\u00e9ho sask\u00e9ho kr\u00e1le).<\/p>\n

Altstadt je kompaktn\u00ed a nejl\u00e9pe si ho prohl\u00e9dnete p\u011b\u0161ky. Dovolte si bezc\u00edln\u011b bloumat a nas\u00e1vat barokn\u00ed n\u00e1dheru.<\/strong> Nen\u00ed to “nic jin\u00e9ho ne\u017e z\u00e1zrak”, uv\u00e1\u017e\u00edme-li, jak toto m\u011bsto znovu povstalo.<\/p>\n

Obejm\u011bte Nov\u00e9 m\u011bsto (Neustadt) – hippie srdce Dr\u00e1\u017e\u010fan<\/h2>\n

V\u00edtejte v Neustadtu: alternativn\u00ed du\u0161e Dr\u00e1\u017e\u010fan<\/h3>\n

Kdy\u017e p\u0159ekro\u010d\u00edte Labe a dostanete se do Nov\u00e9ho M\u011bsta<\/strong>, budete m\u00edt pocit, \u017ee jste se ocitli v jin\u00e9m sv\u011bt\u011b. Paradoxn\u011b je Neustadt ve skute\u010dnosti star\u0161\u00ed ne\u017e Altstadt – v\u011bt\u0161ina budov z 19. stolet\u00ed p\u0159e\u017eila v\u00e1lku – ale dnes je zn\u00e1m\u00fd jako alternativn\u00ed, boh\u00e9msk\u00e1 \u010dtvr\u0165<\/strong> m\u011bsta. Je to kulturn\u00ed srdce n\u011bmeck\u00fdch Dr\u00e1\u017e\u010fan, kter\u00e9 h\u00fd\u0159\u00ed pestrobarevn\u00fdm pouli\u010dn\u00edm um\u011bn\u00edm, funky butiky, nez\u00e1visl\u00fdmi galeriemi a atmosf\u00e9rou, v n\u00ed\u017e si ka\u017ed\u00fd m\u016f\u017ee vybrat.<\/p>\n

Zdej\u0161\u00ed obyvatel\u00e9 jsou “hippie, spole\u010den\u0161t\u00ed a preferuj\u00ed alternativn\u00ed, uvoln\u011bn\u00fd \u017eivotn\u00ed styl”,<\/em> jak zn\u00ed jeden z m\u00edstn\u00edch popis\u016f. V teplej\u0161\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch tu uvid\u00edte lidi vysed\u00e1vat v kav\u00e1rn\u00e1ch na chodn\u00edku nebo odpo\u010d\u00edvat v Alaun Parku<\/strong> s pivem v ruce, hudebn\u00edky buskinguj\u00edc\u00ed na rohu a po setm\u011bn\u00ed mo\u017en\u00e1 i spont\u00e1nn\u00ed pouli\u010dn\u00ed jam nebo vystoupen\u00ed s ohniv\u00fdmi koulemi. Neustadt je tavic\u00edm kotlem progresivn\u00edch n\u00e1pad\u016f, ve\u010d\u00edrk\u016f a jedine\u010dn\u00fdch oslav<\/strong>, dokonce m\u00e1 ka\u017edoro\u010dn\u011b v \u010dervnu sv\u016fj vlastn\u00ed pouli\u010dn\u00ed festival Bunte Republik Neustadt<\/strong>, kde se cel\u00e1 \u010dtvr\u0165 prom\u011bn\u00ed v jednu obrovskou blokovou party.<\/p>\n

\"dresden<\/a>
Foto: Anna Schroeder<\/a> na Unsplash<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tRezervovat ubytovny v Dr\u00e1\u017e\u010fanech<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/p><\/p>\n

Vn\u011bj\u0161\u00ed Neustadt: pouli\u010dn\u00ed um\u011bn\u00ed a skryt\u00e9 dvorky<\/h3>\n

Za\u010dn\u011bte sv\u016fj pr\u016fzkum ve Vn\u011bj\u0161\u00edm Neustadtu (\u00c4u\u00dfere Neustadt<\/strong>), v ponur\u00e9 \u010d\u00e1sti severn\u011b od Albertplatzu, kter\u00e1 je r\u00e1jem pouli\u010dn\u00edho um\u011bn\u00ed<\/strong>. Vydejte se na p\u011b\u0161\u00ed prohl\u00eddku nebo se jen tak proch\u00e1zejte postrann\u00edmi uli\u010dkami, jako jsou Louisenstra\u00dfe<\/strong>, G\u00f6rlitzerstra\u00dfe<\/strong> a Alaunstra\u00dfe<\/strong>, kde uvid\u00edte \u017eiv\u00e9 n\u00e1st\u011bnn\u00e9 malby a graffiti. Mo\u017en\u00e1 v\u00e1s p\u0159ekvap\u00ed bohat\u00e1 koncentrace m\u011bstsk\u00e9ho um\u011bn\u00ed<\/strong> ukryt\u00e9ho v uli\u010dk\u00e1ch a na fas\u00e1d\u00e1ch budov. Dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00e1 sc\u00e9na pouli\u010dn\u00edho um\u011bn\u00ed je nep\u0159\u00edli\u0161 zn\u00e1m\u00fdm p\u0159ekvapen\u00edm, kter\u00e9 je \u010dasto zast\u00edn\u011bno sl\u00e1vou Berl\u00edna.<\/p>\n

Jedn\u00edm z m\u00edst, kter\u00e9 mus\u00edte vid\u011bt, je Kunsthofpassage<\/strong>, \u0159ada propojen\u00fdch dvor\u016f u ulice G\u00f6rlitzer Stra\u00dfe. Ka\u017ed\u00e9 n\u00e1dvo\u0159\u00ed m\u00e1 sv\u00e9 vlastn\u00ed um\u011bleck\u00e9 t\u00e9ma. Hledejte slavn\u00e9 “zp\u00edvaj\u00edc\u00ed” odpadn\u00ed trubky<\/em> (p\u0159i de\u0161ti vyd\u00e1vaj\u00ed hudebn\u00ed zvuky) a n\u00e1padit\u00e9 sochy um\u00edst\u011bn\u00e9 na st\u011bn\u00e1ch. V pas\u00e1\u017ei Kunsthofpassage se nach\u00e1zej\u00ed tak\u00e9 um\u011bleck\u00e9 obch\u016fdky a roztomil\u00e9 kav\u00e1rny, kter\u00e9 jsou ide\u00e1ln\u00ed pro p\u0159est\u00e1vku na k\u00e1vu uprost\u0159ed kreativn\u00edho prost\u0159ed\u00ed.<\/p>\n

Nedaleko si dejte pozor na Photokiste<\/strong>, \u010dernob\u00edlou retro fotobudku na Louisenstra\u00dfe. Tradi\u010dn\u011b se sem m\u016f\u017eete vm\u00e1\u010dknout s kamar\u00e1dy z cest a po\u0159\u00eddit si p\u00e1sek analogov\u00fdch fotografi\u00ed za pouh\u00e9 2 eura!<\/p>\n

No\u010dn\u00ed \u017eivot v Neustadtu: od jazzov\u00fdch bar\u016f po techno kluby<\/h3>\n

Neustadt je tak\u00e9 centrem no\u010dn\u00edho \u017eivota v Dr\u00e1\u017e\u010fanech.<\/strong> S p\u0159\u00edchodem ve\u010dera se zde rozproud\u00ed neform\u00e1ln\u00ed denn\u00ed atmosf\u00e9ra a rozproud\u00ed se bujar\u00fd \u017eivot. Najdete zde nespo\u010det bar\u016f, pivn\u00edch zahr\u00e1dek a klub\u016f<\/strong>, kter\u00e9 uspokoj\u00ed ka\u017ed\u00fd vkus. M\u00e1te chu\u0165 na pohodovou hosp\u016fdku s \u017eiv\u00fdm jazzem? Drsn\u00fd rockov\u00fd bar pokryt\u00fd graffiti? Techno klub ve star\u00e9 tov\u00e1rn\u011b? V Neustadtu najdete v\u0161echno.<\/p>\n

Pokud si chcete pochutnat na typick\u00e9 dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00e9 pochoutce, zajd\u011bte si na currywurst do Curry & Co<\/strong> na Louisenstra\u00dfe, m\u00edstn\u00edho snack baru, kter\u00fd vyhr\u00e1l n\u00e1rodn\u00ed sout\u011b\u017e o nejlep\u0161\u00ed currywurst – nab\u00edzej\u00ed tu bizarn\u00ed om\u00e1\u010dky, jako je ara\u0161\u00eddov\u00e1 nebo jalape\u00f1o-cheese, a dokonce i veganskou variantu wurstu. Pak si odsko\u010dte mezi bary: \u0159emesln\u00e9 pivo najdete v Kulturkneipe<\/strong>, kreativn\u00ed koktejly v Lebowski Baru<\/strong> a no\u010dn\u00ed tanec v Katy’s Garage<\/strong> nebo v legend\u00e1rn\u00edm podniku Groovestation<\/strong>.<\/p>\n

Kr\u00e1sa spo\u010d\u00edv\u00e1 v tom, jak je to v\u0161echno uvoln\u011bn\u00e9 a neok\u00e1zal\u00e9. Snadno tu nav\u00e1\u017eete konverzaci a mnoho podnik\u016f m\u00e1 kouzlo kutilstv\u00ed a nesourod\u00e9ho n\u00e1bytku. Je to do zna\u010dn\u00e9 m\u00edry sc\u00e9na “p\u0159ij\u010f takov\u00fd, jak\u00fd jsi”<\/em>.<\/p>\n

\"dresden<\/a>
Foto: Anna Schroeder<\/a> na Unsplash<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Trhy, filmy a alternativy pro pohodu<\/h3>\n

Pokud v\u00e1s nel\u00e1kaj\u00ed kluby, Neustadt st\u00e1le nab\u00edz\u00ed spoustu ve\u010dern\u00ed z\u00e1bavy<\/strong>. Nav\u0161tivte Neustadtsk\u00fd no\u010dn\u00ed trh<\/strong> (pokud p\u0159ijedete o letn\u00edm v\u00edkendu) nebo si zajd\u011bte na nez\u00e1visl\u00fd film do artov\u00e9ho kina Thalia<\/strong>. Je zde tak\u00e9 n\u011bkolik bizarn\u00edch ble\u0161\u00edch trh\u016f<\/strong> – jeden kryt\u00fd ble\u0161\u00ed trh v Scheune nebo sobotn\u00ed ble\u0161\u00ed trh<\/strong> pod \u0161ir\u00fdm nebem na Labi<\/strong> – kde m\u016f\u017eete sh\u00e1n\u011bt historick\u00e9 oble\u010den\u00ed, vinylov\u00e9 desky nebo star\u00e9 v\u00fdchodon\u011bmeck\u00e9 pam\u00e1tky.<\/p>\n

I pouh\u00e9 no\u010dn\u00ed toulky ulicemi<\/strong> jsou p\u0159\u00edjemn\u00e9; pouli\u010dn\u00ed um\u011bn\u00ed vypad\u00e1 pod neonov\u00fdmi sv\u011btly bar\u016f jinak a z otev\u0159en\u00fdch oken usly\u0161\u00edte hudbu.<\/p>\n

D\u011bdictv\u00ed rebelie a kreativity<\/h3>\n

Pokud v\u00e1s zaj\u00edm\u00e1 historie m\u00edstn\u00ed kontrakultury: Neustadt byl v dob\u00e1ch NDR<\/strong> \u00fato\u010di\u0161t\u011bm um\u011blc\u016f a disident\u016f, kte\u0159\u00ed squatovali v opu\u0161t\u011bn\u00fdch budov\u00e1ch, co\u017e dalo vzniknout jeho anarchistick\u00e9mu tv\u016fr\u010d\u00edmu duchu. Tento duch \u017eije dodnes v dru\u017estevn\u00edch knihkupectv\u00edch, vegansk\u00fdch restaurac\u00edch<\/strong> a obecn\u011b liber\u00e1ln\u00edch n\u00e1zorech lid\u00ed, kter\u00e9 tu potk\u00e1te.<\/p>\n

Pro\u010d si Neustadt nesm\u00edte nechat uj\u00edt<\/h3>\n

Neopou\u0161t\u011bjte Dr\u00e1\u017e\u010fany, ani\u017e byste nav\u0161t\u00edvili Neustadt.<\/strong> Je dokonal\u00fdm dopl\u0148kem velkoleposti Star\u00e9ho m\u011bsta. Tady pozn\u00e1te modern\u00ed du\u0161i<\/strong> m\u011bsta, plnou mladistv\u00e9 energie, kreativity a ano, i po\u0159\u00e1dn\u00e9ho pod\u00edlu hippie atmosf\u00e9ry<\/strong>. A\u0165 u\u017e p\u0159es den nakupujete v obchodech nebo v noci obch\u00e1z\u00edte bary, Neustadt slibuje autentickou chu\u0165 m\u00edstn\u00edho \u017eivota v Dr\u00e1\u017e\u010fanech<\/strong>.<\/p>\n

A pokud se ubytujete v penzionu Lollis Homestay<\/strong>, nezapome\u0148te: jste p\u0159\u00edmo uprost\u0159ed v\u0161eho d\u011bn\u00ed (ale p\u0159esto v bezpe\u010dn\u00e9m a p\u0159\u00edv\u011btiv\u00e9m prost\u0159ed\u00ed). U\u017eijte si to!<\/p>\n

J\u00eddlo a pit\u00ed: Co j\u00edst v Dr\u00e1\u017e\u010fanech<\/h2>\n

Tradi\u010dn\u00ed sask\u00e9 chut\u011b, kter\u00e9 stoj\u00ed za to vyzkou\u0161et<\/h3>\n

Jednou z radost\u00ed cestov\u00e1n\u00ed je ochutn\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u00edstn\u00edch chut\u00ed a Dr\u00e1\u017e\u010fany<\/strong> nab\u00edzej\u00ed n\u011bkolik jedine\u010dn\u00fdch pokrm\u016f<\/strong>. Sask\u00e1 kuchyn\u011b b\u00fdv\u00e1 vydatn\u00e1<\/strong>, ale toto m\u011bsto m\u00e1 tak\u00e9 velkou chu\u0165 na sladk\u00e9<\/strong> a rozv\u00edj\u00ed se zde mezin\u00e1rodn\u00ed gastronomick\u00e1 sc\u00e9na, kter\u00e1 je ur\u010dena zejm\u00e9na mlad\u00fdm cestovatel\u016fm.<\/p>\n

Sladk\u00e1 klasika: Eierschecke a Stollen<\/h3>\n

Nenechte si uj\u00edt ochutn\u00e1vku dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00e9ho<\/strong> mou\u010dn\u00edku Eierschecke<\/strong>, kter\u00fd je pro m\u011bsto typick\u00fd. Eierschecke je t\u0159\u00edvrstv\u00fd kol\u00e1\u010d<\/em>, spodn\u00ed vrstva z kynut\u00e9ho t\u011bsta, prost\u0159edn\u00ed vrstva z tvarohu (n\u011bmeck\u00fd tvarohov\u00fd kol\u00e1\u010d) a vrchn\u00ed vrstva z vanilkov\u00e9ho kr\u00e9mu u\u0161lehan\u00e9ho s vejci a m\u00e1slem. Je nad\u00fdchan\u00fd, nep\u0159\u00edli\u0161 sladk\u00fd a naprosto vynikaj\u00edc\u00ed. Slavn\u00fd dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00fd spisovatel dokonce litoval, \u017ee “Eierschecke z\u016fstalo zbytku sv\u011bta nezn\u00e1m\u00e9”<\/em>, tak\u017ee ho zde ochutnejte, dokud m\u016f\u017eete!<\/p>\n

Pod\u00e1vaj\u00ed ho kav\u00e1rny po cel\u00e9m m\u011bst\u011b, ale pro zvl\u00e1\u0161tn\u00ed z\u00e1\u017eitek nav\u0161tivte historickou kav\u00e1rnu Caf\u00e9 Schinkelwache<\/strong> pobl\u00ed\u017e Semperovy opery nebo restauraci Sophienkeller<\/strong> se st\u0159edov\u011bkou tematikou, kde ob\u010das p\u0159edv\u00e1d\u011bj\u00ed tradi\u010dn\u00ed p\u0159\u00edpravu Eierschecke.<\/p>\n

Pokud se chyst\u00e1te na n\u00e1v\u0161t\u011bvu v prosinci, hv\u011bzdou sv\u00e1tk\u016f je Christstollen<\/strong>. Tento hutn\u00fd ovocn\u00fd bochn\u00edk posypan\u00fd mou\u010dkov\u00fdm cukrem<\/strong> tradi\u010dn\u011b p\u0159ipravuj\u00ed pouze m\u00edstn\u00ed peka\u0159i. Na v\u00e1no\u010dn\u00edm trhu v Dr\u00e1\u017e\u010fanech<\/strong> si m\u016f\u017eete koupit kousek chleba<\/strong> a d\u00e1t si ho k n\u011bmu \u0161\u00e1lek tepl\u00e9ho sva\u0159en\u00e9ho v\u00edna (Gl\u00fchwein<\/strong> ) a vychutnat si tak sv\u00e1te\u010dn\u00ed zimn\u00ed po\u017eitek.<\/p>\n

Vydatn\u00e9 j\u00eddlo: D\u0159ev\u011bn\u00e9 pol\u00e9vky: pol\u00e9vky, pe\u010den\u011b a knedl\u00edky<\/h3>\n

Chcete-li ochutnat n\u011bco slan\u00e9ho, vyzkou\u0161ejte misku sask\u00e9 bramborov\u00e9 pol\u00e9vky (S\u00e4chsische Kartoffelsuppe)<\/strong>, kter\u00e1 se \u010dasto pod\u00e1v\u00e1 s klob\u00e1sou a je dopln\u011bna k\u0159upav\u00fdm p\u00f3rkem nebo kl\u00ed\u010dky. Skv\u011bl\u00fdm cenov\u011b v\u00fdhodn\u00fdm<\/strong> m\u00edstem na Star\u00e9m M\u011bst\u011b je kav\u00e1rna Aha Caf\u00e9<\/strong>, kter\u00e1 je zn\u00e1m\u00e1 svou velkorysou a mimo\u0159\u00e1dn\u011b sytou miskou Kartoffelsuppe s fazolov\u00fdmi kl\u00ed\u010dky, slune\u010dnicov\u00fdmi sem\u00ednky a \u017eitn\u00fdm chlebem.<\/p>\n

Dal\u0161\u00ed m\u00edstn\u00ed specialitou je Sauerbraten<\/strong> (marinovan\u00e9 pe\u010den\u00e9 maso) pod\u00e1van\u00e9 s \u010derven\u00fdm zel\u00edm a knedl\u00edkem<\/strong>, kter\u00e9 je solidn\u00ed volbou v tradi\u010dn\u00edch n\u011bmeck\u00fdch restaurac\u00edch, jako je Pulverturm<\/strong> nebo Dresdner Dampfschiff<\/strong>.<\/p>\n

M\u00edstn\u00ed n\u00e1poje: Pivo a v\u00edno: Sask\u00e9 pivo a v\u00edno<\/h3>\n

Nem\u016f\u017eete odjet, ani\u017e byste ochutnali m\u00edstn\u00ed sask\u00e9 n\u00e1poje<\/strong>. Za\u010dn\u011bte plze\u0148sk\u00fdm pivem Radeberger Pilsner<\/strong>, prvn\u00edm plze\u0148sk\u00fdm pivem uva\u0159en\u00fdm v N\u011bmecku, kter\u00e9 je k dost\u00e1n\u00ed na \u010depu ve v\u011bt\u0161in\u011b bar\u016f. Chcete n\u011bco rafinovan\u011bj\u0161\u00edho? Nav\u0161tivte pivovar Watzke<\/strong> na Labi nebo si prohl\u00e9dn\u011bte neustadtskou barovou sc\u00e9nu<\/strong> s minipivovary.<\/p>\n

A ano, Sasko je tak\u00e9 vina\u0159sk\u00fd region! Vyzkou\u0161ejte sklenku m\u00edstn\u00edho b\u00edl\u00e9ho v\u00edna,<\/strong> nap\u0159\u00edklad M\u00fcller-Thurgau<\/strong> nebo Ryzlink r\u00fdnsk\u00fd<\/strong> z nedalek\u00e9ho \u00fadol\u00ed Labe<\/strong>. Dr\u00e1\u017e\u010fansk\u00e9 restaurace a vin\u00e1rny \u010dasto nab\u00edzej\u00ed lahve z M\u00ed\u0161e\u0148ska<\/strong>, p\u016fvabn\u00e9ho vina\u0159sk\u00e9ho m\u011bsta le\u017e\u00edc\u00edho kousek proti proudu \u0159eky.<\/p>\n

Levn\u00e9 j\u00eddlo pro ba\u0165\u016f\u017ek\u00e1\u0159e<\/h3>\n

M\u00e1te rozpo\u010det jako ba\u0165\u016f\u017ek\u00e1\u0159? Dr\u00e1\u017e\u010fany jsou pro v\u00e1s z\u00e1rukou. V Neustadtu si zajd\u011bte do Curry & Co<\/strong> na gurm\u00e1nsk\u00fd currywurst (\u0161est kreativn\u00edch om\u00e1\u010dek a vegansk\u00e1 varianta) nebo do Fettboy<\/strong>, kter\u00fd je zn\u00e1m\u00fd \u0161\u0165avnat\u00fdmi burgery s brio\u0161kou nebo houskou focaccia a nezapomenuteln\u00fdm \u0161vestkov\u00fdm ke\u010dupem<\/strong>. J\u00eddla jsou zde chutn\u00e1 a \u0161etrn\u00e1 k pen\u011b\u017eence, obvykle za 4-8 eur<\/strong>.<\/p>\n

M\u00edsta vhodn\u00e1 pro vegetari\u00e1ny a vegany<\/h3>\n

Dr\u00e1\u017e\u010fany, zejm\u00e9na Neustadt, jsou skv\u011bl\u00e9 pro vegetari\u00e1ny a vegany<\/strong>. Pod\u00edvejte se na:<\/p>\n