{"id":206468,"date":"2015-10-11T13:32:46","date_gmt":"2015-10-11T13:32:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?p=206468"},"modified":"2023-11-01T17:16:11","modified_gmt":"2023-11-01T17:16:11","slug":"hostelworld-services-limited-solo-system-competition-terms-and-conditions-de-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/de\/hostelworld-services-limited-solo-system-competition-terms-and-conditions-de-translation\/","title":{"rendered":"Hostelworld Services Limited “Solo System” Wettbewerb – Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Projekttr\u00e4ger<\/strong>: Der Veranstalter der “Solo System”-Aktion (die “Aktion”) ist Hostelworld Services Limited (der “Veranstalter”), Floor 2, 52 Bedford Row, London WC1R 4LR, UK.<\/li>\n
  2. Wie man sich qualifiziert<\/strong>: Die Teilnehmer m\u00fcssen zwischen dem13.<\/sup> April 2022 und dem20.<\/sup> April 2022 dem Social Media-Gewinnspiel von Hostelworld auf Instagram oder TikTok folgen, es m\u00f6gen, kommentieren und einen Freund markieren<\/li>\n
  3. Die Teilnahme an der Aktion ist kostenlos und der Preis besteht aus zwei Betr\u00e4gen in H\u00f6he von $250, einem Betrag in H\u00f6he von $250 f\u00fcr den Gewinner und einem Betrag in H\u00f6he von $250 f\u00fcr den Freund des Gewinners, der in dem Social-Media-Post markiert wurde. Der Preis wird vom Veranstalter per PayPal an den Gewinner und den markierten Freund des Gewinners geschickt.<\/li>\n
  4. Mit der Teilnahme an der Aktion erkl\u00e4rt sich der “Teilnehmer” mit diesen Bedingungen einverstanden und stimmt zu, dass die Entscheidung des Veranstalters bindend und endg\u00fcltig ist.<\/li>\n
  5. Die vollst\u00e4ndigen Details des Preises sind unten aufgef\u00fchrt.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. PREIS<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Der Veranstalter stellt einem Gewinner (der “Gewinner”) einen Preis in H\u00f6he von $250 zur Verf\u00fcgung. Der getaggte Freund des Gewinners erh\u00e4lt ebenfalls $250 vom Veranstalter zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/li>\n
      2. Die Aktion beginnt am Mittwoch, den 13. April 2022 um 16:00 Uhr. Die Aktion endet um 23:59 Uhr am Mittwoch, den20.<\/sup> April 2022.<\/li>\n
      3. Nur Beitr\u00e4ge, die auf dem Gewinnspiel-Post auf der Hostelworld Instragram- oder Tiktok-Seite gemacht werden, sind qualifiziert.<\/li>\n
      4. Der Veranstalter kann nur eine Einsendung pro Teilnehmer ber\u00fccksichtigen.<\/li>\n
      5. Der Gewinner des Preises wird nach dem Zufallsprinzip unter Verwendung der sozialen Handles jedes Teilnehmers ausgew\u00e4hlt und per DM benachrichtigt.<\/li>\n
      6. Der Gewinner muss den Preis innerhalb von sieben (7) Kalendertagen nach dem Datum der Benachrichtigung einfordern, indem er auf die DM antwortet. Falls ein Gewinner nicht innerhalb dieser Frist schriftlich \u00fcber DM antwortet, den Preis nicht annimmt, nicht f\u00fcr die Aktion in Frage kommt oder ein vom Veranstalter angefordertes Dokument nicht ordnungsgem\u00e4\u00df ausf\u00fcllt, ausf\u00fchrt und zur\u00fccksendet, wird er\/sie disqualifiziert und verliert jegliches Recht oder Anspruch auf den Preis.<\/li>\n
      7. Der Preis kann nur von dem Gewinner beansprucht werden, der vom Veranstalter in \u00dcbereinstimmung mit diesen Bedingungen benachrichtigt wird. Die Entscheidung des Veranstalters in Bezug auf jeden Aspekt der Aktion, einschlie\u00dflich der Preisverlosung, ist endg\u00fcltig und bindend und es wird keine Korrespondenz dar\u00fcber gef\u00fchrt.<\/li>\n
      8. Die beiden Preisbetr\u00e4ge in H\u00f6he von 250 $ werden \u00fcber PayPal auf die entsprechenden Konten des Gewinners und des getaggten Freundes des Gewinners \u00fcberwiesen. Um diese \u00dcberweisung zu erleichtern, muss der Gewinner dem Veranstalter die E-Mail-Adresse seines PayPal-Kontos und die E-Mail-Adresse des PayPal-Kontos des von ihm getaggten Reisepartners mitteilen.<\/li>\n
      9. Der Teilnehmer ist allein daf\u00fcr verantwortlich, dem Veranstalter die korrekten und vollst\u00e4ndigen PayPal-Informationen sowohl des Gewinners als auch des markierten Freundes des Gewinners mitzuteilen, und der Veranstalter haftet nicht f\u00fcr Fehler, Verz\u00f6gerungen oder Probleme, die dem Teilnehmer, dem markierten Freund des Gewinners oder dem Veranstalter bei der \u00dcberweisung eines oder aller Betr\u00e4ge des 250 $-Preises an einen oder alle Gewinner und\/oder den markierten Freund des Gewinners entstehen.<\/li>\n
      10. Weder der Teilnehmer noch der getaggte Freund des Gewinners d\u00fcrfen den Preis im Wert von 250 $ durch einen anderen Preis ersetzen. Der Veranstalter beh\u00e4lt sich jedoch das Recht vor, nach eigenem Ermessen die H\u00f6he des Preises zu \u00e4ndern oder den Preis zu ersetzen, wenn der Veranstalter dies f\u00fcr notwendig oder angemessen h\u00e4lt. Um Zweifel auszuschlie\u00dfen, wird der Preis in US-Dollar ausgezahlt, und der Veranstalter \u00fcbernimmt keine Verantwortung oder Haftung f\u00fcr den Wechselkurs, der f\u00fcr den Preis gilt.<\/li>\n
      11. Der Gewinner des Preises ist nicht berechtigt, seinen getaggten Freund nach Ablauf der Aktion zu erg\u00e4nzen, zu ver\u00e4ndern und\/oder zu wechseln. Der getaggte Freund des Teilnehmers zum Zeitpunkt der Verlosung durch den Veranstalter ist der Empf\u00e4nger des Betrags von 250 $ als der getaggte Freund des Preisgewinners. Im Falle von Unstimmigkeiten bez\u00fcglich des getaggten Freundes des Gewinners und dessen Anspruch auf den Preis von $250 beh\u00e4lt sich der Veranstalter das Recht vor, den Preis von $250 allein dem Gewinner zuzusprechen und den Preis von $250 in Bezug auf den getaggten Freund des Gewinners verfallen zu lassen. Der Veranstalter \u00fcbernimmt keine Verantwortung oder Haftung in Bezug auf die Vergabe oder anderweitige Gew\u00e4hrung eines Preises an den Gewinner, den getaggten Freund des Gewinners, einen Teilnehmer oder eine andere Person.<\/li>\n
      12. Der Veranstalter ist nicht verantwortlich f\u00fcr technische Schwierigkeiten, die dem Veranstalter, dem Teilnehmer oder dem Gewinner im Zusammenhang mit dieser Aktion entstehen.<\/li>\n
      13. Der Veranstalter haftet nicht f\u00fcr Kosten oder Geb\u00fchren, die von PayPal bei der \u00dcberweisung der 250 $ an die einzelnen Personen erhoben werden. Insbesondere ist der Veranstalter nicht daf\u00fcr verantwortlich, die Differenz zwischen den Betr\u00e4gen aufzurechnen, um sicherzustellen, dass die Preisgewinner den vollen Betrag von 250 $ pro Person erhalten.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. Allgemein<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
            \n
          1. Die Teilnehmer m\u00fcssen 18 (achtzehn) Jahre oder \u00e4lter sein. Die Teilnahme an der Werbeaktion erfolgt auf eigenes Risiko und auf eigene Initiative des Teilnehmers, der f\u00fcr die Einhaltung der \u00f6rtlichen Gesetze verantwortlich ist, sofern diese gelten. Die Teilnahme an der Werbeaktion kann nach bestimmten lokalen Gesetzen rechtswidrig sein, und wenn die Teilnahme an der Werbeaktion rechtswidrig ist, wird der Teilnehmer sofort von der Werbeaktion disqualifiziert. Dies ist bedauerlich, liegt aber au\u00dferhalb unserer Kontrolle.<\/li>\n
          2. An der Aktion k\u00f6nnen nur Personen teilnehmen, die zwischen dem13.<\/sup> April 2022 und dem20.<\/sup> April 2022 dem Social Media-Gewinnspiel von Hostelworld auf Instagram oder TikTok folgen, es m\u00f6gen, kommentieren und einen Freund markieren<\/li>\n
          3. Von der Teilnahme an dieser Aktion ausgeschlossen sind Mitarbeiter oder Vertreter oder unmittelbare Familienangeh\u00f6rige von Mitarbeitern oder Vertretern des Veranstalters oder verbundener Unternehmen oder Tochtergesellschaften oder an der Aktion beteiligter Dritter.<\/li>\n
          4. Die Aktion ist nur w\u00e4hrend des Aktionszeitraums g\u00fcltig. Die Auswahl der Preistr\u00e4ger findet am Donnerstag, den 21.<\/sup> April 2022 statt.<\/li>\n
          5. Mit der Teilnahme an der Werbeaktion erkl\u00e4rt sich jeder Teilnehmer damit einverstanden, dass der Veranstalter seinen Namen und seine Nationalit\u00e4t auf der Website Hostelworld.com als Gewinner ver\u00f6ffentlicht. Mit der Teilnahme an der Werbeaktion erkl\u00e4rt sich der Teilnehmer f\u00fcr den Fall, dass er der Gewinner des Preises ist, damit einverstanden, an Werbeaktivit\u00e4ten teilzunehmen, die vom Veranstalter in angemessener Weise angefordert werden, wie z. B. die Bereitstellung von Inhalten f\u00fcr die Hostelworld.com-Website, den Blog, den E-Newsletter und die Social-Media-Kan\u00e4le f\u00fcr weitere Marketingzwecke nach der Werbeaktion.<\/li>\n
          6. Jeder Teilnehmer entbindet den Veranstalter und seine Mitarbeiter, Vertreter, Subunternehmer und Berater von allen Verlusten, Sch\u00e4den, Rechten, Anspr\u00fcchen und Klagen jeglicher Art, die in Verbindung mit der Aktion stehen oder aus der Annahme, dem Besitz oder der Verwendung eines Preises resultieren, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf, Personen- und Sachsch\u00e4den sowie Anspr\u00fcche aufgrund von Pers\u00f6nlichkeitsrechten, Verleumdung oder Verletzung der Privatsph\u00e4re.<\/li>\n
          7. Der Veranstalter haftet nicht f\u00fcr Verst\u00f6\u00dfe gegen seine Verpflichtungen, die auf Ursachen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, die au\u00dferhalb seiner Kontrolle liegen, und der Veranstalter ist berechtigt, die Aktion und diese Bedingungen ohne Haftung abzubrechen, zu beenden, zu \u00e4ndern oder auszusetzen.<\/li>\n
          8. Pers\u00f6nliche Daten, die im Rahmen dieser Aktion zur Verf\u00fcgung gestellt werden, werden nur wie in der unten stehenden Datenschutzerkl\u00e4rung des Veranstalters beschrieben verarbeitet.<\/li>\n
          9. Diese Teilnahmebedingungen unterliegen den Gesetzen von England und Wales und werden in \u00dcbereinstimmung mit diesen ausgelegt. Der Teilnehmer erkl\u00e4rt sich hiermit damit einverstanden, dass zugunsten des Veranstalters und unbeschadet des Rechts des Veranstalters, jedes andere zust\u00e4ndige Gericht anzurufen, die Gerichte von England und Wales f\u00fcr alle Klagen, Handlungen oder Verfahren zust\u00e4ndig sind, die sich aus oder in Verbindung mit diesen Teilnahmebedingungen ergeben k\u00f6nnten, und der Teilnehmer unterwirft sich zu diesem Zweck unwiderruflich der Zust\u00e4ndigkeit dieser Gerichte.<\/li>\n<\/ol>\n

            Hostelworld Services Limited “Solo System” Wettbewerb Datenschutzhinweis (der “Hinweis”)<\/strong><\/p>\n

             <\/p>\n

            Hostelworld Services Limited (das “Unternehmen<\/strong>“, “wir<\/strong>“, “uns<\/strong>” oder “unser<\/strong>“) sammelt und verarbeitet Ihre pers\u00f6nlichen Daten im Zusammenhang mit der Aktion “Solo System” (die “Aktion<\/strong>“). Wir tun dies in \u00dcbereinstimmung mit unseren Verpflichtungen gem\u00e4\u00df dem geltenden Datenschutzrecht. In diesem Hinweis wird erl\u00e4utert, welche Sie betreffenden personenbezogenen Daten gesammelt werden, f\u00fcr welche Zwecke sie verwendet werden, an welche Dritten sie weitergegeben werden k\u00f6nnen und wie Sie Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten aus\u00fcben k\u00f6nnen. Dieser Hinweis sollte in Verbindung mit den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen der Aktion gelesen werden<\/p>\n

            Erfasste personenbezogene Daten <\/u><\/strong><\/p>\n

             <\/p>\n

            Teilnehmer an der Aktion<\/strong><\/p>\n

            Wenn Sie ein Teilnehmer an der Werbeaktion sind, k\u00f6nnen die Arten von personenbezogenen Daten, die wir \u00fcber Sie sammeln und verarbeiten, folgende sein<\/p>\n