{"id":206477,"date":"2015-10-11T13:32:46","date_gmt":"2015-10-11T13:32:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?p=206477"},"modified":"2023-11-08T13:22:58","modified_gmt":"2023-11-08T13:22:58","slug":"hostelworld-services-limited-solo-system-competition-terms-and-conditions-pt-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/br\/hostelworld-services-limited-solo-system-competition-terms-and-conditions-pt-translation\/","title":{"rendered":"Concurso “Solo System” da Hostelworld Services Limited – Termos e Condi\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Promotora<\/strong>: A promotora da promo\u00e7\u00e3o “Solo System” (a “Promo\u00e7\u00e3o”) \u00e9 a Hostelworld Services Limited (a “Promotora”) do Floor 2, 52 Bedford Row, London WC1R 4LR, Reino Unido.<\/li>\n
  2. Como se qualificar<\/strong>: Os participantes devem seguir, curtir, comentar e marcar um amigo no post da competi\u00e7\u00e3o de m\u00eddia social do Hostelworld no Instagram ou no TikTokentre13<\/sup> de abril de 2022e20<\/sup> de abril de 2022<\/li>\n
  3. A participa\u00e7\u00e3o na Promo\u00e7\u00e3o \u00e9 gratuita e o pr\u00eamio consiste em dois valores de US$ 250, um valor de US$ 250 para o vencedor e um valor de US$ 250 para o amigo do vencedor marcado na publica\u00e7\u00e3o da m\u00eddia social. O pr\u00eamio ser\u00e1 enviado pela Promotora para o Vencedor do Pr\u00eamio e para o amigo marcado do Vencedor do Pr\u00eamio via PayPal.<\/li>\n
  4. Ao participar da Promo\u00e7\u00e3o, o “Participante” concorda em obedecer a estes termos e condi\u00e7\u00f5es e concorda que a decis\u00e3o da Promotora \u00e9 vinculativa e final.<\/li>\n
  5. Os detalhes completos do pr\u00eamio s\u00e3o os seguintes.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. PR\u00caMIO<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Haver\u00e1 um ganhador do pr\u00eamio (o “Ganhador do Pr\u00eamio”) de US$ 250 fornecidos pela Promotora e o amigo marcado do Ganhador do Pr\u00eamio tamb\u00e9m receber\u00e1 US$ 250 fornecidos pela Promotora.<\/li>\n
      2. A data de abertura da Promo\u00e7\u00e3o \u00e9 16:00 de quarta-feira, 13 de abril de 2022. A Promo\u00e7\u00e3o termina \u00e0s 23h59 de quarta-feira,20<\/sup> de abril de 2022.<\/li>\n
      3. Somente as inscri\u00e7\u00f5es feitas no post da competi\u00e7\u00e3o na p\u00e1gina do Hostelworld no Instragram ou no Tiktok ser\u00e3o qualificadas.<\/li>\n
      4. Apenas uma inscri\u00e7\u00e3o por Participante ser\u00e1 considerada pela Promotora.<\/li>\n
      5. O Vencedor do Pr\u00eamio ser\u00e1 selecionado por sorteio aleat\u00f3rio usando os identificadores sociais de cada participante e notificado por mensagem eletr\u00f4nica.<\/li>\n
      6. O Pr\u00eamio deve ser reivindicado pelo Vencedor do Pr\u00eamio dentro de sete (7) dias corridos a partir da data da notifica\u00e7\u00e3o para reivindicar seu Pr\u00eamio respondendo \u00e0 mensagem eletr\u00f4nica. Caso o Vencedor n\u00e3o responda por escrito via mensagem eletr\u00f4nica dentro desse per\u00edodo, opte por n\u00e3o aceitar o Pr\u00eamio, n\u00e3o seja eleg\u00edvel para a Promo\u00e7\u00e3o ou n\u00e3o preencha, execute e devolva devidamente qualquer documento exigido pela Promotora, ele ser\u00e1 desqualificado e renunciar\u00e1 a qualquer direito ou direito ao Pr\u00eamio.<\/li>\n
      7. O Pr\u00eamio s\u00f3 poder\u00e1 ser reivindicado pelo Vencedor do Pr\u00eamio que for notificado pela Promotora de acordo com estes termos. A decis\u00e3o da Promotora em rela\u00e7\u00e3o a qualquer aspecto da Promo\u00e7\u00e3o, incluindo o sorteio do Pr\u00eamio, \u00e9 final e vinculante e nenhuma correspond\u00eancia ser\u00e1 feita a respeito.<\/li>\n
      8. Os dois valores do Pr\u00eamio de US$ 250 ser\u00e3o transferidos via PayPal para as contas relevantes do Vencedor do Pr\u00eamio e do amigo marcado do Vencedor do Pr\u00eamio. Para facilitar essa transfer\u00eancia, o Vencedor do Pr\u00eamio dever\u00e1 enviar \u00e0 Promotora o endere\u00e7o de e-mail conectado \u00e0 sua conta do PayPal e o endere\u00e7o de e-mail conectado \u00e0 conta do PayPal do amigo de viagem que ele marcou, para facilitar o pagamento.<\/li>\n
      9. O Participante ser\u00e1 o \u00fanico respons\u00e1vel por fornecer \u00e0 Promotora as informa\u00e7\u00f5es corretas e completas do PayPal para o Vencedor do Pr\u00eamio e para o amigo marcado do Vencedor do Pr\u00eamio, e a Promotora n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel por quaisquer erros, atrasos ou problemas enfrentados pelo Participante, pelo amigo marcado do Vencedor do Pr\u00eamio ou pela Promotora na transfer\u00eancia de qualquer um ou de todos os valores do Pr\u00eamio de US$ 250 para qualquer um ou todos os Vencedores do Pr\u00eamio e\/ou para o amigo marcado do Vencedor do Pr\u00eamio.<\/li>\n
      10. Nem o Participante nem o amigo marcado do Vencedor do Pr\u00eamio podem substituir o Pr\u00eamio de US$ 250 por outro pr\u00eamio. No entanto, a Promotora, a seu crit\u00e9rio exclusivo, reserva-se o direito de alterar o valor do Pr\u00eamio ou substituir o Pr\u00eamio, o que a Promotora, a seu crit\u00e9rio exclusivo, considerar necess\u00e1rio ou apropriado. Para evitar d\u00favidas, o pr\u00eamio dever\u00e1 ser pago em d\u00f3lares americanos e o Promotor n\u00e3o ter\u00e1 nenhuma responsabilidade ou obriga\u00e7\u00e3o por qualquer taxa de c\u00e2mbio aplic\u00e1vel ao pr\u00eamio.<\/li>\n
      11. O Vencedor do Pr\u00eamio n\u00e3o ter\u00e1 o direito de corrigir, alterar e\/ou mudar seu amigo marcado ap\u00f3s a data e hora de encerramento da Promo\u00e7\u00e3o. O amigo marcado do Participante na data e hora do sorteio pela Promotora ser\u00e1 o destinat\u00e1rio do valor de US$ 250,00 como amigo marcado do Vencedor do Pr\u00eamio. Em caso de disputa em rela\u00e7\u00e3o ao amigo marcado do Vencedor do Pr\u00eamio e seu direito ao Pr\u00eamio de US$ 250, a Promotora se reserva o direito de conceder o Pr\u00eamio de US$ 250 somente ao Vencedor do Pr\u00eamio e perder o Pr\u00eamio de US$ 250 em rela\u00e7\u00e3o ao amigo marcado do Vencedor do Pr\u00eamio. A Promotora n\u00e3o ter\u00e1 nenhuma responsabilidade ou obriga\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 concess\u00e3o ou n\u00e3o de qualquer Pr\u00eamio ao Vencedor do Pr\u00eamio, ao amigo marcado do Vencedor do Pr\u00eamio, a qualquer Participante ou a qualquer outra pessoa nesse sentido.<\/li>\n
      12. A Promotora n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel por quaisquer dificuldades t\u00e9cnicas enfrentadas pela Promotora, pelo Participante ou pelo Vencedor do Pr\u00eamio em rela\u00e7\u00e3o a esta Promo\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
      13. O Promotor n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel por quaisquer custos ou encargos impostos pelo PayPal na transfer\u00eancia dos US$ 250,00 para cada indiv\u00edduo. Em particular, o Promotor n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel por extrapolar qualquer diferen\u00e7a de valor para garantir que os Vencedores do pr\u00eamio recebam o valor total de US$ 250,00 cada.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. Geral<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
            \n
          1. Os Participantes devem ter 18 (dezoito) anos ou mais. Ao participar da Promo\u00e7\u00e3o, o Participante o faz por sua pr\u00f3pria conta e risco e por sua pr\u00f3pria iniciativa, e \u00e9 respons\u00e1vel por cumprir as leis locais, na medida em que as leis locais se apliquem. A participa\u00e7\u00e3o na Promo\u00e7\u00e3o pode ser ilegal de acordo com determinadas leis locais e, se a participa\u00e7\u00e3o na Promo\u00e7\u00e3o for ilegal, o Participante ser\u00e1 imediatamente desqualificado da Promo\u00e7\u00e3o. Isso \u00e9 lament\u00e1vel, mas est\u00e1 fora do nosso controle.<\/li>\n
          2. A Promo\u00e7\u00e3o est\u00e1 aberta apenas para aqueles que seguirem, curtirem, comentarem e marcarem um amigo no post da competi\u00e7\u00e3o de m\u00eddia social do Hostelworld no Instagram ou no TikTokentre13<\/sup> de abril de 2022e20<\/sup> de abril de 2022<\/li>\n
          3. A Promo\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 aberta a funcion\u00e1rios ou agentes ou familiares imediatos de funcion\u00e1rios ou agentes da Promotora ou de quaisquer empresas afiliadas ou subsidi\u00e1rias ou quaisquer terceiros envolvidos na Promo\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
          4. A Promo\u00e7\u00e3o est\u00e1 aberta apenas durante o Per\u00edodo da Promo\u00e7\u00e3o. A sele\u00e7\u00e3o dos ganhadores dos pr\u00eamios ocorrer\u00e1 na quinta-feira, 21<\/sup> de abril de 2022.<\/li>\n
          5. Ao participar da Promo\u00e7\u00e3o, cada Participante concorda em permitir que o Promotor use seu nome e nacionalidade para ser exibido como vencedor no site Hostelworld.com. Ao participar da Promo\u00e7\u00e3o, o Participante concorda, no caso de ser o Vencedor do Pr\u00eamio, em participar de atividades promocionais que sejam razoavelmente solicitadas pelo Promotor, como fornecer ao Promotor conte\u00fado para o site Hostelworld.com, blog, boletins eletr\u00f4nicos e canais de m\u00eddia social para fins de marketing posterior \u00e0 Promo\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
          6. Cada Participante libera e isenta o Promotor e seus funcion\u00e1rios, agentes, subcontratados e consultores de todas e quaisquer perdas, danos, direitos, reivindica\u00e7\u00f5es e a\u00e7\u00f5es de qualquer tipo em conex\u00e3o com a Promo\u00e7\u00e3o ou resultantes da aceita\u00e7\u00e3o, posse ou uso de qualquer Pr\u00eamio, incluindo, sem limita\u00e7\u00e3o, danos pessoais, danos \u00e0 propriedade e reivindica\u00e7\u00f5es baseadas em direitos de publicidade, difama\u00e7\u00e3o ou invas\u00e3o de privacidade.<\/li>\n
          7. A Promotora n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel por qualquer viola\u00e7\u00e3o de suas obriga\u00e7\u00f5es resultante de causas al\u00e9m de seu controle razo\u00e1vel e a Promotora ter\u00e1 o direito de cancelar, encerrar, modificar ou suspender a Promo\u00e7\u00e3o e estes termos e condi\u00e7\u00f5es sem responsabilidade.<\/li>\n
          8. Os dados pessoais fornecidos durante esta Promo\u00e7\u00e3o ser\u00e3o processados somente conforme estabelecido no Aviso de Privacidade da Promo\u00e7\u00e3o do Promotor abaixo.<\/li>\n
          9. Estes termos e condi\u00e7\u00f5es ser\u00e3o regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e do Pa\u00eds de Gales e o Participante concorda que, em benef\u00edcio da Promotora e sem preju\u00edzo do direito da Promotora de entrar com um processo em qualquer outro tribunal de jurisdi\u00e7\u00e3o competente, os tribunais da Inglaterra e do Pa\u00eds de Gales ter\u00e3o jurisdi\u00e7\u00e3o para ouvir e determinar qualquer processo, a\u00e7\u00e3o ou procedimento que possa surgir de ou em conex\u00e3o com estes termos e condi\u00e7\u00f5es e, para tais fins, o Participante se submete irrevogavelmente \u00e0 jurisdi\u00e7\u00e3o de tais tribunais.<\/li>\n<\/ol>\n

            Aviso de Privacidade do Concurso “Solo System” da Hostelworld Services Limited (o “Aviso”)<\/strong><\/p>\n

             <\/p>\n

            A Hostelworld Services Limited (a“Empresa<\/strong>“,“n\u00f3s<\/strong>“,“nos<\/strong>” ou“nosso<\/strong>“) coleta e processa informa\u00e7\u00f5es pessoais relacionadas ao senhor em conex\u00e3o com a Promo\u00e7\u00e3o intitulada “Solo System” (a“Promo\u00e7\u00e3o<\/strong>“). Fazemos isso em conformidade com nossas obriga\u00e7\u00f5es de acordo com a lei de prote\u00e7\u00e3o de dados aplic\u00e1vel. Este aviso explica quais dados pessoais relativos ao(\u00e0) Sr.(a) s\u00e3o coletados, as finalidades para as quais s\u00e3o usados, os terceiros a quem podem ser divulgados e como o(a) Sr.(a) pode exercer seus direitos em rela\u00e7\u00e3o aos seus dados pessoais. Este aviso deve ser lido em conjunto com os termos e condi\u00e7\u00f5es da Promo\u00e7\u00e3o<\/p>\n

            Dados pessoais coletados <\/u><\/strong><\/p>\n

             <\/p>\n

            Participantes da Promo\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

            Se o senhor for um participante da Promo\u00e7\u00e3o, os tipos de dados pessoais relacionados ao senhor que coletamos e processamos podem incluir<\/p>\n