{"id":224473,"date":"2018-08-28T10:12:38","date_gmt":"2018-08-28T10:12:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/a-travellers-guide-to-exploring-arab-culture-language-and-traditions\/"},"modified":"2023-11-06T20:32:44","modified_gmt":"2023-11-06T20:32:44","slug":"gu%c3%ada-del-viajero-para-explorar-la-cultura-la-lengua-y-las-tradiciones-%c3%a1rabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/es\/gu%c3%ada-del-viajero-para-explorar-la-cultura-la-lengua-y-las-tradiciones-%c3%a1rabes\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda del viajero para explorar la cultura, la lengua y las tradiciones \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"

Nunca pens\u00e9 que la experiencia de viajar por el mundo \u00e1rabe fuera algo \u00fanico porque nac\u00ed y crec\u00ed en Arabia Saud\u00ed. Por suerte para m\u00ed, todos esos pa\u00edses ex\u00f3ticos me quedaban muy cerca. No fue hasta que me convert\u00ed en bloguera de viajes cuando me di cuenta de la belleza y singularidad de cada pa\u00eds del mundo y empec\u00e9 a comprender por qu\u00e9 la diversidad de la cultura y la historia \u00e1rabes cautivan la imaginaci\u00f3n y maravillan a tantos viajeros. Para ayudarle a descubrir estas ricas y variadas partes del mundo, he creado esta gu\u00eda introductoria para que sepa ad\u00f3nde ir, qu\u00e9 hacer, c\u00f3mo hacer la maleta y c\u00f3mo dominar los aspectos b\u00e1sicos de nuestra hermosa lengua.<\/p>\n

El mundo \u00e1rabe se compone de 22 pa\u00edses y est\u00e1 unido por la religi\u00f3n del Islam (que se extendi\u00f3 desde el oeste de la pen\u00ednsula ar\u00e1biga en el siglo VII) y la lengua \u00e1rabe. Aunque la mayor parte de la regi\u00f3n comparte la misma religi\u00f3n, la cultura \u00e1rabe var\u00eda de un lugar a otro. Oriente Pr\u00f3ximo y Norte de \u00c1frica (MENA) es una extensa regi\u00f3n geogr\u00e1fica con una mezcla de tradici\u00f3n, gastronom\u00eda y naturaleza. Visitar cada parte le proporcionar\u00e1 una experiencia completamente distinta, pero hay algo que tienen en com\u00fan: las temperaturas son demencialmente calurosas en verano, por lo que le recomiendo que evite visitarla durante esos meses. Lamentablemente, algunas zonas no son pol\u00edticamente estables en la actualidad para que los viajeros las visiten, pero tengo la esperanza de que con el tiempo todos los pa\u00edses conflictivos vuelvan a ser accesibles.<\/p>\n

    \n
  1. Regiones\/pa\u00edses \u00e1rabes<\/a><\/li>\n
  2. Frases \u00e1rabes de viaje<\/a><\/li>\n
  3. Gu\u00eda para hacer la maleta<\/a><\/li>\n
  4. Lo que deben y no deben hacer los viajeros no \u00e1rabes<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    \"ArabEsra en Jeddah, Arabia Saud\u00ed<\/em><\/p>\n

    1. Regiones \/ pa\u00edses \u00e1rabes<\/h2>\n

    El mundo \u00e1rabe se extiende por dos continentes: Asia y \u00c1frica. Las regiones \u00e1rabes suelen denominarse Oriente Pr\u00f3ximo y Norte de \u00c1frica o MENA. Es posible que haya o\u00eddo este t\u00e9rmino alguna vez, sobre todo en las noticias y en Twitter.<\/p>\n

    Pa\u00edses del Golfo P\u00e9rsico\/Arabia<\/h3>\n

    Arabia Saud\u00ed<\/a><\/b> es el mayor pa\u00eds del Golfo y comparte la pen\u00ednsula ar\u00e1biga con Yemen. Adquiri\u00f3 su riqueza de la industria del petr\u00f3leo y el gas y ahora es un pa\u00eds vibrante, lleno de oportunidades laborales. La parte m\u00e1s visitada de Arabia Saud\u00ed es el oeste del pa\u00eds, donde se encuentran las dos ciudades santas de La Meca y Medina, que reciben al menos dos millones de visitantes al a\u00f1o con motivo de la peregrinaci\u00f3n isl\u00e1mica anual.<\/p>\n

    Bahr\u00e9in<\/b> es una peque\u00f1a isla en el golfo y est\u00e1 a s\u00f3lo una hora en coche por la calzada desde el este de Arabia Saud\u00ed. Se puede ver en un d\u00eda. Es conocida por la industria de las perlas y el postre Halwa, un dulce empalagoso normalmente coloreado de rojo y relleno de pistacho.<\/p>\n

    Kuwait<\/b> tiene un ambiente relajado, con un mercado agr\u00edcola mensual, yoga y playa. Por no hablar de su incre\u00edble oferta gastron\u00f3mica. La colecci\u00f3n de arte de su Pr\u00edncipe Real es conocida como una de las m\u00e1s prestigiosas del mundo del arte isl\u00e1mico.<\/p>\n

    Qatar<\/a><\/b> se ha convertido en una isla tan importante en los \u00faltimos 15 a\u00f1os, que ha experimentado un gran desarrollo. El Museo de Arte Isl\u00e1mico es uno de los m\u00e1s renombrados del mundo por su cuidado dise\u00f1o y su rica colecci\u00f3n de arte.<\/p>\n

    LosEmiratos \u00c1rabes<\/a><\/b> Unidos (EAU) son los pa\u00edses m\u00e1s conocidos del Golfo, sobre todo por su ciudad principal, Dubai<\/a>. Es una ciudad llena de diversi\u00f3n pero tan cara como Londres<\/a>. La capital de los EAU es Abu Dhabi y alberga la hermosa Mezquita Sheikh Zayed (com\u00fanmente conocida como la Mezquita Blanca) y el Louvre, con su impresionante arquitectura contempor\u00e1nea.<\/p>\n

    Om\u00e1n<\/a><\/b> tiene las mejores playas que he visto en el Golfo. Los lugare\u00f1os son muy amables y hay muchas monta\u00f1as para hacer senderismo y valles con piscinas de agua donde ba\u00f1arse.<\/p>\n

    Se pueden unir todos los pa\u00edses del Golfo en un solo viaje por carretera, haci\u00e9ndolo tan corto como una semana o alarg\u00e1ndolo tres.<\/p>\n

    Irak<\/b> lleva una eternidad en las noticias. La situaci\u00f3n pol\u00edtica a\u00fan no es estable, pero sigue recibiendo visitantes, sobre todo por los monumentos religiosos de Nayaf y Karbala. La capital, Bagdad, es rica en historia y yacimientos arqueol\u00f3gicos que se remontan al siglo VIII.<\/p>\n

    Yemen<\/b> no forma parte de los pa\u00edses del Golfo, pero comparte la pen\u00ednsula ar\u00e1biga con Arabia Saud\u00ed y, por desgracia, actualmente est\u00e1 en guerra. Sin embargo, sus ciudades arqueol\u00f3gicas son asombrosas<\/p>\n

    \"ArabMezquita Blanca de Abu Dhabi<\/em><\/p>\n

    Levante<\/h3>\n

    L\u00edbano<\/a><\/b> es conocido como el Par\u00eds<\/a> de Oriente Pr\u00f3ximo. Su capital, Beirut<\/a>, es un centro art\u00edstico de moda. En su d\u00eda tambi\u00e9n fue el principal centro medi\u00e1tico, pero por razones de estabilidad se ha trasladado a los EAU. El arte callejero, la naturaleza y la comida son fant\u00e1sticos. Volv\u00ed en 2010 y cambia cada a\u00f1o (no siempre por voluntad propia, porque hay que reconstruirlo despu\u00e9s de cada altercado pol\u00edtico). No es tan peligroso como lo pintan los medios de comunicaci\u00f3n. Los lugare\u00f1os est\u00e1n llenos de vida y los pueblos de los alrededores de Beirut son preciosos y se pueden practicar actividades al aire libre como el esqu\u00ed y el senderismo.<\/p>\n

    Las dos atracciones m\u00e1s famosas deJordania<\/a><\/b>son Petra<\/a> y el Mar Muerto, y con raz\u00f3n, pero tambi\u00e9n hay otras ruinas antiguas que merece la pena visitar, como las de Jerash, adem\u00e1s de algunas reservas naturales que merecen una visita. Su postre Knafee es una visita obligada; se me cae la baba s\u00f3lo de pensarlo.<\/p>\n

    Siria<\/b> sol\u00eda ser hermosa. La visit\u00e9 cuando era adolescente con la familia y me rompe el coraz\u00f3n ver toda la destrucci\u00f3n que hay ahora. Me encantar\u00eda volver aqu\u00ed cuando las cosas vuelvan a estabilizarse.<\/p>\n

    Palestina<\/b> es tema de conversaci\u00f3n en la mayor\u00eda de las familias de Oriente Pr\u00f3ximo debido al clima pol\u00edtico actual. Es realmente complicado visitar lo que queda de las tierras palestinas, como Cisjordania y la Franja de Gaza, y la mayor\u00eda de los visitantes deben acceder desde Israel<\/a>. A todos mis amigos les cambi\u00f3 la vida cuando fueron a Jerusal\u00e9n.<\/p>\n

    \"ArabBeirut, L\u00edbano<\/em><\/p>\n

    Pa\u00edses \u00e1rabes africanos<\/h3>\n

    Egipto<\/a><\/b> es conocido como “Om Al Duniah”, la madre del mundo, porque alberg\u00f3 una de las civilizaciones humanas m\u00e1s antiguas. Es rico en patrimonio arqueol\u00f3gico, entre el que destacan sus emblem\u00e1ticas pir\u00e1mides. Tambi\u00e9n es conocido como pa\u00eds pionero en las artes esc\u00e9nicas y siempre est\u00e1 concurrido, abarrotado y lleno de vida. El turismo disminuy\u00f3 en los dos \u00faltimos a\u00f1os a causa de la Primavera \u00c1rabe, pero est\u00e1 volviendo con fuerza.<\/p>\n

    Sud\u00e1n<\/b> est\u00e1 justo al lado de Egipto, pero lamentablemente no es tan popular. Tambi\u00e9n tiene pir\u00e1mides, muchas ruinas antiguas y la gente m\u00e1s amable.<\/p>\n

    Marruecos<\/a><\/b> est\u00e1 en la lista de la mayor\u00eda de los viajeros occidentales, especialmente los europeos, porque hay muchos vuelos directos baratos. Me encantan los hermosos azulejos geom\u00e9tricos isl\u00e1micos de las mezquitas y palacios que se conservan en Marrakech<\/a> y Fez<\/a>. Los vendedores pueden resultar desagradables con sus presiones, pero es una maravilla visitar el pa\u00eds.<\/p>\n

    Argelia<\/b> posee una naturaleza impresionante, desde verdes monta\u00f1as hasta playas. Es un poco dif\u00edcil conseguir el visado para visitarla, pero si se consigue, el aire libre le dejar\u00e1 sin aliento.<\/p>\n

    T\u00fanez<\/a><\/b> parece una mezcla de Marruecos y Argelia, ya que cuenta con el patrimonio isl\u00e1mico de Cartago y Kairu\u00e1n y una naturaleza monta\u00f1osa de gran belleza. Tambi\u00e9n sirvi\u00f3 como lugar de rodaje de La Guerra de las Galaxias.<\/p>\n

    Libia<\/b> sigue siendo pol\u00edticamente inestable, pero cuando la situaci\u00f3n mejore ser\u00e1 incre\u00edble ver sus ruinas romanas, sus monumentos isl\u00e1micos y sus fascinantes paisajes de desierto y monta\u00f1a.<\/p>\n

    Hay otros cuatro pa\u00edses africanos que tambi\u00e9n forman parte de la Liga \u00c1rabe: Comoras, Yibuti, Mauritania y Somalia.<\/p>\n

    \"ArabMarruecos<\/em><\/p>\n

    2. Frases \u00e1rabes de viaje<\/h2>\n

    La lengua \u00e1rabe es un poco complicada porque los verbos, sustantivos y adjetivos cambian para hombres y mujeres individuales, adem\u00e1s de grupos de mujeres y grupos de hombres. Es muy espec\u00edfico y tiene una enorme cantidad de palabras que pueden significar varias cosas. El \u00e1rabe cl\u00e1sico escrito es el mismo en toda la regi\u00f3n de Oriente Pr\u00f3ximo y se denomina “fusha”. El \u00e1rabe hablado es cuando todo se complica un poco, ya que cada regi\u00f3n del mundo \u00e1rabe tiene su propio dialecto y acento para decir las cosas. Por ejemplo, el acento saud\u00ed es muy diferente del egipcio. La mayor\u00eda de la gente se entiende, salvo algunas palabras espec\u00edficas de cada regi\u00f3n. La cosa se complica a\u00fan m\u00e1s si se compara el \u00e1rabe hablado en Oriente Medio con el del norte de \u00c1frica. El \u00e1rabe norteafricano incluye frases en bereber y franc\u00e9s, y cuando visit\u00e9 Marruecos tuve problemas para comunicarme en algunos lugares donde se hablaba mayoritariamente bereber. As\u00ed que siempre tengo que adaptar mi dialecto cuando visito lugares diferentes, pero por suerte la mayor\u00eda de los \u00e1rabes entienden los acentos egipcio y sirio, porque aparecen mucho en la televisi\u00f3n del mundo \u00e1rabe.<\/p>\n

    Aqu\u00ed tienes una lista de frases en \u00e1rabe est\u00e1ndar\/cl\u00e1sico (fusha) que la mayor\u00eda de los \u00e1rabes deber\u00edan entender. Si te resulta dif\u00edcil pronunciar estas frases, puedes imprimirlas y llevarlas contigo y se\u00f1alarlas para que alguien las lea en su lugar. Sin embargo, mucha gente habla muy bien ingl\u00e9s y en la mayor\u00eda de los lugares encontrar\u00e1s a unos cuantos angloparlantes, sobre todo en la regi\u00f3n del Golfo, porque toda la ense\u00f1anza universitaria es en ingl\u00e9s.<\/p>\n

    Frases b\u00e1sicas<\/h3>\n

    Hola<\/em><\/p>\n

    \u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 – Marhaba<\/p>\n

    \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 – Salam Alikom<\/p>\n

    \u00bfQu\u00e9 tal est\u00e1s? <\/em><\/p>\n

    \u0643\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u061f – Kaif Alhal<\/p>\n

    \u0643\u064a\u0641\u0643\u061f – Kaifak<\/p>\n

    Soy bueno<\/em><\/p>\n

    \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 – Alhamdilah<\/p>\n

    \u0628\u062e\u064a\u0631 – Be Khair<\/p>\n

    \u062a\u0645\u0627\u0645 – Tamam<\/p>\n

    \u00bfY t\u00fa? <\/em><\/p>\n

    \u0648\u0623\u0646\u062a – Wa Anta (hacia un var\u00f3n)<\/p>\n

    \u0648\u0623\u0646\u062a\u064a – Wa Anty (hacia una hembra)<\/p>\n

    Gracias<\/em><\/p>\n

    \u0634\u0643\u0631\u0627\u064b – Shukran<\/p>\n

    Por favor <\/em><\/p>\n

    \u0644\u0648 \u0633\u0645\u062d\u062a – Lau Samaht (hacia un var\u00f3n)<\/p>\n

    \u0644\u0648 \u0633\u0645\u062d\u062a\u064a – Lau Samahty (hacia una mujer)<\/p>\n

    \u00bfBuen restaurante? <\/em><\/p>\n

    \u0645\u0637\u0639\u0645 \u062c\u064a\u062f\u061f – Matam Jaid<\/p>\n

    \u00bfBuena comida?<\/em><\/p>\n

    \u0623\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f\u061f – \u00bfAkel Jaid?<\/p>\n

    \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el ba\u00f1o? <\/em><\/p>\n

    \u0623\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u061f – \u00bfAina Alhamam?<\/p>\n

    \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el hospital? <\/em><\/p>\n

    \u0623\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649\u061f – \u00bfAina Almustashfa?<\/p>\n

    Frases \u00e1rabes complementarias<\/h3>\n

    \u0644\u0647 – Mashalla (Se puede utilizar cuando se est\u00e1 admirando algo)<\/p>\n

    \u062c\u0645\u064a\u0644 – Jamil (bello para masculino)<\/p>\n

    \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 – Jamilah (hermoso para mujer)<\/p>\n

    Esta comida es deliciosa<\/em><\/p>\n

    \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0630\u064a\u0630 – Ta aam Latheeth<\/p>\n

    \u0623\u0643\u0644 \u0644\u0630\u064a\u0630 – Akel Latheeth<\/p>\n

    Para agradecer a alguien que te haya preparado una comida<\/em><\/p>\n

    \u0633\u0644\u0645\u062a \u064a\u062f\u0643 – Salmet Yadek<\/p>\n

    Para agradecer o mostrar gratitud a alguien por haberte ayudado<\/em><\/p>\n

    \u064a\u0639\u0637\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 – Ya Atik Al Seha<\/p>\n

    \"ArabEsra en Bahr\u00e9in<\/em><\/p>\n

    3. Una gu\u00eda de embalaje modesta<\/h2>\n

    En toda la regi\u00f3n de Oriente Medio y Norte de \u00c1frica se fomenta la modestia tanto en el hombre como en la mujer. En algunas zonas es obligatorio, sobre todo en los pa\u00edses del Golfo, donde las tradiciones son m\u00e1s estrictas. El resto del mundo \u00e1rabe es un poco m\u00e1s tolerante, pero aconsejo a todos los viajeros que sean modestos con su ropa. S\u00e9 que las altas temperaturas del verano equivalen a pantalones cortos en algunos pa\u00edses, pero es importante recordar que otros pa\u00edses tienen un planteamiento diferente a la hora de vestir cuando hace calor. Por ejemplo, los hombres de los pa\u00edses \u00e1rabes no est\u00e1n acostumbrados a ver a las mujeres en pantalones cortos, as\u00ed que si una mujer lleva pantalones cortos aqu\u00ed recibir\u00e1 MUCHA atenci\u00f3n no deseada. Esto no quiere decir que haya que ir abrigada todo el tiempo, pero es importante ser respetuosa y darse cuenta de que el atuendo est\u00e1ndar de las vacaciones de verano occidentales, pantalones cortos y camiseta, no es el habitual en la mayor\u00eda de los lugares de Oriente Medio y Norte de \u00c1frica.<\/p>\n

    La regi\u00f3n del Golfo, Bahr\u00e9in y Dubai, en los EAU, son los lugares m\u00e1s relajados en lo que respecta a la modestia, y hay muchos sitios donde se puede vestir como uno quiera, como complejos tur\u00edsticos, playas privadas y otros lugares. El \u00fanico pa\u00eds que exige un c\u00f3digo de vestimenta especial es Arabia Saud\u00ed, pero como no permite visados de turista, no tendr\u00e1 que preocuparse por visitarlo a menos que sea por negocios.<\/p>\n

    Para ser respetuoso, te aconsejo que lleves una camiseta con unos vaqueros u otro tipo de pantal\u00f3n. Tambi\u00e9n se puede llevar una falda hasta la rodilla o un pantal\u00f3n corto. Lamentablemente, cuanto menos cubierta vaya una mujer, m\u00e1s atenci\u00f3n negativa recibir\u00e1, y los hombres tambi\u00e9n deben saber que los pantalones cortos por encima de las rodillas tampoco son muy comunes.<\/p>\n

    En el Levante y el norte de \u00c1frica, las mujeres son m\u00e1s abiertas con su vestimenta y muchas mujeres locales no visten de forma excesivamente conservadora. Es dif\u00edcil hacerse una idea clara de c\u00f3mo viste todo el mundo, ya que incluso en una misma ciudad puede haber distintos niveles de pudor.<\/p>\n

    Tenga en cuenta que ir a una mezquita en cualquier pa\u00eds requiere ropa muy modesta y cubrirse la cabeza. Algunas grandes mezquitas tur\u00edsticas, como la Mezquita Shaik Zayed, exigen a las mujeres una abaya (t\u00fanica larga negra) y un hiyab (pa\u00f1uelo para la cabeza) para entrar. Sin embargo, las mezquitas locales m\u00e1s peque\u00f1as pueden no ofrecerlos, as\u00ed que si quiere visitarlas aseg\u00farese de llevar un vestido largo con mangas largas y un chal o pa\u00f1uelo para cubrirse el pelo.<\/p>\n

    \"ArabEsra en la Mezquita Blanca de Abu Dhabi<\/em><\/p>\n

    4. Lo que deben y no deben hacer los viajeros no \u00e1rabes<\/h2>\n

    Dos<\/h3>\n

    Estas son algunas de las cosas que no debe perderse cuando visite Oriente Medio y Norte de \u00c1frica:<\/p>\n