{"id":234553,"date":"2018-02-28T11:18:39","date_gmt":"2018-02-28T11:18:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/how-to-spend-a-day-in-trastevere-romes-coolest-neighbourhood\/"},"modified":"2023-11-08T14:16:14","modified_gmt":"2023-11-08T14:16:14","slug":"jak-sp%c4%99dzi%c4%87-dzie%c5%84-w-trastevere-najfajniejszej-dzielnicy-rzymu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/jak-sp%c4%99dzi%c4%87-dzie%c5%84-w-trastevere-najfajniejszej-dzielnicy-rzymu\/","title":{"rendered":"Jak sp\u0119dzi\u0107 dzie\u0144 w Trastevere, najfajniejszej dzielnicy Rzymu?"},"content":{"rendered":"

Dzi\u0119ki urokliwym \u015bredniowiecznym alejkom, warsztatom rzemie\u015blniczym i kwitn\u0105cemu \u017cyciu nocnemu, w Trastevere, jednej z najbardziej tradycyjnych dzielnic Rzymu, zawsze jest co\u015b do zrobienia. Ta malownicza dzielnica zawdzi\u0119cza swoj\u0105 nazw\u0119 temu, \u017ce le\u017cy po drugiej stronie Tybru od historycznego centrum miasta (Tras = poza, tevere = Tybr).<\/p>\n

Obszar ten nie jest ju\u017c odizolowany od centrum Rzymu, ale Trastevere wci\u0105\u017c udaje si\u0119 poczu\u0107 jak ma\u0142a wioska w \u015brodku Wiecznego Miasta. Je\u015bli ma\u0142e wioski maj\u0105 fajne bary z meskalem, ukryte renesansowe wille, najlepsz\u0105 pizz\u0119 w \u017cyciu i sklepy sprzedaj\u0105ce r\u0119cznie robione towary, kt\u00f3rych nie znajdziesz nigdzie indziej na \u015bwiecie.<\/p>\n

Pe\u0142en kr\u0119tych, brukowanych uliczek, obszar ten jest idealnym miejscem na w\u0119dr\u00f3wk\u0119 i zgubienie si\u0119 – ale aby pom\u00f3c Ci znale\u017a\u0107 najlepsze przystanki po drodze, oto jak sp\u0119dzi\u0107 dzie\u0144 w Trastevere, najfajniejszej dzielnicy Rzymu.<\/p>\n

\"Trastevere poranek<\/h2>\n

Jednym z najwi\u0119kszych urok\u00f3w Trastevere jest to, \u017ce jego tradycyjna strona wsp\u00f3\u0142istnieje z rosn\u0105c\u0105 list\u0105 modnych miejsc z koktajlami, sztuk\u0105 uliczn\u0105 i eleganckimi butikami. Gor\u0105ce miejsca otwieraj\u0105 si\u0119 dopiero po zmroku, wi\u0119c poranek to idealny czas, aby poczu\u0107 prawdziwy rzymski klimat okolicy, zachowuj\u0105c si\u0119 jak miejscowy.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

Zacznij od kawy w Bar San Calisto (Piazza di San Calisto 3) – kawiarni w stylu retro z wystrojem, kt\u00f3ry prawie nie by\u0142 aktualizowany od lat 60-tych. Mo\u017cesz wypi\u0107 espresso bezpo\u015brednio przy ladzie lub przenie\u015b\u0107 swoje cappuccino na zewn\u0105trz, do zwietrza\u0142ych stolik\u00f3w wype\u0142nionych postaciami z s\u0105siedztwa, pal\u0105cymi papierosy i dyskutuj\u0105cymi o wczorajszym meczu pi\u0142ki no\u017cnej. Je\u015bli czujesz si\u0119 wyj\u0105tkowo bezczelny (lub potrzebujesz troch\u0119 sier\u015bci psa, aby rozrusza\u0107 si\u0119 po p\u00f3\u017anej nocy), mo\u017cesz zam\u00f3wi\u0107 kaw\u0119 jako “caff\u00e8 correto” – podawan\u0105 z \u0142ykiem grappy.<\/p>\n

Po tym, jak kofeina zacznie dzia\u0142a\u0107, wybierz si\u0119 na szybk\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 w kierunku Piazza San Cosimato. Znajdziesz tu typowy w\u0142oski targ \u015bwie\u017co\u015bci, kt\u00f3ry ustawia si\u0119 na placu do oko\u0142o 13:00 od poniedzia\u0142ku do soboty. Kolorowe stragany sprzedaj\u0105 sezonowe owoce i warzywa po cenach ni\u017cszych ni\u017c w supermarkecie, dzi\u0119ki czemu ten targ na \u015bwie\u017cym powietrzu jest preferowanym miejscem zakup\u00f3w dla mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

B\u0119d\u0105c w okolicy, przejd\u017a przez drzwi na po\u0142udniowo-wschodnim kra\u0144cu placu, aby znale\u017a\u0107 ko\u015bci\u00f3\u0142 San Cosimato. Pomi\u0119dzy ko\u015bcio\u0142em a s\u0105siednim szpitalem znajduj\u0105 si\u0119 pi\u0119kne kru\u017cganki ukryte z dala od ulicy. Sale s\u0105 wype\u0142nione fragmentami staro\u017cytnych rzymskich ruin i s\u0105 ca\u0142kowicie bezp\u0142atne do zwiedzania – ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi nie ma poj\u0119cia, \u017ce w og\u00f3le tam s\u0105.<\/p>\n

Je\u015bli masz ochot\u0119 na wczesn\u0105 porcj\u0119 w\u0119glowodan\u00f3w, wpadnij do Le Levain (Via Luigi Santini 22). Autentyczna francuska piekarnia oferuje eklery i rogaliki na dekadencki poranny posi\u0142ek. I masz wi\u0119cej ni\u017c prawo do kilku dodatkowych kalorii, poniewa\u017c aby naprawd\u0119 zobaczy\u0107 Trastevere, musisz wspi\u0105\u0107 si\u0119 na wzg\u00f3rze Janiculum.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

Teraz, gdy jeste\u015b ju\u017c w po\u0142owie drogi, kontynuuj wspinaczk\u0119 po schodach na Via Goffredo Mameli, aby wspi\u0105\u0107 si\u0119 na Gianicolo. Na szczycie znajduje si\u0119 grzmi\u0105ca fontanna, kt\u00f3ra pojawi\u0142a si\u0119 w scenie otwieraj\u0105cej nagrodzony Oscarem film “La Grande Bellezza” (Wielkie pi\u0119kno). Z tarasu przed fontann\u0105 mo\u017cna podziwia\u0107 rozci\u0105gaj\u0105ce si\u0119 przed nami dachy Rzymu.<\/p>\n

popo\u0142udnie<\/h2>\n

Po wspinaczce na wzg\u00f3rze Trastevere zas\u0142u\u017cy\u0142e\u015b na obfity lunch. Na szcz\u0119\u015bcie okolica ma \u015bwietne opcje gastronomiczne. Osteria der Belli (Piazza di Sant’Apollonia, 11) oferuje \u015bwie\u017ce makarony i dania z owoc\u00f3w morza z rodzinnego regionu w\u0142a\u015bciciela – Sardynii. Po drugiej stronie Viale di Trastevere, rodzinna restauracja Da Enzo al 29 (Via dei Vascellari, 29) serwuje klasyczne rzymskie potrawy, takie jak carbonara i sma\u017cone karczochy.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

Je\u015bli wolisz uliczne jedzenie, ustaw si\u0119 w szybkiej kolejce do I Suppl\u00ec (Via di San Francesco a Ripa 137). Ten niewielki sklep serwuje pizz\u0119 na kawa\u0142ki i oferuje codzienne specja\u0142y, w tym gotowy makaron. Nie ma tu miejsc do siedzenia, ale jest kilka wysokich stolik\u00f3w zape\u0142nionych miejscowymi po\u017ceraj\u0105cymi s\u0142ynn\u0105 pikantn\u0105 pizz\u0119 marinara i suppl\u00ec – sma\u017cone kulki risotto nadziewane mozzarell\u0105, kt\u00f3rych trzeba spr\u00f3bowa\u0107, aby uwierzy\u0107.<\/p>\n

Po pizzy nadszed\u0142 czas, aby odkry\u0107 malownicze uliczki, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce Trastevere jest jedn\u0105 z najbardziej lubianych dzielnic Rzymu. Aby odby\u0107 spacer godny Instagrama, przejd\u017a obok g\u0142\u00f3wnego Piazza di Santa Maria na placu Trastevere, przez Piazza di Sant’Egidio i dalej do Via della Scala. Id\u017a dalej brukowan\u0105 uliczk\u0105, zatrzymuj\u0105c si\u0119, aby zrobi\u0107 zdj\u0119cia prania powiewaj\u0105cego we w\u0142oskim s\u0142o\u0144cu, a\u017c dotrzesz do Via della Lungara. Tutaj znajdziesz Villa Farnesina – will\u0119, kt\u00f3rej pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 1500 roku. Szlachecka rezydencja jest ukrytym klejnotem wype\u0142nionym freskami Rafaela i innych klasycznych w\u0142oskich artyst\u00f3w, bez szalonych kolejek, kt\u00f3re tworz\u0105 si\u0119 w innych rzymskich muzeach.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

Teraz, gdy masz ju\u017c za sob\u0105 przystanek kulturalny, wr\u00f3\u0107 do centrum dzielnicy i id\u017a Via del Moro. Poro\u015bni\u0119ta bluszczem ulica jest pe\u0142na dziwacznych sklep\u00f3w, takich jak Polvere di Tempo (kt\u00f3ry specjalizuje si\u0119 w rzemie\u015blniczych klepsydrach i starych mapach) lub Harvey Shoes (kt\u00f3ry sprzedaje r\u0119cznie malowane Chuck Taylors na zam\u00f3wienie).<\/p>\n

wiecz\u00f3r<\/h2>\n

Gdy stragany targowe spakuj\u0105 swoje towary, a ma\u0142e warsztaty zostan\u0105 zamkni\u0119te na ca\u0142y dzie\u0144, Trastevere traci sw\u00f3j wiejski charakter i staje si\u0119 jednym z najpopularniejszych miejsc w Rzymie w nocy.<\/p>\n

Gdy zachodzi s\u0142o\u0144ce, place powoli zape\u0142niaj\u0105 si\u0119 ulicznymi performerami i studentami opuszczaj\u0105cymi zaj\u0119cia na pobliskich uniwersytetach w poszukiwaniu jednej z najbardziej tradycyjnych w\u0142oskich tradycji: aperitivo<\/em>. Aperitivo to aperitivo, czyli drink przed kolacj\u0105, do kt\u00f3rego cz\u0119sto do\u0142\u0105czany jest darmowy bufet happy hour. Najpopularniejsze w Trastevere mo\u017cna znale\u017a\u0107 w Freni e Frizioni (Via del Politeama, 4\/6) – barze koktajlowym w starym warsztacie mechanicznym, kt\u00f3ry oferuje bogaty bufet wegetaria\u0144ski.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

Je\u015bli nadal jeste\u015b g\u0142odny, zajmij stolik na \u015bwie\u017cym powietrzu w Ai Marmi (Viale di Trastevere 53). T\u0119tni\u0105ca \u017cyciem pizzeria serwuje chrupi\u0105c\u0105, cienk\u0105 pizz\u0119 w rzymskim stylu, zwie\u0144czon\u0105 wszystkim, od pikantnego salami po kie\u0142bas\u0119 i kwiaty cukinii. T\u0119tni\u0105ca \u017cyciem atmosfera pomaga nada\u0107 ton energetyzuj\u0105cemu wieczorowi w barze.<\/p>\n

Jednym z najfajniejszych i najbardziej nieoczekiwanych bar\u00f3w w Trastevere jest La Punta Expendio de Agave (Via Santa Cecilia 8). Kantyna w meksyka\u0144skim stylu specjalizuje si\u0119 w niebezpiecznie dobrych koktajlach na bazie tequili i mezcalu i nie sk\u0105pi na niesamowitym wystroju zza po\u0142udniowej granicy.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

Je\u015bli piwo rzemie\u015blnicze jest bardziej w twoim stylu, Ma Che Siete Venuti a F\u00e0 (Via Benedetta 25) ma jeden z najlepszych wybor\u00f3w mikrobrowar\u00f3w w mie\u015bcie. Ma\u0142y pub o d\u0142ugiej nazwie znajduje si\u0119 tu\u017c za Piazza Trilussa i przyci\u0105ga mi\u0142o\u015bnik\u00f3w piwa swoim rotacyjnym wyborem trudnych do znalezienia w\u0142oskich piw rzemie\u015blniczych.<\/p>\n

Po wypiciu kilku kufli warto wybra\u0107 si\u0119 na przedstawienie do Live Alcazar (Via Cardinale Merry del Val, 14). Dawne kino w starym stylu zosta\u0142o przekszta\u0142cone w lokal muzyczny, kt\u00f3ry regularnie go\u015bci zespo\u0142y jazzowe, DJ-\u00f3w i okazjonalne pokazy filmowe w \u015brodku tygodnia. Powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci kina Alcazar obejmuje darmowy popcorn z baru koktajlowego i oryginalne czerwone aksamitne krzes\u0142a.<\/p>\n

Noc warto zako\u0144czy\u0107 w Cioccolata e Vino na Vicolo de’ Cinque. Ten niewielki bar oferuje tylko jeden rodzaj drink\u00f3w – s\u0142odki alkohol w jadalnym kieliszku czekoladowym z bit\u0105 \u015bmietan\u0105. Na zdrowie!<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

porady Trastevere<\/h2>\n

Mimo \u017ce Trastevere znajduje si\u0119 po drugiej stronie rzeki od wi\u0119kszo\u015bci g\u0142\u00f3wnych zabytk\u00f3w Rzymu, do historycznego centrum mo\u017cna doj\u015b\u0107 spacerem. Mo\u017cesz tak\u017ce wskoczy\u0107 do tramwaju 8 za 1,50 \u20ac, aby szybko podr\u00f3\u017cowa\u0107 w kierunku Piazza Venezia, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 w samym sercu miasta.<\/p>\n

Latem warto zej\u015b\u0107 schodami z mostu Ponte Sisto w kierunku rzeki, aby odwiedzi\u0107 sezonowe bary, restauracje i sklepy, kt\u00f3re otwieraj\u0105 si\u0119 nad wod\u0105 w lipcu i sierpniu. Mo\u017cesz te\u017c ponownie odwiedzi\u0107 Piazza San Cosimato, gdzie po zmroku na zewn\u0119trznym ekranie wy\u015bwietlane s\u0105 bezp\u0142atne filmy.<\/p>\n

Zach\u0119camy do zatrzymania si\u0119 i obejrzenia ulicznych artyst\u00f3w na Piazza Santa Maria w Trastevere, poniewa\u017c niekt\u00f3rzy z nich mog\u0105 by\u0107 ca\u0142kiem dobrzy! Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce t\u0142umy przyci\u0105gaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c kieszonkowc\u00f3w, wi\u0119c nale\u017cy uwa\u017ca\u0107 na swoje rzeczy.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

odkryj te wspania\u0142e hostele w Rzymie<\/a><\/b><\/p>\n

\u2753 Czy odwiedzi\u0142e\u015b ju\u017c Trastevere? Co najbardziej podoba\u0142o Ci si\u0119 w tej dzielnicy? Skomentuj poni\u017cej i daj nam zna\u0107 \ud83d\udc47<\/b><\/p>\n

szukasz La Dolce Vita<\/em>? Przeczytaj jeden z tych blog\u00f3w:<\/b><\/p>\n