{"id":235173,"date":"2018-12-03T17:49:57","date_gmt":"2018-12-03T17:49:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/10-tips-for-getting-that-very-needed-sabbatical\/"},"modified":"2023-11-08T14:33:59","modified_gmt":"2023-11-08T14:33:59","slug":"10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/","title":{"rendered":"10 wskaz\u00f3wek, jak uzyska\u0107 ten – bardzo potrzebny – urlop naukowy"},"content":{"rendered":"

Znowu wleczesz si\u0119 do pracy? Przewijasz nasz kana\u0142 na Instagramie<\/a>, zastanawiaj\u0105c si\u0119, co robisz w tym przepe\u0142nionym wagonie, kiedy m\u00f3g\u0142by\u015b by\u0107 na przygodzie dooko\u0142a \u015bwiata?<\/b> Je\u015bli tak wygl\u0105da dla ciebie rutyna, by\u0107 mo\u017ce potrzebujesz urlopu naukowego.<\/p>\n

Jest wiele rzeczy do rozwa\u017cenia przed podj\u0119ciem tego wielkiego kroku, takich jak kiedy<\/b> to zrobi\u0107, gdzie<\/b> si\u0119 uda\u0107 i, co najgorsze, jak powiedzie\u0107 o tym szefowi<\/b>. Oto nasze 10 wskaz\u00f3wek, jak wzi\u0105\u0107 urlop naukowy:<\/p>\n

1. Przemy\u015bl sw\u00f3j plan urlopu naukowego<\/h2>\n

\"how<\/p>\n

Giphy<\/em><\/a><\/p>\n

Po pierwsze, musisz przemy\u015ble\u0107 sw\u00f3j plan na czas wolny. Gdzie chcesz pojecha\u0107? Na jak d\u0142ugo? Czy na pewno jeste\u015b gotowy na d\u0142ugoterminowe podr\u00f3<\/a>\u017ce?<\/p>\n

Odpowied\u017a na te pytania mo\u017ce zale\u017ce\u0107 od tego, ile masz zaoszcz\u0119dzonych pieni\u0119dzy! Podr\u00f3\u017cowanie po Europie, zw\u0142aszcza po krajach skandynawskich, jest znacznie dro\u017csze ni\u017c podr\u00f3\u017cowanie po Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej lub Ameryce Po\u0142udniowej, gdzie podr\u00f3\u017cowanie mo\u017ce by\u0107 ta\u0144sze ni\u017c \u017cycie w swoim mie\u015bcie.<\/p>\n

Je\u015bli chcesz lepiej zrozumie\u0107, ile wydasz na swoj\u0105 podr\u00f3\u017c, mo\u017cesz zapozna\u0107 si\u0119 z tym artyku\u0142em na temat tego, ile kosztuje<\/a> podr\u00f3\u017c dooko\u0142a \u015bwiata, a tak\u017ce z ostatecznym przewodnikiem<\/a> po krajach, kt\u00f3re chcesz odwiedzi\u0107.<\/p>\n

2. Dowiedz si\u0119 o polityce firmy dotycz\u0105cej urlop\u00f3w naukowych<\/h2>\n

\"how<\/p>\n

Giphy<\/a><\/em><\/p>\n

Je\u015bli istnieje polityka, powinna ona znajdowa\u0107 si\u0119 w podr\u0119czniku pracownika lub w centrum internetowym lub intranecie firmy. W przeciwnym razie zapytaj przedstawiciela dzia\u0142u kadr, ale zachowaj dyskrecj\u0119! Nie chcesz przecie\u017c, by Twoi prze\u0142o\u017ceni wiedzieli o Twoich planach \ud83d\ude09<\/p>\n

3. Rozwa\u017c nauk\u0119 nowej umiej\u0119tno\u015bci<\/h2>\n

\"how<\/p>\n

Giphy<\/a><\/em><\/p>\n

To prawda, \u017ce podr\u00f3\u017cowanie sprawia, \u017ce rozwijasz si\u0119 jako osoba i \u017ce wr\u00f3cisz z lepsz\u0105 znajomo\u015bci\u0105 innych kultur, wi\u0119ksz\u0105 pewno\u015bci\u0105 siebie<\/a>, a tym samym lepszymi umiej\u0119tno\u015bciami interpersonalnymi. Ale nie s\u0105 to namacalne cechy, kt\u00f3re Twoja firma powinna wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119.<\/p>\n

Zamiast tego, dlaczego nie nauczy\u0107 si\u0119 cennych (i wymiernych!) umiej\u0119tno\u015bci w czasie wolnym, kt\u00f3ry b\u0119dziesz mie\u0107 podczas podr\u00f3\u017cy? Mo\u017ce kurs SEO lub kodowania online, fotografia, pisanie lub nowy j\u0119zyk – kt\u00f3ry mo\u017cesz \u0107wiczy\u0107 podczas swojej nieobecno\u015bci! Mo\u017cesz po prostu chcie\u0107 podr\u00f3\u017cowa\u0107, bez dodatkowej presji zwi\u0105zanej z podnoszeniem kwalifikacji i to te\u017c jest w porz\u0105dku, ale jest to dodatkowa karta przetargowa, kt\u00f3ra mo\u017ce si\u0119 przyda\u0107 podczas przekonywania szefa.<\/p>\n

4. Sta\u0144 si\u0119 warto\u015bciowy dla firmy<\/h2>\n

\"how<\/p>\n

Giphy<\/a><\/em><\/p>\n

Przed rozmow\u0105 z mened\u017cerami musisz pokaza\u0107 swoj\u0105 warto\u015b\u0107. Musz\u0105 zobaczy\u0107, jak cennym zasobem jeste\u015b, ale dlaczego powinni ci\u0119 uwolni\u0107 i zachowa\u0107 dla ciebie otwart\u0105 rol\u0119. To dobry czas, aby by\u0107 proaktywnym i zg\u0142osi\u0107 si\u0119 na ochotnika do dodatkowych kr\u00f3tkoterminowych projekt\u00f3w. Popraw relacje ze wsp\u00f3\u0142pracownikami i klientami i og\u00f3lnie b\u0105d\u017a wzorowym pracownikiem – nawet bardziej ni\u017c zwykle!<\/p>\n

5. Ale nie niezast\u0105pionym!<\/h2>\n

\"how<\/p>\n

Giphy<\/a><\/em><\/p>\n

To bardzo wa\u017cne. Je\u015bli chcesz wyjecha\u0107 na jaki\u015b czas, twoi wsp\u00f3\u0142pracownicy b\u0119d\u0105 musieli wiedzie\u0107, jak wykonywa\u0107 twoje zadania podczas twojej nieobecno\u015bci. Zastan\u00f3w si\u0119, w jaki spos\u00f3b m\u00f3g\u0142by\u015b przeszkoli\u0107 innych, a kiedy b\u0119dziesz gotowy przedstawi\u0107 ten pomys\u0142 swojemu szefowi, poka\u017c mu, \u017ce dobrze to przemy\u015bla\u0142e\u015b.<\/p>\n

6. Porozmawiaj z bliskim wsp\u00f3\u0142pracownikiem<\/h2>\n

\"how<\/p>\n

Giphy<\/a><\/em><\/p>\n

Gdy dowiesz si\u0119 nieco wi\u0119cej o kulturze urlop\u00f3w naukowych w swojej firmie, mo\u017cesz porozmawia\u0107 o swoim pomy\u015ble z zaufanym wsp\u00f3\u0142pracownikiem. \u015awie\u017cy punkt widzenia od kogo\u015b, kto zna firm\u0119, pomo\u017ce ci opracowa\u0107 plan. I kto wie! By\u0107 mo\u017ce jest co\u015b, o czym nie pomy\u015bla\u0142e\u015b.<\/p>\n

7. Porusz ten temat z szefem<\/h2>\n

\"how<\/p>\n

Giphy<\/em><\/a><\/p>\n

Jest to raczej nieformalna rozmowa, kt\u00f3ra ma na celu sprawdzenie, jak komfortowo czuj\u0105 si\u0119 z tym pomys\u0142em, a nie faktyczne poproszenie o urlop naukowy. Wyra\u017a zainteresowanie po\u015bwi\u0119ceniem troch\u0119 czasu na zwiedzanie \u015bwiata, ale zapewnij ich, \u017ce kochasz swoj\u0105 prac\u0119. W zale\u017cno\u015bci od relacji z szefem, mo\u017ce to by\u0107 okazja do wypicia drinka po pracy! Taka rozmowa oznacza, \u017ce kiedy b\u0119dziesz gotowy, aby przedstawi\u0107 swoje marzenia o urlopie naukowym, nie b\u0119dzie to dla ciebie ca\u0142kowitym szokiem.<\/p>\n

8. Przygotuj si\u0119<\/h2>\n

\"how<\/p>\n

Giphy<\/em><\/a><\/p>\n

Gdy masz ju\u017c szczeg\u00f3\u0142owy plan urlopu naukowego i znasz polityk\u0119 firmy, zapisz kilka punkt\u00f3w do dyskusji. Dlaczego urlop naukowy b\u0119dzie korzystny zar\u00f3wno dla twojej kariery, jak i dla firmy? Czy chcia\u0142by\u015b zajmowa\u0107 to samo stanowisko po powrocie? Jakich umiej\u0119tno\u015bci m\u00f3g\u0142by\u015b si\u0119 nauczy\u0107 i wnie\u015b\u0107 je z powrotem do swojej roli? Jak mo\u017cna zarz\u0105dza\u0107 obci\u0105\u017ceniem prac\u0105 podczas nieobecno\u015bci? Ostatecznie decyzja nale\u017cy do twojego szefa, ale wszystko, co mo\u017cesz zrobi\u0107, aby u\u0142atwi\u0107 sobie odej\u015bcie, pomo\u017ce zabezpieczy\u0107 tw\u00f3j urlop naukowy.<\/p>\n

9. Pomy\u015bl o mo\u017cliwych scenariuszach<\/h2>\n

\"how<\/p>\n

Giphy<\/em><\/a><\/p>\n

Mo\u017cesz nie by\u0107 w stanie przewidzie\u0107 reakcji swojego szefa, ale jestem pewien, \u017ce mo\u017cesz wymy\u015bli\u0107 kilka mo\u017cliwych odpowiedzi. Przygotuj si\u0119 na wypadek, gdyby zaoferowali ci awans – pieni\u0105dze s\u0105 \u015bwietne, ale musisz skupi\u0107 si\u0119 na swoich marzeniach!<\/p>\n

Czy jeste\u015b otwarty na wzi\u0119cie mniejszej ilo\u015bci urlopu naukowego, prac\u0119 nad dorywczymi projektami freelancerskimi lub pomoc w nag\u0142ych wypadkach? Przemy\u015bl wszystkie te scenariusze, poniewa\u017c podczas spotkania mo\u017cesz by\u0107 zbyt zdenerwowany, aby podj\u0105\u0107 dobre decyzje!<\/p>\n

10. Popro\u015b o urlop naukowy<\/h2>\n

\"how<\/p>\n

Giphy<\/em><\/a><\/p>\n

W ko\u0144cu jeste\u015b gotowy, aby przekaza\u0107 nowin\u0119! Upewnij si\u0119, \u017ce wybra\u0142e\u015b dobry czas – je\u015bli tw\u00f3j szef nie mia\u0142 dzi\u015b wspania\u0142ego dnia, mo\u017cesz spr\u00f3bowa\u0107 jutro! Um\u00f3w si\u0119 na spotkanie z prze\u0142o\u017conym, aby mie\u0107 czas i miejsce na om\u00f3wienie swojego planu.<\/p>\n

Uzbr\u00f3j si\u0119 w cierpliwo\u015b\u0107: to du\u017co do przyswojenia i prawdopodobnie b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 wi\u0119cej ni\u017c jednego spotkania, aby wszystko om\u00f3wi\u0107. Przygotuj si\u0119 na om\u00f3wienie planu tyle razy, ile b\u0119dzie to konieczne.<\/p>\n

Gratulacje! W ko\u0144cu dosta\u0142e\u015b urlop naukowy i wkr\u00f3tce b\u0119dziesz zwiedza\u0107 \u015bwiat! Po\u017cegnaj si\u0119 z kolegami z biura, poniewa\u017c nie zobaczysz ich przez D\u0141UGI czas.<\/p>\n

Teraz nadszed\u0142 czas, aby zarezerwowa\u0107 tani lot<\/a>, spakowa\u0107 plecak<\/a> i rozpocz\u0105\u0107 swoj\u0105 przygod\u0119 \ud83d\ude80<\/p>\n

Je\u015bli ju\u017c wzi\u0105\u0142e\u015b urlop naukowy, jak powiedzia\u0142e\u015b o tym swojemu szefowi? Czy wykona\u0142e\u015b kt\u00f3ry\u015b z tych krok\u00f3w? Opowiedz nam o tym w komentarzach poni\u017cej!<\/b><\/h3>\n

podzi\u0119kowania dla @almaclaros<\/a> za wyr\u00f3\u017cniony obraz.<\/span><\/em><\/p>\n

Czytaj dalej!<\/span><\/strong><\/p>\n

dlaczegozdecydowanie powiniene\u015b wzi\u0105\u0107 urlop naukowy lub gap year<\/a>?<\/span><\/p>\n

10 najpopularniejszych miejsc do podr\u00f3\u017cowania<\/a> solo<\/span><\/p>\n

11zabawnych i \u0142atwych sposob\u00f3w na poznanie ludzi podczas podr\u00f3\u017cy<\/a> solo<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":163,"featured_media":136759,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"hw_hurry":"","hw_related":"[{\"id\":1287233,\"score\":0.736099999999999976552089719916693866252899169921875,\"hook\":\"\"},{\"id\":228924,\"score\":0.71840000000000003854694341498543508350849151611328125,\"hook\":\"\"},{\"id\":1287370,\"score\":0.7380999999999999783284465593169443309307098388671875,\"hook\":\"\"},{\"id\":233898,\"score\":0.7355000000000000426325641456060111522674560546875,\"hook\":\"\"},{\"id\":235702,\"score\":0.6971000000000000529354338141274638473987579345703125,\"hook\":\"\"},{\"id\":235844,\"score\":0.6773000000000000131450406115618534386157989501953125,\"hook\":\"\"}]","footnotes":""},"categories":[18037],"tags":[],"class_list":["post-235173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-pl","wpbf-post"],"yoast_head":"\nJak wzi\u0105\u0107 urlop naukowy w 10 prostych krokach - Hostelworld<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Znowu oci\u0105gasz si\u0119 z p\u00f3j\u015bciem do pracy? Oto 10 prostych krok\u00f3w, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci wzi\u0105\u0107 urlop naukowy, w tym powiedzie\u0107 o tym szefowi! Rozpocznij swoj\u0105 przygod\u0119 ju\u017c teraz!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz\u00f3wek-jak-uzyska\u0107-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 tips for getting that - very needed - sabbatical\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Znowu oci\u0105gasz si\u0119 z p\u00f3j\u015bciem do pracy? Oto 10 prostych krok\u00f3w, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci wzi\u0105\u0107 urlop naukowy, w tym powiedzie\u0107 o tym szefowi! Rozpocznij swoj\u0105 przygod\u0119 ju\u017c teraz!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz\u00f3wek-jak-uzyska\u0107-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-03T17:49:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-08T14:33:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/giphy-3.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hostelworld Blog\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hostelworld Blog\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hostelworld Blog\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7eb801edb03f808e6b820c34b3b6dad9\"},\"headline\":\"10 wskaz\u00f3wek, jak uzyska\u0107 ten – bardzo potrzebny – urlop naukowy\",\"datePublished\":\"2018-12-03T17:49:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T14:33:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\\\/\"},\"wordCount\":1082,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/giphy-3.gif\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\\\/\",\"name\":\"Jak wzi\u0105\u0107 urlop naukowy w 10 prostych krokach - Hostelworld\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/giphy-3.gif\",\"datePublished\":\"2018-12-03T17:49:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T14:33:59+00:00\",\"description\":\"Znowu oci\u0105gasz si\u0119 z p\u00f3j\u015bciem do pracy? Oto 10 prostych krok\u00f3w, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci wzi\u0105\u0107 urlop naukowy, w tym powiedzie\u0107 o tym szefowi! Rozpocznij swoj\u0105 przygod\u0119 ju\u017c teraz!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/giphy-3.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/giphy-3.gif\",\"width\":480,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 wskaz\u00f3wek, jak uzyska\u0107 ten – bardzo potrzebny – urlop naukowy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7eb801edb03f808e6b820c34b3b6dad9\",\"name\":\"Hostelworld Blog\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6de19c49b059172a4ae86e8f409b18f18c6586a60b090da4df6c95b354785a25?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6de19c49b059172a4ae86e8f409b18f18c6586a60b090da4df6c95b354785a25?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6de19c49b059172a4ae86e8f409b18f18c6586a60b090da4df6c95b354785a25?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hostelworld Blog\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/author\\\/blog-author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak wzi\u0105\u0107 urlop naukowy w 10 prostych krokach - Hostelworld","description":"Znowu oci\u0105gasz si\u0119 z p\u00f3j\u015bciem do pracy? Oto 10 prostych krok\u00f3w, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci wzi\u0105\u0107 urlop naukowy, w tym powiedzie\u0107 o tym szefowi! Rozpocznij swoj\u0105 przygod\u0119 ju\u017c teraz!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz\u00f3wek-jak-uzyska\u0107-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"10 tips for getting that - very needed - sabbatical","og_description":"Znowu oci\u0105gasz si\u0119 z p\u00f3j\u015bciem do pracy? Oto 10 prostych krok\u00f3w, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci wzi\u0105\u0107 urlop naukowy, w tym powiedzie\u0107 o tym szefowi! Rozpocznij swoj\u0105 przygod\u0119 ju\u017c teraz!","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz\u00f3wek-jak-uzyska\u0107-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","article_published_time":"2018-12-03T17:49:57+00:00","article_modified_time":"2023-11-08T14:33:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/giphy-3.gif","width":480,"height":480,"type":"image\/gif"}],"author":"Hostelworld Blog","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hostelworld","twitter_site":"@hostelworld","twitter_misc":{"Written by":"Hostelworld Blog","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/"},"author":{"name":"Hostelworld Blog","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/person\/7eb801edb03f808e6b820c34b3b6dad9"},"headline":"10 wskaz\u00f3wek, jak uzyska\u0107 ten – bardzo potrzebny – urlop naukowy","datePublished":"2018-12-03T17:49:57+00:00","dateModified":"2023-11-08T14:33:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/"},"wordCount":1082,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/giphy-3.gif","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/","name":"Jak wzi\u0105\u0107 urlop naukowy w 10 prostych krokach - Hostelworld","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/giphy-3.gif","datePublished":"2018-12-03T17:49:57+00:00","dateModified":"2023-11-08T14:33:59+00:00","description":"Znowu oci\u0105gasz si\u0119 z p\u00f3j\u015bciem do pracy? Oto 10 prostych krok\u00f3w, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci wzi\u0105\u0107 urlop naukowy, w tym powiedzie\u0107 o tym szefowi! Rozpocznij swoj\u0105 przygod\u0119 ju\u017c teraz!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/giphy-3.gif","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/giphy-3.gif","width":480,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/10-wskaz%c3%b3wek-jak-uzyska%c4%87-ten-bardzo-potrzebny-urlop-naukowy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 wskaz\u00f3wek, jak uzyska\u0107 ten – bardzo potrzebny – urlop naukowy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/person\/7eb801edb03f808e6b820c34b3b6dad9","name":"Hostelworld Blog","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6de19c49b059172a4ae86e8f409b18f18c6586a60b090da4df6c95b354785a25?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6de19c49b059172a4ae86e8f409b18f18c6586a60b090da4df6c95b354785a25?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6de19c49b059172a4ae86e8f409b18f18c6586a60b090da4df6c95b354785a25?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hostelworld Blog"},"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/author\/blog-author\/"}]}},"lang":"pl","translations":{"pl":235173,"en":107247,"fr":211695,"de":215959,"it":252153,"nl":240857,"sv":246392,"tr":243745,"cs":249305,"fi":252119,"ko":265519,"ja":256898,"ru":256854,"zh":256814,"br":232431,"pt":275441,"es":1284396,"nn":1298113,"da":1298133},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235173"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235176,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235173\/revisions\/235176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}