{"id":235566,"date":"2019-09-20T16:36:10","date_gmt":"2019-09-20T16:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/where-to-stay-in-san-francisco-a-neighbourhood-guide\/"},"modified":"2023-11-08T14:48:33","modified_gmt":"2023-11-08T14:48:33","slug":"gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/","title":{"rendered":"Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w San Francisco: przewodnik po okolicy"},"content":{"rendered":"<p>Od \u015bwiatowej klasy dzielnic handlowych po kulturalne hotspoty i kulinarne miejsca, kt\u00f3rych nie mo\u017cna przegapi\u0107 &#8211; San Francisco ma dzielnic\u0119 idealn\u0105 dla ka\u017cdego podr\u00f3\u017cnika. Je\u015bli szukasz najlepszego miejsca na pobyt w San Francisco, zapoznaj si\u0119 z naszym przewodnikiem po dzielnicach San Francisco.<\/p>\n<p>San Francisco to jedno z moich ulubionych ameryka\u0144skich miast, z wyluzowan\u0105 atmosfer\u0105, niesamowit\u0105 scen\u0105 gastronomiczn\u0105, barami i klubami na ka\u017cd\u0105 noc, od wysokiej klasy projektant\u00f3w po lokalne butiki, a do tego otoczone jest widokami i w\u0119dr\u00f3wkami na najwy\u017cszym poziomie, w kt\u00f3rych zakochaj\u0105 si\u0119 mi\u0142o\u015bnicy przyrody. <a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/San-Francisco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">San Francisco<\/a> jest naprawd\u0119 wszechstronne!<\/p>\n<p>Centrum miasta sk\u0142ada si\u0119 z wielu r\u00f3\u017cnych dzielnic o r\u00f3\u017cnych klimatach, od niezwykle stylowego Nob Hill po t\u0119czowe Castro lub t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem nocnym SOMA, z rajami technologicznymi i hipsterskimi miejscami pomi\u0119dzy nimi.<\/p>\n<p>S\u0142yn\u0105ce z r\u00f3\u017cnorodno\u015bci przedmie\u015bcia miasta sprawiaj\u0105, \u017ce czasami mo\u017cna poczu\u0107 si\u0119 jak w zupe\u0142nie innym kraju. Chinatown, Japantown, North Beach (Little Italy), Mission District (serce spo\u0142eczno\u015bci latynoskiej) i Little Saigon znajduj\u0105 si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci spaceru, wi\u0119c \u0142atwo jest zje\u015b\u0107 pierogi, makaron, sushi, burrito lub pho, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie zjad\u0142e\u015b. Upewnij si\u0119, \u017ce spakowa\u0142e\u015b rozci\u0105gliwe spodnie!<\/p>\n<p>Oryginalni hipisi i nowi hipsterzy pokochaj\u0105 kolorowe ulice Haight-Ashbury ze s\u0142ynnymi Painted Ladies (rz\u0119dem pi\u0119knych, jasnych dom\u00f3w), klimatem Summer of Love, eklektycznymi restauracjami i modnymi sklepami vintage. Mi\u0142o\u015bnicy zakup\u00f3w nie mog\u0105 omin\u0105\u0107 t\u0119tni\u0105cego \u017cyciem Union Square, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 tysi\u0105ce sklep\u00f3w na ka\u017cd\u0105 kiesze\u0144, mn\u00f3stwo restauracji i dzielnica teatralna. Fisherman&#8217;s Wharf to g\u0142\u00f3wny cel turystyczny, kt\u00f3ry jest domem dla uroczych lw\u00f3w morskich, pysznego chleba na zakwasie i klasycznej zupy z owoc\u00f3w morza. Mniam!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121482 size-full\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Painted-ladies-@aaronkato.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, row of houses in street in san francisco\" width=\"875\" height=\"583\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@aaronkato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@aaronkato<\/a><\/em><\/p>\n<p>Ten p\u00f3\u0142nocnokalifornijski klejnot, zamieszka\u0142y przez zaledwie 880 000 os\u00f3b, ma oko\u0142o 49 mil kwadratowych, wi\u0119c jest do\u015b\u0107 ciasno upakowany w por\u00f3wnaniu z niekt\u00f3rymi rozleg\u0142ymi du\u017cymi miastami w USA. Chocia\u017c oznacza to g\u0119stsz\u0105 populacj\u0119, oznacza to r\u00f3wnie\u017c, \u017ce \u0142atwiej si\u0119 tu porusza\u0107. Jedn\u0105 z najwspanialszych rzeczy w tym mie\u015bcie jest to, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 g\u0142\u00f3wnych atrakcji znajduje si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci kr\u00f3tkiego spaceru, z mniej ni\u017c dwoma milami mi\u0119dzy Little Italy, Fisherman&#8217;s Wharf, Chinatown i Union Square, z mn\u00f3stwem innych obowi\u0105zkowych miejsc w \u015brodku.<\/p>\n<p>Je\u015bli si\u0119 spieszysz lub po prostu chcesz odpocz\u0105\u0107, system transportu publicznego zosta\u0142 zaprojektowany z my\u015bl\u0105 o odwiedzaj\u0105cych, wi\u0119c nawigacja jest bardzo \u0142atwa. Mo\u017cesz kupi\u0107 1-, 3- lub 7-dniowy <a href=\"https:\/\/www.sfmta.com\/fares\/3-day-visitor-passport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Muni Passport<\/a>, kt\u00f3ry zapewnia dost\u0119p do autobus\u00f3w, kolejek linowych i w\u00f3zk\u00f3w, lub po prostu kupi\u0107 bilet za ka\u017cdym razem, gdy jedziesz. W San Fran mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wypo\u017cyczy\u0107 hulajnogi elektryczne Skip and Scoot lub rowery elektryczne JUMP, ale nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce kaski s\u0105 obowi\u0105zkowe i mo\u017cna je\u017adzi\u0107 tylko po drodze lub \u015bcie\u017ckach rowerowych.<\/p>\n<p>Je\u015bli masz ju\u017c do\u015b\u0107 t\u0119tni\u0105cego \u017cyciem centrum miasta, \u015bwie\u017ce powietrze i aktywno\u015b\u0107 fizyczna s\u0105 niedaleko. Przeja\u017cd\u017cka rowerem przez most Golden Gate to kultowy punkt obowi\u0105zkowy dla ka\u017cdego podr\u00f3\u017cnika, a w pobli\u017cu znajduj\u0105 si\u0119 szlaki turystyczne Presidio, je\u015bli chcesz dodatkowo po\u0107wiczy\u0107, lub Golden Gate Park, je\u015bli chcesz si\u0119 zrelaksowa\u0107. Twin Peaks i Mount Davidson to kolejne dwa miejsca, kt\u00f3re powinny znale\u017a\u0107 si\u0119 na li\u015bcie ka\u017cdego turysty.<\/p>\n<p>W San Francisco jest o wiele za du\u017co mini wiosek, \u017ce przeczytanie o nich wszystkich zaj\u0119\u0142oby godziny, wi\u0119c wybra\u0142em cztery kluczowe lokalizacje idealne dla backpacker\u00f3w. Oto cztery najlepsze miejsca na nocleg w San Francisco.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121460 size-large\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Where-to-stay-in-San-Franisco-@sanfrancisco-700x875.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, coit tower from above\" width=\"700\" height=\"875\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@sanfrancisco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@sanfrancisco<\/a><\/em><\/p>\n<h2>Przejd\u017a bezpo\u015brednio do:<\/h2>\n<p><a href=\"#fishermans-wharf\" class=\"post links\">Fisherman&#8217;s Wharf: najlepsze miejsce na pobyt w San Francisco, aby odhaczy\u0107 list\u0119 rzeczy do zrobienia<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#what-to-do-in-fishermans-wharf\" class=\"post links\">Co robi\u0107 w Fisherman&#8217;s Wharf?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#places-to-eat-in-fishermans-wharf\" class=\"post links\">Miejsca do jedzenia w miejscu takim jak Fisherman&#8217;s Wharf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#best-hostels-in-fishermans-wharf\" class=\"post links\">Najlepsze hostele w miejscu takim jak Fisherman&#8217;s Wharf<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"#union-square\" class=\"post links\">Union Square: najlepsze miejsce na pobyt w San Francisco dla zakupoholik\u00f3w<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#what-to-do-in-union-square\" class=\"post links\">Co robi\u0107 na Union Square<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#places-to-eat-in-union-square\" class=\"post links\">Miejsca do jedzenia na Union Square<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#best-hostels-in-union-square\" class=\"post links\">Najlepsze hostele w Union Square<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"#chinatown\" class=\"post links\">Chinatown: najlepsze miejsce na pobyt w San Francisco dla smakoszy<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#what-to-do-in-chinatown\" class=\"post links\">Co robi\u0107 w Chinatown<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#places-to-eat-in-chinatown\" class=\"post links\">Miejsca do jedzenia w Chinatown<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#best-hostels-in-chinatown\" class=\"post links\">Najlepsze hostele w Chinatown<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"#north-beach\" class=\"post links\">North Beach: najlepsze miejsce na pobyt w San Francisco dla wyluzowanego \u017cycia<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#what-to-do-in-north-beach\" class=\"post links\">Co robi\u0107 w North Beach<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#places-to-eat-in-north-beach\" class=\"post links\">Miejsca do jedzenia w North Beach<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#best-hostels-in-north-beach\" class=\"post links\">Najlepsze hostele w North Beach<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"fishermans-wharf\"><strong>1. Fisherman&#8217;s Wharf: najlepsze miejsce na pobyt w San Francisco, aby odhaczy\u0107 list\u0119 rzeczy do zrobienia<\/strong><\/h2>\n<p>Ten historyczny port rybacki, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 turystycznym hotspotem, jest kultowym punktem obowi\u0105zkowym dla ka\u017cdego podr\u00f3\u017cnika przybywaj\u0105cego do San Francisco. B\u0105d\u017amy realistami, jest to ruchliwe miejsce, ale w\u015br\u00f3d tysi\u0119cy innych odwiedzaj\u0105cych znajdziesz \u015bwie\u017ce piekarnie sprzedaj\u0105ce pyszny zakwas, \u0142odzie oferuj\u0105ce wycieczki po zatoce lub do Alcatraz, a nawet lwy morskie wygrzewaj\u0105ce si\u0119 w s\u0142o\u0144cu na przystani.<\/p>\n<p>Jest ono dost\u0119pne z ka\u017cdej cz\u0119\u015bci miasta, pieszo lub kolejk\u0105 linow\u0105, i mo\u017cna je \u0142atwo zwiedzi\u0107 w kilka godzin, plus kolejn\u0105 godzin\u0119 lub dwie, je\u015bli chcesz zje\u015b\u0107 posi\u0142ek. Udaj si\u0119 do Pier 47&#8217;s Fish Alley z samego rana, aby zobaczy\u0107, jak rybacy przynosz\u0105 sw\u00f3j po\u0142\u00f3w dnia, a nast\u0119pnie zdecyduj si\u0119 na lunch ze \u015bwie\u017cymi owocami morza, aby spr\u00f3bowa\u0107 s\u0142ynnych przysmak\u00f3w San Fran, takich jak clam chowder w misce na zakwasie. Je\u015bli masz ograniczony bud\u017cet, znajdziesz ta\u0144sze jedzenie (wci\u0105\u017c \u015bwie\u017ce!) Na straganach wzd\u0142u\u017c chodnika. Opr\u00f3cz jedzenia na nabrze\u017cu, w tym nadbrze\u017cnym miejscu jest mn\u00f3stwo rzeczy do zrobienia i zobaczenia. Zaopatrz si\u0119 w tandetne, ale wyj\u0105tkowe pami\u0105tki dla siostrzenic i siostrze\u0144c\u00f3w w domu w jednym z setek sklep\u00f3w z pami\u0105tkami, obserwuj ulicznych artyst\u00f3w i artyst\u00f3w lub z\u0142ap prom po drugiej stronie zatoki.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121457 size-large\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Fishermans-Wharf-@iago_godoy-582x875.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, fishermans wharf san francisco sign\" width=\"582\" height=\"875\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@iago_godoy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@iago_godoy<\/a><\/em><\/p>\n<h3 id=\"what-to-do-in-fishermans-wharf\"><strong>Co robi\u0107 w Fisherman&#8217;s Wharf?<\/strong><\/h3>\n<p>Pier 39 i jego okolice to klasyczne miejsce turystyczne, z t\u0119tni\u0105cymi \u017cyciem ulicami pe\u0142nymi rozrywki, restauracji, sklep\u00f3w i atrakcji. Zalecamy rozpocz\u0119cie dnia wcze\u015bnie, dotarcie tam, zanim reszta miasta si\u0119 obudzi i zaczerpni\u0119cie \u015bwie\u017cego powietrza podczas spaceru po porcie. To wspania\u0142e miejsce na wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca!<\/p>\n<p>Fish Alley na Molo 47 to fantastyczne miejsce, aby poczu\u0107 smak starej szko\u0142y San Francisco, gdzie lokalni rybacy roz\u0142adowuj\u0105 sw\u00f3j zaci\u0105g wcze\u015bnie rano, tak jak przez ostatnie 100 lat. Je\u015bli Twoja przygoda w San Francisco przypada na listopad, mo\u017cesz nawet za\u0142apa\u0107 si\u0119 na uroczysto\u015bci zwi\u0105zane z rozpocz\u0119ciem sezonu na kraby Dungeness, podczas kt\u00f3rych stragany z owocami morza na ulicach zapalaj\u0105 swoje kocio\u0142ki w oczekiwaniu na pierwszy po\u0142\u00f3w kraba.<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o atrakcje i zaj\u0119cia, Fisherman&#8217;s Wharf jest ich pe\u0142ne, od escape room\u00f3w i muze\u00f3w figur woskowych po historyczne okr\u0119ty wojenne i centra naukowe. <a href=\"https:\/\/www.thedungeons.com\/san-francisco\/en\/escape-room\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Alcatraz: The Breakout<\/a> to super zabawa grupowa, idealna dla grupy znajomych z podr\u00f3\u017cy lub hostelu, aby spr\u00f3bowa\u0107 szcz\u0119\u015bcia w ucieczce z legendarnego wi\u0119zienia. Jest te\u017c <a href=\"https:\/\/www.thedungeons.com\/san-francisco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">San Francisco Dungeon<\/a>, aby spojrze\u0107 na mroczn\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 miasta i <a href=\"https:\/\/www.nps.gov\/safr\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Narodowe Muzeum Morskie<\/a> na Hyde Street Pier.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121458 size-full\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Fishermans-Wharf-@frantic.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, men playing instruments at ferry building marketplace\" width=\"875\" height=\"549\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@frantic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@frantic<\/a><\/em><\/p>\n<p>Je\u015bli chcesz wybra\u0107 si\u0119 na rejs po zatoce San Francisco, Fisherman&#8217;s Wharf jest idealnym miejscem, aby zacz\u0105\u0107. Dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w jednodniowych wycieczek, kt\u00f3rzy chc\u0105 uciec od zgie\u0142ku wielkiego miasta, dost\u0119pne s\u0105 promy, kt\u00f3re zabior\u0105 Ci\u0119 do innych, spokojniejszych cz\u0119\u015bci Bay Area, takich jak Oakland czy Sausalito. Mi\u0142o\u015bnicy przyrody mog\u0105 wybra\u0107 si\u0119 na wycieczk\u0119 \u0142odzi\u0105 na Angel Island, Kalifornijski Park Stanowy, kt\u00f3ry oferuje szlaki piesze i rowerowe, a tak\u017ce wycieczki historyczne po by\u0142ej stacji imigracyjnej.<\/p>\n<p>Promy na najbardziej nies\u0142awn\u0105 wysp\u0119 San Francisco, Alcatraz, r\u00f3wnie\u017c odp\u0142ywaj\u0105 z Fisherman&#8217;s Wharf. Alcatraz jest absolutn\u0105 konieczno\u015bci\u0105 dla ka\u017cdego odwiedzaj\u0105cego San Francisco i polecam zarezerwowa\u0107 sobie przynajmniej p\u00f3\u0142 dnia na zwiedzanie tej przera\u017caj\u0105cej wyspy. Chcesz sp\u0119dzi\u0107 troch\u0119 czasu na wodzie bez konkretnego celu? Fisherman&#8217;s Wharf oferuje wiele rejs\u00f3w po zatoce, kt\u00f3re zabieraj\u0105 ci\u0119 pod most Golden Gate i kursuj\u0105 o ka\u017cdej porze dnia.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121481 size-full\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Golden-Gate-@ericjamesward.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, view of the golden gate bridge\" width=\"875\" height=\"583\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/search\/users\/ericjamesward\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@ericjamesward<\/a><\/em><\/p>\n<h3 id=\"places-to-eat-in-fishermans-wharf\"><strong>Miejsca do jedzenia w Fisherman&#8217;s Wharf<\/strong><\/h3>\n<p>A mo\u017ce na ca\u0142ym nabrze\u017cu?! To miejsce jest rajem dla smakoszy, zw\u0142aszcza je\u015bli kochasz owoce morza, chleb, czekolad\u0119 lub wszystkie powy\u017csze. Ceny tutaj s\u0105 zazwyczaj wy\u017csze ni\u017c w pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci miasta, ale dla klasycznego, \u015bwie\u017co wy\u0142owionego z oceanu obfitego posi\u0142ku z owoc\u00f3w morza warto.<\/p>\n<p>Zacznijmy od lokalnego przysmaku, kraba Dungeness. Jefferson Street jest domem dla nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 stragan\u00f3w sprzedaj\u0105cych \u015bwie\u017ce kraby w naprawd\u0119 przyzwoitych cenach, ale nale\u017cy by\u0107 przygotowanym na d\u0142ugie kolejki. Je\u015bli chcesz zafundowa\u0107 sobie wyszukany posi\u0142ek, <a href=\"https:\/\/scomas.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Scoma&#8217;<\/a> s gotuje super \u015bwie\u017ce kraby z\u0142owione z w\u0142asnej \u0142odzi rybackiej od 1965 roku, a personel to miejscowi z mn\u00f3stwem wskaz\u00f3wek, kt\u00f3rymi mo\u017cesz si\u0119 podzieli\u0107 podczas podr\u00f3\u017cy do San Fran.<\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/fogharbor.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Fog Harbour<\/a> to pierwsza restauracja w San Francisco, kt\u00f3ra serwuje w 100% zr\u00f3wnowa\u017cone menu, zatwierdzone przez zesp\u00f3\u0142 ds. ochrony przyrody w pobliskim Aquarium of the Bay.<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o co\u015b mniej rybnego, Fisherman&#8217;s Wharf jest r\u00f3wnie\u017c g\u0142\u00f3wnym pretendentem do najlepszego chleba na zakwasie na \u015bwiecie. Je\u015bli uwa\u017casz si\u0119 za konesera ciasta, pokochasz s\u0142ynn\u0105 receptur\u0119 <a href=\"https:\/\/boudinbakery.com\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Boudin<\/a>, kt\u00f3r\u0105 wypiekaj\u0105 od 1849 roku. Obserwuj piekarzy przy pracy przez ogromne szklane okno, wraz z systemem interkomu, aby zada\u0107 i uzyska\u0107 odpowiedzi na wszelkie pytania dotycz\u0105ce procesu produkcji chleba. Nast\u0119pnie mo\u017cna kupi\u0107 ten chleb (dos\u0142ownie), usi\u0105\u015b\u0107 w swobodnej kawiarni lub w eleganckiej restauracji na g\u00f3rze z niesamowitym widokiem na zatok\u0119 i delektowa\u0107 si\u0119 zawsze tak lekkim posmakiem \u015bwie\u017cego zakwasu.<\/p>\n<p>Po tym wszystkim z pewno\u015bci\u0105 nadszed\u0142 czas na deser? W USA nigdy nie brakuje opcji na s\u0142odkie przysmaki, ale Fisherman&#8217;s Wharf jest domem dla czego\u015b wyj\u0105tkowego&#8230; <a href=\"https:\/\/ghirardellisq.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Ghirardelli Square<\/a>! Niegdy\u015b ogromna fabryka czekolady s\u0142ynnej firmy Ghirardelli, obecnie mie\u015bci sklep z czekolad\u0105 i lodziarni\u0105 oraz kilka innych restauracji.<\/p>\n<p>Chocia\u017c czekoladki Ghirardelli mo\u017cna znale\u017a\u0107 w supermarketach w ca\u0142ym mie\u015bcie, z jakiego\u015b powodu wszyscy uwielbiamy kupowa\u0107 smako\u0142yki z oryginalnego sklepu, jakby to sprawia\u0142o, \u017ce smakuj\u0105 lepiej (uwaga spoiler: tak nie jest). Ghirardelli rozdaje pyszne darmowe pr\u00f3bki ka\u017cdemu klientowi, wi\u0119c jest to idealne miejsce na przystanek mi\u0119dzy posi\u0142kami, je\u015bli chcesz zwi\u0119kszy\u0107 poziom cukru, a lodziarnia, cho\u0107 droga, oferuje kremowe, czekoladowe desery i ro\u017cki.<\/p>\n<h3 id=\"best-hostels-in-fishermans-wharf\"><strong>Najlepsze hostele w Fisherman&#8217;s Wharf<\/strong><\/h3>\n<p>Po ci\u0119\u017ckim dniu pracy, zjedzeniu mn\u00f3stwa jedzenia i przedarciu si\u0119 przez t\u0142umy, b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 miejsca w pobli\u017cu, aby odpocz\u0105\u0107 g\u0142ow\u0119, stopy i brzuch. Wejd\u017a do <b><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hosteldetails.php\/HI-San-Francisco-Fisherman-s-Wharf\/San-Francisco\/4551\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">HI Fisherman&#8217;s Wh<\/a><\/b>arf&#8230;<\/p>\n<p>Po\u0142o\u017cony w samym \u015brodku Fort Mason Center, w odleg\u0142o\u015bci kr\u00f3tkiego spaceru od Pier 39, HI Fisherman&#8217;s Wharf jest idealnym miejscem na pobyt, je\u015bli chcesz by\u0107 blisko zgie\u0142ku mola, a tak\u017ce wielu nadmorskich szlak\u00f3w spacerowych.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121459 size-full\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Best-hostels-in-Fishermans-Wharf-San-Francisco.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, people sitting at a table in a cafe chatting\" width=\"875\" height=\"581\" \/><\/p>\n<p>Dzi\u0119ki restauracjom, barom i kawiarniom otaczaj\u0105cym hostel ze wszystkich stron, nigdy nie pozostaniesz g\u0142odnym turyst\u0105, a tak\u017ce bezp\u0142atnym \u015bniadaniem i mo\u017cliwo\u015bci\u0105 samodzielnego przygotowywania posi\u0142k\u00f3w, je\u015bli Tw\u00f3j portfel potrzebuje odpoczynku od turystycznych cen \u017cywno\u015bci.<\/p>\n<p>Do dyspozycji go\u015bci jest bezp\u0142atny bezprzewodowy dost\u0119p do Internetu, sala kinowa, taras s\u0142oneczny, na kt\u00f3rym mo\u017cna rozkoszowa\u0107 si\u0119 popo\u0142udniowymi promieniami s\u0142o\u0144ca oraz przytulny salon z kuchenk\u0105 gazow\u0105 na zimowe noce.<\/p>\n<p>Je\u015bli masz ochot\u0119 na odrobin\u0119 rozrywki w mie\u015bcie, HI Fisherman&#8217;s Wharf oferuje r\u00f3wnie\u017c pub crawls, piesze wycieczki, wizyty w muzeach i mo\u017ce pom\u00f3c w znalezieniu roweru do wynaj\u0119cia, je\u015bli jazda na rowerze przez most Golden Gate jest na twojej li\u015bcie rzeczy do zrobienia.<\/p>\n<p>Hostel posiada bezp\u0142atny parking, idealny na <a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/west-coast-road-trip\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">wycieczk\u0119 po Kalifornii<\/a> i bardzo, bardzo trudny do znalezienia w tym zakorkowanym mie\u015bcie. \u0141atwo dosta\u0107 si\u0119 do niego z lotniska, a hostel posiada r\u00f3wnie\u017c udogodnienia dla os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki idealnemu po\u0142\u0105czeniu blisko\u015bci centrum turystycznego i rozleg\u0142ego parku z widokiem na zatok\u0119, HI Fisherman&#8217;s Wharf oferuje to, co najlepsze z obu \u015bwiat\u00f3w.<\/p>\n<h2 id=\"union-square\"><strong>2. Union Square: najlepsze miejsce na pobyt w San Francisco dla zakupoholik\u00f3w<\/strong><\/h2>\n<p>Cze\u015b\u0107, jestem Alexx i jestem uzale\u017cniona od zakup\u00f3w. Dos\u0142ownie daj mi wyb\u00f3r, gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w dowolnym mie\u015bcie, a wybior\u0119 hostel, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 tu\u017c obok dom\u00f3w towarowych, lokalnych butik\u00f3w i sklep\u00f3w outletowych, mimo \u017ce mam tiiiiiiight bud\u017cet.<\/p>\n<p>Nic wi\u0119c dziwnego, \u017ce podczas mojej ostatniej wizyty w San Francisco zdecydowa\u0142em si\u0119 oprze\u0107 g\u0142ow\u0119 (i torby z zakupami) w \u015brodku najlepszej dzielnicy handlowej w mie\u015bcie i prawdopodobnie jednej z najlepszych na \u015bwiecie. I zanim zapytasz, tak, musia\u0142em nosi\u0107 wiele warstw ubra\u0144 w samolocie, aby unikn\u0105\u0107 dodatkowych op\u0142at za baga\u017c.<\/p>\n<p>Union Square jest pe\u0142en sklep\u00f3w na ka\u017cd\u0105 kiesze\u0144, od backpackera po ballera, a do tego dochodz\u0105 teatry, restauracje, wydarzenia przez ca\u0142y rok i klasyczne bary koktajlowe. Je\u015bli zapu\u015bcisz si\u0119 nieco dalej od placu, dotrzesz do SOMA i Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Chinatown, dzielnicy finansowej i Civic Center, gdzie znajduje si\u0119 kultowy ratusz.<\/p>\n<p>Union Square i s\u0105siednie przedmie\u015bcia mo\u017cna \u0142atwo zwiedza\u0107 pieszo, wi\u0119c za\u0142\u00f3\u017c wygodne buty i wyjd\u017a na zewn\u0105trz. Wybierz si\u0119 na spacer ulicami handlowymi i znajd\u017a okazj\u0119 lub pi\u0119\u0107, a nast\u0119pnie wpadnij do swobodnej knajpki na lunch i obserwowanie ludzi.<\/p>\n<p>Je\u015bli chcesz zaj\u0105\u0107 si\u0119 czym\u015b innym, z dala od pokus kusz\u0105cych sprzedawc\u00f3w, mo\u017cesz odwiedzi\u0107 jedno z pobliskich muze\u00f3w, galerii lub teatr\u00f3w, lub wypi\u0107 fantazyjny koktajl w wyrafinowanym speakeasy prosto z lat dwudziestych.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121461 size-large\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Where-to-stay-in-San-Francisco-@timberfoster-Union-Square-700x875.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, man in patagonia gap taking a picture\" width=\"700\" height=\"875\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@timberfoster\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@timberfoster<\/a><\/em><\/p>\n<h3 id=\"what-to-do-in-union-square\"><strong>Co robi\u0107 na Union Square<\/strong><\/h3>\n<p>Niezale\u017cnie od tego, ile masz pieni\u0119dzy lub miejsca w baga\u017cu (niech zgadn\u0119, \u017cadnego z nich?), sklepy na Union Square trzeba zobaczy\u0107, aby uwierzy\u0107. Od gigantycznych dom\u00f3w towarowych, takich jak Macy&#8217;s, Bloomingdale&#8217;s i Nordstrom, przez mega centra handlowe mieszcz\u0105ce wszystkich klasycznych sprzedawc\u00f3w detalicznych, takich jak Abercrombie &#038; Fitch, Banana Republic i Victoria&#8217;s Secret, po flagowe sklepy eleganckich projektant\u00f3w i jubiler\u00f3w, takich jak Tiffany&#8217;s czy Louis Vuitton, te ulice s\u0105 g\u0119sto wype\u0142nione mo\u017cliwo\u015bciami wydania ca\u0142ej got\u00f3wki. Je\u015bli nadszed\u0142 czas, aby od\u015bwie\u017cy\u0107 swoj\u0105 garderob\u0119, to prawdopodobnie warto odwiedzi\u0107 ogromne centrum handlowe Westfield, zaledwie trzy minuty drogi od Market Street, gdzie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 odwiedzi\u0107 wszystkie ameryka\u0144skie sklepy odzie\u017cowe i nie b\u0119dziesz musia\u0142 zwi\u0119ksza\u0107 limitu karty kredytowej.<\/p>\n<p>Latem na Union Square odbywa si\u0119 mn\u00f3stwo wydarze\u0144 publicznych, takich jak modowe pop-upy, filmy na \u015bwie\u017cym powietrzu, food trucki i sesje muzyczne, a je\u015bli odwiedzasz to miejsce w okresie \u015bwi\u0105tecznym, to czeka Ci\u0119 r\u00f3wnie\u017c nie lada gratka. Z ogromnym lodowiskiem, wystawami okiennymi, b\u0142yszcz\u0105cymi choinkami i jednym z najlepszych \u015bwi\u0105tecznych przej\u0119\u0107 w Macy&#8217;s, Union Square w grudniu jest absolutnie magiczny.<\/p>\n<p>Dla ka\u017cdego, kto woli kupowa\u0107 do\u015bwiadczenia od kupowania rzeczy, Union Square ma twoje plecy! Maniacy teatru musz\u0105 odwiedzi\u0107 <a href=\"https:\/\/www.act-sf.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">American Conservatory Theater<\/a><strong>, <\/strong>historyczn\u0105 szko\u0142\u0119 teatraln\u0105, kt\u00f3ra oferuje spektakle na najwy\u017cszym poziomie.<\/p>\n<p>Wolisz muzea? Odwied\u017a <a href=\"https:\/\/www.sfmoma.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Muzeum Sztuki Nowoczesnej w San<\/a> Francisco, kt\u00f3re zosta\u0142o ponownie otwarte w 2016 roku po trzyletniej renowacji, kt\u00f3ra potroi\u0142a jego rozmiar. A je\u015bli chodzi o zupe\u0142nie inny rodzaj muzeum, wskocz do kalejdoskopowego <a href=\"https:\/\/www.museumoficecream.com\/san-francisco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Muzeum Lod\u00f3w<\/a>, wci\u0105gaj\u0105cego, zmys\u0142owego do\u015bwiadczenia, kt\u00f3re trudno wyja\u015bni\u0107 i najlepiej zrozumie\u0107, odwiedzaj\u0105c je samemu. Powiedzmy tylko, \u017ce obejmuje instalacje, kt\u00f3re obejmuj\u0105 zje\u017cd\u017calni\u0119 do basenu pe\u0142nego posypek, najbardziej Instagrammable pokoje, jakie kiedykolwiek widzia\u0142e\u015b, i oczywi\u015bcie ICE CREAM. Polecamy Queen Bee, lody o smaku miodowym z angielskim toffi, plastrem miodu w czekoladzie i migda\u0142ami. Boskie.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121463 size-full\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Streetcars-@pixeldan.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, two trams in the city\" width=\"875\" height=\"583\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@pixeldan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@pixeldan<\/a><\/em><\/p>\n<h3 id=\"places-to-eat-in-union-square\"><strong>Miejsca do jedzenia w Union Square<\/strong><\/h3>\n<p>Scena gastronomiczna wok\u00f3\u0142 Union Square t\u0119tni \u017cyciem, a scena z drinkami r\u00f3wnie\u017c nie zawodzi.<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o przek\u0105ski barowe, kt\u00f3re nie nadwyr\u0119\u017c\u0105 bud\u017cetu, <a href=\"https:\/\/www.ggtaproom.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Golden Gate Tap Room<\/a> jest jednym z naszych ulubionych miejsc. Jest to szczeg\u00f3lnie idealne miejsce dla podr\u00f3\u017cnych, kt\u00f3rzy chc\u0105 ukry\u0107 si\u0119 z dala od sklep\u00f3w, z meczami sportowymi na \u017cywo wy\u015bwietlanymi na 20 telewizorach w barze, ponad 100 piwami do wyboru i grami zr\u0119czno\u015bciowymi, takimi jak skee-ball, shuffleboard i bilard.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.pinecrestdiner.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Pinecrest Diner<\/a> to kolejna klasyczna ameryka\u0144ska knajpka, je\u015bli chcesz odpocz\u0105\u0107 przy burgerze, frytkach i shake&#8217;u, i jest otwarta przez ca\u0142\u0105 dob\u0119, wi\u0119c idealnie nadaje si\u0119 na posi\u0142ek po klubie.<\/p>\n<p>Union Square jest tak\u017ce domem dla globalnych przysmak\u00f3w kulinarnych, je\u015bli chcesz urozmaici\u0107 swoje \u017cycie. <a href=\"http:\/\/tacorea.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Tacorea<\/a> sprzedaje meksyka\u0144sko-korea\u0144skie dania fusion, <a href=\"https:\/\/www.yelp.com\/biz\/shalimar-san-francisco-4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Shalimar Restaurant<\/a> to indyjsko-pakista\u0144ska restauracja z jednym z najlepszych curry tikka masala w mie\u015bcie, a <a href=\"http:\/\/www.kinkhao.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Kin Khao<\/a> szczyci si\u0119 jedn\u0105 gwiazdk\u0105 Michelin za \u015bwie\u017ce i autentyczne dania kuchni tajskiej.<\/p>\n<p>Podczas gdy wiele restauracji w pobli\u017cu Union Square jest skierowanych do os\u00f3b o wy\u017cszych dochodach ni\u017c my, podr\u00f3\u017cnicy, w Tenderloin, dzielnicy tu\u017c obok Union Square, kt\u00f3ra ma fantastyczne tanie jedzenie, ale mniej ni\u017c fantastyczn\u0105 reputacj\u0119, mo\u017cna znale\u017a\u0107 przyzwoite tanie jedzenie, kt\u00f3re zaspokoi ka\u017cdego g\u0142odnego (i biednego!) Backpackera. W ostatnich latach s\u0142yn\u0119\u0142a ona z przest\u0119pczo\u015bci, handlu narkotykami i bezdomno\u015bci, dlatego radz\u0119 unika\u0107 w\u0119drowania po okolicy p\u00f3\u017ano w nocy lub je\u015bli jeste\u015b sam, jednak w ci\u0105gu dnia lub je\u015bli jeste\u015b w grupie, prawdopodobie\u0144stwo zaczepki jest mniejsze. Je\u015bli zapu\u015bcisz si\u0119 do Tenderloin, niekt\u00f3re z najlepszych niedrogich przek\u0105sek to <a href=\"http:\/\/lersros.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Lers Ros<\/a> ultra-pikantny tajski, <a href=\"http:\/\/www.mensho.tokyo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Mensho Tokyo<\/a>, kt\u00f3ry ma ramen absolutnie wart czekania w kolejce i <a href=\"https:\/\/www.itsjane.com\/location\/jane-on-larkin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Jane on Larkin<\/a>, piekarnia specjalizuj\u0105ca si\u0119 w tostach z fantazyjnymi dodatkami!<\/p>\n<p>Po ci\u0119\u017ckim dniu zakup\u00f3w zdecydowanie zas\u0142ugujesz na drinka lub pi\u0119\u0107. <a href=\"http:\/\/nitecapsf.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Nite<\/a> Cap to nieco klasyczny dive bar (je\u015bli taki istnieje), kt\u00f3ry oferuje tanie piwo i lokalne mecze sportowe w telewizji, a <a href=\"https:\/\/www.whitechapelsf.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Whitechapel<\/a> to inspirowany londy\u0144skim ginem bar z ponad 400 ginami do wyboru, a tak\u017ce obfite dania pubowe i curry.<\/p>\n<p>Na koktajlow\u0105 uczt\u0119 warto wybra\u0107 si\u0119 do <a href=\"http:\/\/www.ryesf.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Rye<\/a> w dzielnicy Tenderloin, <a href=\"https:\/\/pacificcocktailsf.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Pacific Cocktail Haven<\/a> z tropikalnymi akcentami lub speakeasy <a href=\"http:\/\/www.thewilsonbar.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Wilson and Wilson<\/a>, do kt\u00f3rego wchodzi si\u0119 przez \u0142azienk\u0119, je\u015bli zna si\u0119 has\u0142o.<\/p>\n<h3 id=\"best-hostels-in-union-square\"><strong>Najlepsze hostele w okolicy Union Square<\/strong><\/h3>\n<p>Po\u0142o\u017cony pomi\u0119dzy Union Square i Tenderloin, <b><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hosteldetails.php\/USA-Hostels-San-Francisco\/San-Francisco\/17521\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">USA Hostels San Francisco<\/a><\/b> jest jednym z najlepiej wyposa\u017conych hosteli w mie\u015bcie. Z mieszanymi i \u017ce\u0144skimi pokojami wieloosobowymi, a tak\u017ce prywatnymi pokojami ze wsp\u00f3ln\u0105 lub \u0142azienk\u0105, ka\u017cdy znajdzie co\u015b dla siebie.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121464 size-full\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Best-hostels-in-Union-Square-San-Francisco.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, group of people sitting in usa hostels san francisco\" width=\"875\" height=\"580\" \/><\/p>\n<p>Podczas pobytu w USA Hostels SF mo\u017cesz spodziewa\u0107 si\u0119 super wygodnych \u0142\u00f3\u017cek typu pod, co oznacza, \u017ce masz gwarancj\u0119 przyzwoitego snu. \u0141\u00f3\u017cko wyposa\u017cone jest w lampk\u0119 do czytania, p\u00f3\u0142k\u0119 i gniazdko elektryczne, dzi\u0119ki czemu b\u0119dziesz w pe\u0142ni na\u0142adowany przed kolejnym dniem zwiedzania, a w \u015brodku znajduj\u0105 si\u0119 szafki na plecak z dodatkowymi portami zasilania.<\/p>\n<p>Pokoje prywatne s\u0105 szczeg\u00f3lnie fantazyjne, ka\u017cdy z telewizj\u0105 kablow\u0105, lod\u00f3wk\u0105 i kuchenk\u0105 mikrofalow\u0105. Cele hostelu!<\/p>\n<p>\u015aniadanie jest wliczone w cen\u0119, z bezp\u0142atnymi owocami, pieczonymi smako\u0142ykami i nale\u015bnikami z dodatkami, a w poniedzia\u0142ki i pi\u0105tki s\u0105 bezp\u0142atne kolacje w hostelu, a tak\u017ce w pe\u0142ni wyposa\u017cona kuchnia, w kt\u00f3rej mo\u017cna gotowa\u0107 w\u0142asne jedzenie we wszystkie pozosta\u0142e wieczory w tygodniu.<\/p>\n<p>Hostel jest bardzo towarzyski i oferuje wiele mo\u017cliwo\u015bci nawi\u0105zywania przyja\u017ani z innymi podr\u00f3\u017cnikami, czy to w pokoju gier, pokoju relaksu, czytelni czy studiu jogi.<\/p>\n<p>Szukasz sugestii dotycz\u0105cych zwiedzania miasta? Hostel organizuje bezp\u0142atne piesze wycieczki i wyprawy do pub\u00f3w lub mo\u017ce pom\u00f3c w zorganizowaniu wypo\u017cyczenia rower\u00f3w lub plan\u00f3w w\u0119dr\u00f3wek po miejskich szlakach przyrodniczych.<\/p>\n<h2 id=\"chinatown\"><strong>3. Chinatown: najlepszy obszar na pobyt w San Francisco dla smakoszy<\/strong><\/h2>\n<p>Jako najwi\u0119ksza chi\u0144ska spo\u0142eczno\u015b\u0107 poza Azj\u0105, mo\u017cna wybaczy\u0107, \u017ce zapomnisz, \u017ce w og\u00f3le jeste\u015b w USA, gdy postawisz stop\u0119 w Chinatown w San Francisco. Jest to najstarsze w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej i najwi\u0119ksze Chinatown na \u015bwiecie, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z 24 przecznic wype\u0142nionych po brzegi restauracjami dim sum, herbaciarniami, sklepami etnicznymi, barami karaoke, a nawet ukryt\u0105 fabryk\u0105 ciasteczek z wr\u00f3\u017cb\u0105.<\/p>\n<p>Pomijaj\u0105c fakt, \u017ce pierogi s\u0105 ulubie\u0144cem podr\u00f3\u017cnik\u00f3w, Chinatown pokochasz za przyjazne dla turyst\u00f3w ceny w por\u00f3wnaniu z reszt\u0105 miasta. Nieograniczone posi\u0142ki w formie bufetu kosztuj\u0105 mniej ni\u017c przystawka w sieciowej restauracji na Pier 39, a je\u015bli naprawd\u0119 brakuje ci pieni\u0119dzy, mo\u017cesz zaopatrzy\u0107 si\u0119 w \u015bwie\u017ce produkty i azjatyckie sk\u0142adniki w jednym z chi\u0144skich sklep\u00f3w spo\u017cywczych.<\/p>\n<p>Grant Avenue to g\u0142\u00f3wny odcinek Chinatown, a pocz\u0105tek podmiejskiego miasta wyznacza wy\u0142o\u017cona szmaragdowymi kafelkami droga wej\u015bciowa zwana Dragon&#8217;s Gate. Spaceruj\u0105c t\u0105 drog\u0105, znajdziesz pyszne, autentyczne restauracje i egzotyczne sklepy, prawdopodobnie wype\u0142nione turystami, ale aby uzyska\u0107 prawdziwie lokalne wra\u017cenia, przejd\u017a na Stockton Street, kt\u00f3ra biegnie r\u00f3wnolegle do Grant, nieco na uboczu, z ni\u017cszymi cenami i mniejsz\u0105 liczb\u0105 ludzi. By\u0107 mo\u017ce nie us\u0142yszysz ani nie przeczytasz zbyt wiele po angielsku w tej cz\u0119\u015bci dzielnicy, ale zaakceptuj to i ciesz si\u0119 poczuciem, jakby\u015b teleportowa\u0142 si\u0119 na inny kontynent.<\/p>\n<p>Po nape\u0142nieniu swojego brzucha dim sumem, polecam wskoczy\u0107 na bezp\u0142atn\u0105 piesz\u0105 wycieczk\u0119, aby zobaczy\u0107 ukryte skarby i pozna\u0107 chi\u0144sk\u0105 histori\u0119 miasta. Ka\u017cdego roku Chinatown odwiedza wi\u0119cej os\u00f3b ni\u017c most Golden Gate, a wkr\u00f3tce dowiesz si\u0119 dlaczego!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121465 size-full\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Chinatown-2-@edusantos.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, graffiti in china town\" width=\"875\" height=\"583\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@edusantos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@edusantos<\/a><\/em><\/p>\n<h3 id=\"what-to-do-in-chinatown\"><strong>Co robi\u0107 w Chinatown<\/strong><\/h3>\n<p>Jedz, jedz, jedz! Wykorzystaj fakt, \u017ce w jaki\u015b spos\u00f3b dotar\u0142e\u015b do Azji bez jednego lotu i zjedz swoj\u0105 drog\u0119 po historycznej dzielnicy. Wi\u0119cej o tym, gdzie i co zje\u015b\u0107, opowiem p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n<p>Poza porami posi\u0142k\u00f3w, Chinatown jest nadal epickim miejscem, w kt\u00f3rym mo\u017cna by\u0107, szumi\u0105cym sklepikarzami, klientami i go\u015b\u0107mi przez ca\u0142y dzie\u0144 ka\u017cdego dnia. Aby znale\u017a\u0107 chwil\u0119 spokoju, odwied\u017a taoistyczn\u0105 <a href=\"https:\/\/www.chinatownology.com\/tin_how_temple.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">\u015bwi\u0105tyni\u0119 Tin How<\/a><strong>, <\/strong>zbudowan\u0105 w po\u0142owie XIX wieku i jedn\u0105 z najstarszych chi\u0144skich \u015bwi\u0105ty\u0144 w Stanach Zjednoczonych. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce jest to nadal dzia\u0142aj\u0105ca \u015bwi\u0105tynia, wi\u0119c nie trzeba dodawa\u0107, \u017ce nale\u017cy zachowa\u0107 szacunek podczas wizyty.<\/p>\n<p>Mi\u0142o\u015bnicy historii i kultury powinni doda\u0107 <a href=\"https:\/\/chsa.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Chi\u0144skie Towarzystwo Historyczne<\/a> do swojej listy atrakcji Chinatown, muzeum, w kt\u00f3rym znajduj\u0105 si\u0119 wystawy po\u015bwi\u0119cone chi\u0144skiemu pochodzeniu San Francisco. Je\u015bli chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o medycynie wschodniej, znajdziesz tu wiele sklep\u00f3w zielarskich i aptek, kt\u00f3re oferuj\u0105 szerok\u0105 gam\u0119 chi\u0144skich zi\u00f3\u0142 i mog\u0105 poleci\u0107 co\u015b na ka\u017cd\u0105 dolegliwo\u015b\u0107. We\u017a troch\u0119 \u017ce\u0144-szenia z Hop Hing Ginseng Company, a natychmiast poczujesz si\u0119 od\u015bwie\u017cony, gwarantowane.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121468 size-large\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Chinatown-@ffkae-657x875.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, chinese gate in china town \" width=\"657\" height=\"875\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/search\/users\/ffkae\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@ffkae<\/a><\/em><\/p>\n<p>Je\u015bli Twoja podr\u00f3\u017c zbiegnie si\u0119 w czasie z Ksi\u0119\u017cycowym Nowym Rokiem (od ko\u0144ca stycznia do pocz\u0105tku lutego), spodziewaj si\u0119, \u017ce b\u0119dziesz pod wra\u017ceniem najwi\u0119kszych obchod\u00f3w chi\u0144skiego Nowego Roku poza Azj\u0105. B\u0119d\u0105 parady, tancerze, p\u0142ywacy, fajerwerki, wykonawcy muzyczni, a nawet wybory Miss Chinatown! Obchody Chi\u0144skiego Nowego Roku w San Francisco odbywaj\u0105 si\u0119 od 1860 roku, wi\u0119c mo\u017cesz by\u0107 pewien, \u017ce wiedz\u0105, co robi\u0105.<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o co\u015b nieco innego, istnieje wiele herbaciarni, kt\u00f3re oferuj\u0105 szerok\u0105 gam\u0119 odmian herbaty, od zio\u0142owych po czarne, od matcha po oolong i wszystko pomi\u0119dzy. Vital Tea Leaf jest lokalnym faworytem i oferuje degustacje herbaty, podczas kt\u00f3rych mo\u017cna zobaczy\u0107 prawid\u0142owe przygotowanie autentycznej chi\u0144skiej herbaty, a super kompetentny personel pomo\u017ce ci znale\u017a\u0107 idealn\u0105 fili\u017cank\u0119.<\/p>\n<p>Zm\u0119czony po ca\u0142ym tym zwiedzaniu? Na ca\u0142ym przedmie\u015bciu znajduj\u0105 si\u0119 salony pi\u0119kno\u015bci, kt\u00f3re oferuj\u0105 najta\u0144sze masa\u017ce st\u00f3p, szyi i g\u0142owy w mie\u015bcie.<\/p>\n<h3 id=\"places-to-eat-in-chinatown\"><strong>Miejsca do jedzenia w mie\u015bcie Chinatown<\/strong><\/h3>\n<p>Bardziej odpowiednim pytaniem by\u0142oby, czego <em>nie<\/em> je\u015b\u0107 w Chinatown. Chinatown jest domem dla prawdopodobnie najlepszego i najbardziej autentycznego chi\u0144skiego jedzenia poza Azj\u0105, dlatego zalecamy, aby podczas przygody w San Francisco zje\u015b\u0107 tu co najmniej kilka r\u00f3\u017cnych posi\u0142k\u00f3w.<\/p>\n<p>Ci, kt\u00f3rzy wol\u0105 ostrzejsz\u0105 stron\u0119 \u017cycia, zakochaj\u0105 si\u0119 w <a href=\"https:\/\/www.yelp.com\/biz\/chong-qing-xiao-mian-san-francisco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Chong Qing Xiao Mian<\/a>, domu z makaronem, kt\u00f3ry s\u0142ynie szczeg\u00f3lnie z zimnego makaronu w stylu syczua\u0144skim i zosta\u0142 uznany za jedn\u0105 z najlepszych azjatyckich restauracji w mie\u015bcie.<\/p>\n<p>Je\u015bli jeste\u015b na misji podr\u00f3\u017cniczej, ale potrzebujesz troch\u0119 paliwa, aby kontynuowa\u0107, powiedz n\u01d0 h\u01ceo do <a href=\"https:\/\/www.yelp.com\/biz\/good-mong-kok-bakery-san-francisco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Good Mong Kok Bakery<\/a>, kt\u00f3ra zapakuje ci ma\u0142e pude\u0142ko dim sum na wynos. Upewnij si\u0119, \u017ce dostaniesz char siu bao (bu\u0142eczki wieprzowe), har gow (pierogi z krewetkami) i autentyczne tarty jajeczne z Hongkongu. Kolejki s\u0105 d\u0142ugie nie bez powodu, personel jest nies\u0142awnie niecierpliwy, ale jedzenie jest w 100% tego warte. Warto te\u017c uda\u0107 si\u0119 na Portsmouth Square i znale\u017a\u0107 miejsce na piknik na trawie pomi\u0119dzy codziennymi \u0107wiczeniami tai chi.<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o zasiadane posi\u0142ki dim sum, nie mo\u017cna omin\u0105\u0107 ulubionej restauracji Baracka Obamy, <a href=\"http:\/\/www.greateasternsf.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Great Eastern<\/a>, gdzie mo\u017cna wybiera\u0107 spo\u015br\u00f3d ponad 80 opcji dim sum. Godne polecenia s\u0105 xiao long bao, czyli zupiaste piero\u017cki lub sma\u017cone w g\u0142\u0119bokim t\u0142uszczu roladki z wodorost\u00f3w z ryb\u0105. Na deser warto zje\u015b\u0107 pudding z mango lub kulki z czarnego sezamu.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.samworestaurant.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Sam<\/a> Wo to kolejna restauracja, kt\u00f3r\u0105 warto doda\u0107 do swojej listy, je\u015bli jeste\u015b nocnym markiem, poniewa\u017c serwuje jedne z najbardziej lubianych chi\u0144skich owsianek w mie\u015bcie do 4 rano w weekendy.<\/p>\n<p>Je\u015bli chcesz zje\u015b\u0107 co\u015b nieco bardziej ekscentrycznego, wypr\u00f3buj <a href=\"https:\/\/www.goldengatefortunecookies.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Golden Gate Fortune Cookie Factory<\/a> z wieloma smakami ciasteczek, <a href=\"http:\/\/www.begonibistro.com\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Begoni Bistro<\/a> na francusko-chi\u0144sk\u0105 fuzj\u0119 (i niesamowicie pyszn\u0105 kaczk\u0119 po peki\u0144sku), <a href=\"http:\/\/www.fareastcafesf.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Far East Cafe<\/a> na prawdziwe chi\u0144skie smaki w po\u0142\u0105czeniu z lokalnymi owocami morza San Franciscan oraz <a href=\"https:\/\/www.yelp.com\/biz\/ming-lee-trading-san-francisco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Ming Lee Trading<\/a>, sklep z przek\u0105skami i s\u0142odyczami pe\u0142en chi\u0144skich pakowanych smako\u0142yk\u00f3w.<\/p>\n<p>A je\u015bli chcesz napi\u0107 si\u0119 drinka, koniecznie odwied\u017a drugie pi\u0119tro <a href=\"https:\/\/chinalivesf.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">China Live<\/a>i zajrzyj do Cold Drinks, eleganckiego baru koktajlowego. Je\u015bli jeste\u015b w okolicy w lutym, to maj\u0105 nawet dedykowane menu chi\u0144skiego Nowego Roku z 12 koktajlami tematycznymi!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121473 size-full\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Chinatown-@lisa_h.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, man walking by graffiti in china town\" width=\"875\" height=\"535\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@lisa_h\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@lisa_h<\/a><\/em><\/p>\n<h3 id=\"best-hostels-in-chinatown\"><strong>Najlepsze hostele w Chinatown<\/strong><\/h3>\n<p>Zakwaterowanie<strong> w <\/strong>Chinatown jest w zasadzie ca\u0142kowicie zarezerwowane dla chi\u0144skich mieszka\u0144c\u00f3w, ale istnieje fantastyczny wyb\u00f3r zakwaterowania na obrze\u017cach dzielnicy i naprzeciwko Dragon&#8217;s Gate: <a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hosteldetails.php\/The-Urban-Hotel\/San-Francisco\/270957\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\"><b>Urban Hotel<\/b><\/a>. <\/p>\n<p>Z pokojami jednoosobowymi, dwuosobowymi lub wieloosobowymi do wyboru, wsp\u00f3lnymi \u0142azienkami, stanowiskami do pracy w pokojach prywatnych i \u0142awkami komputerowymi w cz\u0119\u015bci wsp\u00f3lnej, miejsce to jest hybryd\u0105 hostelu\/hotelu idealn\u0105 dla ka\u017cdego, kto chce by\u0107 w\u015br\u00f3d akcji, ale z wygodnym domem, do kt\u00f3rego mo\u017cna wr\u00f3ci\u0107 pod koniec dnia.<\/p>\n<p>Znajdziesz si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci kr\u00f3tkiego spaceru od Union Square i Financial District, z mn\u00f3stwem tanich restauracji, t\u0119tni\u0105cych \u017cyciem sklep\u00f3w i t\u0119tni\u0105cych \u017cyciem nocnym tu\u017c za progiem. Polecam zajrze\u0107 do Caf\u00e9 de la Presse po drugiej stronie ulicy na \u015bwietn\u0105 kaw\u0119 i \u015bwie\u017ce rogaliki, je\u015bli chcesz odpocz\u0105\u0107 od azjatyckiej kuchni.<\/p>\n<p>Pobyt tu\u017c obok Chinatown oznacza, \u017ce mo\u017cesz w pe\u0142ni wykorzysta\u0107 wczesne poranki, kiedy jedzenie jest \u015bwie\u017ce, a ulice s\u0105 najcichsze przez ca\u0142y dzie\u0144. Je\u015bli planujesz uczyni\u0107 ten obszar swoim domem podczas pobytu, polecam nauczy\u0107 si\u0119 podstaw j\u0119zyka mandary\u0144skiego (cze\u015b\u0107, do widzenia, dzi\u0119kuj\u0119, poprosz\u0119 dziesi\u0119\u0107 pierog\u00f3w itp.), aby okaza\u0107 szacunek dla kultury i zaj\u0105\u0107 swoje miejsce jako ulubiony podr\u00f3\u017cnik w wybranej lokalnej restauracji.<\/p>\n<h2 id=\"north-beach\"><strong>4. North Beach: najlepsza okolica na pobyt w San Francisco na co dzie\u0144<\/strong><\/h2>\n<p>Niekt\u00f3rzy podr\u00f3\u017cnicy wol\u0105, aby ich przygody toczy\u0142y si\u0119 w wolniejszym tempie, z urokliwymi uliczkami, lokalnymi butikami, bujnymi parkami i super wyluzowanymi kawiarniami wy\u017cej na ich listach \u017cycze\u0144 ni\u017c fantazyjne dzielnice handlowe lub muzea historyczne. Je\u015bli brzmi to troch\u0119 jak ty, to North Beach jest twoim miejscem.<\/p>\n<p>Gdy tylko wejdziesz do tej dzielnicy, poczujesz si\u0119 bardziej zrelaksowany, a hordy turyst\u00f3w i m\u0119\u017cczyzn z teczkami w pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci miasta zostan\u0105 zast\u0105pione przez mamy nosz\u0105ce spodnie, hipster\u00f3w i cyfrowych nomad\u00f3w, kt\u00f3rzy stworzyli swoje biuro na ca\u0142y dzie\u0144 w swojej ulubionej kawiarni.<\/p>\n<p>North Beach znajduje si\u0119 na p\u00f3\u0142noc od Dzielnicy Finansowej, Chinatown i Union Square oraz na wsch\u00f3d od Fisherman&#8217;s Wharf, ale jest o wiele bardziej lokalna i zrelaksowana ni\u017c inne cz\u0119\u015bci miasta. Jest to r\u00f3wnie\u017c dom dla San Francisco&#8217;s Little Italy, wi\u0119c wiesz, \u017ce jedzenie na pewno zrobi wra\u017cenie.<\/p>\n<p>Dzie\u0144 w North Beach mo\u017ce obejmowa\u0107 porann\u0105 kaw\u0119, poniewa\u017c ta okolica szczyci si\u0119 jednymi z najlepszych kaw w mie\u015bcie, a nast\u0119pnie spacer po uliczkach w poszukiwaniu antyk\u00f3w lub r\u0119cznie robionych r\u0119kodzie\u0142. Nie zapomnij odwiedzi\u0107 <a href=\"http:\/\/www.citylights.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">ksi\u0119garni City Lights<\/a>, znanej jako centrum ruchu literackiego Beat Generation w latach 50-tych. Sprawd\u017a pok\u00f3j poezji, kup przewodnik turystyczny lub zobacz, kt\u00f3rzy znani autorzy podpisuj\u0105 ksi\u0105\u017cki lub czytaj\u0105 w ten weekend.<\/p>\n<p>Wieczorami znajdziesz tu bary z muzyk\u0105 na \u017cywo, autentyczne w\u0142oskie trattorie ze \u015bwie\u017cym makaronem i pizz\u0105 opalan\u0105 drewnem, Washington Square Park na piknikow\u0105 kolacj\u0119, fantazyjne salony koktajlowe i mn\u00f3stwo lokali rozrywkowych.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121476 size-full\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Lombard-Street-@bradencollum.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, view of north beach neighbourhood \" width=\"875\" height=\"583\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@bradencollum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@bradencollum<\/a><\/em><\/p>\n<h3 id=\"what-to-do-in-north-beach\"><strong>Co robi\u0107 w North Beach<\/strong><\/h3>\n<p>Pomimo swobodnego, ch\u0142odnego klimatu, w North Beach dzieje si\u0119 wi\u0119cej ni\u017c wystarczaj\u0105co, aby wype\u0142ni\u0107 plan podr\u00f3\u017cy backpackera. A co wi\u0119cej, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich jest darmowa!<\/p>\n<p>Najlepszym sposobem na zanurzenie si\u0119 w tym przedmie\u015bciu jest znalezienie kawiarni ze stolikami i siedzeniami na chodniku i obserwowanie ludzi, popijaj\u0105c espresso i planuj\u0105c reszt\u0119 dnia. Rozmawiaj z baristami, czytaj lokalne gazety, aby znale\u017a\u0107 najlepsze wydarzenia w mie\u015bcie i uzupe\u0142nij energi\u0119 na pracowity dzie\u0144 relaksu, relaksu i jeszcze wi\u0119cej relaksu.<\/p>\n<p>Zakupy w tej okolicy s\u0105 fantastyczne, z wykwintnymi sklepami z antykami, modnymi sklepami papierniczymi, sklepami vintage w stylu pchlego targu, butikami odzie\u017cowymi, a nawet miejscem z mod\u0105 na zam\u00f3wienie, <a href=\"https:\/\/www.alsattire.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Al&#8217;s Attire<\/a>, gdzie Al i jego zesp\u00f3\u0142 wyposa\u017c\u0105 Ci\u0119 w wykonane na zam\u00f3wienie kapelusze, buty, garnitury i wszystko pomi\u0119dzy.<\/p>\n<p>Je\u015bli chcesz dokona\u0107 jednego zakupu w San Francisco, aby zabra\u0107 go ze sob\u0105 do domu, musisz odwiedzi\u0107 <a href=\"https:\/\/scheinandschein.com\/san-francisco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Schein &#038; Schein<\/a>, instytucj\u0119 w San Francisco z tysi\u0105cami zabytkowych map miejsc na ca\u0142ym \u015bwiecie. Ich towary obejmuj\u0105 zar\u00f3wno XIV-wieczne dzie\u0142a sztuki, jak i pami\u0105tki za 5 USD, wi\u0119c s\u0105 idealne na zakup specjalnego prezentu dla kogo\u015b w domu lub sposobu na zapami\u0119tanie podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n<p>Pla\u017ca North Beach to idealne miejsce, aby zaczerpn\u0105\u0107 \u015bwie\u017cego powietrza i podziwia\u0107 pi\u0119kne widoki. Washington Square Park to raj piknikowy, w kt\u00f3rym mo\u017cna \u0142atwo zapomnie\u0107, \u017ce jest si\u0119 w drugim najg\u0119\u015bciej zaludnionym mie\u015bcie w Stanach Zjednoczonych. Najpierw udaj si\u0119 do <a href=\"https:\/\/shoplittlevine.com\/\" class=\"post links\">Little Vine<\/a>, delikates\u00f3w i sklepu spo\u017cywczego w europejskim stylu, kt\u00f3ry sprzedaje sery, w\u0119dliny, tanie w\u0142oskie wina i nie tylko, i wypo\u017cycz jeden z ich koszy piknikowych, aby zabra\u0107 go ze sob\u0105 na popo\u0142udnie.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121478 size-large\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Park-@fdelgado-584x875.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, two people sitting on a log watching the sunset over san francisco\" width=\"584\" height=\"875\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@fdelgado\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@fdelgado<\/a><\/em><\/p>\n<p>Kiedy b\u0119dziesz gotowy, aby zacz\u0105\u0107 chodzi\u0107 po pysznym w\u0142oskim jedzeniu, kt\u00f3re zjad\u0142e\u015b, rozwa\u017c wej\u015bcie na Filbert Steps, trzy bloki stromych schod\u00f3w obok budynk\u00f3w w stylu art deco i pi\u0119knych ogrod\u00f3w. Po dotarciu na szczyt zostaniesz nagrodzony wspania\u0142ymi widokami na miasto.<\/p>\n<p>A na wypadek, gdyby\u015b potrzebowa\u0142 strzy\u017cenia, zar\u00f3wno faceci, jak i dziewczyny mog\u0105 okie\u0142zna\u0107 swoj\u0105 podr\u00f3\u017cn\u0105 grzyw\u0119 w <a href=\"https:\/\/publicbarbersalon.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Public Barber Salon<\/a>, niesamowicie fajnym salonie fryzjerskim z rega\u0142ami na ca\u0142ej \u015bcianie, z wysokimi sufitami, ale niskimi cenami (przynajmniej w por\u00f3wnaniu z reszt\u0105 San Fran). M\u0119\u017cczy\u017ani mog\u0105 zosta\u0107 ostrzy\u017ceni za 25 USD lub przyci\u0105\u0107 brod\u0119 za 20 USD, a strzy\u017cenie damskie zaczyna si\u0119 od 50 USD.<\/p>\n<h2 id=\"places-to-eat-in-north-beach\"><strong>Miejsca do jedzenia w North Beach<\/strong><\/h2>\n<p>Ma\u0142e w\u0142oskie restauracje s\u0105 zawsze ulubionym miejscem turyst\u00f3w, oferuj\u0105c pyszne dania w cenach ni\u017cszych ni\u017c w obszarach turystycznych, a w\u0142oska dzielnica San Francisco nie jest inna.<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o kaw\u0119, polecam <a href=\"http:\/\/coffee.caffetrieste.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Caffe Trieste<\/a>, uwa\u017cane za pierwsze miejsce na zachodnim wybrze\u017cu USA, kt\u00f3re sprzedawa\u0142o espresso w latach 50. ubieg\u0142ego wieku. Miejsce to jest hitem w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w North Beach, z krzes\u0142ami na chodniku i stolikami ustawionymi na poranne rozmowy z przyjaci\u00f3\u0142mi z podr\u00f3\u017cy, a ich wyb\u00f3r ciast jest r\u00f3wnie\u017c fantastyczny.<\/p>\n<p>Nie mo\u017cna by\u0107 w Little Italy bez zjedzenia pizzy, makaronu, focaccii i lod\u00f3w, wi\u0119c oto niekt\u00f3re z naszych ulubionych miejsc na klasyczne w\u0142oskie potrawy. <a href=\"https:\/\/www.yelp.com\/biz\/liguria-bakery-san-francisco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Piekarnia Liguria<\/a> oferuje przepysznie \u015bwie\u017cy chleb focaccia pokryty wszystkim, od oliwek po pomidory i rodzynki, a nawet dostarcza pieczywo do niekt\u00f3rych s\u0142ynnych pobliskich restauracji. Piekarnia nale\u017cy do rodziny i dzia\u0142a od ponad 100 lat! Nie zniech\u0119caj si\u0119 kolejk\u0105, porusza si\u0119 szybko i absolutnie warto poczeka\u0107.<\/p>\n<p>Profesjonalni krytycy makaron\u00f3w pokochaj\u0105 <a href=\"https:\/\/www.caffebaonecci.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">restauracj\u0119 Baonecci<\/a>, ukryty klejnot, kt\u00f3ry wci\u0105\u017c wydaje si\u0119 by\u0107 pod radarem turystycznym. Ich menu jest pe\u0142ne domowych potraw, ze \u015bwie\u017cym makaronem i sosami robionymi od podstaw, a tak\u017ce pierwsz\u0105 pizz\u0105 na cienkim cie\u015bcie w mie\u015bcie.<\/p>\n<p>Dobr\u0105 pizz\u0119 mo\u017cna znale\u017a\u0107 na urokliwych uliczkach North Beach, ale jedna z lokalnych pizzerii jest naprawd\u0119 najlepsza&#8230; <a href=\"https:\/\/tonyspizzanapoletana.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Tony&#8217;s Pizza Napoletana<\/a>. Tony zdoby\u0142 nagrody zar\u00f3wno w Stanach Zjednoczonych, jak i we W\u0142oszech za swoje arcydzie\u0142a pizzy, a nawet rozszerzy\u0142 swoj\u0105 technik\u0119 na klasyczne pizze w stylu nowojorskim i chicagowskim. Normalne jest, \u017ce na miejsce w Tony&#8217;s czeka si\u0119 oko\u0142o godziny, wi\u0119c postaraj si\u0119 p\u00f3j\u015b\u0107 wcze\u015bniej, aby zaj\u0105\u0107 swoje miejsce.<\/p>\n<p>Kiedy nadejdzie czas na zastrzyk cukru, za ka\u017cdym rogiem znajduj\u0105 si\u0119 lodziarnie i cukiernie. Cannolis z <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Maras-Italian-Pastries\/113219025363882\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Mara&#8217;s Italian Pastry<\/a> s\u0105 przepyszne, Victoria Pastry szczyci si\u0119 prawdopodobnie najlepszym tiramisu w mie\u015bcie, a Cafe Jacqueline to bujna restauracja z menu pe\u0142nym suflet\u00f3w. Odwied\u017a j\u0105, aby zje\u015b\u0107 pe\u0142ny posi\u0142ek sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 zar\u00f3wno z pikantnych, jak i s\u0142odkich jajecznych smako\u0142yk\u00f3w lub po prostu wpa\u015b\u0107 na deser.<\/p>\n<p>Nie tylko scena kulinarna jest imponuj\u0105ca w North Beach, ale jest tu tak\u017ce mn\u00f3stwo bar\u00f3w nurkowych, koktajlowych i sportowych, kt\u00f3re zaspokoj\u0105 Tw\u00f3j apetyt na napoje.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.tonyniks.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Tony Nik&#8217;s<\/a> to prawdziwy bar koktajlowy z lat 30. ubieg\u0142ego wieku, stylizowany tak samo, jak wtedy, gdy zosta\u0142 otwarty w 33 roku. Jest to idealne miejsce na klasycznego drinka przed lub po posi\u0142ku. Mi\u0142o\u015bnicy piwa rzemie\u015blniczego musz\u0105 sprawdzi\u0107 <a href=\"https:\/\/www.yelp.com\/biz\/church-key-san-francisco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Church<\/a> Key, kt\u00f3ry ma ogromn\u0105 i zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 list\u0119 piw oraz DJ-\u00f3w soulowych w \u015brody. Jest te\u017c <a href=\"https:\/\/www.yelp.com\/biz\/specs-twelve-adler-museum-cafe-san-francisco-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Specs<\/a>, bar-nurkowisko-muzeum, kt\u00f3re jest tak dziwne i cudowne, \u017ce trzeba je zobaczy\u0107, aby uwierzy\u0107.<\/p>\n<p>A je\u015bli wybra\u0107 tylko jedno miejsce na drinka w North Beach, to musi to by\u0107 Comstock <a href=\"https:\/\/comstocksaloon.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Saloon<\/a>, jeden z najstarszych bar\u00f3w w mie\u015bcie. Otwarty w 1907 roku Comstock Saloon oferuje jazz na \u017cywo przez ca\u0142y tydzie\u0144, przytulne kabiny, obszern\u0105 list\u0119 drink\u00f3w i pi\u0119kne koktajle w stylu vintage. Lokal oferuje tak\u017ce brunch z ostrygami, poutine i mozzarell\u0105 za 20 dolar\u00f3w z kawiorem, z\u0142otymi li\u015b\u0107mi i szafranowym aioli. Mo\u017ce podziel si\u0119 tym z kolegami z hostelu!<\/p>\n<h3 id=\"best-hostels-in-north-beach\"><strong>Najlepsze hostele w North Beach<\/strong><\/h3>\n<p>Wiesz, co m\u00f3wi\u0105&#8230; Pizza ca\u0142y dzie\u0144, impreza ca\u0142\u0105 noc! Je\u015bli szukasz zabawnego, towarzyskiego, pe\u0142nego dobrych wibracji miejsca na pobyt w San Francisco, to masz szcz\u0119\u015bcie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hosteldetails.php\/Green-Tortoise-Hostel\/San-Francisco\/1821\" class=\"post links\"><b>Green Tortoise Hostel<\/b><\/a> to jeden z najbardziej znanych <a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/party-hostels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">hosteli imprez<\/a> owych w mie\u015bcie, idealny do poznawania nowych przyjaci\u00f3\u0142, z kt\u00f3rymi mo\u017cna uderzy\u0107 w miasto (i zje\u015b\u0107 kaca nast\u0119pnego dnia!)<\/p>\n<p>Hostel posiada zar\u00f3wno \u017ce\u0144skie, jak i mieszane pokoje wieloosobowe, z wygodnymi \u0142\u00f3\u017ckami i po\u015bciel\u0105, a tak\u017ce czterema portami \u0142adowania na \u0142\u00f3\u017cko. Wsp\u00f3lne \u0142azienki s\u0105 bardzo czyste, a go\u015bcie mog\u0105 korzysta\u0107 z organicznego lawendowego szamponu, od\u017cywki i p\u0142ynu do mycia cia\u0142a. Chcesz troch\u0119 prywatno\u015bci? Dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c pokoje prywatne.<\/p>\n<p>Lokalizacja jest doskona\u0142a, z \u0142atwym spacerem zar\u00f3wno do Little Italy, jak i Chinatown, gdzie mo\u017cna zje\u015b\u0107 wybran\u0105 kuchni\u0119, a tak\u017ce oferuj\u0105 jednodniowe wycieczki do Yosemite i innych popularnych miejsc w Kalifornii. Wi-Fi jest szybkie i bezp\u0142atne, jest pralnia, a wymeldowanie nast\u0119puje dopiero o 11 rano, wi\u0119c masz czas, aby si\u0119 wyspa\u0107 <em>i<\/em> spakowa\u0107 swoje rzeczy rano po ci\u0119\u017ckiej nocy.<\/p>\n<p>Ka\u017cdego ranka serwowane jest bezp\u0142atne \u015bniadanie, trzy razy w tygodniu serwowana jest bezp\u0142atna kolacja, a w sali balowej znajduje si\u0119 gigantyczna Jenga, pi\u0142karzyki, bilard i instrumenty muzyczne.<\/p>\n<p>Ten hostel jest zdecydowanie przeznaczony dla towarzyskich motyli i jest idealny dla <a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/solo-travel-makes-you-undateable\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">os\u00f3b podr\u00f3\u017cuj\u0105cych samotnie<\/a>, kt\u00f3re chc\u0105 pozna\u0107 nowych przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121479 size-full\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Best-hostels-in-San-Francisco-North-Beach.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, group of people with beers smiling\" width=\"875\" height=\"529\" \/><\/p>\n<p>San Francisco, ty pi\u0119kno\u015bci! Chocia\u017c miasto jest pe\u0142ne ma\u0142ych dzielnic i ludzi z r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk, to s\u0105 niekt\u00f3re z kieszeni, kt\u00f3re naprawd\u0119 kocham. A poniewa\u017c tak \u0142atwo jest si\u0119 tu porusza\u0107, bez wzgl\u0119du na to, gdzie si\u0119 zatrzymasz, i tak b\u0119dziesz w zasi\u0119gu innych popularnych miejsc. Koniecznie odwied\u017a przyjazne dla os\u00f3b LGBT bary w dzielnicy Castro, eleganckie restauracje w Nob Hill, inspirowan\u0105 latynoskimi przyprawami dzielnic\u0119 Mission District lub artystyczne sklepy vintage, kt\u00f3re ci\u0105gn\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c ulic Haight-Ashbury.<\/p>\n<p>A wi\u0119c, czy ci\u0105gnie Ci\u0119 w stron\u0119 kultowych obowi\u0105zkowych miejsc w Fisherman&#8217;s Wharf lub nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 kolacji dim sum w Chinatown? Czy widzisz siebie na zakupach do upad\u0142ego na Union Square, czy te\u017c nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 dobre wibracje North Beach brzmi\u0105 jak miejsce w Twoim stylu? Mamy nadziej\u0119, \u017ce do tej pory uda\u0142o Ci si\u0119 ju\u017c znale\u017a\u0107 najlepszy obszar w San Francisco dla Twojego stylu podr\u00f3\u017cowania, wraz z najlepszymi hostelami w ka\u017cdej dzielnicy.<\/p>\n<p>Czy pomin\u0119li\u015bmy Twoje ulubione miejsce w San Francisco? Napisz nam o tym w komentarzu poni\u017cej!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-121480 size-full\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Final-pic-@goian.jpg\" alt=\"where to stay in san francisco, two girls making peace signs by golden gate bridge in the fog\" width=\"875\" height=\"584\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@goian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\"> <em>@goian<\/em><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/San-Francisco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\"><b>Sprawd\u017a wszystkie nasze hostele w San Francisco!<\/b><\/a><\/p>\n<h2>Czytaj dalej: \u2b07\ufe0f<\/h2>\n<p> <a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/where-to-stay-in-san-diego\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\"><b>gdzie zatrzyma\u0107 si\u0119 w San Diego: przewodnik po okolicy <\/b><\/a><\/p>\n<p> <b><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/best-hostels-in-san-francisco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">najlepsze hostele w San Francisco<\/a><\/b><\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/warm-winter-vacations-usa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\"><b>ciep\u0142e zimowe wakacje w USA: 22 najlepsze miejsca na ucieczk\u0119 przed zimow\u0105 chandr\u0105!<\/b> <\/a><\/p>\n<h2>O autorze:<\/h2>\n<p>Alexx jest podr\u00f3\u017cniczk\u0105 z Kiwi, kt\u00f3ra ma obsesj\u0119 na punkcie znajdowania najlepszych rzeczy do zobaczenia, zrobienia i zjedzenia w ka\u017cdym miejscu, kt\u00f3re odwiedza. Jest uzale\u017cniona od sera, uwielbia arkusze kalkulacyjne do planowania podr\u00f3\u017cy i ma alergi\u0119 na prac\u0119 za biurkiem. Nied\u0142ugo wyruszy w epick\u0105 52-tygodniow\u0105 podr\u00f3\u017c po 52 krajach, a jej przygody mo\u017cna \u015bledzi\u0107 na <a href=\"http:\/\/www.instagram.com\/findingalexx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">@findingalexx<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":163,"featured_media":136140,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"hw_hurry":"","hw_related":"[{\"id\":234975,\"score\":0.8244000000000000216715534406830556690692901611328125,\"hook\":\"\"},{\"id\":235539,\"score\":0.790599999999999969446662362315692007541656494140625,\"hook\":\"\"},{\"id\":1287274,\"score\":0.80710000000000003961275751862558536231517791748046875,\"hook\":\"\"},{\"id\":228991,\"score\":0.80600000000000004973799150320701301097869873046875,\"hook\":\"\"},{\"id\":233515,\"score\":0.7962000000000000188293824976426549255847930908203125,\"hook\":\"\"},{\"id\":235154,\"score\":0.75729999999999997317701172505621798336505889892578125,\"hook\":\"\"}]","footnotes":""},"categories":[18037],"tags":[],"class_list":["post-235566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-pl","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w San Francisco: 4 najlepsze miejsca dla wszystkich podr\u00f3\u017cnych - Hostelworld<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zastanawiasz si\u0119, gdzie najlepiej zatrzyma\u0107 si\u0119 w San Francisco? Nasz przewodnik po okolicy u\u0142atwi Ci to zadanie. Od najlepszych miejsc na pobyt dla smakoszy po zakupoholik\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si\u0119-zatrzyma\u0107-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w San Francisco: 4 najlepsze miejsca dla wszystkich podr\u00f3\u017cnych - Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zastanawiasz si\u0119, gdzie najlepiej zatrzyma\u0107 si\u0119 w San Francisco? Nasz przewodnik po okolicy u\u0142atwi Ci to zadanie. Od najlepszych miejsc na pobyt dla smakoszy po zakupoholik\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si\u0119-zatrzyma\u0107-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-20T16:36:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-08T14:48:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Painted-ladies-@aaronkato.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"875\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"583\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hostelworld Blog\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hostelworld Blog\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"32 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hostelworld Blog\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7eb801edb03f808e6b820c34b3b6dad9\"},\"headline\":\"Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w San Francisco: przewodnik po okolicy\",\"datePublished\":\"2019-09-20T16:36:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T14:48:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\\\/\"},\"wordCount\":6476,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Painted-ladies-@aaronkato.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\\\/\",\"name\":\"Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w San Francisco: 4 najlepsze miejsca dla wszystkich podr\u00f3\u017cnych - Hostelworld\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Painted-ladies-@aaronkato.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-20T16:36:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T14:48:33+00:00\",\"description\":\"Zastanawiasz si\u0119, gdzie najlepiej zatrzyma\u0107 si\u0119 w San Francisco? Nasz przewodnik po okolicy u\u0142atwi Ci to zadanie. Od najlepszych miejsc na pobyt dla smakoszy po zakupoholik\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Painted-ladies-@aaronkato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Painted-ladies-@aaronkato.jpg\",\"width\":875,\"height\":583},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/pl\\\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w San Francisco: przewodnik po okolicy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7eb801edb03f808e6b820c34b3b6dad9\",\"name\":\"Hostelworld Blog\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6de19c49b059172a4ae86e8f409b18f18c6586a60b090da4df6c95b354785a25?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6de19c49b059172a4ae86e8f409b18f18c6586a60b090da4df6c95b354785a25?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6de19c49b059172a4ae86e8f409b18f18c6586a60b090da4df6c95b354785a25?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hostelworld Blog\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/author\\\/blog-author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w San Francisco: 4 najlepsze miejsca dla wszystkich podr\u00f3\u017cnych - Hostelworld","description":"Zastanawiasz si\u0119, gdzie najlepiej zatrzyma\u0107 si\u0119 w San Francisco? Nasz przewodnik po okolicy u\u0142atwi Ci to zadanie. Od najlepszych miejsc na pobyt dla smakoszy po zakupoholik\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si\u0119-zatrzyma\u0107-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w San Francisco: 4 najlepsze miejsca dla wszystkich podr\u00f3\u017cnych - Hostelworld","og_description":"Zastanawiasz si\u0119, gdzie najlepiej zatrzyma\u0107 si\u0119 w San Francisco? Nasz przewodnik po okolicy u\u0142atwi Ci to zadanie. Od najlepszych miejsc na pobyt dla smakoszy po zakupoholik\u00f3w.","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si\u0119-zatrzyma\u0107-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","article_published_time":"2019-09-20T16:36:10+00:00","article_modified_time":"2023-11-08T14:48:33+00:00","og_image":[{"width":875,"height":583,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Painted-ladies-@aaronkato.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hostelworld Blog","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hostelworld","twitter_site":"@hostelworld","twitter_misc":{"Written by":"Hostelworld Blog","Est. reading time":"32 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/"},"author":{"name":"Hostelworld Blog","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/person\/7eb801edb03f808e6b820c34b3b6dad9"},"headline":"Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w San Francisco: przewodnik po okolicy","datePublished":"2019-09-20T16:36:10+00:00","dateModified":"2023-11-08T14:48:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/"},"wordCount":6476,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Painted-ladies-@aaronkato.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/","name":"Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w San Francisco: 4 najlepsze miejsca dla wszystkich podr\u00f3\u017cnych - Hostelworld","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Painted-ladies-@aaronkato.jpg","datePublished":"2019-09-20T16:36:10+00:00","dateModified":"2023-11-08T14:48:33+00:00","description":"Zastanawiasz si\u0119, gdzie najlepiej zatrzyma\u0107 si\u0119 w San Francisco? Nasz przewodnik po okolicy u\u0142atwi Ci to zadanie. Od najlepszych miejsc na pobyt dla smakoszy po zakupoholik\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Painted-ladies-@aaronkato.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Painted-ladies-@aaronkato.jpg","width":875,"height":583},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/pl\/gdzie-si%c4%99-zatrzyma%c4%87-w-san-francisco-przewodnik-po-okolicy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w San Francisco: przewodnik po okolicy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/person\/7eb801edb03f808e6b820c34b3b6dad9","name":"Hostelworld Blog","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6de19c49b059172a4ae86e8f409b18f18c6586a60b090da4df6c95b354785a25?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6de19c49b059172a4ae86e8f409b18f18c6586a60b090da4df6c95b354785a25?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6de19c49b059172a4ae86e8f409b18f18c6586a60b090da4df6c95b354785a25?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hostelworld Blog"},"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/author\/blog-author\/"}]}},"lang":"pl","translations":{"pl":235566,"en":121455,"fr":212132,"de":216349,"it":221130,"da":1298605,"nl":241200,"tr":244147,"sv":246810,"cs":249721,"fi":252580,"zh":255587,"ru":255639,"ja":255684,"ko":1298619,"nn":1298567,"br":1298617,"es":1284268,"pt":1298613},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235566"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235567,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235566\/revisions\/235567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}