{"id":248751,"date":"2018-02-28T11:18:39","date_gmt":"2018-02-28T11:18:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/how-to-spend-a-day-in-trastevere-romes-coolest-neighbourhood\/"},"modified":"2023-11-13T16:51:50","modified_gmt":"2023-11-13T16:51:50","slug":"jak-str%c3%a1vit-den-v-trastevere-nejpohodov%c4%9bj%c5%a1%c3%ad-%c4%8dtvrti-%c5%99%c3%adma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/jak-str%c3%a1vit-den-v-trastevere-nejpohodov%c4%9bj%c5%a1%c3%ad-%c4%8dtvrti-%c5%99%c3%adma\/","title":{"rendered":"Jak str\u00e1vit den v Trastevere, nejpohodov\u011bj\u0161\u00ed \u010dtvrti \u0158\u00edma"},"content":{"rendered":"

V Trastevere, jedn\u00e9 z nejtradi\u010dn\u011bj\u0161\u00edch \u0159\u00edmsk\u00fdch \u010dtvrt\u00ed, najdete okouzluj\u00edc\u00ed st\u0159edov\u011bk\u00e9 uli\u010dky, \u0159emesln\u00e9 d\u00edlny a bujar\u00fd no\u010dn\u00ed \u017eivot. Malebn\u00e1 \u010dtvr\u0165 dostala sv\u016fj n\u00e1zev proto, \u017ee le\u017e\u00ed na druh\u00e9 stran\u011b \u0159eky Tibery ne\u017e historick\u00e9 centrum (Tras = za \u0159ekou, Tevere = Tibera).<\/p>\n

Tato oblast ji\u017e nen\u00ed izolovan\u00e1 od centra \u0158\u00edma, ale Trastevere st\u00e1le dok\u00e1\u017ee p\u016fsobit jako mal\u00e1 vesnice uprost\u0159ed V\u011b\u010dn\u00e9ho m\u011bsta. Tedy pokud se v mal\u00fdch vesnic\u00edch nach\u00e1zej\u00ed par\u00e1dn\u00ed mescal bary, skryt\u00e9 renesan\u010dn\u00ed vily, nejlep\u0161\u00ed pizza va\u0161eho \u017eivota a obchody s ru\u010dn\u011b vyr\u00e1b\u011bn\u00fdm zbo\u017e\u00edm, kter\u00e9 nikde jinde na sv\u011bt\u011b nenajdete.<\/p>\n

Tato oblast pln\u00e1 klikat\u00fdch dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00fdch uli\u010dek je ide\u00e1ln\u00edm m\u00edstem pro toulky a bloud\u011bn\u00ed – ale abyste mohli naj\u00edt ty nejlep\u0161\u00ed zast\u00e1vky po cest\u011b, p\u0159in\u00e1\u0161\u00edme v\u00e1m n\u00e1vod, jak str\u00e1vit den v Trastevere, nejpohodov\u011bj\u0161\u00ed \u0159\u00edmsk\u00e9 \u010dtvrti.<\/p>\n

\"Trastevere \u2615 R\u00e1no<\/h2>\n

Sou\u010d\u00e1st\u00ed v\u00e1\u017en\u00e9 p\u0159ita\u017elivosti Trastevere je to, \u017ee jeho tradi\u010dn\u00ed str\u00e1nka dok\u00e1\u017ee koexistovat s rostouc\u00edm seznamem m\u00f3dn\u00edch koktejlov\u00fdch podnik\u016f, pouli\u010dn\u00edho um\u011bn\u00ed a ostr\u00fdch butik\u016f v t\u00e9to \u010dtvrti. Hork\u00e9 podniky se otev\u00edraj\u00ed a\u017e po setm\u011bn\u00ed, tak\u017ee r\u00e1no je ide\u00e1ln\u00ed \u010das za\u017e\u00edt pravou \u0159\u00edmskou atmosf\u00e9ru t\u00e9to oblasti t\u00edm, \u017ee se budete chovat jako m\u00edstn\u00ed.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

Za\u010dn\u011bte k\u00e1vou v Baru San Calisto (Piazza di San Calisto 3) – retro kav\u00e1rn\u011b s v\u00fdzdobou, kter\u00e1 od 60. let minul\u00e9ho stolet\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 nepro\u0161la modernizac\u00ed. Espresso si m\u016f\u017eete d\u00e1t p\u0159\u00edmo u pultu nebo si cappuccino odn\u00e9st ven ke zv\u011btral\u00fdm stolk\u016fm pln\u00fdm postavi\u010dek ze sousedstv\u00ed, kter\u00e9 poku\u0159uj\u00ed a debatuj\u00ed o v\u010derej\u0161\u00edm fotbalov\u00e9m z\u00e1pase. Pokud se c\u00edt\u00edte mimo\u0159\u00e1dn\u011b drz\u00ed (nebo pot\u0159ebujete po probd\u011bl\u00e9 noci trochu rozproudit ps\u00ed srst), m\u016f\u017eete si objednat k\u00e1vu “caff\u00e8 correto” – pod\u00e1vanou s dou\u0161kem grappy.<\/p>\n

A\u017e se kofein dostav\u00ed, projd\u011bte se rychle na n\u00e1m\u011bst\u00ed Piazza San Cosimato. Zde najdete typick\u00fd italsk\u00fd trh s \u010derstv\u00fdm zbo\u017e\u00edm, kter\u00fd se na n\u00e1m\u011bst\u00ed rozkl\u00e1d\u00e1 p\u0159ibli\u017en\u011b do 13 hodin od pond\u011bl\u00ed do soboty. V pestrobarevn\u00fdch st\u00e1nc\u00edch se prod\u00e1v\u00e1 sez\u00f3nn\u00ed ovoce a zelenina za ceny levn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e v supermarketu, a proto je tento venkovn\u00ed trh obl\u00edben\u00fdm m\u00edstem pro n\u00e1kupy m\u00edstn\u00edch obyvatel.<\/p>\n

Kdy\u017e u\u017e jste v t\u00e9to oblasti, projd\u011bte dve\u0159mi na jihov\u00fdchodn\u00edm konci n\u00e1m\u011bst\u00ed a najd\u011bte kostel San Cosimato. Mezi kostelem a sousedn\u00ed nemocnic\u00ed se nach\u00e1zej\u00ed kr\u00e1sn\u00e9 kl\u00e1\u0161tery ukryt\u00e9 stranou od ulice. S\u00e1ly jsou pln\u00e9 zbytk\u016f staro\u0159\u00edmsk\u00fdch ruin a jsou zcela voln\u011b p\u0159\u00edstupn\u00e9 – v\u011bt\u0161ina lid\u00ed v\u0161ak ani netu\u0161\u00ed, \u017ee tam jsou.<\/p>\n

Pokud m\u00e1te chu\u0165 na brzkou d\u00e1vku sacharid\u016f, zajd\u011bte do restaurace Le Levain (Via Luigi Santini 22). V t\u00e9to prav\u00e9 francouzsk\u00e9 pek\u00e1rn\u011b maj\u00ed ekl\u00e9ry a croissanty, kter\u00e9 jsou po r\u00e1nu jako stvo\u0159en\u00e9 k dekadentn\u00edmu j\u00eddlu. A na p\u00e1r kalori\u00ed nav\u00edc m\u00e1te v\u00edce ne\u017e n\u00e1rok, proto\u017ee abyste si Trastevere opravdu prohl\u00e9dli, mus\u00edte vystoupat na kopec Janiculum.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

Te\u010f, kdy\u017e jste v polovin\u011b cesty, pokra\u010dujte po schodech na Via Goffredo Mameli a klikat\u011b se vydejte nahoru na Gianicolo. Jakmile se ocitnete na vrcholu, najdete h\u0159m\u00edc\u00ed font\u00e1nu, kter\u00e1 se objevila v \u00favodn\u00ed sc\u00e9n\u011b oscarov\u00e9ho filmu “La Grande Bellezza” (Velk\u00e1 n\u00e1dhera). Z terasy p\u0159ed font\u00e1nou se p\u0159ed v\u00e1mi rozprost\u0159ou st\u0159echy \u0158\u00edma.<\/p>\n

\ud83c\udf55 Odpoledne<\/h2>\n

Po v\u00fdstupu na kopec Trastevere jste si zaslou\u017eili po\u017eitk\u00e1\u0159sk\u00fd ob\u011bd. Na\u0161t\u011bst\u00ed m\u00e1 \u010dtvr\u0165 skv\u011bl\u00e9 mo\u017enosti stravov\u00e1n\u00ed. Osteria der Belli (Piazza di Sant’Apollonia, 11) nab\u00edz\u00ed \u010derstv\u00e9 t\u011bstoviny a pokrmy z mo\u0159sk\u00fdch plod\u016f z domovsk\u00e9ho regionu majitele – Sardinie. Naproti p\u0159es Viale di Trastevere se nach\u00e1z\u00ed rodinn\u00fd podnik Da Enzo al 29 (Via dei Vascellari, 29), kde se pod\u00e1vaj\u00ed klasick\u00e1 \u0159\u00edmsk\u00e1 j\u00eddla jako carbonara a sma\u017een\u00e9 arty\u010doky.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

Pokud m\u00e1te rad\u011bji pouli\u010dn\u00ed j\u00eddlo, postavte se do rychl\u00e9 fronty v restauraci I Suppl\u00ec (Via di San Francesco a Ripa 137). V tomto mal\u00e9m obch\u016fdku se pod\u00e1v\u00e1 pizza na kousky a denn\u011b se zde nab\u00edzej\u00ed speciality v\u010detn\u011b hotov\u00fdch t\u011bstovin. Nen\u00ed tu \u017e\u00e1dn\u00e9 m\u00edsto k sezen\u00ed, ale je tu n\u011bkolik vysok\u00fdch stol\u016f, u kter\u00fdch se t\u00edsn\u00ed m\u00edstn\u00ed obyvatel\u00e9 a hltaj\u00ed slavnou pikantn\u00ed pizzu marinara a suppl\u00ec – sma\u017een\u00e9 kuli\u010dky rizota pln\u011bn\u00e9 mozzarellou, kter\u00e9 mus\u00edte ochutnat, abyste uv\u011b\u0159ili.<\/p>\n

Po pizze je \u010das prozkoumat malebn\u00e9 uli\u010dky, kter\u00e9 d\u011blaj\u00ed z Trastevere jednu z nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edch \u0159\u00edmsk\u00fdch \u010dtvrt\u00ed. Proch\u00e1zka hodn\u00e1 Instagramu bude pokra\u010dovat kolem hlavn\u00edho n\u00e1m\u011bst\u00ed Piazza di Santa Maria na n\u00e1m\u011bst\u00ed Trastevere, p\u0159es n\u00e1m\u011bst\u00ed Piazza di Sant’Egidio a\u017e na Via della Scala. Pokra\u010dujte po dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 uli\u010dce a zastavujte se, abyste si vyfotili pr\u00e1dlo vlaj\u00edc\u00ed pod italsk\u00fdm sluncem, a\u017e dojdete na Via della Lungara. Zde se nach\u00e1z\u00ed Villa Farnesina – vila poch\u00e1zej\u00edc\u00ed z roku 1500. Toto \u0161lechtick\u00e9 s\u00eddlo je skryt\u00fdm klenotem pln\u00fdm fresek od Rafaela a dal\u0161\u00edch klasik\u016f italsk\u00e9ho um\u011bn\u00ed, bez \u0161\u00edlen\u00fdch front, kter\u00e9 se tvo\u0159\u00ed v jin\u00fdch \u0159\u00edmsk\u00fdch muze\u00edch.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

Kdy\u017e jste si od\u0161krtli jednu kulturn\u00ed zast\u00e1vku, vra\u0165te se do centra \u010dtvrti a vydejte se po Via del Moro. Ulice obrostl\u00e1 b\u0159e\u010d\u0165anem je pln\u00e1 bizarn\u00edch obch\u016fdk\u016f, jako je Polvere di Tempo (specializuje se na \u0159emesln\u00e9 p\u0159es\u00fdpac\u00ed hodiny a star\u00e9 mapy) nebo Harvey Shoes (prod\u00e1v\u00e1 ru\u010dn\u011b malovan\u00e9 boty Chuck Taylors na zak\u00e1zku).<\/p>\n

\ud83c\udf77 Ve\u010der<\/h2>\n

Jakmile st\u00e1nky na trhu sbal\u00ed sv\u00e9 zbo\u017e\u00ed a mal\u00e9 d\u00edlny na cel\u00fd den zav\u0159ou, Trastevere se zbav\u00ed sv\u00e9 vesnick\u00e9 atmosf\u00e9ry a stane se jedn\u00edm z nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edch no\u010dn\u00edch c\u00edl\u016f \u0158\u00edma.<\/p>\n

Se z\u00e1padem slunce se n\u00e1m\u011bst\u00ed pomalu zapl\u0148uj\u00ed pouli\u010dn\u00edmi um\u011blci a studenty, kte\u0159\u00ed opou\u0161t\u011bj\u00ed vyu\u010dov\u00e1n\u00ed na nedalek\u00fdch univerzit\u00e1ch a vyhled\u00e1vaj\u00ed jednu z nejosv\u011bd\u010den\u011bj\u0161\u00edch italsk\u00fdch tradic: aperitivo<\/em>. Aperitivo je n\u00e1poj p\u0159ed ve\u010de\u0159\u00ed, kter\u00fd je \u010dasto spojen s bezplatn\u00fdm bufetem v r\u00e1mci \u0161\u0165astn\u00e9 hodiny. Nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed v Trastevere je Freni e Frizioni (Via del Politeama, 4\/6) – koktejlov\u00fd bar ve star\u00e9 mechanick\u00e9 d\u00edln\u011b, kter\u00fd nab\u00edz\u00ed bohat\u00fd vegetari\u00e1nsk\u00fd bufet.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

Pokud m\u00e1te st\u00e1le hlad, najd\u011bte si venkovn\u00ed st\u016fl v Ai Marmi (Viale di Trastevere 53). V t\u00e9to \u017eiv\u00e9 pizzerii se pod\u00e1v\u00e1 k\u0159upav\u00e1 tenk\u00e1 pizza \u0159\u00edmsk\u00e9ho typu, na kter\u00e9 najdete v\u0161e od pikantn\u00edho sal\u00e1mu po klob\u00e1su a cuketov\u00e9 kv\u011bty. Hlu\u010dn\u00e1 atmosf\u00e9ra pom\u00e1h\u00e1 naladit energick\u00fd ve\u010der v baru.<\/p>\n

Jedn\u00edm z nejpohodov\u011bj\u0161\u00edch a nejne\u010dekan\u011bj\u0161\u00edch bar\u016f v Trastevere je La Punta Expendio de Agave (Via Santa Cecilia 8). Kant\u00fdna v mexick\u00e9m stylu se specializuje na nebezpe\u010dn\u011b dobr\u00e9 koktejly na b\u00e1zi tequily a mescalu a ne\u0161et\u0159\u00ed ani na \u00fa\u017easn\u00e9m designu z jihu zem\u011b.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

Pokud je v\u00e1\u0161 styl sp\u00ed\u0161e \u0159emesln\u00e9 pivo, Ma Che Siete Venuti a F\u00e0 (Via Benedetta 25) m\u00e1 jeden z nejlep\u0161\u00edch v\u00fdb\u011br\u016f minipivovar\u016f ve m\u011bst\u011b. Malou hosp\u016fdku s dlouh\u00fdm n\u00e1zvem najdete hned za n\u00e1m\u011bst\u00edm Piazza Trilussa a milovn\u00edky piva l\u00e1k\u00e1 na rotuj\u00edc\u00ed v\u00fdb\u011br t\u011b\u017eko dostupn\u00fdch italsk\u00fdch \u0159emesln\u00fdch piv.<\/p>\n

A\u017e si vychutn\u00e1te p\u00e1r piv, zajd\u011bte si na p\u0159edstaven\u00ed do klubu Live Alcazar (Via Cardinale Merry del Val, 14). P\u016fvodn\u011b starom\u00f3dn\u00ed kino bylo p\u0159estav\u011bno na hudebn\u00ed podnik, kde pravideln\u011b vystupuj\u00ed jazzov\u00e9 kapely, DJs a p\u0159\u00edle\u017eitostn\u011b se zde uprost\u0159ed t\u00fddne prom\u00edtaj\u00ed filmy. Mezi vzpom\u00ednky na minulost kina Alcazar pat\u0159\u00ed popcorn z koktejlov\u00e9ho baru zdarma a p\u016fvodn\u00ed \u010derven\u00e9 sametov\u00e9 \u017eidle.<\/p>\n

Ve\u010der zakon\u010dete v restauraci Cioccolata e Vino na n\u00e1m\u011bst\u00ed Vicolo de’ Cinque. Mal\u00fd bar nab\u00edz\u00ed pouze jeden druh n\u00e1poje – sladk\u00fd lik\u00e9r v jedl\u00e9 \u010dokol\u00e1dov\u00e9 skleni\u010dce na pan\u00e1ka se \u0161leha\u010dkou. Na zdrav\u00ed!<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

\ud83d\udcdd Tipy pro Trastevere<\/h2>\n

P\u0159esto\u017ee Trastevere le\u017e\u00ed na druh\u00e9 stran\u011b \u0159eky ne\u017e v\u011bt\u0161ina hlavn\u00edch \u0159\u00edmsk\u00fdch pam\u00e1tek, do historick\u00e9ho centra je to jen kousek. M\u016f\u017eete tak\u00e9 nasko\u010dit na tramvaj \u010d. 8 a za 1,50 \u20ac se rychle dopravit na n\u00e1m\u011bst\u00ed Piazza Venezia, kter\u00e9 se nach\u00e1z\u00ed v centru m\u011bsta.<\/p>\n

V l\u00e9t\u011b se vydejte po schodech na stran\u011b mostu Ponte Sisto dol\u016f k \u0159ece a poznejte sez\u00f3nn\u00ed bary, restaurace a obchody, kter\u00e9 se v \u010dervenci a srpnu otev\u00edraj\u00ed u vody. Nebo znovu nav\u0161tivte n\u00e1m\u011bst\u00ed Piazza San Cosimato, kde se po setm\u011bn\u00ed na venkovn\u00edm pl\u00e1tn\u011b prom\u00edtaj\u00ed filmy zdarma.<\/p>\n

Nev\u00e1hejte se zastavit a pod\u00edvat se na pouli\u010dn\u00ed um\u011blce na n\u00e1m\u011bst\u00ed Santa Maria v Trastevere, proto\u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed z nich mohou b\u00fdt docela dob\u0159\u00ed! Jen v\u011bzte, \u017ee davy lid\u00ed p\u0159itahuj\u00ed tak\u00e9 kaps\u00e1\u0159e, tak\u017ee si d\u00e1vejte pozor na sv\u00e9 v\u011bci.<\/p>\n

\"Trastevere<\/p>\n

\ud83c\udf1f O bjevte tyto skv\u011bl\u00e9 hostely v \u0158\u00edm\u011b<\/a><\/b><\/p>\n

\u2753 U\u017e jste nav\u0161t\u00edvili Trastevere? Co se v\u00e1m na t\u00e9to \u010dtvrti l\u00edbilo nejv\u00edce? Napi\u0161te n\u00e1m to do koment\u00e1\u0159\u016f n\u00ed\u017ee \ud83d\udc47
\n<\/b><\/p>\n

\u2764 Hled\u00e1te La Dolce Vita<\/em>? P\u0159e\u010dt\u011bte si jeden z t\u011bchto blog\u016f:<\/b><\/p>\n