{"id":53888,"date":"2017-11-07T16:33:56","date_gmt":"2017-11-07T16:33:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?p=53888"},"modified":"2023-11-01T11:12:23","modified_gmt":"2023-11-01T11:12:23","slug":"mots-intraduisibles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/","title":{"rendered":"13 mots intraduisibles indispensables en voyage"},"content":{"rendered":"<p>M\u00eame si la langue de Moli\u00e8re est tr\u00e8s riche, elle peut parfois s\u2019av\u00e9rer un petit peu limit\u00e9e pour d\u00e9crire certains sentiments ou certaines situations. En parall\u00e8le, d\u2019autres langues poss\u00e8dent des mots intraduisibles, qui permettent de d\u00e9crire des sensations bien r\u00e9elles que nous avons tous d\u00e9j\u00e0 connues sans jamais pouvoir les nommer. Et que ce soit pour d\u00e9couvrir une nouvelle langue et une nouvelle culture, ou pour vivre des exp\u00e9riences qui nous laisseront parfois sans voix, voyager est bel et bien LA solution.<\/p>\n<p>On a list\u00e9 pour vous 13 exp\u00e9riences de voyage que d\u2019autres pays nomment bien mieux que nous :<\/p>\n<h2><strong>HYGGE <em>(danois)<\/em><\/strong><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52604\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_HYGGE.png\" alt=\"Mots intraduisibles HYGGE\" width=\"900\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p>Ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, le Danemark remporte la palme du pays le plus heureux du monde. Leur secret\u00a0? Le <em>hygge<\/em>\u00a0: une mani\u00e8re de vivre tr\u00e8s cosy, pour affronter les hivers scandinaves. Pour en faire l\u2019exp\u00e9rience, concentrez-vous sur des plaisirs simples, un environnement chaleureux, et la compagnie de vos proches. Pelotonnez-vous dans un plaid pr\u00e8s d\u2019une chemin\u00e9e, allez admirer le coucher de soleil avec vos potes de voyage, ou bien profitez tout simplement d\u2019un bon chocolat chaud dans un fauteuil moelleux. Un voyage hivernal est le moment id\u00e9al pour profiter de cette sensation de chaleur int\u00e9rieure lorsqu\u2019il fait froid dehors\u00a0!<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Danemark\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Partez au Danemark vivre le hygge cet hiver<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Danemark\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse au Danemark<\/a> | <a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols pour le Danemark<\/a><\/b><\/p>\n<h2>\u00a0<strong>D\u00c9PAYSEMENT <em>(fran\u00e7ais)<\/em><\/strong><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52617\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_D\u00c9PAYSEMENT.png\" alt=\"Mots intraduisibles D\u00c9PAYSEMENT\" width=\"900\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p>Oui, certes, celui-l\u00e0 vous le connaissez forc\u00e9ment. Mais ce sentiment agr\u00e9able que l\u2019on a lorsque l&#8217;on se retrouve dans un endroit diff\u00e9rent n\u2019est pas traduisible dans les autres langues\u00a0! Voil\u00e0, un petit peu d\u2019appr\u00e9ciation de notre belle langue ne peut pas faire de mal. Par ailleurs, on peut tout \u00e0 fait se d\u00e9payser en parcourant les villes et villages de l\u2019hexagone\u00a0: pour preuve, <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/blog\/visiter-la-france\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">notre guide des plus belles destinations de France<\/a>\u00a0! \ud83d\ude09<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/blog\/visiter-la-france\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Se d\u00e9payser en France <\/a> |\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/France\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse en France<\/a>\u00a0| <a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols vers la France<\/a><\/b><\/p>\n<h2><strong>VOORPRET <em>(n\u00e9erlandais)<\/em><\/strong><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52605\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_VOORPRET.png\" alt=\"Mots intraduisibles_VOORPRET\" width=\"900\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p>Vous ne le savez probablement pas, mais vous avez\u00a0certainement d\u00e9j\u00e0 ressenti le <em>voorpret<\/em>. Vous savez, cette excitation quand on r\u00e9serve un vol, quand on cherche un logement (sur notre app \ud83d\ude09) ou bien quand on parcourt les blogs \u00e0 la recherche d\u2019inspiration ou de conseils ! On s\u2019imagine d\u00e9j\u00e0 les pieds en \u00e9ventail sur la plage, ou bien en rando \u00e9pique dans la neige, on essaye de dresser un portrait des gens qu\u2019on pourrait rencontrer, des exp\u00e9riences qu\u2019on pourra vivre, l\u2019imagination en roue libre\u2026 Eh bien voil\u00e0, <em>voorpret<\/em>, c\u2019est \u00e7a : cette anticipation d\u00e9licieuse de quelque chose qui est sur le point d\u2019arriver.<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/blog\/week-end-a-amsterdam-8-choses-a-faire-absolument\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Savourez la pr\u00e9paration de votre prochain voyage aux Pays-Bas<\/a>\u00a0|<a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Pays-Bas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse aux Pays-Bas <\/a> |\u00a0<a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols vers les Pays-Bas<\/a><\/b><\/p>\n<h2><strong>KAAPSHLJMURSLIS <em>(letton)<\/em><\/strong><\/h2>\n<p><em>\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52606\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_KAAPSHLJMURSLIS.png\" alt=\"Mots intraduisibles_KAAPSHLJMURSLIS\" width=\"900\" height=\"450\" \/><\/em><\/p>\n<p>Mise en situation : c\u2019est l\u2019heure de pointe, vous \u00eates coinc\u00e9 dans votre m\u00e9tro qui est arr\u00eat\u00e9 depuis 20 minutes parce qu\u2019un enfant a oubli\u00e9 son sac Nemo sur le quai, et que la brigade de d\u00e9minage a d\u00fb interrompre le trafic. La rame est bond\u00e9e, mais \u00e9videmment, il y a toujours cette personne m\u00e9prisable qui refuse de se lever du strapontin pour faire de la place, votre t\u00eate est coll\u00e9e contre l\u2019aisselle de votre voisin et d\u2019ailleurs les lumi\u00e8res viennent de s\u2019\u00e9teindre, pour que vous puissiez vous concentrer sur vos sensations olfactives. Cette sc\u00e8ne, on l\u2019a tous probablement v\u00e9cue, et les Lettons, malins, ont invent\u00e9 un mot pour d\u00e9crire ces moments de bonheur extatiques, lorsque l\u2019on est tout serr\u00e9s dans les transports en commun bond\u00e9s. #Ligne4.<\/p>\n<p>On vous pr\u00e9vient, le <em>keepshljmurslis<\/em> (prononciation non fournie), en voyage, il y a de grandes chances que vous ayez \u00e0 y faire face. Alors, dans cette situation, on ne se laisse pas abattre, et on profite du comique \u2013 relatif \u2013 de cette situation. Quant aux voyageurs sac au dos, dans un wagon de train bond\u00e9, vous gagnerez des points bonus en posant votre sac entre vos pieds, parole d\u2019habitu\u00e9s du <em>keepshljmurslis<\/em>.<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Lettonie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Allez en Lettonie vous ambiancer dans les transports en commun<\/a>\u00a0|<a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Lettonie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse en Lettonie<\/a>\u00a0| <a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols vers la Lettonie<\/a><\/b><\/p>\n<h2><strong>WALDEINSAMKEIT <em>(allemand)<\/em><\/strong><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52607\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_WALDEINSAMKEIT.png\" alt=\"Mots intraduisibles_WALDEINSAMKEIT\" width=\"860\" height=\"430\" \/><\/p>\n<p>L\u2019Allemagne est un pays couvert de denses for\u00eats myst\u00e9rieuses, o\u00f9 il serait facile de se perdre\u00a0: pas \u00e9tonnant que les Allemands aient trouv\u00e9 un mot pour d\u00e9finir cette sensation ind\u00e9finissable (en fran\u00e7ais) d\u2019\u00eatre seul au milieu des bois, en harmonie avec la nature. Attention, on ne parle pas d\u2019une balade cauchemardesque comme dans Blanche Neige, mais bien de cet apaisement \u00e9trange qui peut nous \u00e9treindre lorsque l\u2019on se retrouve dans la solitude la plus compl\u00e8te, loin des sentiers battus, au milieu des arbres. Amoureux de la nature qui partent explorer sans rel\u00e2che les for\u00eats du monde entier, vous \u00eates probablement d\u00e9j\u00e0 familiers avec le <em>waldeinsamkeit<\/em>\u00a0!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/blog\/que-faire-a-berlin\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\"><b>Partez vous perdre dans les bois en Allemagne <\/b><\/a>|<b> <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Allemagne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse en Allemagne <\/a> | <a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols vers l\u2019Allemagne<\/a><\/b><\/p>\n<h2><strong>GUMUSSERVI<em> (turc) <\/em><\/strong><\/h2>\n<p><strong>\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52608\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_GUMUSSERVI.png\" alt=\"Mots intraduisibles_GUMUSSERVI\" width=\"900\" height=\"450\" \/><\/strong><\/p>\n<p>Partez en Turquie r\u00e9veiller le grand romantique qui sommeille en vous\u00a0! Explorez la c\u00f4te ou bien les bords du Bosphore apr\u00e8s le coucher du soleil\u00a0: vous apercevrez alors le <em>gumusservi<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire le reflet de la lune brillant sur une \u00e9tendue d\u2019eau. Oui, l\u00e0 on se pose quand m\u00eame sur un concept assez po\u00e9tique, alors n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 vivre la chose jusqu\u2019au bout et \u00e0 vous poser au bord de l\u2019eau, \u00e0 contempler le spectacle magnifique qui s\u2019offre devant vous. Si jamais vous avez la chance d\u2019en faire un rendez-vous romantique, souvenez-vous du <em>gumusservi<\/em>\u00a0et invoquez la passion \u00e0 la turque\u00a0: \u00e7a vous rapportera probablement des points.<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Turquie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Admirez la Lune en Turquie<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Turquie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse en Turquie <\/a><\/b> <b>| <a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols vers la Turquie<\/a><\/b><\/p>\n<h2>\u00a0<strong>SAUDADE<\/strong> <em>(portugais)<\/em><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52610\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_SAUDADE.png\" alt=\"Mots intraduisibles_SAUDADE\" width=\"900\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p><em>Saudade<\/em> exprime un sentiment proche de la m\u00e9lancolie. Cette m\u00e9lancolie de savoir quelqu\u2019un ou quelque chose que l\u2019on aime loin de nous, que ce soit g\u00e9ographiquement ou temporellement. Mais <em>saudade<\/em> implique \u00e9galement un d\u00e9sir de vouloir mettre un terme \u00e0 cette distance. <em>Saudade<\/em> peut s\u2019appliquer \u00e0 tous ces amis rencontr\u00e9s en voyage et qui nous manquent cruellement sans que l\u2019on puisse savoir quand nous les reverrons, mais \u00e9galement aux villes, aux paysages et aux lieux dont nous sommes tomb\u00e9s amoureux, voire m\u00eame o\u00f9 nous ne sommes jamais all\u00e9s\u00a0! De nombreuses villes portugaises respirent cette douce m\u00e9lancolie, alors n\u2019h\u00e9sitez plus \u2026<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/blog\/visiter-le-portugal-pas-cher\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Allez ressentir la saudade au Portugal<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Portugal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse au Portugal <\/a><\/b>\u00a0<b>| <a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols vers le Portugal<\/a><\/b><\/p>\n<h2>LIVSNJUTARE <em>(su\u00e9dois)<\/em><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52611\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_LIVSNJUTARE.png\" alt=\"Mots intraduisibles_LIVSNJUTARE\" width=\"900\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p>Profiter de la vie tient parfois \u00e0 peu de choses. Savoir trouver son bonheur dans les petites choses du quotidien, affronter la routine dans la joie et la bonne humeur, mais aussi\u00a0savoir lui \u00e9chapper. Et dans ce domaine-l\u00e0, peu de choses sont aussi satisfaisantes que des vacances. <em>Livsnjutare, <\/em>c\u2019est aimer profond\u00e9ment la vie et la vivre jusqu\u2019\u00e0 l\u2019extr\u00eame\u00a0: si vous \u00eates aussi accros que nous, vous avez probablement connu ce sentiment d\u2019euphorie intense lors de l\u2019un de vos voyages. On s\u2019\u00e9merveille de chaque petit d\u00e9tail et on essaye de profiter de tout au maximum. Coinc\u00e9 dans le m\u00e9tro dans ta ville\u00a0? Quelle horreur. Coinc\u00e9 dans le m\u00e9tro \u00e0 Stockholm\u00a0? Quelle aventure\u00a0! Nous devrions d\u2019ailleurs peut-\u00eatre pratiquer un peu plus le <em>livsnjutare<\/em>\u00a0dans notre quotidien, et pas seulement en voyage\u2026<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/blog\/voyage-en-suede\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Profitez \u00e0 fond de la vie en Su\u00e8de <\/a>| <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Suede\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse en Su\u00e8de<\/a>\u00a0| <a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols vers la Su\u00e8de<\/a><\/b><\/p>\n<h2>MERIGGIARE <em>(italien)<\/em><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52612\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_MERIGGIARE.png\" alt=\"Mots intraduisibles_MERIGGIARE\" width=\"900\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p>C\u2019est l\u2019\u00e9t\u00e9 et vous crapahutez dans tous les sens pour d\u00e9couvrir une nouvelle ville. Trouver une bouteille d\u2019eau rel\u00e8ve du parcours du combattant, puisque les lieux les plus touristiques ont tendance \u00e0 faire exploser les prix. On est alors tent\u00e9s de repartir \u00e0 l\u2019auberge, se r\u00e9fugier dans son lit pour effectuer une sieste monumentale. Dans ces cas-l\u00e0, les Italiens ont une solution toute trouv\u00e9e\u00a0: <em>meriggiare<\/em>. C\u2019est un moment de repos \u00e0 l\u2019ombre pendant les heures les plus chaudes de la journ\u00e9e. Apr\u00e8s tout, il faut parfois savoir \u00e9couter son corps, pas vrai\u00a0? Pas \u00e9tonnant, d\u2019ailleurs, que ce mot nous vienne des Italiens\u00a0: comment voulez-vous avoir envie de courir dans tous les sens apr\u00e8s avoir englouti une immense assiette de p\u00e2tes carbonara ou une d\u00e9licieuse calzone, hein\u00a0?<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/blog\/voyage-en-italie\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Faites une sieste \u00e0 l\u2019ombre en Italie<\/a>\u00a0| <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Italie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse en Italie<\/a>\u00a0| <a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols vers l\u2019Italie<\/a><\/b><\/p>\n<h2><strong>YOKO MESHI <em>(japonais)<\/em><\/strong><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52613\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_YOKO-MESHI.png\" alt=\"Mots intraduisibles_YOKO MESHI\" width=\"900\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p>L&#8217;une des plus grandes peurs des voyageurs est de ne pas r\u00e9ussir \u00e0 se faire comprendre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, et se retrouver ainsi dans des situations inconfortables. Par exemple, et on peut vous dire que \u00e7a sent le v\u00e9cu, prendre le mauvais bus et se retrouver compl\u00e8tement paum\u00e9 et \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 de l\u2019endroit o\u00f9 l\u2019on voulait aller, ou bien commander une bouteille de limonade au restau et se voir servir du vin rouge en refill. En plus de tout cela, il est tr\u00e8s frustrant de se rendre compte que, dans une langue \u00e9trang\u00e8re, nous n\u2019avons pas l\u2019air aussi dr\u00f4les, intelligents et vifs que dans notre langue maternelle. <em>Yoko meshi<\/em> fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette angoisse particuli\u00e8re qui nous \u00e9treint lorsque nous sommes oblig\u00e9s de parler une langue \u00e9trang\u00e8re. Cela signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0avaler de travers\u00a0\u00bb\u00a0; ce qui est parfois l\u2019impression que l\u2019on peut avoir en gal\u00e9rant dans une langue qui n\u2019est pas la n\u00f4tre. Mais ne vous inqui\u00e9tez pas, chez Hostelworld, on vous a couvert\u00a0: avec <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.hostelworld.app&amp;hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">notre application Speak The World<\/a>, des dizaines de langues sont au bout de vos doigts, de quoi stresser un tout petit peu moins quand il faut commander des bi\u00e8res de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du globe\u00a0!<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/blog\/visiter-le-japon\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Pratiquez les langues \u00e9trang\u00e8res au Japon<\/a>\u00a0| <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Japon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse au Japon<\/a>\u00a0| <a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols vers le Japon<\/a><\/b><\/p>\n<h2><strong>POCHEMUCHKA <em>(russe)<\/em><\/strong><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52614\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_POCHEMUCHKA.png\" alt=\"Mots intraduisibles_POCHEMUCHKA\" width=\"850\" height=\"425\" \/><\/p>\n<p>Quand est-ce qu\u2019on arrive ? C\u2019est qui cette statue\u00a0? Pourquoi ils conduisent du mauvais c\u00f4t\u00e9 de la route\u00a0? C\u2019est quoi ce b\u00e2timent\u00a0? Par o\u00f9 on passe pour grimper au sommet de cette montagne\u00a0? Est-ce qu\u2019il y a un bar sympa tout pr\u00e8s de l\u2019auberge de jeunesse\u00a0? Il est \u00e0 quelle heure l\u2019avion, d\u00e9j\u00e0\u00a0? Tu crois que je devrais acheter \u00e7a\u00a0? En voyage, nous sommes tous ce que les Russes appellent des <em>pochemuchka<\/em>. \u00c0 l\u2019origine, le pr\u00e9fixe <em>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443<\/em>\u00a0(pochemu), qui signifie \u00ab\u00a0pourquoi\u00a0\u00bb. La plupart du temps, les <em>pochemuchka<\/em> sont des enfants, dont la curiosit\u00e9 est sans cesse stimul\u00e9e par le monde qui les entoure. Pas \u00e9tonnant que l\u2019on retrouve cet \u00e9tat d\u2019\u00e9merveillement perp\u00e9tuel en voyageant, donc\u2026 Et m\u00eame si cela peut parfois \u00eatre un peu exasp\u00e9rant pour ceux qui ont la gentillesse de nous guider \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, nous ne devrions jamais perdre ce regard d\u2019enfant sur le monde\u00a0! Alors n\u2019ayez pas honte d\u2019\u00eatre curieux, et surtout continuez de poser pleins de questions.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/blog\/soul-kitchen-st-petersbourg-auberge\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\"><b>Posez pleins de questions en Russie<\/b><\/a><b> | <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Russie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse en Russie<\/a>\u00a0| <a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols vers la Russie<\/a><\/b><\/p>\n<h2>UTEPILS <em>(norv\u00e9gien)<\/em><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52615\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_UTEPILS.png\" alt=\"Mots intraduisibles_UTEPILS\" width=\"900\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p>Quand l\u2019hiver termine enfin, et que l\u2019on peut profiter des premiers beaux jours, beaucoup aiment alors s\u2019essayer \u00e0 leur premi\u00e8re baignade de l\u2019ann\u00e9e, ou pour les moins courageux, au premier cornet de glace. Pour les Norv\u00e9giens, il s\u2019agit de la premi\u00e8re bi\u00e8re. Traditionnellement, <em>utepils<\/em> d\u00e9signe la premi\u00e8re boisson prise en ext\u00e9rieur, mais aujourd\u2019hui il s\u2019agit surtout d\u2019une bi\u00e8re que l\u2019on savoure en dehors de chez soi. Si vous avez la chance de vivre dans une r\u00e9gion chaude, vous profitez probablement de votre moment <em>utepils<\/em> assez souvent, et sans m\u00eame le savoir, mais pour les gens du froid, il s\u2019agit d\u2019un v\u00e9ritable rituel. Alors, si vous passez par la Norv\u00e8ge, et si les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques sont au rendez-vous, immergez-vous dans la culture locale en d\u00e9gustant une Pilsner en terrasse\u00a0!<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Norvege\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Buvez une bi\u00e8re en Norv\u00e8ge<\/a>| <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Norvege\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse en Norv\u00e8ge<\/a> | <a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols vers la Norv\u00e8ge<\/a><\/b><\/p>\n<h2><strong>ELEUTHEROMANIA <\/strong><em>(grec)<\/em><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-52609\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Untranslatable-words_ELEUTHEROMANIA.png\" alt=\"Mots intraduisibles_ELEUTHEROMANIA\" width=\"850\" height=\"425\" \/><\/p>\n<p><em>Eleutheromania <\/em>est\u00a0un mot intraduisible et impronon\u00e7able qui traduit un intense et irr\u00e9sistible d\u00e9sir de libert\u00e9. \u00c7a correspond sans doute au sentiment qui nous pousserait \u00e0 tout plaquer pour partir faire le tour du monde en mobylette (oui, en mobylette). Car le voyage est peut-\u00eatre la meilleure fa\u00e7on de se sentir libre\u00a0: on d\u00e9cide \u00e0 quelle heure se lever et se coucher (si on se couche), on choisit librement son plan de la journ\u00e9e (si on en veut un), on peut m\u00eame partir dans un endroit o\u00f9 personne ne nous jugera pour ce que l\u2019on est, ce que l\u2019on porte ou qui l\u2019on aime. Le tout, cheveux aux vent sur une mobylette. Le pied, non\u00a0?<\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Grece\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vivez pleinement votre libert\u00e9 en Gr\u00e8ce <\/a>| <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/Auberges-de-Jeunesse\/Grece\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Auberges de jeunesse en Gr\u00e8ce<\/a><\/b>\u00a0<b>|\u00a0 <a href=\"http:\/\/flights.hostelworld.com\/fr-FR\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">Vols vers la Gr\u00e8ce<\/a><\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Vous voulez vous faire des amis dans toutes les langues ?<\/b><\/p>\n<p><b>\ud83d\udc49 Lisez nos <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/blog\/astuces-pour-rencontrer-des-gens-en-voyage\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">conseils pour rencontrer des gens en voyage<\/a><\/b><\/p>\n<p><b>Gal\u00e9rer dans une langue \u00e9trang\u00e8re est une situation courante en voyage\u2026<\/b><\/p>\n<p><b>\ud83d\udc49 Voici les <a href=\"https:\/\/www.french.hostelworld.com\/blog\/experience-de-voyage\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"post links\">21 exp\u00e9riences par lesquelles tous les voyageurs sont pass\u00e9s<\/a><\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Et si vous aussi vous connaissez d&#8217;autres mots intraduisibles, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 les partager en commentaire plus bas !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00eame si la langue de Moli\u00e8re est tr\u00e8s riche, elle peut parfois s\u2019av\u00e9rer un petit peu limit\u00e9e pour d\u00e9crire certains sentiments ou certaines situations. En parall\u00e8le, d\u2019autres langues poss\u00e8dent des mots intraduisibles, qui permettent de d\u00e9crire des sensations bien r\u00e9elles que nous avons tous d\u00e9j\u00e0 connues sans jamais pouvoir les nommer. Et que ce soit&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":138637,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9537,9683,9745],"tags":[16155,16157,16159,16161,16163,16165,16167,16169,16171,14977,15073,14945,14947,14949],"class_list":["post-53888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspirez-moi","category-non-classifiee","category-vos-histoires","tag-intraduisible-fr","tag-intraduisibles-fr","tag-langage-fr","tag-langages-fr","tag-langue-etrangere-fr","tag-langues-etrangeres-fr","tag-mot-intraduisible-fr","tag-mots-fr","tag-mots-intraduisibles-fr","tag-tour-du-monde-fr","tag-voyager-fr","tag-voyager-seul-fr","tag-voyages-fr","tag-voyageurs-fr","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mots intraduisibles : 13 mots \u00e0 utiliser en voyage | Hostelworld<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voici 13 mots intraduisibles que vous rencontrerez probablement en voyageant. De hygge a utepils d\u00e9couvrez ces mots que vous ne pourrez pas traduire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mots intraduisibles : 13 mots \u00e0 utiliser en voyage | Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voici 13 mots intraduisibles que vous rencontrerez probablement en voyageant. De hygge a utepils d\u00e9couvrez ces mots que vous ne pourrez pas traduire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-07T16:33:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-01T11:12:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Untranslatable-words_HYGGE-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hostelworld Blog\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hostelworld Blog\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hostelworld Blog\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89f92ac649ae03999dbaa05d9e44187c\"},\"headline\":\"13 mots intraduisibles indispensables en voyage\",\"datePublished\":\"2017-11-07T16:33:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-01T11:12:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/\"},\"wordCount\":2265,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/Untranslatable-words_HYGGE-1.png\",\"keywords\":[\"intraduisible\",\"intraduisibles\",\"langage\",\"langages\",\"langue \u00e9trang\u00e8re\",\"langues \u00e9trang\u00e8res\",\"mot intraduisible\",\"mots\",\"mots intraduisibles\",\"tour du monde\",\"voyager\",\"voyager seul\",\"voyages\",\"voyageurs\"],\"articleSection\":[\"Inspirez-moi\",\"Non classifi\u00e9(e)\",\"Vos histoires\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/\",\"name\":\"Mots intraduisibles : 13 mots \u00e0 utiliser en voyage | Hostelworld\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/Untranslatable-words_HYGGE-1.png\",\"datePublished\":\"2017-11-07T16:33:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-01T11:12:23+00:00\",\"description\":\"Voici 13 mots intraduisibles que vous rencontrerez probablement en voyageant. De hygge a utepils d\u00e9couvrez ces mots que vous ne pourrez pas traduire.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/Untranslatable-words_HYGGE-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/Untranslatable-words_HYGGE-1.png\",\"width\":900,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/fr\\\/mots-intraduisibles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"13 mots intraduisibles indispensables en voyage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89f92ac649ae03999dbaa05d9e44187c\",\"name\":\"Hostelworld Blog\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71a8f83baf138a7f715ebbf9f6d7a5aff8e683433fa04dee232d84f9708bae0f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71a8f83baf138a7f715ebbf9f6d7a5aff8e683433fa04dee232d84f9708bae0f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71a8f83baf138a7f715ebbf9f6d7a5aff8e683433fa04dee232d84f9708bae0f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hostelworld Blog\"},\"description\":\"Hostelworld is a leading global Online Travel Agent focused on the hostel market. We have been helping travellers get the experience they dream of since 1999. Meet the world...\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/author\\\/hostelworld-blog\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mots intraduisibles : 13 mots \u00e0 utiliser en voyage | Hostelworld","description":"Voici 13 mots intraduisibles que vous rencontrerez probablement en voyageant. De hygge a utepils d\u00e9couvrez ces mots que vous ne pourrez pas traduire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mots intraduisibles : 13 mots \u00e0 utiliser en voyage | Hostelworld","og_description":"Voici 13 mots intraduisibles que vous rencontrerez probablement en voyageant. De hygge a utepils d\u00e9couvrez ces mots que vous ne pourrez pas traduire.","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","article_published_time":"2017-11-07T16:33:56+00:00","article_modified_time":"2023-11-01T11:12:23+00:00","og_image":[{"width":900,"height":450,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Untranslatable-words_HYGGE-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Hostelworld Blog","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hostelworld","twitter_site":"@hostelworld","twitter_misc":{"Written by":"Hostelworld Blog","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/"},"author":{"name":"Hostelworld Blog","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/person\/89f92ac649ae03999dbaa05d9e44187c"},"headline":"13 mots intraduisibles indispensables en voyage","datePublished":"2017-11-07T16:33:56+00:00","dateModified":"2023-11-01T11:12:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/"},"wordCount":2265,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Untranslatable-words_HYGGE-1.png","keywords":["intraduisible","intraduisibles","langage","langages","langue \u00e9trang\u00e8re","langues \u00e9trang\u00e8res","mot intraduisible","mots","mots intraduisibles","tour du monde","voyager","voyager seul","voyages","voyageurs"],"articleSection":["Inspirez-moi","Non classifi\u00e9(e)","Vos histoires"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/","name":"Mots intraduisibles : 13 mots \u00e0 utiliser en voyage | Hostelworld","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Untranslatable-words_HYGGE-1.png","datePublished":"2017-11-07T16:33:56+00:00","dateModified":"2023-11-01T11:12:23+00:00","description":"Voici 13 mots intraduisibles que vous rencontrerez probablement en voyageant. De hygge a utepils d\u00e9couvrez ces mots que vous ne pourrez pas traduire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Untranslatable-words_HYGGE-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Untranslatable-words_HYGGE-1.png","width":900,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/fr\/mots-intraduisibles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"13 mots intraduisibles indispensables en voyage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/person\/89f92ac649ae03999dbaa05d9e44187c","name":"Hostelworld Blog","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71a8f83baf138a7f715ebbf9f6d7a5aff8e683433fa04dee232d84f9708bae0f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71a8f83baf138a7f715ebbf9f6d7a5aff8e683433fa04dee232d84f9708bae0f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71a8f83baf138a7f715ebbf9f6d7a5aff8e683433fa04dee232d84f9708bae0f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hostelworld Blog"},"description":"Hostelworld is a leading global Online Travel Agent focused on the hostel market. We have been helping travellers get the experience they dream of since 1999. Meet the world...","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/author\/hostelworld-blog\/"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":53888},"brizy_media":[],"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53888"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134403,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53888\/revisions\/134403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}