{"id":647678,"date":"2024-12-20T16:33:00","date_gmt":"2024-12-20T16:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/where-to-stay-in-hamburg-best-areas-and-hostels-for-every-traveller\/"},"modified":"2025-04-14T15:16:08","modified_gmt":"2025-04-14T15:16:08","slug":"kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/","title":{"rendered":"Kde se ubytovat v Hamburku: Nejlep\u0161\u00ed oblasti a hostely pro ka\u017ed\u00e9ho cestovatele: Jak se dostat do Hamburku?"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-317033\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-townhall-and-Alster-river.jpg\" alt=\"View of Hamburg Townhall and Alster River - Where to Stay in Hamburg\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-townhall-and-Alster-river.jpg 800w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-townhall-and-Alster-river-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-townhall-and-Alster-river-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Hamburk, \u017eiv\u00e9 n\u011bmeck\u00e9 p\u0159\u00edstavn\u00ed m\u011bsto, je pln\u00e9 kultury, kan\u00e1l\u016f a no\u010dn\u00edho \u017eivota. A\u0165 u\u017e cestujete sami, se skupinou p\u0159\u00e1tel nebo s batohem na z\u00e1dech, v\u00fdb\u011br <strong>nejlep\u0161\u00edch m\u00edst k ubytov\u00e1n\u00ed v Hamburku<\/strong> m\u016f\u017ee m\u00edt velk\u00fd v\u00fdznam. V tomto pr\u016fvodci se sezn\u00e1m\u00edte s nejlep\u0161\u00edmi \u010dtvrt\u011bmi a doporu\u010d\u00edme v\u00e1m <strong>nejlep\u0161\u00ed hambursk\u00e9 hostely, kter\u00e9<\/strong> budou odpov\u00eddat va\u0161\u00ed n\u00e1lad\u011b.<\/p>\n<h2><strong>1. St. Pauli &#8211; nejlep\u0161\u00ed pro no\u010dn\u00ed \u017eivot a \u017eivou atmosf\u00e9ru<\/strong><\/h2>\n<p>St. Pauli je tepaj\u00edc\u00edm srdcem hambursk\u00e9ho no\u010dn\u00edho \u017eivota. Tato \u010dtvr\u0165 je proslul\u00e1 ulic\u00ed <strong>Reeperbahn<\/strong>, kde se to hem\u017e\u00ed bary, kluby a podniky s \u017eivou hudbou. Je ide\u00e1ln\u00ed pro no\u010dn\u00ed sovy a ty, kte\u0159\u00ed jsou r\u00e1di uprost\u0159ed d\u011bn\u00ed.<\/p>\n<h3><strong>Pro\u010d se ubytovat v St. Pauli?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>No\u010dn\u00ed \u017eivot<\/strong>: Reeperbahn je jednou z nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edch evropsk\u00fdch ulic, kde se odehr\u00e1v\u00e1 no\u010dn\u00ed \u017eivot.<\/li>\n<li><strong>\u017div\u00e1 atmosf\u00e9ra<\/strong>: Nekone\u010dn\u00e1 z\u00e1bava, pouli\u010dn\u00ed um\u011bn\u00ed a nep\u0159edv\u00eddateln\u00e9 obchody.<\/li>\n<li><strong>Bl\u00edzko k zaj\u00edmavostem<\/strong>: Kousek od p\u0159\u00edstavu a Landungsbr\u00fccken.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Doporu\u010den\u00fd hostel: V centru m\u011bsta se nach\u00e1zej\u00ed dv\u011b restaurace, kter\u00e9 se nach\u00e1zej\u00ed v centru m\u011bsta:<\/strong><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/30581\/instant-sleep-backpacker-hostel\/\" class=\"post links\"><strong>Instant Sleep Backpacker Hostel<\/strong><\/a> &#8211; uvoln\u011bn\u00fd, spole\u010densk\u00fd hostel se skv\u011blou polohou nedaleko Reeperbahn. Ide\u00e1ln\u00ed pro setk\u00e1v\u00e1n\u00ed s ostatn\u00edmi cestovateli a u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si m\u00edstn\u00ed sc\u00e9ny.<\/p>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-317035\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/St-Pauli-Landungsbruecken-at-the-port-of-Hamburg.jpg\" alt=\"View of St Pauli pat Port of Hamburg - Where to Stay in Hamburg\" width=\"800\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/St-Pauli-Landungsbruecken-at-the-port-of-Hamburg.jpg 800w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/St-Pauli-Landungsbruecken-at-the-port-of-Hamburg-300x161.jpg 300w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/St-Pauli-Landungsbruecken-at-the-port-of-Hamburg-768x411.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/h2>\n<h2><strong>2. Speicherstadt a HafenCity &#8211; nejlep\u0161\u00ed pro prvn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky<\/strong><\/h2>\n<p>Speicherstadt, skladi\u0161tn\u00ed \u010dtvr\u0165 zapsan\u00e1 na seznamu UNESCO, je jednou z nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edch hambursk\u00fdch oblast\u00ed. HafenCity je jej\u00ed modern\u00ed prot\u011bj\u0161ek, kter\u00fd nab\u00edz\u00ed futuristickou architekturu a v\u00fdhled na vodn\u00ed plochu. Spole\u010dn\u011b jsou ide\u00e1ln\u00ed pro prvn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed prozkoumat nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed m\u00edsta Hamburku.<\/p>\n<h3><strong>Pro\u010d se ubytovat ve Speicherstadtu a HafenCity?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Ikonick\u00e9 v\u00fdhledy<\/strong>: Kan\u00e1ly a skladi\u0161t\u011b z \u010derven\u00fdch cihel jsou ohromuj\u00edc\u00ed.<\/li>\n<li><strong>Centr\u00e1ln\u00ed poloha<\/strong>: Snadn\u00fd p\u0159\u00edstup k atrakc\u00edm, jako je Miniatur Wunderland a Elbphilharmonie.<\/li>\n<li><strong>Modern\u00ed vybaven\u00ed<\/strong>: \u0160pi\u010dkov\u00e9 restaurace, kav\u00e1rny a proch\u00e1zky po n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Doporu\u010den\u00fd hostel: V centru m\u011bsta se nach\u00e1zej\u00ed dva hotely s v\u00fdhledem na mo\u0159e:<\/strong><\/h4>\n<p>tento cenov\u011b dostupn\u00fd<a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/19393\/a-and-o-hamburg-hauptbahnhof\/\" class=\"post links\"><strong>a<\/strong><\/a> v\u00fdhodn\u011b um\u00edst\u011bn\u00fd hostel se nach\u00e1z\u00ed jen kousek od Speicherstadtu a centra m\u011bsta.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-317034\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Speicherstadt-Hamburg.jpg\" alt=\"View of Speicherstadt Area in Hamburg - Best Places to Visit in Hamburg\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Speicherstadt-Hamburg.jpg 800w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Speicherstadt-Hamburg-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Speicherstadt-Hamburg-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<h2><strong>3. Sternschanze &#8211; nejlep\u0161\u00ed pro hipstery a gurm\u00e1ny<\/strong><\/h2>\n<p>Sternschanze je m\u00f3dn\u00ed, alternativn\u00ed \u010dtvr\u0165 Hamburku. Je zn\u00e1m\u00e1 sv\u00fdmi pohodov\u00fdmi kav\u00e1rnami, nez\u00e1visl\u00fdmi obchody a pouli\u010dn\u00edm um\u011bn\u00edm a je ide\u00e1ln\u00ed pro cestovatele, kte\u0159\u00ed maj\u00ed r\u00e1di uvoln\u011bnou atmosf\u00e9ru a jedine\u010dn\u00e9 z\u00e1\u017eitky.<\/p>\n<h3><strong>Pro\u010d se ubytovat ve Sternschanze?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Trendy atmosf\u00e9ra<\/strong>: Vychytan\u00e9 kav\u00e1rny, vintage obchody a ulice pokryt\u00e9 graffiti.<\/li>\n<li><strong>Kulin\u00e1\u0159sk\u00e1 sc\u00e9na<\/strong>: V\u0161ude kolem v\u00e1s se to hem\u017e\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed kuchyn\u00ed, vegansk\u00fdmi pokrmy a \u0159emesln\u00fdmi pivn\u00edmi bary.<\/li>\n<li><strong>Bl\u00edzko St. Pauli<\/strong>: Kr\u00e1tk\u00e1 proch\u00e1zka k no\u010dn\u00edmu \u017eivotu, ani\u017e by to bylo p\u0159\u00edli\u0161 hektick\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Doporu\u010den\u00fd hostel: V centru Pauli: V centru Pauli se nach\u00e1zej\u00ed dv\u011b restaurace, kter\u00e9 jsou v centru m\u011bsta:<\/strong><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/268378\/pyjama-park-schanzenviertel\/\" class=\"post links\"><strong>Pyjama Park Schanzenviertel<\/strong><\/a>: Butikov\u00fd hostel se stylov\u00fdmi interi\u00e9ry se nach\u00e1z\u00ed v centru Sternschanze. Ide\u00e1ln\u00ed pro cestovatele, kte\u0159\u00ed ocen\u00ed design a pohodl\u00ed.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-317037\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Sternschanze-district-in-Hamburg.jpg\" alt=\"View of Street in Sternschanze District in Hamburg - Best Areas in Hamburg\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Sternschanze-district-in-Hamburg.jpg 800w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Sternschanze-district-in-Hamburg-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Sternschanze-district-in-Hamburg-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<h2><strong>4. Altstadt (Star\u00e9 m\u011bsto) &#8211; Nejlep\u0161\u00ed pro prohl\u00eddku pam\u00e1tek a historie<\/strong><\/h2>\n<p>Hambursk\u00fd Altstadt je pokladnic\u00ed historie s \u00fa\u017easnou architekturou a p\u016fvabn\u00fdmi uli\u010dkami. Je to ide\u00e1ln\u00ed z\u00e1kladna pro cestovatele, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed prozkoumat kulturn\u00ed pam\u00e1tky a pono\u0159it se do bohat\u00e9 minulosti m\u011bsta.<\/p>\n<h3><strong>Pro\u010d se ubytovat v Altstadtu?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Historick\u00e9 pam\u00e1tky<\/strong>: Nikolaje, Rathaus a Deichstra\u00dfe.<\/li>\n<li><strong>Centr\u00e1ln\u00ed poloha<\/strong>: Snadn\u00fd p\u0159\u00edstup k ve\u0159ejn\u00e9 doprav\u011b a dal\u0161\u00edm \u010dtvrt\u00edm.<\/li>\n<li><strong>Kulturn\u00ed z\u00e1\u017eitky<\/strong>: Muzea, galerie a historick\u00e9 budovy.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Doporu\u010den\u00e9 ubytovny: V centru Prahy se nach\u00e1zej\u00ed pam\u00e1tky a muzea, v nich\u017e se m\u016f\u017eete ubytovat:<\/strong><\/h4>\n<p>Doporu\u010den\u00fd hostel:<a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/50885\/generator-hamburg\/\" class=\"post links\"><strong>Generator Hamburg<\/strong><\/a> &#8211; stylov\u00fd, modern\u00ed hostel se nach\u00e1z\u00ed hned vedle hlavn\u00edho vlakov\u00e9ho n\u00e1dra\u017e\u00ed v Hamburku. Je ide\u00e1ln\u00ed pro objevov\u00e1n\u00ed Altstadtu i dal\u0161\u00edch m\u00edst.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-317032\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-town-hall-at-market-square-in-Altstadt-quarter-germany.jpg\" alt=\"Hamburg Town Hall at Market Square in Altstadt - Best Places to Visit in Hamburg\" width=\"800\" height=\"588\" srcset=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-town-hall-at-market-square-in-Altstadt-quarter-germany.jpg 800w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-town-hall-at-market-square-in-Altstadt-quarter-germany-300x221.jpg 300w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-town-hall-at-market-square-in-Altstadt-quarter-germany-768x564.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<h2><strong>5. Altona a Ottensen &#8211; nejlep\u0161\u00ed pro uvoln\u011bnou m\u00edstn\u00ed atmosf\u00e9ru<\/strong><\/h2>\n<p>Altona a Ottensen nab\u00edzej\u00ed klidn\u011bj\u0161\u00ed, reziden\u010dn\u00ed atmosf\u00e9ru. Tato oblast s p\u016fvabn\u00fdmi uli\u010dkami, m\u00edstn\u00edmi kav\u00e1rnami a kr\u00e1sn\u00fdmi parky je ide\u00e1ln\u00ed pro cestovatele, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed pohodov\u00fd pobyt mimo ruch a shon.<\/p>\n<h3><strong>Pro\u010d se ubytovat v Alton\u011b a Ottensenu?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>M\u00edstn\u00ed atmosf\u00e9ra<\/strong>: Za\u017eijte Hamburk jako m\u00edstn\u00ed d\u00edky \u00fatuln\u00fdm kav\u00e1rn\u00e1m a trh\u016fm.<\/li>\n<li><strong>V\u00fdhled na n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed<\/strong>: Vychutnejte si proch\u00e1zku pod\u00e9l Labe.<\/li>\n<li><strong>Uvoln\u011bn\u00e1 atmosf\u00e9ra<\/strong>: Pauli a Sternschanze.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Doporu\u010den\u00fd hostel:<\/strong><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/27833\/meininger-hamburg-city-center\/\" class=\"post links\"><strong>MEININGER Hamburg City Center<\/strong><\/a>: \u010cist\u00fd, modern\u00ed hostel se skv\u011bl\u00fdm z\u00e1zem\u00edm, kter\u00fd se nach\u00e1z\u00ed v bl\u00edzkosti n\u00e1dra\u017e\u00ed Altona. Ide\u00e1ln\u00ed pro uvoln\u011bn\u00fd a pohodln\u00fd pobyt.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-317038\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/university-botanical-garden-of-Altona-Hamburg-Germany.jpg\" alt=\"View of University Botanical Garden of Altona Hamburg Germany - Best Places to Visit in Hamburg\" width=\"800\" height=\"532\" srcset=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/university-botanical-garden-of-Altona-Hamburg-Germany.jpg 800w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/university-botanical-garden-of-Altona-Hamburg-Germany-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/university-botanical-garden-of-Altona-Hamburg-Germany-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<h2><strong>6. St. Georg &#8211; Nejlep\u0161\u00ed pro s\u00f3lo cestovatele a rozmanitost<\/strong><\/h2>\n<p>St. Georg je multikulturn\u00ed centrum Hamburku, kter\u00e9 nab\u00edz\u00ed sm\u011bsici kultur, kuchyn\u00ed a \u017eivou LGBTQ sc\u00e9nu. Jedna z nejlep\u0161\u00edch oblast\u00ed v Hamburku pro s\u00f3lo cestovatele, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed p\u0159\u00edjemnou a rozmanitou atmosf\u00e9ru.<\/p>\n<h3><strong>Pro\u010d se ubytovat v St. Georg?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Multikulturn\u00ed sc\u00e9na<\/strong>: Mezin\u00e1rodn\u00ed j\u00eddlo a \u017eiv\u00e1 komunita.<\/li>\n<li><strong>Centr\u00e1ln\u00ed poloha<\/strong>: V bl\u00edzkosti hlavn\u00edho vlakov\u00e9ho n\u00e1dra\u017e\u00ed a centra Hamburku.<\/li>\n<li><strong>P\u0159\u00e1telsk\u00e9 pro LGBTQ<\/strong>: Vst\u0159\u00edcn\u00e1 a inkluzivn\u00ed \u010dtvr\u0165.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Doporu\u010den\u00fd hostel:<\/strong><\/h4>\n<p>Georg:<a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/308726\/cab20\/\" class=\"post links\"><strong>CAB20<\/strong><\/a> &#8211; modern\u00ed a stylov\u00fd kapslov\u00fd hostel v centru St. Je ide\u00e1ln\u00ed pro s\u00f3lo cestovatele, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed jedine\u010dn\u00fd z\u00e1\u017eitek.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-317036\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/St.-Georg-Church-in-Hamburg.jpg\" alt=\"St. Georg Church in Hamburg - Where to Stay in Hamburg\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/St.-Georg-Church-in-Hamburg.jpg 800w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/St.-Georg-Church-in-Hamburg-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/St.-Georg-Church-in-Hamburg-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<h2><strong>Nejl\u00e9pe doporu\u010den\u00e9 hostely v Hamburku<\/strong><\/h2>\n<p>Pokud si st\u00e1le nejste jisti, kde se ubytovat, zde je stru\u010dn\u00fd seznam <strong>nejlep\u0161\u00edch hostel\u016f v Hamburku<\/strong> pro v\u0161echny typy cestovatel\u016f:<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/30581\/instant-sleep-backpacker-hostel\/\" class=\"post links\"><strong>Instant Sleep Backpacker Hostel<\/strong><\/a> &#8211; nejlep\u0161\u00ed pro milovn\u00edky no\u010dn\u00edho \u017eivota.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/19393\/a-and-o-hamburg-hauptbahnhof\/\" class=\"post links\"><strong>a&#038;o Hamburg Hauptbahnhof<\/strong><\/a> &#8211; Nejlep\u0161\u00ed pro n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky, kte\u0159\u00ed p\u0159ijedou poprv\u00e9.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/268378\/pyjama-park-schanzenviertel\/\" class=\"post links\"><strong>Pyjama Park Schanzenviertel<\/strong><\/a> &#8211; Nejlep\u0161\u00ed pro m\u00f3dn\u00ed cestovatele.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/50885\/generator-hamburg\/\" class=\"post links\"><strong>Generator Hamburg<\/strong><\/a> &#8211; Nejlep\u0161\u00ed pro prohl\u00eddku star\u00e9ho m\u011bsta.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/27833\/meininger-hamburg-city-center\/\" class=\"post links\"><strong>MEININGER Hamburg City Center<\/strong><\/a> &#8211; Nejlep\u0161\u00ed pro pohodov\u00fd pobyt.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/308726\/cab20\/\" class=\"post links\"><strong>CAB20<\/strong><\/a> &#8211; Nejlep\u0161\u00ed pro individu\u00e1ln\u00ed cestovatele.<\/li>\n<\/ol>\n<p> <\/p>\n<h2><strong>Oblasti v Hamburku: Jak je m\u011bsto uspo\u0159\u00e1d\u00e1no<\/strong><\/h2>\n<p>Hamburk je rozd\u011blen do sedmi m\u011bstsk\u00fdch \u010d\u00e1st\u00ed, z nich\u017e ka\u017ed\u00e1 obsahuje n\u011bkolik obvod\u016f, co\u017e z n\u011bj \u010din\u00ed m\u011bsto s rozmanit\u00fdmi \u010dtvrt\u011bmi, z nich\u017e ka\u017ed\u00e1 nab\u00edz\u00ed jedine\u010dnou atmosf\u00e9ru.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Hamburg-Mitte<\/strong>: Centr\u00e1ln\u00ed \u010dtvr\u0165 m\u011bsta, kde se nach\u00e1zej\u00ed v\u00fdznamn\u00e9 pam\u00e1tky a kde se \u017eiv\u011b m\u00eds\u00ed kultura a obchod.<\/li>\n<li><strong>Altona<\/strong>: Altona: m\u00f3dn\u00ed \u010dtvr\u0165 na b\u0159ehu \u0159eky se sm\u011bsic\u00ed um\u011bn\u00ed, restaurac\u00ed a no\u010dn\u00edho \u017eivota.<\/li>\n<li><strong>Eimsb\u00fcttel<\/strong>: Uvoln\u011bn\u00e1 reziden\u010dn\u00ed \u010dtvr\u0165 obl\u00edben\u00e1 mezi studenty, zn\u00e1m\u00e1 zelen\u00ed a neform\u00e1ln\u00edmi kav\u00e1rnami.<\/li>\n<li><strong>St. Pauli<\/strong>: Proslul\u00e1 sv\u00fdm no\u010dn\u00edm \u017eivotem a Reeperbahn, ale nab\u00edz\u00ed tak\u00e9 kulturn\u00ed pam\u00e1tky, jako je St. Pauli Piers.<\/li>\n<li><strong>Winterhude<\/strong>: V zim\u011b je zde klidn\u00e1 \u010dtvr\u0165 s mno\u017estv\u00edm zelen\u011b, v\u010detn\u011b velk\u00e9ho Stadtparku.<\/li>\n<li><strong>Harvestehude<\/strong>: Hudevesteur: Luxusn\u00ed reziden\u010dn\u00ed \u010dtvr\u0165 v bl\u00edzkosti jezera Alster, zn\u00e1m\u00e1 elegantn\u00edmi ulicemi a dobrou kuchyn\u00ed.<\/li>\n<li><strong>Barmbek<\/strong>: Severn\u00ed \u010dtvr\u0165 s m\u00edstn\u00edm industri\u00e1ln\u00edm \u0161armem a rozv\u00edjej\u00edc\u00ed se um\u011bleckou sc\u00e9nou.<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u011bsto je dob\u0159e dostupn\u00e9 ve\u0159ejnou dopravou, tak\u017ee je snadn\u00e9 v\u0161echny tyto oblasti prozkoumat. P\u0159i v\u00fdb\u011bru m\u00edsta pobytu zva\u017ete sv\u00e9 preference pro no\u010dn\u00ed \u017eivot, kulturu nebo klidn\u00e9 zelen\u00e9 plochy.<\/p>\n<p> <\/p>\n<h2><strong>Najd\u011bte si ide\u00e1ln\u00ed pobyt v Hamburku<\/strong><\/h2>\n<p>Hamburk je m\u011bsto pln\u00e9 \u017eivota, kultury a n\u00e1dhern\u00fdch v\u00fdhled\u016f. A\u0165 u\u017e hled\u00e1te no\u010dn\u00ed \u017eivot v St. Pauli, historii v Altstadtu nebo m\u00f3dn\u00ed pobyt ve Sternschanze, ka\u017ed\u00fd cestovatel si zde najde tu svou \u010dtvr\u0165. Vyberte si jeden z <strong>nejlep\u0161\u00edch hostel\u016f v Hamburku<\/strong> od Hostelworld a za\u010dn\u011bte sv\u00e9 dobrodru\u017estv\u00ed v tomto nezapomenuteln\u00e9m n\u011bmeck\u00e9m m\u011bst\u011b.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-317031\" src=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Aerial-view-of-the-skyline-of-Hamburg.jpg\" alt=\"Aerial View of the Skyline of Hamburg - Best Areas in Hamburg\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Aerial-view-of-the-skyline-of-Hamburg.jpg 800w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Aerial-view-of-the-skyline-of-Hamburg-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Aerial-view-of-the-skyline-of-Hamburg-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p> <\/p>\n\n<div class=\"alignnone\"><style>#sp-ea-317325 .spcollapsing { height: 0; overflow: hidden; transition-property: height;transition-duration: 300ms;}.sp-easy-accordion-enabled .eap_section_title_317325, body .eap_section_title_317325 { color: #444; margin-bottom:  30px; }#sp-ea-317325.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; }#sp-ea-317325.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-317325.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body {background: #fff; color: #444;}#sp-ea-317325.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {background: #eee;}#sp-ea-317325.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon { float: left; color: #444;font-size: 16px;}<\/style><h2 class=\"eap_section_title eap_section_title_317325\">FAQs: Where to Stay in Hamburg<\/h2><div id=\"sp_easy_accordion-1736168362\"><div id=\"sp-ea-317325\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\"><div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-3173250\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse3173250\" aria-controls=\"collapse3173250\" href=\"#\" aria-expanded=\"true\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-minus\"><\/i> What is the best area to stay in Hamburg?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse3173250\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-3173250\"> <div class=\"ea-body\"><p>The best areas to stay in Hamburg include St. Pauli for nightlife, Speicherstadt for sightseeing, and Sternschanze for a trendy vibe.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-3173251\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse3173251\" aria-controls=\"collapse3173251\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Where should I stay in Hamburg for the first time?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse3173251\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-3173251\"> <div class=\"ea-body\"><p>For first-time visitors, Speicherstadt and HafenCity offer easy access to major attractions and stunning views.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-3173252\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse3173252\" aria-controls=\"collapse3173252\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Is St. Pauli safe to stay in?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse3173252\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-3173252\"> <div class=\"ea-body\"><p>St. Pauli is generally safe, but like any nightlife area, be cautious late at night and stick to well-lit streets.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-3173253\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse3173253\" aria-controls=\"collapse3173253\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Are there some areas to avoid in Hamburg?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse3173253\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-3173253\"> <div class=\"ea-body\"><p>Parts of St. Georg and the Reeperbahn can feel unsafe at night, so stay aware and avoid quieter streets.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-3173254\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse3173254\" aria-controls=\"collapse3173254\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Where can I stay in Hamburg on a budget?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse3173254\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-3173254\"> <div class=\"ea-body\"><p>Hostels like\u00a0<a class=\"post links post links\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/19393\/a-and-o-hamburg-hauptbahnhof\/\" class=\"post links\">a&amp;o Hamburg Hauptbahnhof<\/a>\u00a0and\u00a0<a class=\"post links post links\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/50885\/generator-hamburg\/\" class=\"post links\">Generator Hamburg<\/a>\u00a0offer affordable accommodation with great facilities.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-3173255\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse3173255\" aria-controls=\"collapse3173255\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> What are the best places to visit in Hamburg?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse3173255\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-3173255\"> <div class=\"ea-body\"><p>Top attractions include Miniatur Wunderland, Elbphilharmonie, and Planten un Blomen park.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-3173256\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse3173256\" aria-controls=\"collapse3173256\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Where is the best place to stay in Hamburg for nightlife?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse3173256\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-3173256\"> <div class=\"ea-body\"><p>St. Pauli is the nightlife hub, with the famous Reeperbahn offering bars, clubs, and live music.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-3173257\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse3173257\" aria-controls=\"collapse3173257\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Which areas in Hamburg are best for solo travellers?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse3173257\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-3173257\"> <div class=\"ea-body\"><p>St. Georg and Sternschanze are great for solo travellers, offering welcoming atmospheres and diverse communities.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-3173258\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse3173258\" aria-controls=\"collapse3173258\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> What\u2019s the best area to stay in Hamburg for couples?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse3173258\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-3173258\"> <div class=\"ea-body\"><p>Altona and HafenCity offer romantic waterfront views and quieter, scenic stays.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-3173259\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse3173259\" aria-controls=\"collapse3173259\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Are there hostels near Hamburg city centre?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse3173259\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-3173259\"> <div class=\"ea-body\"><p>Yes,\u00a0<a class=\"post links post links\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/50885\/generator-hamburg\/\" class=\"post links\">Generator Hamburg<\/a>\u00a0and\u00a0<a class=\"post links post links\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/hostels\/p\/308726\/cab20\/\" class=\"post links\">CAB20<\/a>\u00a0are both located close to the city centre, offering easy access to all attractions.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-31732510\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse31732510\" aria-controls=\"collapse31732510\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> What best places to stay in Hamburg for food lovers?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse31732510\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-31732510\"> <div class=\"ea-body\"><p>For foodies, St. Pauli and Altona are top picks. Both offer a variety of international cuisines, trendy restaurants, and lively food markets. Eimsb\u00fcttel is also great for its local cafes and casual dining spots, while Hamburg-Mitte features fine dining and gourmet experiences.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-31732511\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse31732511\" aria-controls=\"collapse31732511\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Are there any food markets in Hamburg?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse31732511\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-31732511\"> <div class=\"ea-body\"><p>Yes! The Altona Fish Market is a must-visit, offering fresh seafood and local products. The Isemarkt in Eimsb\u00fcttel is one of Europe\u2019s longest outdoor markets, perfect for fresh produce and artisanal foods.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-31732512\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse31732512\" aria-controls=\"collapse31732512\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Where can I find traditional Hamburg cuisine?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse31732512\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-31732512\"> <div class=\"ea-body\"><p>You can enjoy classic dishes like Franzbr\u00f6tchen (a sweet pastry) and Labskaus (a traditional sailor\u2019s dish) in areas like St. Pauli and Harvestehude, where there are local eateries serving authentic Hamburg fare.<\/p><h3><\/h3><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-31732513\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse31732513\" aria-controls=\"collapse31732513\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Are there any food festivals in Hamburg?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse31732513\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-31732513\"> <div class=\"ea-body\"><p>Yes! Hamburg hosts several food festivals throughout the year, including the Hamburg Food Truck Festival and Taste of Hamburg, where you can sample local and international dishes from top chefs and food vendors.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-31732514\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse31732514\" aria-controls=\"collapse31732514\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Can I find fine dining in Hamburg?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse31732514\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-31732514\"> <div class=\"ea-body\"><p>Yes, Hamburg-Mitte is home to several Michelin-starred restaurants and upscale dining options. If you\u2019re looking for an elegant dining experience, this district offers gourmet cuisine with a view of the harbour and iconic landmarks.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed post links\" id=\"ea-header-31732515\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse31732515\" aria-controls=\"collapse31732515\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\" class=\"post links\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> What are the best places in Hamburg for cycling?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse31732515\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-31732515\"> <div class=\"ea-body\"><p>The best areas for cycling in Hamburg include Winterhude, Eimsb\u00fcttel, and Hamburg-Mitte. These districts offer easy access to scenic bike paths, including routes around the Alster Lake, through Stadtpark, and along the Elbe River. These areas are known for their bike-friendly infrastructure and beautiful landscapes, making them ideal for both leisurely rides and more active cycling routes.<\/p><\/div><\/div><\/div><script type=\"application\/ld+json\">{ \"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"@id\": \"sp-ea-schema-317325-6acf943af107a\", \"mainEntity\": [{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"What is the best area to stay in Hamburg?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The best areas to stay in Hamburg include St. Pauli for nightlife, Speicherstadt for sightseeing, and Sternschanze for a trendy vibe.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Where should I stay in Hamburg for the first time?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"For first-time visitors, Speicherstadt and HafenCity offer easy access to major attractions and stunning views.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is St. Pauli safe to stay in?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"St. Pauli is generally safe, but like any nightlife area, be cautious late at night and stick to well-lit streets.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Are there some areas to avoid in Hamburg?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Parts of St. Georg and the Reeperbahn can feel unsafe at night, so stay aware and avoid quieter streets.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Where can I stay in Hamburg on a budget?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Hostels like\u00a0a&amp;o Hamburg Hauptbahnhof\u00a0and\u00a0Generator Hamburg\u00a0offer affordable accommodation with great facilities.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"What are the best places to visit in Hamburg?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Top attractions include Miniatur Wunderland, Elbphilharmonie, and Planten un Blomen park.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Where is the best place to stay in Hamburg for nightlife?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"St. Pauli is the nightlife hub, with the famous Reeperbahn offering bars, clubs, and live music.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Which areas in Hamburg are best for solo travellers?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"St. Georg and Sternschanze are great for solo travellers, offering welcoming atmospheres and diverse communities.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"What\u2019s the best area to stay in Hamburg for couples?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Altona and HafenCity offer romantic waterfront views and quieter, scenic stays.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Are there hostels near Hamburg city centre?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Yes,\u00a0Generator Hamburg\u00a0and\u00a0CAB20\u00a0are both located close to the city centre, offering easy access to all attractions.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"What best places to stay in Hamburg for food lovers?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"For foodies, St. Pauli and Altona are top picks. Both offer a variety of international cuisines, trendy restaurants, and lively food markets. Eimsb\u00fcttel is also great for its local cafes and casual dining spots, while Hamburg-Mitte features fine dining and gourmet experiences.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Are there any food markets in Hamburg?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Yes! The Altona Fish Market is a must-visit, offering fresh seafood and local products. The Isemarkt in Eimsb\u00fcttel is one of Europe\u2019s longest outdoor markets, perfect for fresh produce and artisanal foods.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Where can I find traditional Hamburg cuisine?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"You can enjoy classic dishes like Franzbr\u00f6tchen (a sweet pastry) and Labskaus (a traditional sailor\u2019s dish) in areas like St. Pauli and Harvestehude, where there are local eateries serving authentic Hamburg fare.<h3><\/h3>\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Are there any food festivals in Hamburg?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Yes! Hamburg hosts several food festivals throughout the year, including the Hamburg Food Truck Festival and Taste of Hamburg, where you can sample local and international dishes from top chefs and food vendors.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Can I find fine dining in Hamburg?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Yes, Hamburg-Mitte is home to several Michelin-starred restaurants and upscale dining options. If you\u2019re looking for an elegant dining experience, this district offers gourmet cuisine with a view of the harbour and iconic landmarks.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"What are the best places in Hamburg for cycling?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The best areas for cycling in Hamburg include Winterhude, Eimsb\u00fcttel, and Hamburg-Mitte. These districts offer easy access to scenic bike paths, including routes around the Alster Lake, through Stadtpark, and along the Elbe River. These areas are known for their bike-friendly infrastructure and beautiful landscapes, making them ideal for both leisurely rides and more active cycling routes.\" } }] }<\/script><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"hw_hurry":"","hw_related":"[{\"id\":248687,\"score\":0.85780000000000000692779167366097681224346160888671875,\"hook\":\"\"},{\"id\":647676,\"score\":0.80759999999999998454569549721782095730304718017578125,\"hook\":\"\"},{\"id\":1292538,\"score\":0.824899999999999966604491419275291264057159423828125,\"hook\":\"\"},{\"id\":248651,\"score\":0.79490000000000005098144129078718833625316619873046875,\"hook\":\"\"},{\"id\":248701,\"score\":0.7861000000000000209610107049229554831981658935546875,\"hook\":\"\"},{\"id\":647680,\"score\":0.7457000000000000294875235340441577136516571044921875,\"hook\":\"\"}]","footnotes":""},"categories":[18279],"tags":[],"class_list":["post-647678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-cs","wpbf-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kde se ubytovat v Hamburku: Nejlep\u0161\u00ed oblasti a hostely | Hostelworld<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Objevte nejlep\u0161\u00ed m\u00edsta k pobytu v Hamburku a nejlep\u0161\u00ed hostely pro s\u00f3lo cestovatele, no\u010dn\u00ed \u017eivot a pam\u00e1tky. Najd\u011bte si sv\u016fj dokonal\u00fd pobyt!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep\u0161\u00ed-oblasti-a-hostely-pro-ka\u017ed\u00e9ho-cestovatele\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kde se ubytovat v Hamburku: Nejlep\u0161\u00ed oblasti a hostely | Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Objevte nejlep\u0161\u00ed m\u00edsta k pobytu v Hamburku a nejlep\u0161\u00ed hostely pro s\u00f3lo cestovatele, no\u010dn\u00ed \u017eivot a pam\u00e1tky. Najd\u011bte si sv\u016fj dokonal\u00fd pobyt!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep\u0161\u00ed-oblasti-a-hostely-pro-ka\u017ed\u00e9ho-cestovatele\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostelworld Travel Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-20T16:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-14T15:16:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-townhall-and-Alster-river.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sara Povoas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hostelworld\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sara Povoas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/cs\\\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/cs\\\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sara Povoas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4872c9dd647b0b5069c9dc28aeb7081e\"},\"headline\":\"Kde se ubytovat v Hamburku: Nejlep\u0161\u00ed oblasti a hostely pro ka\u017ed\u00e9ho cestovatele: Jak se dostat do Hamburku?\",\"datePublished\":\"2024-12-20T16:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-14T15:16:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/cs\\\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\\\/\"},\"wordCount\":1380,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/cs\\\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Hamburg-townhall-and-Alster-river.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/cs\\\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/cs\\\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\\\/\",\"name\":\"Kde se ubytovat v Hamburku: Nejlep\u0161\u00ed oblasti a hostely | Hostelworld\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/cs\\\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/cs\\\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Hamburg-townhall-and-Alster-river.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-20T16:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-14T15:16:08+00:00\",\"description\":\"Objevte nejlep\u0161\u00ed m\u00edsta k pobytu v Hamburku a nejlep\u0161\u00ed hostely pro s\u00f3lo cestovatele, no\u010dn\u00ed \u017eivot a pam\u00e1tky. Najd\u011bte si sv\u016fj dokonal\u00fd pobyt!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/cs\\\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/cs\\\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/cs\\\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Hamburg-townhall-and-Alster-river.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Hamburg-townhall-and-Alster-river.jpg\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"View of Hamburg Townhall and Alster River - Where to Stay in Hamburg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/cs\\\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Travel Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kde se ubytovat v Hamburku: Nejlep\u0161\u00ed oblasti a hostely pro ka\u017ed\u00e9ho cestovatele: Jak se dostat do Hamburku?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hostelworld Travel Blog\",\"description\":\"Cheap Travel and Backpacking Tips\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Hostelworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Hostelworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hostelworld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hostelworld\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.co.uk\\\/hostelworld\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/hostelworld\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4872c9dd647b0b5069c9dc28aeb7081e\",\"name\":\"Sara Povoas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a83228ad1acc4eff6026414d68de8ccfb7a5675360acc90643d11d6616bc8072?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a83228ad1acc4eff6026414d68de8ccfb7a5675360acc90643d11d6616bc8072?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a83228ad1acc4eff6026414d68de8ccfb7a5675360acc90643d11d6616bc8072?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sara Povoas\"},\"description\":\"Sara has spent nearly 20 years creating strategies, content, and digital experiences that connect people with what they're searching for. A passionate traveller at heart, she's always planning her next adventure, discovering new destinations, and uncovering local experiences. She loves turning her passion for travel into practical, inspiring content that helps others explore more of the world.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostelworld.com\\\/blog\\\/author\\\/sarapovoas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kde se ubytovat v Hamburku: Nejlep\u0161\u00ed oblasti a hostely | Hostelworld","description":"Objevte nejlep\u0161\u00ed m\u00edsta k pobytu v Hamburku a nejlep\u0161\u00ed hostely pro s\u00f3lo cestovatele, no\u010dn\u00ed \u017eivot a pam\u00e1tky. Najd\u011bte si sv\u016fj dokonal\u00fd pobyt!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep\u0161\u00ed-oblasti-a-hostely-pro-ka\u017ed\u00e9ho-cestovatele\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kde se ubytovat v Hamburku: Nejlep\u0161\u00ed oblasti a hostely | Hostelworld","og_description":"Objevte nejlep\u0161\u00ed m\u00edsta k pobytu v Hamburku a nejlep\u0161\u00ed hostely pro s\u00f3lo cestovatele, no\u010dn\u00ed \u017eivot a pam\u00e1tky. Najd\u011bte si sv\u016fj dokonal\u00fd pobyt!","og_url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep\u0161\u00ed-oblasti-a-hostely-pro-ka\u017ed\u00e9ho-cestovatele\/","og_site_name":"Hostelworld Travel Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","article_published_time":"2024-12-20T16:33:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-14T15:16:08+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-townhall-and-Alster-river.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sara Povoas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hostelworld","twitter_site":"@hostelworld","twitter_misc":{"Written by":"Sara Povoas","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/"},"author":{"name":"Sara Povoas","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/person\/4872c9dd647b0b5069c9dc28aeb7081e"},"headline":"Kde se ubytovat v Hamburku: Nejlep\u0161\u00ed oblasti a hostely pro ka\u017ed\u00e9ho cestovatele: Jak se dostat do Hamburku?","datePublished":"2024-12-20T16:33:00+00:00","dateModified":"2025-04-14T15:16:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/"},"wordCount":1380,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-townhall-and-Alster-river.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/","name":"Kde se ubytovat v Hamburku: Nejlep\u0161\u00ed oblasti a hostely | Hostelworld","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-townhall-and-Alster-river.jpg","datePublished":"2024-12-20T16:33:00+00:00","dateModified":"2025-04-14T15:16:08+00:00","description":"Objevte nejlep\u0161\u00ed m\u00edsta k pobytu v Hamburku a nejlep\u0161\u00ed hostely pro s\u00f3lo cestovatele, no\u010dn\u00ed \u017eivot a pam\u00e1tky. Najd\u011bte si sv\u016fj dokonal\u00fd pobyt!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-townhall-and-Alster-river.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Hamburg-townhall-and-Alster-river.jpg","width":800,"height":533,"caption":"View of Hamburg Townhall and Alster River - Where to Stay in Hamburg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/cs\/kde-se-ubytovat-v-hamburgu-nejlep%c5%a1%c3%ad-oblasti-a-hostely-pro-ka%c5%bed%c3%a9ho-cestovatele\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Travel Blog","item":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kde se ubytovat v Hamburku: Nejlep\u0161\u00ed oblasti a hostely pro ka\u017ed\u00e9ho cestovatele: Jak se dostat do Hamburku?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","name":"Hostelworld Travel Blog","description":"Cheap Travel and Backpacking Tips","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#organization","name":"Hostelworld","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Hostelworld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostelworld","https:\/\/x.com\/hostelworld","https:\/\/www.instagram.com\/hostelworld","https:\/\/www.pinterest.co.uk\/hostelworld\/","https:\/\/www.youtube.com\/hostelworld"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/#\/schema\/person\/4872c9dd647b0b5069c9dc28aeb7081e","name":"Sara Povoas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a83228ad1acc4eff6026414d68de8ccfb7a5675360acc90643d11d6616bc8072?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a83228ad1acc4eff6026414d68de8ccfb7a5675360acc90643d11d6616bc8072?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a83228ad1acc4eff6026414d68de8ccfb7a5675360acc90643d11d6616bc8072?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sara Povoas"},"description":"Sara has spent nearly 20 years creating strategies, content, and digital experiences that connect people with what they're searching for. A passionate traveller at heart, she's always planning her next adventure, discovering new destinations, and uncovering local experiences. She loves turning her passion for travel into practical, inspiring content that helps others explore more of the world.","url":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/author\/sarapovoas\/"}]}},"lang":"cs","translations":{"cs":647678,"en":317027,"da":647363,"de":647383,"es":647403,"fi":647418,"fr":647438,"it":647458,"ja":647478,"ko":647498,"nl":647518,"nn":647538,"pl":647558,"ru":647598,"sv":647618,"tr":647638,"zh":647658,"br":647578,"pt":1299498},"brizy_media":[],"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/647678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=647678"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/647678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":647679,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/647678\/revisions\/647679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=647678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=647678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostelworld.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=647678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}