Au pied du massif des Tatras, la ville de Zakopane offre de nombreuses activités de plein air. C’est l’endroit idéal pour faire de la rando en été. Réputée pour ses pistes de ski, elle est parfois surnommée la capitale des sports d'hiver de Pologne. En vous promenant, vous passerez devant des villas en bois avec des fenêtres arrondies et des décorations sculptées, inspirées de la culture gorale traditionnelle. Si vous avez de la chance, vous verrez peut-être des spectacles de danse folklorique ou des habitants en costume brodé coloré.
À Zakopane, ne faites qu'un avec la nature en dormant dans une cabane au cœur la forêt. Sinon, détendez-vous dans une maison de style années 30 avec vue sur la montagne ou séjournez dans un logement du centre-ville au décor rustique. Certaines auberges de jeunesse de Zakopane offrent un petit-déjeuner copieux et la plupart ont le wifi gratuit. En été, choisissez une auberge avec barbecue pour profiter au maximum du soleil. Beaucoup ont des salles et des jardins communs – idéal pour rencontrer d’autres voyageurs.
En plein centre-ville de Zakopane, vous trouverez la rue Krupówki, une rue piétonne bordée de magasins indépendants et de restaurants – l'occasion de goûter des spécialités locales comme l’oscypek, un fromage de brebis fumé. Vous y croiserez aussi des artistes de rue. Envie de vous éloigner de la ville ? La petite ville de Kuźnice est le point de départ pour monter en téléphérique jusqu’au sommet du Kasprowy Wierch, à cheval entre la Pologne et la Slovaquie. Vous avez la forme ? Crapahutez jusqu'à Czarny Staw Gąsienicowy, surnommé le lac d'émeraude.
Profitez des richesses de la nature aux source chaudes du complexe thermal de Terma Bukovina. Découvrez aussi les montagnes des Tatras, où se trouve le plus haut sommet de Pologne. Envie d'en savoir plus sur l'histoire locale, la géologie et les sciences naturelles ? Direction le musée des Tatras. Stanisław Witkiewicz, le peintre polonais à l'origine de l’architecture de la ville, repose dans le cimetière des personnalités de Zakopane. Sa chapelle en bois du XIXe siècle vaut le détour avec sa superbe architecture et ses pierres tombales en bois richement décorées.
Vous atterrissez à l’aéroport de Cracovie-Jean-Paul II ? Montez dans le bus qui dessert Zakopane deux fois par jour (le trajet dure environ 3 heures). Depuis le centre-ville de Cracovie, comptez 2 h en bus ou 3 h en train pour rejoindre Zakopane. Vous venez de Hongrie ? Prenez la navette directe depuis Budapest (le trajet prend 6 heures). Une fois sur place, le plus simple est de se déplacer à pied. Si vous voulez sortir de la ville, prenez les bus locaux réguliers ou profitez des minibus privés.
