11 Parole Intraducibili Ma Perfette Per Descrivere La Voglia Di Viaggare

Per quanto ricca possa essere la nostra lingua, a volte ci ritroviamo a non saper come esprimere alcuni sentimenti o descrivere certe situazioni. D’altro canto, ci sono alcune parole in lingue straniere che sono intraducibili in italiano perchè esprimono cose davvero molto specifiche e questa è una delle parti più belle del conoscere altre culture, vivere situazioni che è difficile spiegare a parole.

Ecco 13 parole intraducibili per ispirare la tua voglia di viaggiare:

HYGGE (danese)

Anno dopo anno, la Danimarca scala la vetta della lista dei Paesi più felici al mondo, “Ma, la Danimarca? Non fa freddo lì? Come puoi essere felice in un paese che ha pochissime ore di luce al giorno? E con cosi tante tasse da pagare?”. Beh, il motive è uno solo: hygge. Il significato di questa parola si avvicina al nostro “accogliente” ma è più un concetto, che un aggettivo. I danesi sonofelici perche vinono una vita semplice, minimizzano le preoccupazioni e valorizzano l’intimità senza troppe pretese. Lasciatevi isprirare dalla Danimarca per la ricerca della vostra felicità. Il segreto sta nell’apprezzare le piccole cose, godersi il tramonto sul canale, una cioccolata calda sul divano o le luci dei mercatini di Natale. Un bel viaggio è sempre pieno di bellissimi piccoli momenti.

Venite in Danimarca a scoprire cos’è l’hygge | Ostelli Danimarca | Voli Economici

VOORPRET (olandese)

Forse avrai già vissuto un momento di voorpret. Prenota un volo, cerca un ostello dalla nostra app, leggi il nostro blog per trovare la giusta ispirazione e il filo conduttore tra tutte queste cose è l’attesa che vi separa dal viaggio. Questa parola si riferisce proprio a questo, al piacere dell’attesa.

Godetevi l’attesa del tuo viaggio in Olanda | Ostelli Olanda | Voli Economici

KAAPSHLJMURSLIS (lettone)

Per tutti quelli che hanno preso un mezzo di trasporto in una metropoli, c’è sempre stato quel momento di kaapshljmurslis, ovvero sentirsi soffocare dalla quantità di persone. Se avete mai preso la Central Line di Londra durante le ore di punta, sapete esattamente a cosa si riferisce questa parola. Avere l’ascella di qualcuno in faccia non è esattamente la parte più bella del vostro viaggio… ma nessuno ha detto che la vita da backpacker fosse semplice! Siate viaggiatori esemplari e quando prendi un mezzo pubblico con il tuo enorme zaino, attenti a non sbatterlo addosso ad altre persone!

Venite in Lettonia per vivere un po’ di kaapshljmurslis | Ostelli Lettonia | Voli Economici

WALDEINSAMKEIT (tedesco)

Questa intraducibile parola tedesca vi invita a perdervi nella foresta. “Momento, momento, momento… questa non sembra una delle sensazioni migliori da provare”, ok, mettiamola in un altro modo: andate a correre la mattina nella foresta, ma è domenica, e tutti avranno la stessa vostra idea ma voi volevate un po’ di pace e sembra una cosa impossibile tra i corridori della domenica, gente con il loro cane, genitori con i bambini eccetera. Decidete quindi di prendere una strada alternativa e, ad un certo punto, ovunque guardiate, vedete solo alberi. Sembra essere in mezzo al nulla, completamente soli, ma invece di sentirvi soli vi sentite in pace, in tranquillità e in totale connessione con la natura. Questo tanto agoniato momento di solitudine è quello di cui, talvolta, abbiamo bisogno durante i nostri viaggi, quando si vuole stare lontani dalla folla.

Venite in Germania a perdervi nella foresta | Ostelli in Germania | Voli Economici

GUMUSSERVI (turco)

Trovate il vostro romanticismo quando andate in Turchia, perchè qui hanno parole che si riferiscono al “riflesso della luna sull’acqua”. Già, è esattamente questo il significato della parola gumusservi. Che siate fortunati o meno a trovare un cielo terso per godervi la luna e le stelle, non potete perdervi qualche attività acquatica durante il vostro viaggio in Turchia: un giro in barca a vela lungo la sua bellissima costa, o una gita sul Bosforo. Durante il giorno, verrete rapiti dal mare così calmo e piatto, dai suoi colori incredibili. Lasciatevi andare alla passione turca.

Vieni a vedere la luna in Turchia | Ostelli in Turchia | Voli Economici

SAUDADE (portoghese)

Saudade esprime la sensazione di malinconia e nostalgia per qualcosa che ami ma che si trova a kilometri di distanza in termini sia di spazio che di tempo. In una delle sue poesie, Miguel Falabella, dice che possiamo sentire la “saudade per un fratello che vive lontano, saudade per l’infanzia, saudade per una città.” Quest’ultima vi suonerà familiare. Visitare un Paese per poi sentirne la mancanza? O sentirsi malinconici per quella città che non hai mai veramente visitato o che non è mai esistita? Ci si può innamorare dei luoghi e quindi sentirne la saudade. Ci sono moltissime città in Portogallo dove potrete respirare queste sentimento, ma senza sofferenza… è dolceamaro.

Vieni in Portogallo per poi sentirne la saudade | Ostelli in Portogallo | Voli Economici

LIVSNJUTARE (svedese)

Godersi la vita è un’attitudine. Trovare la felicità nelle cose quotidiane. Affrontare la routine con gioia e anche fuggirne. Livsnjutare significa amare la vita profondamente e all’estremo. Sicuramente c’è qualcosa che vi fa godere della vita al massimo ed una di queste cose è proprio viaggiare. Dovremmo mettere in pratica più spesso questa parola svedese, nella nostra vita quotidiana per poi portare questo concetto con noi anche quando viaggiamo.

Vieni in Svezia a goderti la vita | Ostelli in Svezia | Voli Economici

YOKO MESHI (giapponese)

Una delle paure più comuni tra chi viaggia all’estero è il non essere in grado di farsi capire nella loro lingua e finire in situazioni scomode e fastidiose. Per esempio, prendere l’autobus sbagliato, o chiedere al ristorante un piatto che in realtà non ci piace e anche se riusciamo a farci capire senza soffrirne le conseguenze, non potremmo mai esprimerci come ci esprimeremmo in italiano, perchè le nostre battute non saranno mai divertenti allo stesso modo! Yoko Meshi si riferisce allo stress nel parlare in una lingua straniera e, letteralmente, significa “cibo mangiato da entrambi i lati” ma Hostelworld ha la soluzione adatta a voi: la funzione “Speak The World” della nostra App! Attraverso questo strumento, potrete parlare moltissime lingue 😉

Vieni in Giappone a fare pratica | Ostelli in Giappone | Voli Economici

UTEPILS (norvegese)

Quando finisce l’inverno, ci si può finalmente godere i primi giorni di caldo, alcuni facendo il primo bagno o mangiando il primo gelato. I norvegesi fanno lo stesso, ma con la birra. Utepils deriva da ute (fuori) e pils (birra) e tradizionalmente, si riferisce alla prima birra dell’anno all’aria aperta. Se siete abbastanza fortunati e vivete in una città dal clima piacevole potrete avere il vostro momento utepils  più spesso, ma nei paesi nordici è quasi un rituale.

Vieni in Norvegia a bere birra | Ostelli Norvegia | Voli Economici

ELEUTHEROMANIA (greco)

Eleutheromania è il desiderio di sentirsi liberi. Questa parola deriva dal greco antico ἐλευθερία  (eleftheria) che significa libertà, appunto. Spesso il nostro modo di soddisfare i nostri desideri è attraverso il viaggio, ci fa sentire liberi di svegliarci quando ci pare, di pianificare la giornata come vogliamo e stare in un posto dove non ci si sente giudicati ma apprezzati per ciò che si è.

Assapora la libertà in Grecia | Ostelli in Grecia | Voli Economici

DÉPAYSEMENT (francese)

Dépaysement è il disorientamento che sentiamo quando cambiamo ambiente. Ciò può essere sia positivo che negativo, dipende! Ogni tanto, cerchiamo questa sensazione di proposito e quando viaggiamo o ci trasferiamo altrove con usi, costumi, cibo e usanze diverse dalle nostre. Per alcuni questo cambiamento è rilassante: lasciarsi alle spalle la routine quotidiana. Quando viaggiamo, vogliamo fare esperienze nuove, vogliamo farci avvolgere da ciò che ancora non conosciamo e, questa parola, si riferisce proprio a questo.

Venite in Francia per cambiare aria | Ostelli in Francia | Voli Economici

Ti piace conoscere nuovi amici che provengono da tutto il mondo? Leggi i nostri consigli per conoscere le persone mentre si viaggia oppure leggi il nostro articolo sulle 20 fasi che ogni viaggiatore…