Истории об устойчивом развитии: как «Ostello degli Elefanti» и ЛГБТКИА-сообщество Катании создали проект «Queer Catania»
Катания, Италия. Родина горы Этна, архитектуры в стиле барокко, яркой уличной еды и побережья, которое многие считают раем на земле. Но за историческими достопримечательностями города и средиземноморским образом жизни скрывается другая история, сформированная духом инклюзивности, активизмом и городской памятью.
Это история, с которой многие путешественники никогда не сталкиваются. История, которая редко фигурирует в традиционных путеводителях, но при этом помогла сформировать город и людей, которые считают его своим домом. Проект «Queer Catania» был создан, чтобы воплотить эту историю в жизнь через места, людей и впечатления, которые являются частью истории, сообщества и культурной жизни ЛГБТКИА-сообщества Катании.
Добро пожаловать в «Queer Catania».
С чего всё началось: открытие хостела для сообщества
Исходя из простой убежденности: хостел должен быть чем-то большим, чем просто местом для ночлега.
Это может быть пространство, где путешественники и местные жители встречаются, делятся опытом и открывают для себя город через тех, кто действительно здесь живет. Исходя из этого, Ostello degli Elefanti открыл свои двери для сообщества, создав возможность для искренних встреч между теми, кто приезжает в Катанию, и теми, кто считает этот город своим домом.
Размышляя о пути хостела, соучредитель Марчелло Ранно объясняет:
«Определяющая часть нашего пути: взаимосвязь между международным характером хостела и местным сообществом Катании постепенно стала одним из важнейших элементов идентичности Ostello degli Elefanti».
Мероприятия для сообщества и партнерские отношения
По мере роста сообщества росли и идеи, инициативы и возможности для людей принять участие в жизни хостела.
Совместно с местными ЛГБТКИА-ассоциациями, активистами и общественными группами «Ostello degli Elefanti» проводил такие мероприятия, как AperiDrag, Bingo Pride и UltraLove Fest, а также выставки, публичные дискуссии, кампании по повышению осведомлённости о ВИЧ и многие другие культурные и социальные события.
Эти инициативы объединили людей всех возрастов, идентичностей, происхождения и жизненного опыта, создав естественный диалог между городом, его жителями и гостями.
Так родился проект «Queer Catania».
«Не как разовая кампания Pride или единичное мероприятие, а как новейший проект в рамках долгосрочного пути, разработанного хостелом совместно с ЛГБТКИА-сообществом Катании».
Создание «Queer Catania»: от опыта сообщества к городской памяти
Путеводитель «Queer Catania» стал естественным следующим шагом в этом путешествии.
Цель заключалась не в том, чтобы создать очередной путеводитель по заведениям и мероприятиям, а в том, чтобы раскрыть ту сторону Катании, которая редко становится предметом изучения.
Опираясь на участие команды хостела, их знания, рассказы и местный опыт, маршрут соединяет места памяти, активизма, сообщества и современной культурной жизни. Он объединяет прошлое и настоящее, чтобы дать путешественникам более глубокое понимание города и людей, которые его формируют.
«Город — это нечто большее, чем его памятники. «Queer Catania» чтит места, связанные с памятью, сообществом, сопротивлением, дружбой и гордостью. Он был создан, чтобы помочь путешественникам открыть для себя ту сторону города, которая часто упускается из виду, но при этом тесно связана с его историей, культурой и людьми».
Краткая информация о проекте
«Queer Catania» доступен в следующих форматах:
[8226] [8226]
Особенности:
[8226] [8226] [8226] [8226] [8226]
🗺️ Изучите путеводитель:
Отсканируйте QR-код, чтобы открыть мобильный путеводитель и открыть для себя «Квир-Катанию», прогуливаясь по городу.
Молодежные путешествия и значимые связи
Когда Марчелло спросили, почему «Queer Catania» нашла такой сильный отклик как у путешественников, так и у местных сообществ, особенно у молодых путешественников, ищущих более аутентичных и ориентированных на местное сообщество впечатлений, он указал на то, что многие путешественники ищут, но не всегда находят: подлинную связь с местом, которое они посещают.
«Современные молодые путешественники ищут не только памятники, еду и ночную жизнь. Многие из них хотят понять место, которое они посещают, через людей, которые там живут, через скрытые истории и через точки зрения, которые не всегда отражены в традиционных путеводителях».
По мнению Марчелло, «Queer Catania» предлагает молодым путешественникам иной способ познакомиться с городом. Вместо того чтобы показывать Катанию исключительно через «почтовые открытки», путеводитель побуждает посетителей открывать для себя людей, места и истории, которые сформировали её идентичность.
Как он объясняет, каждый город гораздо сложнее, чем его главные достопримечательности. Делясь малоизвестными историями и точками зрения, «Queer Catania» помогает путешественникам понять город с более человеческой стороны, одновременно привлекая внимание к историям и сообществам, которые часто остаются за кадром традиционных туристических нарративов.
«Для нас это и есть путешествие со смыслом: когда гость уезжает из Катании не только с красивыми фотографиями, но и с более глубоким пониманием города и сообществ, которые наполняют его жизнью».
Это также напоминание о том, что туризм способен не только демонстрировать достопримечательности — он может поддерживать местную самобытность, а не нивелировать её, создавая впечатления, значимые как для путешественников, так и для сообществ, для которых это место является домом.
История, которая остаётся с вами
Среди множества историй и воспоминаний, накопленных за эти годы, один момент особенно запомнился Марчелло, когда он размышлял о влиянии проекта «Queer Catania».
«Один момент, который действительно остался в моей памяти, произошел во время Недели гордости. Мы начали обсуждать, насколько история квир-сообщества Катании до сих пор неизвестна большинству посетителей. С помощью членов местного ЛГБТКИА-сообщества мы начали собирать истории и упоминания, связанные с этой историей. То, что началось как простой разговор, быстро превратилось в идею для самостоятельного тура.
Он продолжил:
«После мероприятий Прайда местные волонтёры также оставили часть своих материалов в хостеле. Это может показаться мелочью, но для нас это было очень значимо. Это показало, что хостел естественным образом стал надежным и гостеприимным центром поддержки для сообщества, а не просто местом, где ночуют путешественники. Именно тогда я почувствовал, что проект действительно имеет значение. Дело было не только в создании контента. Дело было в том, чтобы осознать, какую роль хостел может играть в жизни города».
Результат: взаимосвязанные действия, а не отдельные шаги
🌍 Сообщество
[8226] [8226] [8226]
🤝 Взаимоотношения
[8226] [8226]
💡 Возможности
[8226] [8226]
📖 Наследие
[8226] [8226]
✨ Признание
[8226] [8226]
Хотя проект и не вошел в число финалистов, этот опыт укрепил убеждение команды в том, что главная ценность проекта заключается в отношениях, участии и возможностях, созданных благодаря многолетнему сотрудничеству с ЛГБТКИА-сообществом Катании.
От сообщества к возможностям
Одним из самых значимых результатов проекта стало не количество мероприятий или участников, а отношения, сложившиеся в ходе работы.
Сегодня Анна, Грацианна и Джиджи — три местные активистки, с которыми «Ostello degli Elefanti» впервые познакомился благодаря общественным инициативам, проводившимся в хостеле, — являются частью команды.
Размышляя об этом пути, Марчелло пояснил:
«Для меня это одна из самых важных частей этой истории. Когда люди сначала вступают в контакт с хостелом через общественные инициативы, а позже становятся частью команды, это показывает, что гостеприимство может создавать реальные возможности. Это означает, что хостел не отделен от окружающего его города. Он является частью живого сообщества».
Для Марчелло этот путь олицетворяет доверие, сотрудничество и чувство принадлежности, которые сформировались за годы взаимодействия с местным сообществом. Он также демонстрирует, как инклюзивность может создавать реальные возможности, помогая людям найти место работы, где их идентичность, опыт и знание местного сообщества признаются в качестве сильных сторон.
«Вот что для нас означает гостеприимство, основанное на сообществе: создание пространства, где отношения могут перерасти в проекты, проекты — в возможности, а возможности — в долгосрочное воздействие».
Создание инклюзивных пространств
На вопрос о том, как на практике, в повседневной жизни, выглядит создание инклюзивной среды, Марчелло объяснил, что всё начинается с повседневных действий.
«Это означает принимать гостей, сотрудников и волонтеров такими, какие они есть, не заставляя их чувствовать, что им нужно что-то объяснять или оправдываться. Это означает создание пространства, где люди из разных стран, культур, с разным происхождением, идентичностью и ориентацией могут встречаться ватмосферевзаимного уважения».
Для Ostello degli Elefanti инклюзивность — это не просто заявление на сайте. Она находит отражение в атмосфере хостела, в мероприятиях, которые он проводит, и в отношениях, которые он выстроил с местными организациями и сообществами.
Например, во время Недели гордости команда поддерживала коллег, участвовавших в местных мероприятиях Pride, создала путеводитель «Queer Catania» и предложила хостел в качестве неформального пункта поддержки для волонтеров. Но инклюзивность не ограничивается конкретными событиями или моментами в течение года.
Как объясняет Марчелло:
«Речь идет о том, чтобы путешественники из ЛГБТК-сообщества, сотрудники и местные жители чувствовали, что они не являются «почётными гостями» на время какой-то кампании, а просто частью жизни хостела».
Со временем такой подход помог превратить хостел в надежный ориентир для многих людей из местного сообщества.
Сегодня Ostello degli Elefanti признан открытым, гостеприимным и безопасным местом. Расположенный в самом сердце исторического центра Катании и работающий круглосуточно, он стал местом, где люди могут встречаться, искать поддержки и знакомиться с городом, чувствуя себя желанными гостями.
«Мы не сидели за столом и не решили назвать себя „безопасным пространством“. Это значение выросло из присутствия сообщества, непрерывности инициатив и доверия, построенного за годы совместного опыта».
Гордость, инклюзивность и устойчивый туризм
Сообщество, инклюзивность и представительство имеют решающее значение для создания более устойчивой индустрии туризма.
Как объясняет Марчелло:
«Устойчивость — это не только экология. Существует также социальная и культурная устойчивость: защита местной истории, поддержка сообществ, создание атмосферы взаимного уважения и обеспечение того, чтобы туризм приносил пользу людям, живущим в месте назначения. Инклюзивный туризм помогает путешественникам чувствовать себя в безопасности и желанными гостями, но также помогает местным сообществам чувствовать, что их замечают и уважают».
Для Ostello degli Elefanti фестиваль «Queer Catania» продемонстрировал, как путешествия могут связывать туристов с местными жителями, их историями и культурой, создавая ценность как для гостей, так и для сообществ, которые формируют облик туристического направления.
Советы для туристической индустрии
На вопрос о том, что именно хостелы и туристическая индустрия в целом могли бы делать лучше для создания более инклюзивных туристических впечатлений, Марчелло дал простой совет:
«Сначала слушайте, а потом говорите. Инклюзивность не может быть просто слоганом или логотипом во время Месяца гордости. Она должна исходить из реальных отношений (вовлеченности, разговоров) с людьми и сообществами вокруг вас».
«Путешественники сразу чувствуют разницу между рекламной кампанией и чем-то подлинным. Мы должны перестать рассматривать инклюзивность как нечто дополнительное и начать воспринимать её как часть настоящего гостеприимства».
Проект, который продолжает развиваться
Queer Catania — это не завершённый проект. Путеводитель будет пополняться новыми свидетельствами, фотографиями, историческими материалами и результатами сотрудничества с ассоциациями, активистами и членами местного сообщества.
Цель состоит в том, чтобы он оставался живым, доступным и укоренённым в реальном городе, чтобы он никогда не превратился в туристический продукт, оторванный от людей, благодаря которым он появился.
Если вы собираетесь посетить Катанию, вот несколько рекомендаций Марчелло:
📍 Исследуйте не только достопримечательности
Проведите время в историческом центре Катании, особенно в таких местах, как Лестница Алесси на улице Виа Крочифери, Вилла Пачини и других локациях, связанных с квир-историей города и памятью сообщества.
🏳️🌈 Общайтесь с местным сообществом
Узнайте больше о Катанийском прайде и местных ЛГБТК-организациях, таких как «Open Catania» и «Arcigay Catania». Марчелло также рекомендует следить за местными проектными мероприятиями, такими как «Karma» и «Fallo è Bello», чтобы узнать, что происходит во время вашего пребывания.
💬 Путешествуйте с любопытством и уважением
Катания — город с сильными традициями, разнообразными сообществами и контрастными точками зрения. Один из лучших способов по-настоящему прочувствовать его — прислушиваться к местным жителям, поддерживать независимые предприятия и участвовать в инициативах, организованных местным сообществом.
Иногда самый важный опыт путешествия начинается с простого разговора.
Get the App.