Centre-ville
Première visiteAutour du château et des arcades.
Guide de la ville de Cardiff
Guide touristique de Cardiff
Une capitale compacte, avec un château au cœur des rues commerçantes, un front de mer réaménagé, des musées nationaux gratuits et un stade qui, les jours de match, déverse 70 000 supporters en liesse dans le centre-ville.
2
Hostels in the city
7,7
Average, from 3 896 reviews
1955
Cardiff devient la capitale
74,000
Places au Principality Stadium
2 h
À Londres en train
Une jeune capitale dotée d'un vieux château
Cardiff n'est devenue la capitale du Pays de Galles qu'en 1955, et c'est grâce au charbon qu'elle s'est développée : à la fin du XIXe siècle, ses docks constituaient le port charbonnier le plus actif au monde. C'est grâce à ces revenus que furent construites les galeries marchandes victoriennes, le centre municipal et les extraordinaires intérieurs gothiques du château de Cardiff, situé en plein cœur de la ville.
Les anciens docks ont été réaménagés pour former Cardiff Bay, qui abrite le Senedd, le Parlement gallois, ainsi que le Wales Millennium Centre. Le Principality Stadium se dresse en plein centre-ville, et les jours de matchs internationaux de rugby, toute la ville est en effervescence.
Cardiff est une petite ville accueillante et facile à parcourir à pied. Deux jours suffisent pour la découvrir, avec ses châteaux et le meilleur musée en plein air du Pays de Galles à proximité.
Où se loger
Le centre-ville est petit. Séjournez près du château ou dans la baie de Cardiff.
La baie de Cardiff
Front de merLe Senedd et le Millennium Centre.
Cathays
ÉtudiantsAu nord du centre-ville.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 2 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Cardiff
Le château de Cardiff allie un fort romain, un donjon normand et des intérieurs de style gothique victorien, somptueusement décorés pour le marquis de Bute. Le Musée national de Cardiff, situé dans le centre-ville, est gratuit et abrite l’une des plus belles collections impressionnistes de Grande-Bretagne.
Promenez-vous dans les arcades victoriennes et au marché de Cardiff, puis descendez vers la baie de Cardiff, où se trouvent le Senedd, le Wales Millennium Centre et le front de mer.
Le musée national d'histoire de St Fagans, un musée en plein air regroupant des bâtiments gallois reconstruits, est gratuit et situé à vingt minutes de là. Castell Coch, un château gothique digne d’un conte de fées niché dans les bois, et le château de Caerphilly, le plus grand du Pays de Galles, se trouvent tous deux à proximité.
Visitez le Principality Stadium, ou mieux encore, soyez en ville pour assister à un match.
Free things
Activités gratuites à Cardiff
L'entrée au Musée national de Cardiff et à St Fagans est gratuite.
L'accès au parc de Bute, aux galeries marchandes, au marché et à Cardiff Bay est gratuit.
Food and drink
Restauration et bars à Cardiff
Cardiff possède une scène gastronomique très animée. Au marché de Cardiff, on trouve des « Welsh cakes » et du « laverbread ». Les galeries marchandes regorgent de cafés et de restaurants indépendants.
Un repas dans un pub coûte entre 12 et 16 £.
Nightlife
Sortir à Cardiff
À Cardiff, lors d'un week-end de rugby, on passe l'une des meilleures soirées de Grande-Bretagne. Le reste du temps, St Mary Street et Womanby Street, la rue de la ville dédiée à la musique live, sont au cœur de la vie nocturne.
Une pinte coûte entre 5 et 6 £.
Getting around
Se déplacer à Cardiff
Le centre-ville est accessible à pied. Les trains rejoignent Londres en environ deux heures, Bristol en moins d'une heure et Swansea en environ une heure.
L'aéroport de Cardiff se trouve à environ trente à quarante minutes en bus, en train ou en navette. Des bus et des trains desservent les vallées et la baie de Cardiff.
Costs
Le coût de la vie à Cardiff
Cardiff est moins chère que les grandes villes d'Angleterre. Les chambres en dortoir coûtent environ 20 £, mais les prix grimpent en flèche les week-ends de match. Une journée passée à faire attention à ses dépenses coûte entre 45 £ et 60 £.
La monnaie est la livre sterling. Les cartes bancaires fonctionnent presque partout, y compris en sans contact dans les bus.
Safety
Se déplacer en toute sécurité à Cardiff
Cardiff est une ville sûre. Le centre-ville est animé et bruyant en fin de journée les jours de match et le week-end.
Le numéro d'urgence est le 999 ou le 112 ; pour les secours en montagne, composez le 999 et demandez la police, puis les secours en montagne.
Excursions d'une journée au départ de Cardiff
Châteaux, vallées et littoral.
Castell Coch
Un château gothique digne d'un conte de fées.
Le château de Caerphilly
Le plus grand château du Pays de Galles.
Brecon Beacons
Bannau Brycheiniog, les montagnes du sud.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Les week-ends de rugby sont les événements les plus importants de l'année.
Staff pick
29 Nov – 20 Déc
Cardiff Christmas Festival
The Cardiff Christmas Fe…
Staff pick
5–6 novembre
Professor Brian Cox
Professor Brian Cox is a…
Staff pick
21 novembre
Bloc Party
Bloc Party is a rock ban…
Staff pick
26 novembre
Blossoms
Blossoms is an English i…
Staff pick
9 décembre
UB40 Featuring Ali Campbell
UB40 Featuring Ali Campb…
Staff pick
20 décembre
Jools Holland and His Rhythm & Blues Orchestra
Jools Holland and His Rh…
19 Nov – 31 Déc
The spirit of Christmas
Wales’s largest winter t…
7 novembre
Wales vs. Japan
The Nations Championship…
Hostels
Où se loger à Cardiff
Les meilleurs hébergements à Cardiff du moment, en direct sur Hostelworld.
Quand y aller
La période de mai à septembre est idéale. Les week-ends du Tournoi des Six Nations animent la ville.
jan
Humide
fé
Les Six Nations
mar
Les Six Nations
avr
Printemps
mai
Bien
jui
Les longues journées
jui
L'été
L'été
sep
Bien
oct
Humide
nov
Humide
dé
Noël
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. Il pleut tous les mois.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en livres sterling.
Les week-ends de match dépassent largement ces chiffres.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les déplacements à Cardiff
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
L'entrée aux musées de Cardiff est-elle gratuite ?
Le Musée national et St Fagans en font partie.
À quoi ressemble un week-end de rugby ?
La meilleure soirée en Grande-Bretagne, et le week-end où il est le plus difficile de trouver un lit.
À quelle distance se trouve Londres ?
Environ deux heures de train.
Le château de Cardiff vaut-il le détour ?
Oui, pour les remparts romains et les intérieurs victoriens.
Comment puis-je me rendre de l'aéroport ?
En bus, ou en train puis en navette, environ trente à quarante minutes.
Combien de jours vous faut-il ?
Deux.
Quelle est la meilleure période pour s'y rendre ?
De mai à septembre, ou lors d'un week-end de match si vous réservez à l'avance.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Cardiff : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes qui y séjournent déjà via l'application.
Get the App.