Guide de la ville de Bruges

Guide touristique de Bruges

Une ville marchande médiévale qui a su préserver son charme grâce à sa faillite, avec ses canaux, son beffroi et ses huit millions de visiteurs par an. Passez-y la nuit et vous l'aurez presque pour vous tout seul.

Où se loger Combien ça coûte ?

Hostels in the city

8,9

Average, from 39 938 reviews

366

Les marches du clocher

8 m

Visiteurs par an, dont la plupart sont des excursionnistes d'un jour

Une sculpture de Michel-Ange hors d'Italie, ici

Préservé par cinq siècles d'échecs

Au XIVe siècle, Bruges comptait parmi les villes les plus riches d’Europe, grâce au commerce de la laine et du tissu, assuré par un canal menant à la mer. Le canal s’est ensablé, l’argent s’est tourné vers Anvers, et la ville a passé 400 ans dans une situation trop précaire pour pouvoir démolir quoi que ce soit — ce qui explique son aspect actuel.

Cette préservation constitue désormais l'ensemble de son économie. Huit millions de visiteurs s'y rendent chaque année, la plupart en autocar pour une excursion d'une journée, et entre 11 heures et 16 heures, il est pratiquement impossible de circuler à pied sur la Markt.

L’astuce est simple : passez-y la nuit. Une fois le dernier autocar parti, les canaux se vident, les ruelles se calment et la ville devient véritablement charmante. Quiconque vous dit que Bruges est un piège à touristes l’a vue à deux heures de l’après-midi.

Deux jours, ou une nuit bien remplie.

Où se loger

L'ensemble du centre historique se trouve à l'intérieur d'un anneau de canaux en forme d'œuf, et il est petit.

Markt et Burg

Première visite

Les deux places centrales, avec le beffroi, l'hôtel de ville et la chapelle du Saint-Sang. Très animées le jour, désertes la nuit.

Sainte-Anne

Calme et de quartier

Au nord-est du centre-ville : des moulins à vent sur les remparts, des hospices et des rues résidentielles à dix minutes du Markt.

Près de la gare

Bon rapport qualité-prix

Au sud du centre-ville, près du parc Minnewater, avec des lits moins chers et à vingt minutes à pied du centre.

Orange labels are neighbourhoods, dots are the 8 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.

Things to do

Activités à Bruges

Montez au clocher. Il faut gravir 366 marches étroites pour atteindre le sommet d’une tour de 83 mètres qui domine la Markt. Les billets sont attribués par créneaux horaires et se vendent très vite, il est donc conseillé de réserver en ligne la veille. Le carillon, composé de 47 cloches, retentit juste en dessous de la plate-forme : le son est puissant et mérite que l’on synchronise sa visite en conséquence.

L'église Notre-Dame abrite la « Vierge à l'Enfant » de Michel-Ange, la seule sculpture de l'artiste à avoir quitté l'Italie de son vivant, achetée par un marchand brugeois en 1504.

Le Groeningemuseum présente les Primitifs flamands — Van Eyck et Memling — qui peignaient ici à l’époque où Bruges était la ville la plus riche d’Europe du Nord.

Une balade en bateau sur les canaux coûte 15 € pour une demi-heure et vaut le détour au moins une fois. Optez pour le premier ou le dernier départ pour éviter la file d’attente.

Le Béguinage, une cour fortifiée composée de maisons de charité blanches, est gratuit et constitue le coin le plus tranquille de la ville.

Free things

Activités gratuites à Bruges

Se promener en ville à huit heures du matin ou après neuf heures du soir ne coûte rien, et c'est ce qu'il y a de mieux ici : les mêmes ruelles et les mêmes canaux, mais sans la foule.

La cour du Begijnhof et le parc Minnewater situé juste à côté sont gratuits.

La promenade sur les remparts longe l'ancienne enceinte de la ville en passant devant quatre moulins à vent encore debout, et dure environ une heure.

La façade de l'hôtel de ville sur la place du Burg, les maisons de corporations de la place du Markt et la vue sur les canaux depuis le Rozenhoedkaai — l'endroit le plus photographié de Belgique — sont tous accessibles gratuitement.

Les chocolateries offrent des dégustations gratuitement et sans trop de réticence.

Food and drink

Manger et boire à Bruges

Passez votre chemin devant les restaurants de la Markt qui proposent des menus illustrés et où des serveurs vous font signe depuis l'extérieur. Deux rues plus loin, le même plat de moules-frites coûte 8 € de moins et est meilleur.

Le ragoût flamand — du bœuf à la bière brune — et le waterzooi, un ragoût crémeux à base de poulet ou de poisson, sont les plats locaux, à des prix allant de 18 à 26 €.

Ici, le chocolat, c’est du sérieux. Les bonnes boutiques fabriquent leurs produits sur place et ne s’en cachent pas ; celles qui vendent des pralines identiques dans des boîtes identiques sur les grandes artères n’en font pas partie.

De Halve Maan est la dernière brasserie en activité du centre-ville ; elle propose une visite guidée suivie d’une bière, ainsi qu’une canalisation souterraine de deux miles qui achemine sa bière vers l’usine d’embouteillage située en dehors de la ville — ce qui est tout à fait vrai et n’a rien d’une blague.

Nightlife

Sortir à Bruges

C'est une ville sans prétention, et ce n'est pas pour ça que les gens viennent. On trouve une poignée de bons bars dans le centre : « 't Brugs Beertje », avec ses 300 bières, est celui pour lequel les amateurs de bière font le déplacement, ainsi que « Le Trappiste », situé dans une cave du XIIIe siècle.

La plupart des établissements ferment vers une ou deux heures du matin, et Bruges est une ville qui se couche vraiment tôt.

Une bière coûte entre 4 et 6 €, et les bières d'abbaye y sont très fortes.

Pour une vraie soirée, Gand est à 25 minutes en train et compte 70 000 étudiants. Beaucoup de gens restent à Bruges et s’y rendent pour la soirée, et le dernier train de retour part suffisamment tard pour que cela soit possible.

Se déplacer à Bruges

On s'y déplace à pied. Le centre historique s'étend sur environ deux kilomètres et est fermé à la circulation automobile, et tout se trouve à moins de vingt minutes les uns des autres.

La gare se trouve à vingt minutes à pied au sud du Markt, ou à quelques minutes en bus pour 2,50 €.

Les trains rejoignent Gand en 25 minutes, Bruxelles en une heure et Anvers en une heure et demie. Le « Weekend Ticket » permet de bénéficier de tarifs réduits de moitié sur les trajets nationaux les samedis et dimanches.

Le vélo est le moyen de transport local ; la location coûte entre 10 et 15 € par jour. C'est le meilleur moyen de parcourir les remparts et de rejoindre Damme en longeant le canal.

Une balade en calèche coûte 60 € pour 30 minutes, mais vous pouvez parcourir le même trajet à pied en vingt minutes.

Costs

Combien coûte un séjour à Bruges ?

C'est cher pour la Belgique, car tout est pensé pour accueillir huit millions de visiteurs. Les dortoirs coûtent entre 25 et 45 €, un repas principal entre 18 et 26 € en centre-ville, et une bière entre 4 et 6 €.

Une journée revient entre 60 et 95 €.

Pour faire des économies, rien de plus simple : mangez à deux rues du Markt, achetez votre chocolat directement à la fabrique plutôt que dans la rue principale, préférez la marche à la calèche à 60 €, et profitez des attractions gratuites : les remparts, le Béguinage, les premières heures de la matinée.

L’entrée aux musées coûte entre 12 et 15 € chacun, et un billet combiné permet d’en visiter plusieurs si vous en visitez plus de deux.

Safety

La sécurité à Bruges

Bruges est une ville très sûre, même la nuit lorsque le centre-ville se vide, et les délits graves touchant les visiteurs sont rares.

Des vols à la tire ont lieu dans la foule de la Grand-Place en pleine journée, moment où la ville est la plus animée.

Les canaux ne sont pas équipés de garde-corps sur une grande partie de leur longueur et les pavés sont irréguliers et glissants lorsqu'il pleut. Il arrive que des personnes tombent à l'eau, généralement après avoir bu quelques bières locales bien fortes.

Les cyclistes circulent rapidement dans les ruelles et ont la priorité dans les zones balisées ; de plus, les rues étroites du centre-ville font que vous entendrez souvent une sonnette retentir derrière vous. Le numéro d'urgence est le 112.

Excursions d'une journée au départ de Bruges

La côte, un village de moulins à vent et deux villes plus agréables, le tout à moins d'une heure.

Gand

25 minutes · Train, environ 7 €

Les mêmes chaînes, avec 70 000 étudiants et une poignée d'animateurs. Beaucoup de gens préfèrent ça.

Damme

30 minutes · Faites du vélo le long du canal

Une petite ville située au bout d'un canal bordé d'arbres, accessible en vélo en une demi-heure. C'est le trajet qui compte.

Ostende

15 minutes · Train, environ 5 €

La côte de la mer du Nord : une longue plage, une promenade et le tramway qui longe tout le littoral belge.

Ypres et le saillant

1 h 30 · Train, environ 14 €

Les champs de bataille de la Première Guerre mondiale, les cimetières et le « Last Post » retentissaient chaque soir à huit heures sous la Porte de Menin.

What's on

Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?

L'une de ces processions remonte à 1304 et est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Staff pick

8 novembre

Accordion Festival

Accordion Festival in Bruges, Belgium, brings together accordion enthusiasts and musicians of all ages for a lively celebration at the Magdalena Hall. The event…

20 Nov – 3 Jan

Christmas Market

Two Christmas markets fill the heart of Bruges with atmospherically lit stalls, redesigned in the cozy Wintergloed style. You can browse beautiful gifts and…

20 Nov – 3 Jan

Ice Rink

Lace up your skates and glide across the ice rink set in the scenic Koning Albert I Park. After working up an appetite on…

1 novembre

8th Edition Vegan A'Fairs

Vegan A'Fairs returns for its eighth edition, gathering vendors, speakers, and advocates at VIVES Brugge for a full day centered on plant-based living. You…

3 novembre

The Four Seasons

Vivaldi's The Four Seasons comes to life through dance at the Concertgebouw in Brugge, where choreography transforms one of classical music's most beloved works…

6 novembre

Five Days in the Sun

Emanuel Gat's new creation brings twelve dancers to Mahler's Fifth Symphony, translating its powerful emotional landscape into five distinct choreographies. The work moves through…

10 novembre

Pink Floyd Experience

A Pink Floyd experience returns to theater venues with an impressive live band, sound, and light show enhanced by new video projections. The Belgian…

11 novembre

Oratorio Choir deChorale

Oratorio Choir deCHORALE teams up with orchestra La Passione and conductor Paul Dinneweth to deliver beloved opera highlights at the Concertgebouw in Brugge. The…

Tous les événements à Bruges

Hostels

Où se loger à Bruges

C'est un petit coin sympa, et y passer la nuit est sans aucun doute la meilleure décision que vous puissiez prendre ici. Données en direct de Hostelworld.

9,7 133

Quand y aller

Les mois d'intersaison, et je reste toujours un peu plus longtemps. La ville n'est plus la même une fois que les autocars sont partis.

6°

jan

Il fait froid, c'est calme et ce sont les lits les moins chers de l'année

7°

fé

Toujours aussi calme. Idéal pour les musées et les canaux déserts.

10°

mar

La situation s'améliore, et la foule n'est pas encore arrivée

14°

avr

Parfait. C'est la saison des fleurs, et Pâques, c'est le premier week-end chargé.

18°

mai

Parfait. Il fait assez chaud pour profiter des terrasses, et il n'y a pas trop de monde.

21°

jui

Les soirées s'allongent. Le nombre d'excursionnistes est en hausse

23°

jui

Heure de pointe. Il est impossible de se promener sur le Markt en milieu de journée.

23°

Idem. Réservez vos lits bien à l'avance.

19°

sep

Le meilleur mois. Il fait chaud, et il y a moins de monde sur les plages.

15°

oct

Bon rapport qualité-prix et ambiance particulière dans la brume

10°

nov

Gris et calme. Les marchés ouvrent à la fin

7°

dé

Marché de Noël sur la place du Markt et patinoire. Week-ends très animés

Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Températures maximales moyennes. Ici, c'est l'affluence qui prime sur la météo : quel que soit le mois, il fait bon sortir avant 10 heures ou après 19 heures.

Combien coûtera votre voyage ?

Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros.

Les frais de transport sont faibles, car vous vous déplacez partout à pied. Les entrées aux musées, entre 12 et 15 € chacune, constituent le principal poste de dépense variable.

Nights 3

—

Beds—
Food and drink—
Getting around—
Doing things—

Questions sur les voyages à Bruges

Celles qui nous sont le plus souvent posées.

Bruges est-elle un piège à touristes ?

Entre 11 heures et 16 heures, oui. Huit millions de personnes y passent chaque année, et la plupart sont en excursion d'une journée en autocar. Mais si vous y passez la nuit et que vous vous promenez dans ces mêmes rues à 8 heures du matin ou à 21 heures, vous découvrirez l'une des plus belles villes d'Europe. La différence est flagrante.

Combien de temps vous faut-il ?

Une nuit, si on s'organise bien, ou deux jours. Le centre s'étend sur deux kilomètres de diamètre et on peut en faire le tour en une journée — ce qui vaut vraiment le coup, ce sont les heures où il n'y a pas d'excursionnistes.

Bruges ou Gand ?

Bruges est plus jolie et plus animée; Gand possède les mêmes canaux, 70 000 étudiants, une vie nocturne plus animée et deux fois moins d'autocars. Les deux villes sont distantes de 25 minutes l'une de l'autre, alors visitez-les toutes les deux — et pensez à passer la nuit à Gand si la vie nocturne vous tient à cœur.

Dois-je réserver le clocher ?

Oui. Les billets sont attribués par créneau horaire et se vendent très vite, alors pensez à réserver en ligne la veille. Il y a 366 marches étroites à gravir et le carillon de 47 cloches résonne juste en dessous du sommet.

Est-ce que la croisière en péniche en vaut la peine ?

15 € pour trente minutes, et oui, une seule fois. Optez pour le premier ou le dernier départ de la journée : en milieu de journée, les files d'attente sont longues et les canaux sont encombrés d'autres bateaux.

Bruges, est-ce une ville chère ?

La ville la plus chère de Belgique pour les touristes. Les dortoirs coûtent entre 25 et 45 €, les repas entre 18 et 26 € en centre-ville, et il faut compter entre 60 et 95 € par jour. En s'éloignant de deux rues de la Grand-Place, on réduit ses dépenses alimentaires d'un tiers.

Qu'est-ce que la « pipeline de bière » ?

La brasserie De Halve Maan, située en centre-ville, achemine sa bière par une canalisation souterraine de deux miles jusqu'à une usine d'embouteillage située en périphérie, car les rues médiévales ne permettent pas le passage des camions. C'est tout à fait vrai.

Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde

Comparez les auberges de jeunesse à Bruges : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.

Trouver des auberges de jeunesse à Bruges Téléchargez l'application