Vieille ville
Première visiteÀ l'intérieur des remparts : ruelles pavées, petites chambres d'hôtes, cafés, à quelques minutes de la place.
Guide de la ville de Trebinje
Guide touristique de Trebinje
Une ville fortifiée ensoleillée située à l'extrême sud, avec des platanes sur la place, du vin provenant des collines environnantes, et Dubrovnik à une heure de route, pour un prix bien moindre.
1 h
Vers Dubrovnik
260
Nombre de jours d'ensoleillement par an
€2
Un verre de Vranac local
Une alternative abordable et ensoleillée à la côte
Trebinje se trouve à l'extrémité sud de l'Herzégovine, à vingt-cinq kilomètres de la mer Adriatique et à une heure de Dubrovnik, dans une vallée de vignobles et de pierres.
La vieille ville est petite, fortifiée et d'inspiration ottomane, avec des platanes qui ombragent une place où toute la ville semble se retrouver dès le milieu de la matinée. Un pont du XVIe siècle enjambe la Trebišnjica, et le monastère de Hercegovačka Gračanica, situé sur la colline au-dessus, offre la plus belle vue de la région.
Ce qui justifie cette halte, c’est le rapport qualité-prix. En août, Dubrovnik est l’une des villes les plus chères d’Europe ; Trebinje, à une heure de bus, propose une nuit d’hôtel à 15 €, une bouteille de vin local à 8 € et le même soleil.
Une journée et une nuit, ou utilisez-la comme point de départ pour découvrir Dubrovnik sans payer les prix pratiqués à Dubrovnik.
Où se loger
Une petite ville. Les vieux remparts, la place ou la rivière.
Autour de la place
Cafés et commoditéLa place aux platanes, juste à l'extérieur des remparts, où se trouvent le marché, les restaurants et où se concentre l'essentiel de la vie de la ville.
Au bord de la rivière
Calme et verdoyantLe long de la Trebišnjica, en direction du vieux pont, avec des sentiers de promenade et un rythme plus tranquille.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Trebinje
Installez-vous sur la place. Ce n’est pas une blague : la place aux platanes est le cœur de la vie de la ville, un café coûte un euro, et les gens viennent ici pour passer deux heures à regarder le monde défiler.
Hercegovačka Gračanica, un monastère situé sur la colline surplombant la ville, est une réplique datant des années 1990 d’un monastère original du XIVe siècle situé au Kosovo ; il abrite la tombe du poète Jovan Dučić. La vue sur la vallée et les vignobles est la plus belle de la région.
Le pont d’Arslanagić, un ouvrage ottoman du XVIe siècle, a été déplacé pierre par pierre lorsqu’un barrage a inondé son emplacement d’origine, puis reconstruit en aval.
Les caves à vin situées dans les collines — Vukoje, Tvrdoš, cette dernière étant rattachée à un monastère encore en activité — proposent des dégustations à partir d’environ 10 € et se trouvent à une vingtaine de minutes de là.
Free things
Activités gratuites à Trebinje
La vieille ville, les remparts et la place sont gratuits, et le marché du samedi, sous les platanes, est libre d’accès et regorge de produits locaux.
La montée jusqu’à Hercegovačka Gračanica dure environ quarante minutes et l’accès à l’enceinte du monastère est gratuit.
Le pont Arslanagić et les sentiers qui longent la Trebišnjica sont en accès libre, et en été, les gens se baignent dans la rivière.
La ville est suffisamment petite pour que l'on puisse en faire le tour à pied — remparts, pont, place et rivière — en deux heures, et les collines environnantes sont accessibles à tous.
Food and drink
Restauration et boissons à Trebinje
Une cuisine herzégovienne aux accents plus méditerranéens que bosniaques : agneau grillé, prosciutto des villages karstiques, fromage de brebis et huile d’olive.
Un repas complet avec du vin coûte entre 10 et 16 €, et les restaurants autour de la place sont les meilleurs.
C’est le vin qui fait toute la différence. Le Vranac est le rouge local, de couleur sombre, et le Žilavka le blanc ; tous deux sont cultivés sur le karst environnant, et un verre coûte entre 2 et 3 €, contre 7 ou 8 € à Dubrovnik, à une heure de route.
Le monastère de Tvrdoš produit du vin depuis le XVe siècle et le vend directement à la cave, ce qui constitue une agréable façon de passer l'après-midi.
Nightlife
Sortir à Trebinje
C'est minimal, et c'est un constat plutôt qu'une critique. Une poignée de bars autour de la place et dans la vieille ville restent ouverts jusque tard dans la soirée, et en été, les terrasses sont pleines jusqu'à minuit.
Une bière coûte entre 1,50 € et 2,50 €, et le vin entre 2 € et 3 €.
Ici, la soirée commence par le « corzo » — cette promenade autour de la place que l'on retrouve dans toutes les villes de la région —, suivie d'un long dîner sous les platanes.
Pour plus de choix, Dubrovnik n'est qu'à une heure de route, même si la file d'attente à la frontière rend peu attrayant un retour tardif.
Getting around
Se déplacer à Trebinje
La ville est petite et on peut la parcourir entièrement à pied.
Les bus à destination de Dubrovnik mettent environ une heure et coûtent entre 10 et 15 €, en passant par une frontière extérieure de l’UE — munissez-vous de votre passeport et prévoyez des files d’attente en juillet et août, période durant laquelle le passage de la frontière peut prendre une heure supplémentaire.
Mostar est à deux heures et Sarajevo à quatre heures, toutes deux en bus.
Pour visiter les caves à vin et les villages karstiques, il faut prendre un taxi ou participer à une excursion organisée par les chambres d'hôtes pour un prix compris entre 25 et 45 €.
Notez que le dernier bus au départ de Dubrovnik part en début de soirée ; il faut donc planifier votre excursion d'une journée en fonction de cet horaire.
Costs
Combien coûte un séjour à Trebinje ?
Très bon marché, et son principal argument, c'est la comparaison. Les lits coûtent entre 10 et 22 €, un repas complet entre 10 et 16 €, un verre de vin local entre 2 et 3 €, et un café 1 €.
Une journée revient entre 25 et 40 €.
À Dubrovnik, à une heure de route, l'hébergement coûte trois à quatre fois plus cher en saison. Séjourner ici et faire des excursions d'une journée de l'autre côté de la frontière est une stratégie bien rodée, et le vin à lui seul justifie le trajet en bus.
Les cartes bancaires sont acceptées dans le centre-ville, mais il vaut mieux payer en espèces dans les villages ; la marque est indexée à environ 1,96 pour un euro.
Safety
Sécurité à Trebinje
Trebinje est une ville très sûre et tranquille, où la criminalité est quasi inexistante et dont le centre-ville est agréable à toute heure.
La chaleur estivale constitue le principal inconvénient pratique : c’est l’une des régions les plus ensoleillées du pays et le karst retient la chaleur, avec des températures dépassant régulièrement les 35 degrés en juillet et août et peu d’ombre en dehors de la place.
La Trebišnjica est régulée par un barrage et le niveau de l’eau peut varier sans préavis ; baignez-vous là où les habitants se baignent.
Des mines terrestres sont encore présentes dans certaines zones rurales d’Herzégovine. Restez sur les sentiers et les routes balisés si vous partez en randonnée dans les collines, et respectez scrupuleusement les panneaux de signalisation.
Les numéros d’urgence sont le 122 pour la police et le 124 pour les ambulances.
Excursions d'une journée au départ de Trebinje
Deux pays et une région viticole, le tout à moins d'une heure et demie.
Dubrovnik
La ville fortifiée, à une heure de route et à la frontière de l'UE. Partez-y pour la journée et passez plutôt la nuit ici.
Kotor et la baie
La ville fortifiée du Monténégro, nichée dans une baie aux allures de fjord, à découvrir lors d'une longue journée ou comme étape intermédiaire.
Mostar
Le pont reconstruit et la vieille ville, au nord, à travers le karst.
What's on
Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?
Un programme tranquille, placé sous le signe du vin et des soirées d'été.
septembre
Vendanges
Les collines environnantes
Du Vranac et du Žilavka récoltés sur le karst, avec des caves ouvertes au public et de longs déjeuners.
Juillet et août
Festival d'été de Trebinje
Vieille ville et place
Concerts, théâtre et cinéma pendant les beaux jours.
Hebdomadaire
Marché du samedi
La place des platanes
Des produits du terroir, du fromage et du prosciutto sous les arbres.
Automne
Les soirées de poésie de Dučić
À l'échelle de la ville
Un festival de poésie qui porte le nom de Jovan Dučić, dont la tombe se trouve au monastère situé au-dessus de la ville.
Printemps
Pâques orthodoxe
À l'échelle de la ville
Un événement commémoré avec solennité ici, avec des cérémonies à Gračanica, sur la colline.
Quand y aller
Mai, juin, septembre et octobre. En juillet et en août, il fait très chaud.
jan
Assez modéré selon les normes bosniaques, et très calme
fé
Toujours aussi calme. Pas cher
mar
Le réchauffement climatique et la verdure de la vallée
avr
Parfait. Des fleurs sauvages et des journées douces
mai
Le meilleur mois. Il fait chaud, et la place est bondée.
jui
Chaleur et soleil. De longues soirées
jui
Il fait très chaud. Les files d'attente à la frontière avec la Croatie sont les plus longues.
Pics de chaleur. Des températures supérieures à 35 °C sont monnaie courante
sep
Superbe. Les vendanges dans les vignobles
oct
Excellent et calme. La saison des vins
nov
Frais et humide
dé
Temps doux, pluvieux et désert
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. Trebinje bénéficie d'environ 260 jours d'ensoleillement par an et figure parmi les régions les plus chaudes de Bosnie-Herzégovine, avec un climat méditerranéen plutôt que continental.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros.
Une excursion d'une journée à Dubrovnik coûte entre 20 et 30 € en frais de bus. Même en tenant compte de cela, une journée ici ne coûte qu'une fraction du prix d'une nuit de l'autre côté de la frontière.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Trebinje
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Trebinje est-elle un bon point de départ pour visiter Dubrovnik ?
Une excellente idée. Dubrovnik se trouve à une heure de bus (entre 10 et 15 € l'aller simple), et les nuitées ici coûtent entre un tiers et un quart du prix pratiqué là-bas en haute saison. Vérifiez l'horaire du dernier bus de retour, qui part en début de soirée, et prévoyez des files d'attente à la frontière en juillet et en août.
Combien de temps vous faut-il ?
Une journée et une nuit pour visiter la ville en elle-même, voire plus si vous en faites votre point de chute. La vieille ville, la place, le pont et le monastère perché sur la colline se visitent tranquillement en une demi-journée.
Qu'y a-t-il à faire ?
Honnêtement : installez-vous sur la place, visitez le monastère sur la colline pour profiter de la vue, marchez jusqu'au pont ottoman et allez dans une cave à vin. C'est une petite ville ensoleillée plutôt qu'une ville riche en sites touristiques, et c'est justement ce qui fait son charme.
Ce vin est-il bon ?
Oui, et c'est justement la raison pour laquelle on a envie de s'y attarder. Le Vranac et le Žilavka sont cultivés sur les reliefs karstiques qui entourent la ville, le monastère de Tvrdoš produit du vin depuis le XVe siècle, et un verre coûte entre 2 et 3 €, contre 7 ou 8 € à Dubrovnik.
Ai-je besoin d'un passeport pour cette excursion d'une journée ?
Oui. La Croatie fait partie de l'UE et de l'espace Schengen, contrairement à la Bosnie ; il s'agit donc d'un véritable passage de frontière extérieure dans les deux sens, avec des files d'attente en pleine saison estivale.
Quand est-il conseillé de s'y rendre ?
Mai, juin, septembre ou octobre. Trebinje bénéficie d'environ 260 jours d'ensoleillement par an ; en juillet et août, les températures dépassent régulièrement les 35 degrés et il y a très peu d'ombre.
Est-ce que c'est pas cher ?
Beaucoup. Les nuitées coûtent entre 10 et 22 €, les repas entre 10 et 16 €, le verre de vin entre 2 et 3 €, et il faut compter environ 25 à 40 € par jour.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les chambres d'hôtes et les auberges de jeunesse à Trebinje : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.