Stepantsminda
Première visiteLa ville : des chambres d'hôtes, l'arrêt de marshrutka, quelques restaurants et la vue sur l'église.
Guide de la ville de Kazbegi
Guide touristique de Kazbegi
Stepantsminda, au pied d'un sommet de 5 000 mètres, avec une église du XIVe siècle perchée sur la crête au-dessus et des sentiers de randonnée dans toutes les directions.
5 054 m
Le mont Kazbek, un volcan inactif
2 170 m
L'église de la Trinité de Gergeti, située sur la crête surplombant la ville
3 heures
Depuis Tbilissi, par la route militaire géorgienne
Une petite ville offrant une vue extraordinaire
La ville s'appelle officiellement Stepantsminda, mais presque tout le monde l'appelle Kazbegi, du nom de la montagne et de l'écrivain qui ont donné leur nom à la région. Elle est située à environ 1 750 mètres d'altitude sur la Route militaire géorgienne, à trois heures au nord de Tbilissi et à dix kilomètres de la frontière russe.
Au-dessus, sur une crête à 2 170 mètres d’altitude, se dresse l’église de la Trinité de Gergeti — datant du XIVe siècle, isolée, avec le mont Kazbek s’élevant à 5 054 mètres derrière elle. C’est l’image qui fait connaître la Géorgie au monde entier, et elle est vraiment aussi belle que sur les photos.
Le trajet en voiture constitue la moitié de l’expérience : la Route militaire géorgienne grimpe à travers le col de Jvari, à 2 379 mètres d’altitude, en passant devant des lacs de barrage, un monument soviétique dédié à l’amitié et de nombreux versants montagneux à nu.
Au-delà de l’église, ce sont les randonnées qui comptent : Juta, la vallée de Truso, le glacier de Gergeti.
Deux nuits. Si vous optez pour une excursion d’une journée au départ de Tbilissi, cela signifie six heures de minibus pour seulement deux heures de randonnée.
Où se loger
Une petite ville située sur une rive d'une rivière, avec un village sur la colline d'en face.
Gergeti
Plus près de l'égliseLe village situé de l'autre côté de la rivière, en haut de la pente, est plus calme et se trouve à une distance plus courte à pied de l'église de la Trinité.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Kazbegi
Montez à pied jusqu’à l’église de la Trinité de Gergeti. Il faut compter environ une heure et demie à deux heures depuis la ville, avec un dénivelé d’environ 400 mètres à travers la forêt puis sur un versant dégagé, et l’accès est gratuit. L’autre option consiste à prendre un taxi 4x4 pour un prix compris entre 50 et 80 GEL par véhicule. Monter à pied et redescendre en taxi constitue un compromis raisonnable.
L'église date du XIVe siècle et est toujours en activité ; une tenue sobre est de rigueur : épaules et genoux couverts, et un foulard pour les femmes, généralement disponible à l'entrée.
Au-delà, le sentier continue vers le glacier de Gergeti et le camp de base du Kazbek, à la station météo, ce qui représente une randonnée exigeante d’une journée entière en altitude.
Juta, à une heure de route en 4x4, est un village situé à 2 200 mètres d’altitude au pied du massif du Chaukhi, d’où part une randonnée d’une journée vers le col du Chaukhi.
La vallée de Truso, à l’ouest le long d’une gorge, abrite des sources minérales, des terrasses de travertin, des villages abandonnés et des tours défensives.
Free things
Activités gratuites à Kazbegi
La randonnée jusqu'à l'église de la Trinité de Gergeti est gratuite et constitue l'attraction principale : il faut compter entre une heure et demie et deux heures aller, et la vue sur la vallée ne cesse de s'embellir tout au long du chemin.
L'entrée à l'église est gratuite, mais une tenue correcte est demandée.
La vallée de la Sno, les sentiers qui longent la rivière autour de la ville et la promenade jusqu’au village de Gergeti sont tous gratuits.
Admirer la montagne est gratuit et, par un matin clair, c’est ce que tout le monde fait ici. Le Kazbek est souvent caché par les nuages pendant plusieurs jours d’affilée ; les matins sont donc généralement le meilleur moment pour l’observer.
Le monument à l'amitié soviétique situé au col de Jvari, sur la route menant au sommet, est accessible gratuitement ; recouvert de mosaïques, il surplombe un précipice que même les garde-corps ne parviennent pas vraiment à atténuer.
Food and drink
Se restaurer et boire un verre à Kazbegi
La cuisine des maisons d’hôtes est de loin la meilleure de la région. La plupart des établissements proposent un dîner pour 25 à 40 GEL ; il s’agit généralement d’un petit « supra » — plusieurs plats, du vin fait maison, et plus que vous ne pourrez en manger.
La cuisine géorgienne de montagne est plus copieuse que celle des plaines : on y trouve des khinkali, originaires de ces montagnes, ainsi que des pommes de terre, du fromage et de l’agneau.
Les restaurants en ville sont peu nombreux et plutôt corrects sans être excellents, avec des prix compris entre 25 et 45 GEL par repas.
Il y a un petit supermarché où vous pourrez vous approvisionner en provisions pour la randonnée ; pensez à acheter ce dont vous avez besoin avant de vous rendre à Juta ou à Truso, où l’on trouve très peu de choses.
La chacha maison est servie lors des dîners dans les maisons d’hôtes ; elle est forte, avec souvent un taux d’alcool de 50 % ou plus.
Nightlife
Sortir à Kazbegi
Il n'y en a pas, et c'est la bonne réponse.
Kazbegi est un point de départ pour la randonnée où vivent quelques milliers de personnes. Le soir, on dîne à sa maison d'hôtes, on boit du vin fait maison, on discute avec les autres clients, puis on se couche tôt car la randonnée commence de bonne heure.
Une poignée de bars et de restaurants en ville servent de la bière entre 6 et 12 GEL.
En hiver, Gudauri — la station de ski située à une demi-heure en descendant l'autoroute — propose des soirées après-ski, et beaucoup de gens s'y installent plutôt.
Si vous souhaitez sortir le soir, il faut compter trois heures de route pour rejoindre Tbilissi.
Getting around
Se déplacer à Kazbegi
Les « marshrutkas » partent de la gare de Didube à Tbilissi tout au long de la matinée ; le trajet dure environ trois heures et coûte environ 15 GEL. Elles partent dès qu’elles sont pleines, sans suivre d’horaires précis ; il est donc conseillé d’arriver tôt.
La ville elle-même est suffisamment petite pour être traversée en dix minutes.
Les taxis 4x4 constituent le secteur d’activité local. Le trajet jusqu’à l’église de Gergeti coûte entre 50 et 80 GEL par voiture, celui vers Juta entre 100 et 150 GEL aller-retour, et celui vers Truso est du même ordre. Les prix s’entendent par véhicule, ce qui permet à un groupe de bien se partager les frais.
La route militaire géorgienne est la seule voie de circulation, et elle est fermée en hiver en raison des risques de neige et d’avalanches — parfois pendant plusieurs jours. Vérifiez les conditions avant de voyager entre novembre et avril.
La frontière russe se trouve à dix kilomètres au nord, à Dariali. Le poste-frontière est ouvert, mais la situation politique en fait un choix peu judicieux pour la plupart des visiteurs.
Costs
Combien coûte un séjour à Kazbegi ?
Bon marché, le coût du transport étant le principal facteur variable. Les lits en dortoir et dans les maisons d'hôtes coûtent entre 30 et 70 GEL, soit environ 10 à 25 €, petit-déjeuner généralement compris.
Un dîner dans une maison d'hôtes coûte entre 25 et 40 GEL et une bière entre 6 et 12 GEL.
Le budget journalier est compris entre 20 et 45 €.
Les randonnées sont gratuites. Les dépenses concernent la location de 4x4 — de 50 à 80 GEL pour se rendre à l’église, de 100 à 150 GEL pour Juta ou Truso — et les tarifs s’appliquent par véhicule ; voyager à plusieurs permet donc de réaliser une économie importante.
Prévoyez de l'argent liquide. Il y a des distributeurs en ville, mais ils sont souvent à court de billets, l'acceptation des cartes bancaires est aléatoire et il n'y a absolument rien dans les vallées.
Safety
Sécurité à Kazbegi
Il s'agit d'une région de haute montagne où les risques sont liés à la météo, à l'altitude et à la route plutôt qu'à la criminalité.
La randonnée jusqu'à l'église de Gergeti comporte un dénivelé de 400 mètres jusqu'à 2 170 mètres d'altitude, ce qui suffit pour que certaines personnes ressentent les effets de l'altitude. Avancez lentement et buvez de l'eau. Tout ce qui se trouve au-delà de l’église — le glacier, la station météo — constitue une véritable expédition en montagne et ne doit pas être entrepris à la légère ni en solitaire.
Le temps change rapidement et les nuages peuvent s’amonceler en quelques minutes, rendant la pente dégagée au-dessus de la limite forestière source de désorientation. Emportez des vêtements superposés et imperméables, quel que soit le temps le matin.
La route militaire géorgienne est véritablement dangereuse : lacets de montagne, trafic intense de poids lourds arméniens et russes, et conducteurs qui doublent dans des virages sans visibilité. Asseyez-vous près de l’avant et demandez au conducteur de ralentir si nécessaire — c’est tout à fait normal et cela fonctionne.
En hiver, la route est fermée en raison de la neige et des avalanches. Ne prévoyez pas de correspondances trop serrées autour de ce trajet.
Il n’existe pas de service de secours en montagne comparable à celui des Alpes. Indiquez votre itinéraire à votre maison d’hôtes. Le numéro d’urgence est le 112.
Excursions d'une journée au départ de Kazbegi
Des vallées, des cols et une station de ski, le tout à moins d'une heure.
Juta
Un village situé à 2 200 m d'altitude, au pied du massif du Chaukhi, avec une randonnée d'une journée aller-retour jusqu'au col du Chaukhi.
Vallée de Truso
Une gorge parsemée de sources minérales, de terrasses de travertin, de villages abandonnés et de tours défensives.
Gudauri
La principale station de ski de Géorgie, avec, sur le chemin, le monument à l'amitié soviétique et ses mosaïques.
Ananuri
Un ensemble d'églises fortifiées du XVIIe siècle surplombant un lac de barrage aux eaux turquoise, une étape incontournable sur le chemin du retour.
What's on
Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?
Une saison de randonnée, une saison de ski, et pas grand-chose d'autre, c'est voulu.
De juin à septembre
Saison de randonnée
Les vallées
Lorsque la neige a disparu des sentiers de Juta, de Truso et des hauts sentiers, et que toutes les auberges sont ouvertes.
De décembre à avril
Saison de ski
Gudauri, à 30 minutes
La principale station de ski de Géorgie, où l'on peut pratiquer le freeride et l'héliski, se trouve à une demi-heure en voiture en redescendant l'autoroute.
De novembre à avril
Fermetures de routes
La route militaire géorgienne
La seule route est fermée en raison du risque de neige et d'avalanches, parfois pendant plusieurs jours. Vérifiez avant de partir.
L'été
Gergetoba
Église de la Trinité de Gergeti
Une fête religieuse locale à l'église située au-dessus de la ville.
Toute l'année
Les matins ensoleillés
Stepantsminda
La meilleure occasion d'apercevoir le Kazbek, qui passe la majeure partie du temps dans les nuages.
Quand y aller
De juin à septembre pour la randonnée. L'hiver est magnifique, mais la route n'est pas praticable.
jan
Neige profonde. La route est régulièrement fermée. Station de ski de Gudauri à proximité
fé
Toujours pareil. Froid, clair et calme.
mar
C'est encore l'hiver par ici. Risque d'avalanche sur le col.
avr
Dégel et boue. Les sentiers en altitude sont encore recouverts de neige
mai
De la verdure en bas, de la neige en haut. La promenade autour de l'église se fait sans problème, mais pas les sentiers en altitude.
jui
Parfait. Les sentiers sont dégagés et les fleurs sauvages sont en pleine floraison.
jui
Haute saison. Il fait chaud, il y a du monde et tout est ouvert.
Les mêmes prévisions météo, qui sont les plus fiables
sep
Le meilleur mois. Un air pur, un temps stable, moins de monde
oct
Il fait froid et le soleil brille. Les chambres d'hôtes commencent à fermer.
nov
La neige arrive. Calme et imprévisible
dé
L'hiver à proprement parler. Fermetures de routes et journées courtes
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Les températures maximales moyennes dans la ville, située à 1 750 m d'altitude, sont nettement plus basses près de l'église et encore plus basses plus haut. Le mont Kazbek est souvent dissimulé par les nuages pendant plusieurs jours d'affilée, quelle que soit la saison ; prévoyez donc deux nuits plutôt qu'une seule.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros.
Les prix sont indiqués en euros à titre comparatif, mais vous devrez payer en lari et il est conseillé d'apporter cette somme en espèces. La ligne « petit budget » est à zéro, car la meilleure balade ici est gratuite.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Kazbegi
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Est-ce Kazbegi ou Stepantsminda ?
Les deux. La ville s'appelle officiellement Stepantsminda.; Presque tout le monde, y compris les Géorgiens, l'appelle « Kazbegi », d'après le nom de la montagne et de la région. Hostelworld et certains sites de transport utilisent le nom « Stepantsminda » ; pensez donc à effectuer une recherche sous les deux noms.
Est-ce que je peux aller à pied jusqu'à l'église ?
Oui, et vous devriez le faire. Il faut compter entre une heure et demie et deux heures depuis la ville, avec un dénivelé d'environ 400 mètres, et c'est gratuit. Si vous préférez ne pas marcher, un taxi 4x4 coûte entre 50 et 80 GEL. Monter à pied et redescendre en voiture est un bon compromis.
Est-ce que je peux faire cette excursion en une journée au départ de Tbilissi ?
C'est possible, mais il faut compter six heures de minibus pour environ deux heures sur place. Deux nuits, c'est bien mieux : cela vous laisse une deuxième matinée au cas où la montagne serait cachée par les nuages, ce qui arrive souvent.
À quel point cette route est-elle dangereuse ?
La route militaire géorgienne est une succession de lacets en montagne où circule un trafic intense de poids lourds et où les conducteurs doublent dans des virages sans visibilité. Asseyez-vous près de l'avant et demandez à votre chauffeur de ralentir si nécessaire : c'est une demande tout à fait normale ici et cela fonctionne.
Comment dois-je m'habiller à l'église ?
Les épaules et les genoux doivent être couverts, et les femmes doivent porter un voile. Des châles et des foulards sont généralement disponibles à l'entrée. Il s'agit d'une église en activité datant du XIVe siècle, et non d'un monument.
Ai-je besoin d'argent liquide ?
Oui. L'acceptation des cartes bancaires est inégale, les distributeurs automatiques de la ville sont souvent à court d'argent et il n'y a absolument rien dans les vallées de Juta et de Truso. Apportez des lari depuis Tbilissi.
Quand devrais-je y aller ?
De juin à septembre pour la randonnée, septembre étant le meilleur mois : air pur, temps stable et moins de monde. En hiver, la route est régulièrement fermée en raison de la neige et des avalanches ; il est donc déconseillé de prévoir des itinéraires trop serrés autour de celle-ci.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges et les chambres d'hôtes à Kazbegi : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place grâce à l'application.
Get the App.