Stepantsminda
Prima visitaIl paese: pensioni, la fermata della marshrutka, qualche ristorante e la vista sulla chiesa.
Guida della città di Kazbegi
Guida turistica di Kazbegi
Stepantsminda, ai piedi di una vetta di 5.000 metri, con una chiesa del XIV secolo sul crinale che la sovrasta e sentieri escursionistici in ogni direzione.
5.054 m
Il monte Kazbek, un vulcano dormiente
2.170 m
La chiesa della Trinità di Gergeti, sul crinale che sovrasta la città
3 ore
Da Tbilisi lungo la Strada Militare Georgiana
Una piccola cittadina con una vista straordinaria
Il nome ufficiale della città è Stepantsminda, ma quasi tutti la chiamano Kazbegi, dal nome della montagna e dello scrittore a cui la regione deve il proprio nome. Si trova a circa 1.750 metri di altitudine lungo la Strada Militare Georgiana, tre ore a nord di Tbilisi e a dieci chilometri dal confine con la Russia.
Sopra di essa, su un crinale a 2.170 metri, sorge la chiesa della Trinità di Gergeti — risalente al XIV secolo, isolata e con il Monte Kazbek che si erge alle sue spalle fino a 5.054 metri. È l’immagine che promuove la Georgia nel mondo ed è davvero bella proprio come nelle fotografie.
Il viaggio in auto è metà dell’esperienza: la Strada Militare Georgiana sale attraverso il Passo di Jvari a 2.379 metri, superando bacini idrici, un monumento sovietico all’amicizia e un bel tratto di versante montuoso a strapiombo.
Oltre la chiesa, il vero punto di forza è l’escursionismo: Juta, la valle di Truso, il ghiacciaio di Gergeti.
Due notti. Farlo come gita di un giorno da Tbilisi significa sei ore in minibus per sole due ore sul posto.
Dove alloggiare
Una piccola cittadina su una sponda del fiume, con un borgo sulla collina di fronte.
Gergeti
Più vicino alla chiesaIl paese dall'altra parte del fiume, più in alto sul pendio, più tranquillo e a pochi passi dalla chiesa della Trinità.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Kazbegi
Salite a piedi fino alla chiesa della Trinità di Gergeti. Ci vuole circa un’ora e mezza o due ore dalla città, con un dislivello di circa 400 metri attraverso il bosco e poi un pendio aperto, e l’accesso è gratuito. L’alternativa è un taxi 4x4 a un costo compreso tra 50 e 80 GEL a vettura. Salire a piedi e scendere in taxi è un compromesso ragionevole.
La chiesa risale al XIV secolo, è ancora in uso e si richiede un abbigliamento modesto: spalle e ginocchia coperte e, per le donne, un foulard, solitamente disponibile all’ingresso.
Oltre la chiesa, il sentiero prosegue verso il ghiacciaio di Gergeti e il campo base del Kazbek presso la stazione meteorologica, un’impegnativa escursione di un’intera giornata in quota.
Juta, a un’ora di distanza in fuoristrada, è un villaggio a 2.200 metri ai piedi del massiccio del Chaukhi, da cui parte un’escursione giornaliera al Passo del Chaukhi.
La valle di Truso, a ovest lungo una gola, presenta sorgenti minerali, terrazze di travertino, villaggi abbandonati e torri difensive.
Free things
Cose da fare gratis a Kazbegi
La salita alla chiesa della Trinità di Gergeti è gratuita ed è l’attrazione principale: ci vuole da un’ora e mezza a due ore all’andata, e la vista sulla valle migliora man mano che si sale.
L’ingresso alla chiesa è gratuito, ma è richiesto un abbigliamento sobrio.
La valle dello Sno, i sentieri lungo il fiume che circondano la città e la passeggiata fino al villaggio di Gergeti sono tutti gratuiti.
Ammirare la montagna è gratuito e, nelle mattine limpide, è ciò che fanno tutti qui. Il Kazbek è spesso nascosto dalle nuvole per giorni interi, quindi le mattine tendono ad essere il momento migliore.
Il monumento all’amicizia sovietica al Passo di Jvari, lungo la salita in auto, è gratuito e ricoperto di mosaici, con un precipizio alle sue spalle che nessuna ringhiera riesce a rendere sicuro.
Food and drink
Mangiare e bere a Kazbegi
La cucina delle pensioni è di gran lunga la migliore qui. La maggior parte dei locali offre la cena a un prezzo compreso tra 25 e 40 GEL e di solito si tratta di una piccola “supra”: diversi piatti, vino fatto in casa e più cibo di quanto se ne possa mangiare.
La cucina georgiana di montagna è più sostanziosa rispetto a quella delle pianure: khinkali, originari proprio di queste montagne, oltre a patate, formaggio e agnello.
I ristoranti in città sono pochi e, pur non essendo eccellenti, sono comunque accettabili, con prezzi che vanno dai 25 ai 45 GEL a pasto.
C’è un piccolo supermercato dove acquistare provviste per il percorso escursionistico; è consigliabile procurarsi il necessario prima di dirigersi verso Juta o Truso, dove l’offerta è molto limitata.
La chacha fatta in casa viene servita durante le cene nelle pensioni ed è molto forte, spesso con una gradazione alcolica del 50% o superiore.
Nightlife
Uscire a Kazbegi
Non ce n’è nessuna, e questa è la risposta giusta.
Kazbegi è un punto di partenza per escursioni che ospita poche migliaia di persone. La serata prevede la cena nella propria pensione, vino fatto in casa, chiacchierate con chiunque altro sia presente e andare a letto presto, perché l’escursione inizia di buon’ora.
I pochi bar e ristoranti del paese servono birra a un prezzo compreso tra 6 e 12 GEL.
In inverno, Gudauri — la località sciistica a mezz’ora di strada in direzione opposta — offre un vivace ambiente après-ski, e molte persone preferiscono soggiornare lì.
Se volete uscire la sera, ci vogliono tre ore per tornare a Tbilisi.
Getting around
Come spostarsi a Kazbegi
Le marshrutka partono dalla stazione di Didube a Tbilisi per tutta la mattinata, impiegano circa tre ore e costano circa 15 GEL. Partono non secondo un orario prestabilito, ma quando sono piene, quindi è consigliabile arrivare in anticipo.
La città è abbastanza piccola da poterla attraversare in dieci minuti.
I taxi 4x4 sono la principale forma di trasporto locale. Per raggiungere la chiesa di Gergeti il costo è di 50-80 GEL a vettura, per Juta circa 100-150 GEL andata e ritorno, e per Truso più o meno lo stesso. I prezzi si intendono per veicolo, quindi un gruppo può dividere bene la spesa.
La Strada Militare Georgiana è l’unica strada disponibile e viene chiusa in inverno a causa del rischio di neve e valanghe — a volte per diversi giorni. Verificate la situazione prima di partire tra novembre e aprile.
Il confine con la Russia si trova a dieci chilometri a nord, a Dariali. Si tratta di un valico funzionante, ma la situazione politica lo rende una scelta poco consigliabile per la maggior parte dei visitatori.
Costs
Quanto costa Kazbegi
Economico, con i trasporti come principale variabile. I posti letto nei dormitori e nelle pensioni costano da 30 a 70 GEL, all’incirca da 10 a 25 €, solitamente con colazione inclusa.
Una cena in una pensione costa da 25 a 40 GEL e una birra da 6 a 12 GEL.
Una giornata costa da 20 a 45 €.
Camminare è gratis. Le spese riguardano il noleggio dei fuoristrada — da 50 a 80 GEL per la chiesa, da 100 a 150 GEL per Juta o Truso — e il prezzo è a veicolo, quindi viaggiare in compagnia fa una grande differenza.
Portate contanti. In città ci sono bancomat, ma spesso rimangono senza contanti, l’accettazione delle carte è sporadica e nelle valli non c’è proprio nulla.
Safety
Come stare al sicuro a Kazbegi
Si tratta di una zona di alta montagna e i rischi sono legati al tempo, all’altitudine e alla strada, piuttosto che alla criminalità.
Il percorso a piedi fino alla chiesa di Gergeti prevede un dislivello di 400 metri fino a 2.170 metri, il che può essere sufficiente perché alcune persone avvertano gli effetti dell’altitudine. Procedete lentamente e bevete acqua. Qualsiasi percorso oltre la chiesa — il ghiacciaio, la stazione meteorologica — rappresenta un'impresa alpina impegnativa e non dovrebbe essere intrapresa con leggerezza o da soli.
Il tempo cambia rapidamente e le nuvole possono addensarsi in pochi minuti, rendendo disorientante il versante aperto al di sopra del limite della vegetazione arborea. Indossate indumenti a strati e impermeabili, indipendentemente da come si presenta la mattinata.
La Strada Militare Georgiana è davvero pericolosa: tornanti di montagna, intenso traffico di camion armeni e russi e autisti che sorpassano in curve cieche. Sedetevi vicino alla parte anteriore e chiedete all’autista di rallentare se necessario: è normale e funziona.
In inverno la strada viene chiusa a causa della neve e delle valanghe. Non pianificate collegamenti con tempi stretti che la prevedano.
Non esiste un servizio di soccorso alpino paragonabile a quello delle Alpi. Comunicate il vostro itinerario alla pensione in cui alloggiate. Il numero di emergenza è il 112.
Gite di un giorno da Kazbegi
Valli, passi e una stazione sciistica, il tutto a meno di un’ora di distanza.
Juta
Un villaggio a 2.200 m ai piedi del massiccio del Chaukhi, con un’escursione in giornata fino al Passo del Chaukhi e ritorno.
Valle di Truso
Una gola con sorgenti minerali, terrazze di travertino, villaggi abbandonati e torri difensive.
Gudauri
La principale località sciistica della Georgia, con il monumento all’amicizia sovietica e i suoi mosaici lungo il percorso.
Ananuri
Un complesso di chiese fortificate del XVII secolo affacciato su un bacino idrico color turchese, tappa imperdibile durante il viaggio di ritorno.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Una stagione escursionistica, una stagione sciistica e, per scelta, poco altro.
Da giugno a settembre
Stagione escursionistica
Le valli
Quando Juta, Truso e gli altipiani sono liberi dalla neve e tutte le pensioni sono aperte.
Da dicembre ad aprile
Stagione sciistica
Gudauri, a 30 minuti di distanza
La principale località turistica della Georgia, dove è possibile praticare freeride e heliski, a mezz’ora di strada in direzione opposta lungo l’autostrada.
Da novembre ad aprile
Chiusure stradali
Strada militare georgiana
L'unica strada viene chiusa a causa della neve e del rischio di valanghe, a volte per diversi giorni. Verificate prima di partire.
Estate
Gergetoba
Chiesa della Trinità di Gergeti
Una festa religiosa locale presso la chiesa che sovrasta il paese.
Tutto l'anno
Mattinate limpide
Stepantsminda
L'occasione migliore per ammirare il Kazbek, che trascorre gran parte del tempo avvolto dalle nuvole.
Quando andare
Da giugno a settembre per le escursioni. L'inverno è bellissimo, ma la strada è impraticabile.
Gen
Neve alta. La strada viene chiusa periodicamente. Nelle vicinanze si trova la stazione sciistica di Gudauri.
feb
Sempre lo stesso. Freddo, limpido e silenzioso
mar
Da queste parti è ancora inverno. Pericolo di valanghe sul passo
apr
Disgelo e fango. I sentieri più in quota sono ancora coperti di neve
mag
Sotto il verde, sopra la neve. La passeggiata intorno alla chiesa va bene, i sentieri in quota no.
giu
Ottimo. I sentieri sono stati ripuliti e i fiori selvatici sono sbocciati
lug
Alta stagione. Fa caldo, c’è molta gente e tutto è aperto
ago
Lo stesso, e il più affidabile in materia di meteo
set
Il mese migliore. Aria pulita, tempo stabile, meno affollamento
ott
Freddo e dorato. Le pensioni iniziano a chiudere
nov
Sta arrivando la neve. Silenziosa e inaffidabile
dic
Inverno vero e proprio. Strade chiuse e giornate brevi
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Le temperature massime medie in paese si attestano a 1.750 m: presso la chiesa fa notevolmente più freddo, e ancora di più salendo più in alto. Il Monte Kazbek rimane nascosto dalle nuvole per giorni interi in qualsiasi stagione, quindi è meglio prevedere due notti anziché una sola.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. A persona a notte, in euro.
I prezzi sono indicati in euro a titolo di confronto, ma il pagamento avverrà in lari, che dovrete portare con voi in contanti. La voce “budget ridotto” è pari a zero perché la passeggiata più bella qui è gratuita.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sul viaggio a Kazbegi
Quelle che ci vengono poste più spesso.
È Kazbegi o Stepantsminda?
Entrambe. Il nome ufficiale della città è Stepantsminda; Quasi tutti, compresi i georgiani, la chiamano Kazbegi, dal nome della montagna e della regione. Hostelworld e alcuni siti di trasporti utilizzano il nome Stepantsminda, quindi provate a cercare entrambi.
Posso arrivare a piedi fino alla chiesa?
Sì, e dovresti farlo. Ci vuole da un’ora e mezza a due ore dalla città, con un dislivello di circa 400 metri, ed è gratuito. Se preferisci non farlo a piedi, un taxi 4x4 costa dai 50 agli 80 GEL. Salire a piedi e scendere in auto è un buon compromesso.
Posso andarci in gita di un giorno partendo da Tbilisi?
Si può fare, ma ci vogliono sei ore di minibus per circa due ore di escursione a piedi. Due notti sono decisamente meglio: in questo modo avrai a disposizione anche una seconda mattinata nel caso in cui la montagna fosse nascosta dalle nuvole, cosa che capita spesso.
Quanto è pericolosa quella strada?
La Strada Militare Georgiana è costituita da tornanti di montagna con intenso traffico di autocarri e autisti che sorpassano nelle curve cieche. Sedetevi vicino alla parte anteriore e chiedete all’autista di rallentare se ne avete bisogno: qui è una richiesta normale e funziona.
Cosa mi metto per andare in chiesa?
Si devono coprire spalle e ginocchia; le donne devono indossare un velo. All’ingresso sono solitamente disponibili scialli e sciarpe. Si tratta di una chiesa del XIV secolo ancora in uso, non di un monumento.
Mi serve del contante?
Sì. L'accettazione delle carte di credito è limitata, i bancomat in città finiscono spesso i contanti e nelle valli di Juta e Truso non c'è proprio nulla. Portatevi dei lari da Tbilisi.
Quando dovrei andarci?
Da giugno a settembre è il periodo ideale per le escursioni, con settembre che rappresenta il mese migliore: aria limpida, tempo stabile e meno affollamento. In inverno la strada viene chiusa periodicamente a causa della neve e del pericolo di valanghe, quindi è consigliabile non pianificare itinerari troppo stretti che la includano.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli ostelli e le pensioni a Kazbegi: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.