Centro storico
Prima visitaAll'interno delle mura: vicoli lastricati, piccole pensioni, caffè e a pochi minuti dalla piazza.
Guida della città di Trebinje
Guida turistica di Trebinje
Una soleggiata cittadina fortificata nell’estremo sud, con platani che ombreggiano la piazza, vino proveniente dalle colline circostanti e Dubrovnik a un’ora di distanza a un prezzo irrisorio.
1 h
A Dubrovnik
260
Giorni di sole all’anno
€2
Un bicchiere di Vranac locale
L'alternativa economica e soleggiata alla costa
Trebinje sorge nell’angolo meridionale dell’Erzegovina, a venticinque chilometri dall’Adriatico e a un’ora da Dubrovnik, in una valle tra vigneti e rocce.
Il centro storico è piccolo, fortificato e di impronta ottomana, con platani che ombreggiano una piazza dove, a partire da metà mattina, sembra radunarsi l’intera città. Un ponte del XVI secolo attraversa il fiume Trebišnjica, mentre il monastero di Hercegovačka Gračanica, sulla collina sovrastante, offre la vista più bella della regione.
Ciò che rende la sosta interessante è la questione economica. Dubrovnik ad agosto è una delle città più care d’Europa; Trebinje dista un’ora di autobus, offre un pernottamento a 15 €, una bottiglia di vino locale a 8 € e lo stesso sole.
Un giorno e una notte, oppure usatela come base per visitare Dubrovnik senza pagare i prezzi di Dubrovnik.
Dove alloggiare
Una piccola città. Le antiche mura, la piazza o il fiume.
Intorno alla piazza
Caffetterie e servizi di prossimitàLa piazza dei platani appena fuori dalle mura, dove si trovano il mercato, i ristoranti e gran parte della vita cittadina.
In riva al fiume
Tranquillo e immerso nel verdeLungo il fiume Trebišnjica in direzione del vecchio ponte, con sentieri pedonali e un ritmo più tranquillo.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Trebinje
Sedetevi in piazza. Non è uno scherzo: la piazza dei platani è il cuore pulsante della città, un caffè costa un euro e la gente viene qui proprio per osservare il viavai della piazza per due ore.
Hercegovačka Gračanica, un monastero situato sulla collina che sovrasta la città, è una replica degli anni ’90 di un edificio originale del XIV secolo situato in Kosovo e ospita la tomba del poeta Jovan Dučić. La vista sulla valle e sui vigneti è la più bella della regione.
Il ponte Arslanagić, un ponte ottomano del XVI secolo, è stato spostato pietra per pietra quando una diga ha inondato il suo sito originario e ricostruito a valle.
Le cantine sulle colline — Vukoje, Tvrdoš, quest’ultima annessa a un monastero ancora in attività — organizzano degustazioni a partire da circa 10 € e distano venti minuti.
Free things
Cose da fare gratis a Trebinje
Il centro storico, le mura e la piazza sono gratuiti, e il mercato del sabato sotto i platani è libero di essere visitato ed è ricco di prodotti locali.
La salita a Hercegovačka Gračanica dura circa quaranta minuti e l’accesso al complesso monastico è gratuito.
Il ponte Arslanagić e i sentieri lungo le rive del Trebišnjica sono gratuiti, e d’estate la gente fa il bagno nel fiume.
La città è così piccola che per visitarla tutta — mura, ponte, piazza e fiume — bastano due ore a piedi, e le colline circostanti sono accessibili a tutti.
Food and drink
Mangiare e bere a Trebinje
Cucina erzegovese con influenze più mediterranee che bosniache: agnello alla griglia, prosciutto dei villaggi carsici, formaggio di pecora e olio d’oliva.
Un pasto completo con vino costa dai 10 ai 16 €, e i ristoranti intorno alla piazza sono quelli migliori.
Il vino è il vero punto forte. Il Vranac è il rosso locale scuro e la Žilavka il bianco, entrambi coltivati sul cars circostante, e un bicchiere costa da 2 a 3 €, contro i 7 o 8 € che si pagano a Dubrovnik, a un’ora di distanza.
Il monastero di Tvrdoš produce vino fin dal XV secolo e lo vende direttamente in cantina: un modo piacevole per trascorrere un pomeriggio.
Nightlife
La vita notturna a Trebinje
Minima, e questa è un’osservazione oggettiva piuttosto che una critica. Una manciata di bar intorno alla piazza e nel centro storico restano aperti fino a sera, e d’estate le terrazze sono affollate fino a mezzanotte.
Una birra costa da 1,50 € a 2,50 € e il vino da 2 € a 3 €.
La serata qui è all’insegna del «corzo» — la passeggiata intorno alla piazza che si svolge in ogni città della regione — seguita da una lunga cena sotto i platani.
Per chi desidera qualcosa di più, Dubrovnik dista un’ora, anche se la coda alla frontiera rende poco allettante un ritorno a tarda ora.
Getting around
Come spostarsi a Trebinje
La città è piccola e si può visitare interamente a piedi.
Gli autobus per Dubrovnik impiegano circa un’ora e costano da 10 a 15 €, attraversando un confine esterno dell’UE: portate con voi il passaporto e tenete conto delle code nei mesi di luglio e agosto, quando il passaggio del confine può richiedere un’ora in più.
Mostar dista due ore e Sarajevo quattro, entrambe in autobus.
Per raggiungere le cantine e i villaggi carsici è necessario prendere un taxi o partecipare a un tour organizzato tramite le pensioni a un costo compreso tra 25 e 45 €.
Si noti che l’ultimo autobus di ritorno da Dubrovnik parte nel primo pomeriggio, quindi è necessario pianificare la gita di un giorno tenendo conto di questo orario.
Costs
Quanto costa Trebinje
È molto economico, e il suo punto di forza è proprio il confronto. I posti letto costano da 10 a 22 €, un pasto completo da 10 a 16 €, un bicchiere di vino locale da 2 a 3 € e un caffè 1 €.
Una giornata costa da 25 a 40 €.
A Dubrovnik, a un’ora di distanza, i prezzi degli alloggi in alta stagione sono da tre a quattro volte superiori. Soggiornare qui e fare gite di un giorno oltre confine è una strategia consolidata, e il vino da solo giustifica già il costo dell’autobus.
Le carte di credito funzionano in centro, nei villaggi è meglio pagare in contanti e la corona croata è ancorata a circa 1,96 per euro.
Safety
Come stare al sicuro a Trebinje
Trebinje è una città molto sicura e tranquilla, con un tasso di criminalità minimo e un centro città dove ci si sente a proprio agio a qualsiasi ora.
Il caldo estivo rappresenta il principale problema pratico: questa è una delle zone più soleggiate del Paese e il carsismo trattiene il calore, con temperature che a luglio e agosto superano regolarmente i 35 gradi e poca ombra al di fuori della piazza.
Il fiume Trebišnjica è regolato da una diga e i livelli dell’acqua cambiano senza preavviso; nuotate dove nuotano gli abitanti del posto.
In alcune zone rurali dell’Erzegovina sono ancora presenti mine antiuomo. Se fate escursioni in collina, rimanete sui sentieri e sulle strade segnalati e prestate attenzione ai cartelli.
I numeri di emergenza sono 122 per la polizia e 124 per l’ambulanza.
Gite di un giorno da Trebinje
Due paesi e una regione vinicola, tutti raggiungibili in un’ora e mezza.
Dubrovnik
La città fortificata, a un’ora di distanza e a un confine dell’UE. Trascorri lì la giornata e pernotta qui.
Kotor e la baia
La città fortificata del Montenegro, affacciata sulla sua baia simile a un fiordo, come meta di una lunga giornata o come tappa intermedia.
Mostar
Il ponte ricostruito e il centro storico, a nord attraverso il carsismo.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Un programma tranquillo all’insegna del vino e delle serate estive.
settembre
Vendemmia
Le colline circostanti
Vranac e Žilavka raccolti sul carsismo, con cantine aperte e lunghi pranzi.
Luglio e agosto
Festival estivo di Trebinje
Centro storico e piazza
Concerti, teatro e cinema nei mesi estivi.
Settimanale
Mercato del sabato
La piazza dei platani
Prodotti locali, formaggi e prosciutto sotto gli alberi.
Autunno
Le serate di poesia di Dučić
In tutta la città
Un festival di poesia intitolato a Jovan Dučić, sepolto nel monastero che sovrasta la città.
Primavera
Pasqua ortodossa
In tutta la città
Qui si celebra in modo solenne, con funzioni religiose a Gračanica, sulla collina.
Quando andare
Maggio, giugno, settembre e ottobre. Luglio e agosto sono mesi molto caldi.
Gen
Tranquillo per gli standard bosniaci, e molto silenzioso
feb
Ancora tranquillo. Economico
mar
Il riscaldamento e il verde della valle
apr
Ottimo. Fiori di campo e giornate miti
mag
Il mese più bello. Fa caldo e la piazza è piena di gente
giu
Caldo e luminoso. Serate lunghe
lug
Fa molto caldo. Le code al confine con la Croazia sono le più lunghe
ago
Picchi di calore. Temperature superiori ai 35 °C sono all’ordine del giorno
set
Fantastico. La vendemmia nei vigneti
ott
Eccellente e tranquillo. Stagione del vino
nov
Fresco e umido
dic
Mite, piovoso e deserto
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie. Trebinje gode di circa 260 giorni di sole all’anno ed è una delle località più calde della Bosnia-Erzegovina, con un clima mediterraneo piuttosto che continentale.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. A persona a notte, in euro.
Una gita di un giorno a Dubrovnik comporta una spesa aggiuntiva di 20–30 € per i biglietti dell’autobus. Anche tenendo conto di questo, una giornata qui costa una frazione di quanto costerebbe un pernottamento oltre confine.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sui viaggi a Trebinje
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Trebinje è un buon punto di partenza per visitare Dubrovnik?
Ottima idea. Dubrovnik dista un’ora di autobus, con un costo che va dai 10 ai 15 euro a tratta, e qui i posti letto costano da un terzo a un quarto di quanto costano lì in alta stagione. Controlla l’orario dell’ultimo autobus di ritorno, che parte in prima serata, e tieni conto delle code alla frontiera nei mesi di luglio e agosto.
Quanto tempo ti serve?
Un giorno e una notte per visitare la città stessa, ma ci vorrà più tempo se la si utilizza come base. Per visitare il centro storico, la piazza, il ponte e il monastero in cima alla collina basta tranquillamente mezza giornata.
Cosa c'è da fare?
Onestamente: sedetevi sulla piazza, visitate il monastero sulla collina per godervi il panorama, fate una passeggiata fino al ponte ottomano e andate in una cantina. È una cittadina piccola e soleggiata, piuttosto che ricca di attrazioni turistiche, ed è proprio questo il suo fascino.
Questo vino è buono?
Sì, ed è proprio questo il motivo per cui vale la pena soffermarsi qui. Il Vranac e lo Žilavka crescono sul terreno carsico che circonda la città, il monastero di Tvrdoš produce vino fin dal XV secolo e un bicchiere costa dai 2 ai 3 euro, contro i 7 o 8 euro di Dubrovnik.
Mi serve il passaporto per la gita di un giorno?
Sì. La Croazia fa parte dell’UE e dello spazio Schengen, mentre la Bosnia no; si tratta quindi di un vero e proprio valico di frontiera esterno in entrambe le direzioni, con code in piena estate.
Quando dovrei andarci?
Maggio, giugno, settembre o ottobre. A Trebinje ci sono circa 260 giorni di sole all’anno e in luglio e agosto la temperatura supera regolarmente i 35 gradi, con pochissima ombra.
È economico?
Molto. Posti letto da 10 a 22 €, pasti da 10 a 16 €, vino da 2 a 3 € al bicchiere e circa 25-40 € al giorno.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta le pensioni e gli ostelli a Trebinje: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.