Centro città
Prima visitaIntorno alla piazza centrale e al fiume: il mercato, i ristoranti, i mezzi di trasporto e la maggior parte degli alloggi.
Guida della città di Kutaisi
Guida turistica di Kutaisi
La porta d'accesso alla Georgia con voli economici: monasteri rupestri, canyon e grotte carsiche nei dintorni di una città vivace che non è mai stata pensata per i turisti.
8
Hostels in the city
8,7
Average, from 1.614 reviews
1106
Fondazione del monastero di Gelati
€20
Quanto pagano in molti per arrivare qui in aereo dall’Europa
1.400 m
Il sentiero che attraversa la Grotta di Prometeo
Dove atterrano i voli low cost, e dove la maggior parte delle persone se ne va troppo in fretta
Kutaisi dispone di un aeroporto molto utilizzato dalle compagnie aeree low-cost europee, il che significa che moltissimi visitatori arrivano qui e prendono subito un autobus per recarsi altrove.
Si tratta di una scelta ragionevole, ma anche un po’ ingiusta. La città in sé è piuttosto ordinaria — palazzi di appartamenti in stile sovietico, un mercato discreto, un fiume che la attraversa — ma ciò che la circonda offre alcune delle migliori attrazioni turistiche della Georgia.
Il monastero di Gelati, fondato nel 1106 dal re Davide il Costruttore, è patrimonio dell’UNESCO e custodisce mosaici e affreschi che abbracciano diversi secoli. La cattedrale di Bagrati sorge sulla collina che domina la città.
La Grotta di Prometeo e Sataplia presentano formazioni carsiche e, a Sataplia, impronte di dinosauro ben conservate. I canyon di Martvili e Okatse distano circa un’ora, con passerelle fissate alla roccia a picco sull’acqua.
È una delle città più antiche d’Europa ad essere stata abitata ininterrottamente e una delle più economiche. Uno o due giorni, da utilizzare come base.
Dove alloggiare
Un centro compatto situato lungo un fiume, con le attrazioni turistiche sparse in tutta la regione.
Vicino al fiume e a Bagrati
Più silenzioso ed ecologicoVerso nord, in direzione della cattedrale: strade antiche, case con balconi e una breve passeggiata fino al centro città.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 8 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Kutaisi
Il monastero di Gelati, a circa 25 minuti di distanza e con ingresso gratuito, è l’attrazione principale. Fondato nel 1106, è patrimonio dell’UNESCO e ospita un mosaico della Vergine nell’abside, oltre a strati di affreschi aggiunti nel corso dei secoli. Davide il Costruttore, il re che lo fondò, è sepolto all’ingresso, in modo che i visitatori fossero costretti a scavalcarlo.
La cattedrale di Bagrati, che domina la città, è gratuita, risale all’XI secolo ed è stata ampiamente ricostruita negli anni 2010 — in modo talmente controverso che l’UNESCO l’ha rimossa dalla lista del Patrimonio Mondiale proprio a causa della ricostruzione.
La Grotta di Prometeo, a circa 25 GEL, offre un percorso illuminato di 1.400 metri tra formazioni carsiche e, alla fine, un tratto facoltativo in barca.
Il Canyon di Martvili, a circa 20 GEL più il trasporto, presenta una passerella sopra acque turchesi e brevi gite in gommone attraverso la gola. Okatse presenta una passerella ancorata alla parete rocciosa.
Nella città stessa, il mercato centrale è il posto migliore dove trascorrere un’ora: prodotti agricoli, spezie, churchkhela e una città georgiana in piena attività che va avanti con la sua vita quotidiana.
Free things
Cose da fare gratis a Kutaisi
L’ingresso al monastero di Gelati è gratuito, il che è davvero notevole per un sito UNESCO di tale pregio.
Anche la cattedrale di Bagrati, situata sulla collina, è gratuita, così come la passeggiata per raggiungerla e la vista sulla città e sul fiume Rioni.
Passeggiare per il mercato centrale non costa nulla ed è l’attrazione più interessante all’interno dei confini cittadini.
Le rive del fiume Rioni e la Fontana di Colchide nella piazza centrale, circondata da repliche ingrandite di oggetti in oro dell’Età del Bronzo rinvenuti nella regione, sono gratuite.
Il monastero di Motsameta, situato su una scogliera sopra un’ansa del fiume vicino a Gelati, è gratuito e notevolmente più tranquillo del suo famoso vicino.
Food and drink
Mangiare e bere a Kutaisi
Siamo nella Georgia occidentale, quindi la cucina cambia: più noci, più erbe aromatiche, più pasta piccante di adjika e pane di mais anziché di grano.
Il khachapuri qui è nella versione imeretiana — un pane piatto e rotondo al formaggio anziché la “barchetta” adjariana — a un prezzo compreso tra 8 e 15 GEL.
L’elarji, farina di mais cotta con formaggio fino a renderla filante, è la specialità regionale ed è molto pesante.
Un pasto completo con vino costa da 25 a 50 GEL, meno che a Tbilisi.
Al mercato si trova la churchkhela, fili di noci a forma di candela immersi ripetutamente nel mosto d’uva, che è lo snack nazionale e si conserva bene durante i viaggi.
Una birra costa da 5 a 10 GEL. Il vino locale è spesso fatto in casa e venduto al litro in bottiglie di plastica: è esattamente così buono e rischioso come sembra.
Nightlife
Vita notturna a Kutaisi
Limitata. Kutaisi è una città operaia di circa 130.000 abitanti e non è una meta per la vita notturna.
Ci sono bar intorno alla piazza centrale e alcuni locali vicino all’università; una birra costa dai 5 ai 10 GEL.
La presenza degli studenti rende il periodo scolastico un po’ più vivace rispetto all’estate.
La maggior parte dei visitatori è di passaggio e la serata tende a consistere in una lunga cena accompagnata da vino piuttosto che in una serata fuori, il che si adatta bene allo spirito della città.
Se volete una serata come si deve, Tbilisi dista quattro ore e offre una delle migliori scene notturne della regione.
Getting around
Come spostarsi a Kutaisi
Il centro è piccolo e si può girare a piedi, mentre i taxi Bolt costano pochi lari per le destinazioni più lontane.
L'aeroporto di Kutaisi dista 25 minuti ed è il motivo per cui la maggior parte delle persone viene qui. Gli autobus sono sincronizzati con gli arrivi dei voli e portano direttamente a Tbilisi e Batumi, oltre che in città: prenotate online in anticipo, perché si riempiono in fretta.
I marshrutka dalla stazione centrale raggiungono Tbilisi in quattro ore per circa 15 GEL e Batumi in due ore e mezza.
Per visitare le grotte e i canyon è necessario un taxi o un tour organizzato. Un'auto a noleggio giornaliero per visitare Prometeo, Martvili e Okatse costa da 80 a 150 GEL, da dividere tra i membri del gruppo, ed è il modo più efficiente per farlo.
Gelati e Motsameta sono raggiungibili con un breve tragitto in taxi e possono essere visitate in una mattinata.
Costs
Quanto costa Kutaisi
La più economica tra le principali città della Georgia. I posti letto in dormitorio costano da 20 a 45 GEL, all’incirca da 7 a 15 €, un pasto con vino da 25 a 50 GEL e una birra da 5 a 10 GEL.
Una giornata costa da 15 a 35 €.
Gelati, Bagrati e Motsameta sono tutte gratuite. Le spese riguardano la Grotta di Prometeo a circa 25 GEL, Martvili a circa 20 GEL e il trasporto per raggiungerle.
Condividere un taxi per l’intera giornata, con una spesa compresa tra 80 e 150 GEL da dividere tra tre o quattro persone, è la soluzione più sensata e rende la visita ai canyon economica a testa.
Portate con voi contanti: nei luoghi turistici fuori città non è detto che si accettino le carte di credito.
Safety
Come stare al sicuro a Kutaisi
Kutaisi è una città sicura, con un basso tasso di criminalità nei confronti dei visitatori.
Il traffico rappresenta il classico pericolo georgiano: la guida è aggressiva e attraversare le strade richiede maggiore cautela di quanto suggeriscano i semafori.
I sentieri del canyon a Martvili e Okatse sono fissati alla roccia sopra l’acqua, diventano scivolosi quando piove e in estate le code li fanno sembrare meno stabili di quanto non siano in realtà. Tenetevi ai corrimano e non affrettatevi.
La Grotta di Prometeo è umida, fresca e presenta una lunga rampa di scale; la temperatura all’interno si aggira intorno ai 14 °C tutto l’anno, quindi portatevi un capo di abbigliamento in più anche ad agosto.
Le strade che conducono ai canyon sono strade di montagna e gli automobilisti le percorrono a velocità sostenuta. Se un automobilista sta andando troppo veloce, fateglielo notare: è una pratica comune e rallenterà.
I cani randagi sono comuni; quelli con il medaglione sono vaccinati. Il numero di emergenza è il 112.
Gite di un giorno da Kutaisi
Monasteri, grotte e canyon, il tutto a non più di novanta minuti di distanza.
Gelati e Motsameta
Un monastero patrimonio dell’UNESCO risalente al 1106, con affreschi risalenti a diversi secoli fa, e un monastero più tranquillo situato sulla cima di una scogliera nelle vicinanze. L’ingresso è gratuito in entrambi i casi.
Grotta di Prometeo
Un percorso illuminato di 1.400 metri che attraversa formazioni carsiche, con la possibilità di fare un giro in barca sotterranea alla fine.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Un raccolto in autunno e voli che animano la città tutto l’anno.
Da settembre a ottobre
Rtveli
Imereti e in tutto il Paese
La vendemmia, quando le famiglie producono il vino nei qvevri e spesso invitano i visitatori a dare una mano.
maggio
Kutaisoba
In tutta la città
La giornata dedicata alla città, con eventi e musica in centro.
Da giugno a settembre
Alta stagione nei canyon
Martvili e Okatse
Quando l'acqua è abbastanza calda per le gite in barca e le code sono più lunghe. Andateci di prima mattina.
Dal 31 dicembre al 2 gennaio
Capodanno
In tutta la città
La principale festività georgiana, durante la quale gran parte della città rimane chiusa e le famiglie restano a casa.
aprile o maggio
Pasqua ortodossa
Gelati e in tutta la città
Spettacoli a mezzanotte, tra cui spiccano in particolare “Gelati” e “Motsameta”.
Hostels
Dove alloggiare a Kutaisi
Una piccola scena ambientata nel traffico aeroportuale, ai prezzi più bassi della Georgia. Dati in tempo reale da Hostelworld.
Prestige Guest House
Rooms from €15 a night
See dates and book
Hostel Rioni
Dorms from €12 a night
See dates and book
Bao Hostel
Dorms from €5 a night
See dates and book
Hotel 1870
Rooms from €6 a night
See dates and book
Dingo Backpackers Hostel
Dorms from €4 a night
See dates and book
Vanilla Mountains
Dorms from €7 a night
See dates and book
Sustainable
Kutaisi Hostel Hub
Dorms from €5 a night
See dates and book
The Friends Hostel & Sauna
Dorms from €7 a night
See dates and book
Quando andare
Maggio, giugno, settembre e ottobre. L’estate è calda e umida, l’inverno è piovoso.
Gen
Freddo e umido. Il più economico, e pochi visitatori
feb
Umido e tranquillo
mar
Riscaldamento. Canyon straripanti di acqua di disgelo
apr
Ottimo. Verde, tranquillo e silenzioso
mag
Ottimo. C'è un'atmosfera accogliente e tutto è aperto.
giu
Ottimo, e i canyon sono perfetti per fare il bagno
lug
Caldo e umido. Le code al Canyon sono alle massime lunghezze
ago
Lo stesso. Andate presto alle grotte e ai canyon
set
Fantastico. Raccolto, giornate calde e meno gente
ott
Il mese più bello. Mitige, dorato e tranquillo
nov
Fresco e rinfrescante. Ottimo rapporto qualità-prezzo
dic
Freddo e umido. Molto tranquillo
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie. La Georgia occidentale è molto più piovosa rispetto alla parte orientale: a Kutaisi piove abbondantemente nella maggior parte dei mesi e, dopo le piogge, i torrenti dei canyon si ingrossano e scorrono impetuosi.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. A persona a notte, in euro.
I prezzi sono indicati in euro a titolo di confronto, ma il pagamento avverrà in lari. Il programma prevede l’utilizzo di un taxi condiviso per raggiungere i canyon e le grotte.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sul viaggio a Kutaisi
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Vale la pena fare una sosta a Kutaisi?
Per un giorno o due, usandola come base. La città in sé è piuttosto ordinaria, ma il monastero di Gelati, la Grotta di Prometeo e i canyon di Martvili e Okatse si trovano tutti a meno di un’ora di distanza e sono tra le attrazioni turistiche più belle della Georgia.
Come faccio ad arrivare dall'aeroporto?
Gli autobus sono sincronizzati con gli orari di arrivo dei voli e raggiungono direttamente la città, oltre a proseguire per Tbilisi e Batumi. Prenotate online in anticipo: i posti si esauriscono in fretta, soprattutto dopo gli arrivi serali.
Come si raggiungono i canyon e le grotte?
Ti serve un taxi o un tour; Non ci sono mezzi pubblici efficienti. Un’auto a noleggio per l’intera giornata, che copra Prometheus, Martvili e Okatse, costa da 80 a 150 GEL, una cifra davvero irrisoria se divisa tra tre o quattro persone.
Gelati è gratuito?
Sì, il che è davvero notevole per un monastero di tale pregio, dichiarato patrimonio dell’UNESCO. Fu fondato nel 1106, conserva affreschi risalenti a diversi secoli fa e un mosaico della Vergine nell’abside; inoltre, il re Davide il Costruttore è sepolto proprio all’ingresso, tanto che i visitatori gli passano sopra.
Perché Bagrati è stato rimosso dalla lista dell'UNESCO?
La cattedrale dell'XI secolo è stata sottoposta a un'ampia ristrutturazione negli anni 2010 e l'UNESCO l'ha rimossa dalla lista del Patrimonio Mondiale a causa dell'entità dei lavori di ricostruzione. L'ingresso è ancora gratuito, si trova ancora sulla collina e vale ancora la pena di salire fino a lì.
Quanto costa?
La più economica tra le principali città della Georgia. Posti letto in dormitorio da 20 a 45 GEL — circa da 7 a 15 € — un pasto con vino da 25 a 50 GEL, e una giornata da circa 15 a 35 €.
Cosa dovrei portare con me nella grotta?
Un consiglio. La temperatura nella Grotta di Prometeo si mantiene a circa 14 °C tutto l’anno, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche esterne, e il percorso da percorrere è lungo 1.400 metri; pertanto, presentarsi ad agosto in pantaloncini è un errore che la gente commette spesso.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli ostelli a Kutaisi: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.