Où loger à Kyoto, au Japon : un guide de quartier

Le cœur culturel du Japon se trouve dans l’ancienne ville de Kyoto. C’est ici, à travers les veines des rues pavées, que les boutiques artisanales mènent aux maisons historiques machiya , aux portes torii vermillon, aux châteaux, aux jardins zen, aux pavillons dorés et aux temples. C’est ici que vous pourrez mieux comprendre le mode de vie japonais. Il n’y a pas de meilleur endroit pour se promener, découvrir et se perdre.

Le choix de l’endroit où loger lors de la préparation de votre voyage à Kyoto peut être déroutant, mais nous sommes là pour vous aider à décomposer les différents quartiers et à choisir le meilleur endroit où loger en fonction de votre style de voyage.

Voici où loger à Kyoto :

1. Les quartiers de Kyoto
2. Où loger à Kyoto pour les voyageurs à petit budget
3. Les meilleurs quartiers de Kyoto pour sortir des sentiers battus
4. Meilleur quartier de Kyoto pour la nourriture
5. Le meilleur quartier de Kyoto pour les activités de plein air
6. Le meilleur quartier de Kyoto pour le shopping
7. Meilleur quartier de Kyoto en général
8. Comment se déplacer dans les quartiers de Kyoto ?

Quel est le meilleur endroit pour se loger à Kyoto ?

Nous sommes heureux que vous ayez posé la question !

Comme vous pouvez le constater, Kyoto est divisée en plusieurs régions, chacune ayant ses propres caractéristiques et particularités qui les rendent radicalement différentes et passionnantes. Même au sein des différents quartiers, certains peuvent être encore plus divisés, il est donc bon de faire des recherches pour affiner ce qui vous intéresse.

Il existe dans la ville un large éventail de logements, à des prix très variés, destinés aux visiteurs étrangers. En fonction de votre style de voyage, de vos besoins et de votre budget, il existe également différents quartiers qui répondent à vos attentes.

Les quartiers de Kyoto

Située dans la région du Kansai au Japon, Kyoto est une ville de près de 1,5 million d’habitants qui peut être divisée en cinq districts ou quartiers principaux. Il s’agit de quartiers généraux qui peuvent être subdivisés en quartiers ou ku , mais pour les besoins de ce guide, nous nous en tiendrons à la simplicité.

1. Centre-ville (centre-ville de Kyoto)

Ancré autour du château de Nijō et de la gare de Kyoto, vous trouverez ici tout un contraste entre les jardins du palais, les magnifiques paysages et les sanctuaires, mélangés à la jeunesse des boutiques, des restaurants et de la vie nocturne.

Officiellement, le district central couvre une vaste zone qui comprend à la fois le centre-ville et la gare de Kyoto. Il s’agit d’un quartier jeune et dynamique qui conserve des vestiges de ses racines traditionnelles. En vous promenant, vous découvrirez de nouveaux complexes commerciaux et de divertissement, entrelacés avec de célèbres boutiques d’artisanat, un château géant, des ryokans traditionnels et des bars fréquentés par les habitants.

Points forts :

• Château de Nijo – L’un des sites les plus impressionnants de Kyoto, à voir absolument.
• Musée international du manga de Kyoto – Installé dans une ancienne école primaire, il est toujours divertissant.
• Gare de Kyoto – Une gare tout droit sortie du futur qui comprend le grand magasin Isetan, une galerie marchande, des restaurants, des espaces publics et une place sur le toit
• Shin-Puh-Kan : une compagnie de téléphone transformée en scène ouverte pour des concerts et remplie de boutiques et de restaurants
• Marché Nishiki : un grand marché local où l’on trouve des aliments traditionnels
• Pontocho Alley : la rue la plus célèbre de Kyoto pour la vie nocturne

Gare de Kyoto

2. Higashiyama (Kyoto Est)

Il s’agit du quartier situé entre la rivière Kamo et les temples incontournables qui bordent les montagnes de Higashiyama. C’est là que vous passerez sans doute le plus de temps à Kyoto. Le quartier des geishas de Gion s’y trouve également.

À l’est de la rivière Kamo se trouve Higashiyama. C’est là que se trouve le plus grand nombre de temples et de sanctuaires incontournables de la ville. Promenez-vous dans les ruelles parfaitement préservées qui vous donneront une idée de ce qu’était la vie au Japon à l’époque d’Edo. Faites le tour des temples et des sanctuaires pendant que vous êtes ici et ramassez des souvenirs et des en-cas dans les nombreuses échoppes qui bordent les allées.

Le célèbre quartier des geishas se trouve également ici. C’est l’occasion d’apercevoir une geisha en chair et en os le soir, mais ne vous attendez pas à ce qu’elles posent pour vous si vous essayez de prendre une photo. Si vous venez ici, ne manquez pas la rue Shimbashi-dori, qui suit le canal et qui est considérée comme l’une des plus belles rues d’Asie.

Points forts :

• Temple Kiyomizu-dera – Un grand temple emblématique avec une vue imprenable sur la ville en contrebas.
• Temple Kodai-ji – Souvent moins visité mais tout aussi beau avec son jardin et sa maison de thé.
• Chion-in Temple – Un temple bouddhiste massif qui comprend une grande porte san-mon et un hall principal.
• Parc Maruyama-koen – L’endroit idéal pour faire une pause pendant que vous explorez la région.
• Musée national de Kyoto – Si vous vous intéressez à l’art japonais, ne manquez pas d’y passer du temps.
• Le chemin de la philosophie – Ce chemin suit un ruisseau et est bordé de cerisiers en fleurs. Venez y faire une promenade relaxante et visitez l’un des nombreux cafés
• Gion – Le quartier traditionnel des divertissements, où les geishas se promènent silencieusement. Il est particulièrement fascinant de s’y promener après le dîner

Higashiyama

3. Arashiyama (Kyoto Ouest)

Situé à la périphérie de la ville et entouré de collines couvertes d’arbres, ce quartier est célèbre pour ses grandes bambouseraies, son parc aux singes et ses points de vue sur les cerisiers en fleurs de Hanami. C’est aussi une région riche en merveilles historiques qui ne figurent pas sur l’itinéraire de la plupart des gens

Arashiyama se trouve à la périphérie ouest de Kyoto, au pied des montagnes d’Arashiyama. Ce n’est pas un endroit où l’on peut se rendre à pied, vous devrez donc très probablement prendre le train. Mais le voyage en vaut la peine, car il regorge de sites incroyables.

Aucun n’est aussi célèbre que la Bambouseraie d’Arashiyama, où l’on a l’occasion de marcher le long d’un sentier tout en étant entouré de tiges de bambou qui s’élèvent jusqu’au ciel. Une fois que vous aurez terminé, vous pourrez approcher les singes dans un parc situé au sommet d’une colline, manger un repas bouddhiste traditionnel, choisir quelques temples à visiter ou même louer un bateau.

Points forts :

• Bambouseraie d’Arashiyama – Un sentier photogénique et impressionnant qui vous fera lever les yeux au ciel tout le temps.
• Temple Tenryu-ji – Un temple tentaculaire doté d’un magnifique jardin zen et d’une vue imprenable sur les montagnes.
• Parc Kameyama-koen – Un excellent moyen de s’éloigner des foules de touristes et de passer du temps avec quelques singes.
• Location de bateaux à Arashiyama – L’une des meilleures façons de découvrir Arashiyama est de dériver sur les berges de la rivière dans un bateau à rames.
• Shigetsu – Situé dans l’enceinte du temple Tenryu-ji, Shigetsu est un endroit idéal pour goûter à la cuisine bouddhiste japonaise traditionnelle, également connue sous le nom de shojin-ryori.

Arashiyama

📷 : @thevisualiza

4. Le nord de Kyoto

Paysages feuillus, temples majestueux et jardins zen caractérisent cette partie de Kyoto. La star du spectacle est le pavillon d’or du Kinkaku-ji. Construit à l’origine comme villa de retraite pour un shogun, il a ensuite été converti en temple pour son fils. Doré à l’or fin, c’est un spectacle saisissant que de le voir se refléter parfaitement dans le lac situé devant et entre les délicats jardins de mousse.

À quelques pas de là, le Ryaon-ji est un joli complément au Kinkaku-ji et offre un contraste intéressant. Vous y trouverez 15 rochers soigneusement placés sur une mer de gravier dans ce jardin zen.

Outre ces curiosités, ce quartier possède certaines des meilleures sources thermales de la ville et des restaurants familiaux. Une fois que vous aurez terminé le Kinkaku-ji bondé, trouvez votre propre coin d’harmonie dans un quartier essentiellement réservé aux locaux.

Points forts :

• Kinkaku-ji – Le temple du Pavillon d’or vaut la peine d’être vu même s’il y a beaucoup de monde
• Temple Ryoan-ji – S’il y a un jardin zen que vous devez voir, c’est bien celui-là
• Enryaku-ji – Ce monastère situé sur le mont Hiei, à l’angle nord-est de Kyoto, est un joyau qu’il faut visiter à pied
• Kyoto Gosho (Palais impérial de Kyoto) – La résidence officielle de l’empereur à Kyoto a été méticuleusement reconstruite

Kinkaku-ji

📷 : @diklein

5. Le sud de Kyoto

Le site le plus remarquable que vous voudrez voir ici est Fushimi Inari, qui a des itinéraires très fréquentés par les touristes et d’autres qui sont plus à l’écart des sentiers touristiques. Venez ici pour profiter de la nature, explorer le plein air, vous recueillir et faire quelques pas.

Cette région couvre l’extrémité sud des montagnes de Higashiyama et c’est là que se trouve l’envoûtant sanctuaire de Fushimi-Inari-Taisha, dédié à la déesse japonaise du renard. S’étendant sur 230 mètres, des milliers de portes torii rouges créent des tunnels visuellement étonnants, photogéniques quel que soit l’angle sous lequel vous les prenez. L’ascension de la montagne se fait selon un parcours à la carte qui permet d’atteindre le sommet et de profiter d’une vue imprenable sur la ville.

Au-delà de ce pays des merveilles que sont les portes des sanctuaires torii, il y a aussi le temple Tofuku-ji, qui a l’avantage d’être moins fréquenté et d’avoir de nombreux sous-temples à explorer.

Points forts :

• Sanctuaire de Fushimi-Inari-Taisha – Mémoires d’une geisha a été filmé ici et est absolument magnifique à parcourir
• Temple Tofuku-ji – Grand complexe de temples entouré de magnifiques jardins. Il est relié au site de Fushimi Inari, ce qui en fait un compagnon facile du célèbre sanctuaire.
• Sennyu-ji Temple – Un temple caché dans les montagnes qui vaut la peine d’être visité si vous avez du temps à consacrer au sud de Kyoto

Sanctuaire Fushimi-Inari-Taisha

Où loger à Kyoto pour les voyageurs à petit budget

Si vous regardez la carte des auberges de Kyoto, vous verrez que la plupart d’entre elles sont regroupées dans le centre de la ville. La majorité d’entre elles sont proches du quartier de la gare de Kyoto. Ces auberges sont donc très pratiques pour se rendre et se déplacer. Le centre de Kyoto offre une grande variété de styles d’établissements, tous à des prix intéressants. Il y a des auberges traditionnelles, des auberges japonaises traditionnelles appelées ryokans, des maisons d’hôtes, des pod-hôtels et des bed & breakfasts qui commencent à partir de 20 $.

Visitez l’auberge Piece Hostel Kyoto pour un bel endroit où séjourner, à un prix abordable, avec des tonnes de choses à faire tout autour, à quelques minutes de marche de la gare de Kyoto.

Château de Nijo

Le meilleur quartier de Kyoto pour sortir des sentiers battus

Si votre objectif est de vous éloigner des hordes de touristes et de vous installer dans un endroit qui vous donnera l’impression de vivre comme un local, le nord de Kyoto est un excellent choix car il vous place dans le même quartier que le Kinkaku-ji et le temple Ryoan-ji, site du célèbre jardin de rocaille zen. Si les principaux sites peuvent être très fréquentés, il y a bien d’autres choses à voir en dehors de ces deux sites phares. Louez un vélo ou prenez un bus local et commencez à explorer ! Cette zone est également essentiellement résidentielle, ce qui signifie que vous dînerez avec des habitants et que vous devrez peut-être travailler votre japonais.

Hostel WASABI Kyoto Machiya Soba est l’auberge parfaite pour s’éloigner du trafic touristique et vivre une expérience relaxante et authentique dans une maison japonaise rénovée.

Meilleur quartier de Kyoto pour la nourriture

Sans surprise, Central est le meilleur endroit pour manger. Plus précisément, Pontocho Alley est l’attraction vedette qui s’étend parallèlement à la rivière Kamo le long de la rive ouest. Avec un nombre impressionnant de bars et de restaurants, vous aurez l’embarras du choix. Si vous ne trouvez pas votre bonheur, la rue Kiyamachi ou près de l’intersection Kawaramachi-Shiji Dori vous offrira ce que vous cherchez ; ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle le sous-quartier du centre-ville de Kyoto !

Quelques adresses à ne pas manquer : Ippudo Ramen pour des ramen de renommée mondiale, Toriyasu pour l’oyako-don (poulet et œuf sur du riz), Kane-yo pour l’unagi (anguille) et Ganko Sushi pour des sushis à des prix raisonnables.

Le Prime Pod Kyoto est parfait pour tous les gourmands, car il n’est qu’à quelques pas de Pontocho Alley et de tous les délices qui l’accompagnent 😍.

Pontocho Alley

📷 : @florian_jg_pagano

Meilleur quartier de Kyoto pour être proche de l’extérieur

Fushimi Inari, dans le sud de Kyoto, est un endroit idéal pour se situer si vous êtes un amoureux de la nature. Les milliers de portes torii vermillon qui s’étendent devant vous comme un tunnel constituent le spectacle le plus impressionnant de Kyoto. Le mont Fushimi est un endroit fantastique pour faire de la randonnée et les sentiers secondaires sont un excellent moyen d’emprunter le chemin le moins fréquenté. Le temple Tofuku-ji se trouve également à proximité et offre un jardin zen relaxant.

L’auberge Mosaic Hostel Kyoto est l’endroit idéal si vous recherchez des espaces verts plutôt que l’étalement urbain.

Le meilleur quartier de Kyoto pour le shopping

Il n’est pas surprenant que le centre, et plus précisément le centre-ville de Kyoto, soit le lieu de prédilection pour le shopping. Ne manquez pas le Shinkyogoku, une galerie marchande couverte typiquement japonaise, qui regorge de boutiques de souvenirs, de grands magasins, de cafés enchanteurs, de boutiques et de salles de concert en plein air.

Vous ne devez pas manquer le marché Nishiki, souvent appelé « le garde-manger de Kyoto ». Vous y trouverez les meilleurs plats traditionnels de la ville et des habitants qui vendent tout, des aliments juste frits aux poissons séchés, en passant par les épices parfumées.

N’hésitez pas à vous éloigner du quartier principal de Shinkyogoku, car le shopping se poursuit dans une autre arcade appelée Teramachi, et dans les grands magasins Daimaru et Takashiyama.

Centurion Cabin & Spa Kyoto est une auberge de luxe près de Shinkyogoku qui offre un excellent accès aux boutiques et autres commodités du centre. Vous serez au cœur de l’action !

Marché Nishiki

Le meilleur quartier de Kyoto

Vous avez probablement remarqué une tendance à ce stade. En fin de compte, rester aussi près que possible des transports en commun, des restaurants et de la vie nocturne vous facilitera grandement la vie. Il est vraiment difficile de faire mieux que d’être proche de la gare dans le quartier central. Cela signifie que vous pourrez vous rendre à pied à votre logement dès que vous descendrez du train à grande vitesse Shinkansen, et que vous serez également à distance de marche de la gare routière principale, qui se trouve d’ailleurs juste à côté de la gare principale.

Les taxis étant chers, vous devrez compter sur vos pieds ou sur les transports en commun. L’avantage d’être près de la gare est que presque tous les trains y commencent et y finissent, ce qui réduit les risques de se perdre. Vous serez également au cœur de la ville, et donc à proximité de toutes les attractions de Kyoto.

En restant près de la gare, vous serez suffisamment proche de l’action du centre-ville de Kyoto sans avoir à vivre le long de la rue principale.

Comment se déplacer dans les quartiers de Kyoto ?

Kyoto dispose de nombreuses options de transport pour vous permettre de vous rendre dans n’importe quelle partie de la ville. Les transports en commun sont rapides et efficaces et comme la ville n’a pas beaucoup de dénivelés, c’est aussi une ville où l’on peut se promener à pied ou à vélo. Comme dans toute grande ville, les choses peuvent devenir un peu confuses lorsqu’il s’agit de se déplacer. Il est donc préférable de connaître les options qui s’offrent à vous pour vous aider à choisir le mode de transport à utiliser.

1.Le train

Des trains à grande vitesse aux trains locaux, il existe une multitude de lignes qui traversent la ville. Pour ce guide, nous allons nous concentrer sur la façon de visiter certaines des principales attractions une fois que vous êtes déjà dans la ville.

Arashiyama est l’un des quartiers les plus éloignés du centre de Kyoto, ce qui fait du train le moyen de transport idéal pour s’y rendre. Si vous avez un JR Pass, vous pouvez utiliser la ligne JR Sagano-San’in qui relie Kyoto à Arashiyama. Vous pouvez également emprunter les lignes Hankyu et Keifuku, des compagnies ferroviaires privées qui passent par la gare d’Arashiyama.

Le sud de Kyoto est un peu plus éloigné, mais il vaut la peine de s’y rendre pour voir Fushimi-Inari-Taisha et Tofuku-ji. La ligne Keihan est le meilleur moyen de s’y rendre !

Notez que si vous prenez un train de la ligne privée, les gares ne seront pas à la gare principale de Kyoto, qui est desservie par JR. C’est un avantage car vous pouvez trouver un arrêt encore plus central dans la ville.

2. Le métro

Cela peut ajouter à la confusion, mais Kyoto possède également son propre métro souterrain. Il n’y a que deux lignes et leur portée est donc limitée, mais si vous avez besoin d’aller du nord au sud et de l’est à l’ouest, cela peut être une bonne option pour vous.

Si vous planifiez judicieusement, les métros peuvent vraiment vous faire économiser beaucoup d’argent et de temps. Ils sont également beaucoup plus faciles à comprendre que les bus et les trains et certainement moins chers que les taxis.

Consultez le PDF en anglais du métro de Kyoto pour voir où toutes les stations sont superposées avec les lignes de train JR.

Notez que les cartes JR sont acceptées dans le métro également.

3. Bus

Le réseau de bus de Kyoto est très étendu et couvre l’ensemble de la ville. Le problème est qu’il n’est pas facile de s’y retrouver à la volée en raison de l’absence d’anglais. Nous vous recommandons d’utiliser la carte des itinéraires de bus en anglais, qui indique les principaux sites touristiques et les numéros de bus à prendre.

En ce qui concerne les bus, il est important de faire des recherches à l’avance. Monter à la gare de Kyoto est le plus facile car tous les bus passent par là et il y aura beaucoup de gens pour répondre à vos questions si vous êtes perdu.

4. Les taxis

Les taxis sont toujours disponibles en cas de besoin. Comme on peut s’y attendre, les prix des taxis sont un peu plus élevés à Kyoto, mais si vous pouvez partager la course entre 3 ou 4 personnes, vous pouvez en tirer un bon rapport qualité-prix. Les taxis ont l’avantage d’être efficaces, car ils permettent de parcourir un trajet rapidement et de se rendre directement à l’endroit voulu sans transfert.

Il est très utile d’avoir à l’avance les noms des endroits où vous voulez aller en japonais afin de pouvoir les montrer au chauffeur de taxi sur papier ou sur votre téléphone.

5. Vélo

Kyoto est une ville extrêmement accueillante pour les cyclistes en raison de la platitude du terrain. Il est facile de louer des bicyclettes dans la ville et c’est un excellent moyen d’explorer la ville.

6. La marche

Le dernier moyen, mais non le moindre, ce sont vos deux pieds. Si vous restez dans le quartier central de Higashiyama, vous serez tout à fait capable de vous rendre à pied à tous les principaux sites touristiques Encore une fois, la ville est en grande partie plate, vous n’aurez donc pas à vous inquiéter d’être bloqué en grimpant une énorme colline, assurez-vous simplement d’avoir une carte avec vous pour ne pas vous perdre !

Voilà, tous les quartiers de Kyoto sont répartis, mis en évidence et expliqués en fonction des préférences de voyage. Avec un nombre incalculable de sites du patrimoine culturel disséminés dans les différents quartiers de la ville, chacun ayant sa propre saveur et sa propre ambiance, il n’y a pas vraiment de mauvaise réponse à la question de savoir où explorer et où se loger à Kyoto.

Trouver une auberge de jeunesse bon marché à Kyoto

Vous aimerez peut-être aussi…

⭐️ Le guide ultime pour les randonneurs au Vietnam

⭐️ Les meilleures auberges de jeunesse au Vietnam

⭐️ 25 choses à faire à Ho Chi Minh

Will est le Chief of Awesome de Going Awesome Places, qui se concentre sur ses voyages hors des sentiers battus et expérientiels. Sa véritable passion est de raconter des histoires, d’inspirer les autres à voyager, de rédiger des itinéraires détaillés pour aider les autres à planifier leurs propres voyages, et de fournir des conseils et des astuces utiles pour mieux voyager.