Guide de la ville de Shkodër

Guide touristique de Shkodër

Une ville cyclable au bord d'un lac, au pied d'un château, au départ du ferry menant aux Alpes albanaises. C'est là que commencent la plupart des voyages vers le nord.

Où se loger Combien ça coûte ?

Hostels in the city

9,0

Average, from 6 192 reviews

370 km²

Le lac de Shkodra, le plus grand des Balkans

3 h

Le ferry de Koman qui traverse la gorge

€1.30

Une bière au bord du lac

La porte d'entrée des Alpes albanaises

Située entre un lac, une rivière et un château, Shkodër est le point de départ vers ce qu’il y a de mieux en Albanie : le ferry de Koman, qui traverse une gorge inondée pour rejoindre les montagnes du nord et vous dépose au départ du trek reliant Valbona à Theth.

La ville elle-même est plate, passionnée de vélo et étonnamment agréable. Le château de Rozafa domine le confluent de trois rivières, la rue piétonne Kole Idromeno est bordée de façades restaurées du XIXe siècle, et le lac n’est qu’à quinze minutes à vélo.

Deux jours suffisent : un pour la ville et le château, puis départ tôt le matin avec le premier ferry. Presque tout le monde ici est en route vers une destination, ce qui fait que les auberges regorgent de personnes cherchant à remplir des jeeps et à partager le trek.

Où se loger

La ville est petite et plate. Le centre-ville pour tout faire, les rives du lac pour le calme.

Centre

Première visite

Aux alentours de Kole Idromeno et de la place principale : restaurants, bars, auberges de jeunesse et départs des « furgons ».

Près de Rozafa

Vues et tranquillité

Au sud, en direction du château et du confluent, un endroit plus calme, à une quinzaine de minutes à pied.

Au bord du lac à Shiroka

La natation et les journées tranquilles

À quinze minutes à l'ouest, au bord du lac, où l'on trouve des restaurants de poisson, des lieux de baignade et une piste cyclable plate.

Orange labels are neighbourhoods, dots are the 11 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.

Things to do

Activités à Shkodër

Le ferry de Koman est la raison pour laquelle la plupart des gens viennent ici. Un ferry pour voitures, reconverti, traverse un lac de barrage en passant par une gorge pendant environ trois heures, entre des falaises de part et d’autre, pour finir à Fierza où des « furgons » assurent la liaison jusqu’à Valbona. Le trajet coûte environ 10 €, le départ a lieu tôt le matin, et les auberges organisent le transfert en jeep jusqu’à l’embarcadère la veille au soir.

Le château de Rozafa surplombe le confluent de la Buna, du Drin et du Kir ; il est associé à une légende selon laquelle une femme aurait été emmurée dans ses fondations et offre une vue sur le lac et la plaine. L’entrée coûte quelques euros.

Le « Site du Témoignage et de la Mémoire », situé dans l’ancienne prison de la police secrète, retrace la dictature du point de vue des interrogatoires ; la visite, d’une durée d’une heure, est difficile à supporter.

Le lac de Shkodra est le plus grand des Balkans, et la balade à vélo jusqu’à Shiroka et Zogaj le long de la rive est plate, facile et constitue le meilleur programme d’après-midi de la ville.

Free things

Activités gratuites à Shkodër

Faire le tour du lac à vélo ne coûte rien de plus que le vélo lui-même, et les auberges en louent pour quelques euros par jour.

Kole Idromeno, la rue piétonne réaménagée, ainsi que la mosquée Ebu Bekr et la cathédrale catholique qui se font face de part et d’autre de la ville, sont toutes accessibles gratuitement — Shkodër est depuis des siècles une ville multiconfessionnelle et en fait d’ailleurs tout un point d’honneur.

La collection de photographies Marubi est payante, mais la promenade au bord de la rivière sous le pont Mesi, un pont ottoman en pierre situé à quinze minutes de la ville, est gratuite.

La baignade dans le lac de Shiroka est gratuite et l’eau y est propre.

Food and drink

Manger et boire à Shkodër

Le poisson du lac est la spécialité locale : carpe et koran grillés entiers, généralement entre 7 et 14 €, à déguster de préférence au Shiroka, au bord du lac, plutôt qu’en centre-ville.

Sinon, on trouve des plats albanais traditionnels à des prix albanais : du byrek au petit-déjeuner, du tavë kosi, de la viande grillée, et un repas complet pour 6 à 10 €.

Shkodër est une ville très catholique et la cuisine y est davantage influencée par l’Italie que dans le reste du pays, avec des pâtes correctes et un café meilleur qu’il ne le faudrait.

Ici, le raki local est souvent à base de mûre plutôt que de raisin, et quelqu’un se fera un plaisir de vous en servir un verre.

Nightlife

Sortir à Shkodër

Discret et agréable. Les bars le long de la rue Kole Idromeno et dans les rues avoisinantes se remplissent en soirée, principalement d’étudiants de l’université et de voyageurs sur le point de partir en montagne.

Une bière coûte entre 1,30 € et 2 €, et personne n’est pressé.

Le xhiro se déroule ici comme partout en Albanie : entre 18 h et 20 h, le centre-ville se remplit de promeneurs, et c’est le moment le plus convivial de la journée.

La plupart des voyageurs prennent un ferry tôt le matin, les soirées se terminent donc plus tôt qu’à Tirana. Ce n’est pas une ville festive, et les auberges de jeunesse sont plus propices à rencontrer des compagnons de randonnée qu’à faire la fête.

Getting around

Se déplacer à Shkodër

Vélos. Shkodër est une ville plate et compacte où l'on trouve plus de vélos que partout ailleurs en Albanie ; les auberges en louent pour quelques euros par jour.

Les « furgons » à destination de Tirana mettent environ deux heures pour 4 € et partent du centre-ville tout au long de la matinée.

Pour prendre le ferry de Koman, il faut un transfert en jeep vers 6 h du matin jusqu’au quai ; les auberges proposent cette prestation sous forme de forfait comprenant le billet de ferry.

Des bus traversent la frontière vers le Monténégro — Ulcinj en environ 90 minutes et Podgorica en deux heures —, ce qui fait de Shkodër une étape frontalière naturelle. Bolt n’opère pas ici ; il faut négocier le prix des taxis.

Costs

Les prix à Shkodër

Bon marché, même selon les standards albanais. Les dortoirs coûtent entre 8 et 15 €, un repas entre 6 et 10 €, et une bière 1,30 €.

Le budget journalier se situe entre 22 et 35 €.

Le ferry de Koman et le transfert coûtent ensemble environ 15 à 20 €, et la randonnée de Valbona à Theth nécessite une chambre d'hôtes à chaque extrémité, pour un coût de 20 à 30 € avec dîner et petit-déjeuner. Les vélos, le lac et la vue sur le château ne coûtent presque rien.

On ne paie qu’en espèces dans la plupart des endroits. Il y a des distributeurs automatiques dans le centre, mais pas en montagne ; prévoyez donc suffisamment d’argent avant de prendre le ferry.

Safety

La sécurité à Shkodër

Shkodër est une ville sûre et calme ; les principaux risques se situent sur la route et dans les montagnes plutôt qu’en ville.

La circulation y est aussi intense que dans le reste de l’Albanie et les pistes cyclables ne sont qu’une simple recommandation.

Si vous vous rendez à Theth, le col de Valbona est un véritable passage de montagne : six à huit heures de marche, 1 800 mètres d’altitude, exposé au-dessus de la limite forestière et enneigé jusqu’en juin. Partez avec un guide en début de saison, partez tôt et n’essayez pas de le franchir par mauvais temps.

Le réseau mobile est irrégulier en montagne et il n’y a pas de distributeurs automatiques. Le numéro d’urgence est le 112.

Excursions d'une journée au départ de Shkodër

Ce sont les montagnes qui comptent. Le lac et la frontière ne sont que des alternatives faciles.

Le ferry de Koman et Valbona

Journée complète · Jeep à 6 h, ferry environ 10 €

Trois heures de marche à travers une gorge inondée jusqu'à Fierza, puis un trajet en furgon jusqu'à Valbona. La plupart des gens font l'aller simple et continuent à pied jusqu'à Theth.

Theth

Journée complète · Furgon pour franchir le col, environ 10 €

Un village en pierre niché au creux des montagnes, avec une tour fortifiée, une cascade et la source de l'Œil Bleu qui la surplombe.

Le lac de Shkodra et Shiroka

20 minutes · À vélo ou en bus

Le plus grand lac des Balkans : baignade, restaurants de poisson et balade le long des rives plates.

Pont de Mesi

20 minutes · À vélo ou en taxi

Un pont ottoman en pierre du XVIIIe siècle enjambant la rivière Kir, sous lequel on peut se baigner en été.

What's on

Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?

Un petit calendrier, et c'est la saison des ferries qu'il faut prendre en compte pour s'organiser.

7–9 novembre

Autumn Party

Celebrate the arrival of autumn with a 3-day event at Hotel Tradita that highlights the season's rich flavors and traditions. The Autumn Party invites…

1 Sep – 30 Déc

Marianne Marić: Odalik

Marianne Marić's work developed in Albania comes to Shkodër's National Museum of Photography in this contemporary art and photography presentation. Curated by Pierre Bal-Blanc,…

Tous les événements à Shkodër

Hostels

Où se loger à Shkodër

Petit, bon marché et regorgeant de personnes qui organisent des excursions en montagne. Le meilleur endroit en Albanie pour trouver des compagnons avec qui partager une jeep ou une randonnée. Données en direct de Hostelworld.

9,7 1 310

Quand y aller

La saison de montagne s'étend de juin à septembre, et c'est ce qui détermine la plupart des séjours dans cette région.

11°

jan

Il fait froid et il pleut beaucoup. Shkodër est l'une des villes les plus pluvieuses d'Europe.

12°

fé

Toujours pluvieux. Les stations de ski sont fermées.

16°

mar

Ça s'améliore, et le lac est magnifique

19°

avr

Le printemps. Le col est encore enneigé.

24°

mai

Il fait chaud en ville. Les cols de haute montagne se dégagent vers la fin du mois.

28°

jui

La saison de montagne commence. Super !

31°

jui

Il fait chaud en ville, mais c'est parfait dans les Alpes. Le ferry le plus fréquenté

31°

Haute saison. Réservez à l'avance le ferry et vos chambres d'hôtes.

27°

sep

Le meilleur mois. Chaud, ensoleillé et plus calme

22°

oct

Les couleurs de l'automne à la montagne et la fermeture des gîtes

16°

nov

Humidité et arrêt

12°

dé

Il fait froid et humide. Le ferry circule, mais c'est à peu près tout.

Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Températures maximales moyennes. Shkodër enregistre des précipitations supérieures à celles de presque toutes les autres régions d'Europe, concentrées entre octobre et avril, et la neige persiste dans les cols de montagne jusqu'en juin.

Combien coûtera votre voyage ?

Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros.

Le trajet en ferry jusqu'à Koman et le transfert en jeep coûtent ensemble environ 15 à 20 €, et les gîtes de montagne, entre 20 et 30 €, dîner et petit-déjeuner compris.

Nights 3

—

Beds—
Food and drink—
Getting around—
Doing things—

Questions sur les voyages à Shkodër

Celles qui nous sont le plus souvent posées.

Pourquoi les gens s'arrêtent-ils à Shkodër ?

C'est le point de départ vers les Alpes albanaises. Le bac de Koman part tout près d'ici et vous dépose au début du trek reliant Valbona à Theth, qui est sans conteste le plus beau du pays. La ville elle-même mérite qu'on y consacre une journée.

Qu'est-ce que le ferry de Koman ?

Un car-ferry reconverti qui traverse une gorge inondée pendant environ trois heures entre les falaises, pour aboutir à Fierza, d'où des furgons assurent la liaison jusqu'à Valbona. Le trajet coûte environ 10 €, le départ a lieu tôt le matin, et les auberges de jeunesse organisent le transfert en jeep à 6 h du matin avec le billet.

Quel est le niveau de difficulté du trek de Valbona à Theth ?

Six à huit heures pour franchir un col à 1 800 mètres d'altitude, exposé au-dessus de la limite forestière, sans escalade technique mais avec une véritable ascension. Le col reste enneigé jusqu'en juin. Partez tôt dans la journée et, en début de saison, faites-vous accompagner d'un guide.

Combien de temps vous faut-il ?

Deux jours pour visiter la ville et le lac, puis le ferry. La plupart des gens passent une nuit avant et une autre après leur séjour à la montagne.

Ai-je besoin d'argent liquide ?

Oui, et pensez à le retirer avant de partir. Il y a des distributeurs automatiques à Shkodër, mais aucun à Valbona ni à Theth, où les chambres d'hôtes n'acceptent que les paiements en espèces.

Puis-je passer la frontière avec le Monténégro depuis ici ?

C'est très simple. Ulcinj se trouve à environ 90 minutes en bus pour environ 6 €, et Podgorica à environ deux heures, ce qui fait de Shkodër une étape toute indiquée sur un itinéraire à travers les Balkans.

Quand est-il conseillé de s'y rendre ?

De juin à septembre pour la montagne, septembre étant le mois idéal pour profiter d'un temps clément et d'une affluence moindre. L'hiver ici est l'un des plus pluvieux d'Europe et les cols sont fermés.

Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde

Comparez les auberges de jeunesse à Shkodër : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.

Trouver des auberges de jeunesse à Shkodër Téléchargez l'application