Les joyaux cachés de la Hongrie : Excursions d’une journée à partir de Budapest que vous adorerez

Vous avez exploré Budapest, découvert ses bars de ruines, profité de ses bains thermaux et probablement mangé une tonne de goulasch. Mais voici le scoop : cette ville étonnante n’est qu’un début lorsqu’il s’agit de découvrir la Hongrie et les pays voisins. Si vous êtes un voyageur en solo, un routard au budget limité ou une personne désireuse de tirer le meilleur parti de ses expériences de voyage, il est indispensable de sortir de la capitale pour une excursion d’une journée.

La Hongrie regorge de paysages magnifiques, de châteaux anciens, de villes charmantes et de joyaux cachés, tous facilement accessibles depuis Budapest. Oubliez les voyages longs et coûteux. De nombreuses excursions épiques d’une journée ne sont qu’à une courte distance en train ou en bus, parfaites pour une escapade rapide qui ne videra pas votre portefeuille. Prêt à découvrir des itinéraires passionnants ? Allons-y !

L’emblématique coude du Danube : un trio de joyaux hongrois

La boucle du Danube est sans doute l’excursion d’une journée la plus populaire au départ de Budapest, et il est facile de comprendre pourquoi. Ce tronçon pittoresque du Danube, où il effectue un virage spectaculaire à travers les montagnes de Visegrád, abrite trois villes fantastiques : Szentendre, Visegrád et Esztergom. Vous pouvez en visiter une, deux ou même les trois si vous vous y prenez bien, ce qui en fait une excursion flexible.

Szentendre : l’escapade arty au bord de l’eau

Si vous aimez les charmantes rues pavées, les scènes artistiques animées et l’atmosphère détendue, Szentendre est l’endroit qu’il vous faut. Cette charmante ville baroque semble être un monde à part de la ville animée de Budapest, même si elle n’est qu’à une courte distance.

Quelle est l’ambiance ? Szentendre est connue pour sa communauté artistique, ses maisons colorées et son ambiance méditerranéenne. Il est facile de l’explorer à pied, ce qui en fait un lieu idéal pour une excursion d’une demi-journée ou d’une journée. Imaginez des places pittoresques, des ruelles étroites et de nombreuses galeries et boutiques d’artisanat.

À voir et à faire :

• Flâner dans les rues : Explorez tout simplement ! Chaque tournant offre une nouvelle occasion de prendre des photos.
• Galeries d’art : Visitez les nombreuses galeries qui présentent les artistes locaux.
• Musée du massepain : Oui, il existe ! Admirez les incroyables sculptures en massepain et dégustez peut-être une friandise.
• Musée ethnographique en plein air de Szentendre (Skanzen) : Un peu plus loin, mais si vous vous intéressez à la vie traditionnelle des villages hongrois, ce musée en plein air est fantastique. C’est un véritable plongeon dans l’histoire.
• Le bord du Danube : Promenez-vous le long du fleuve, prenez un café et observez les bateaux.

S’y rendre (à moindre coût !): Le moyen le plus simple et le moins cher de visiter Szentendre est de prendre le HÉV (train de banlieue). Prenez la ligne H5 depuis Batthyány tér ou Újpest-Városkapu à Budapest. Le trajet en train direct dure environ 40 minutes. C’est un voyage rapide, idéal pour une excursion d’une demi-journée. Vous pouvez utiliser votre carte de transport de Budapest si elle couvre la région ou acheter un billet séparé.

Visegrád : Châteaux, vues et histoire royale

Vous voulez des vues panoramiques étonnantes et une dose d’histoire médiévale ? Visegrád vous appelle. Perchée au-dessus du Danube, cette ville offre des vues à couper le souffle et un aperçu de l’histoire royale de la Hongrie.

Quelle est l’ambiance ? Visegrád, c’est d’abord la vue et l’histoire. Elle est un peu plus accidentée que Szentendre, avec des collines à escalader et des ruines anciennes à découvrir. Parfait pour ceux qui aiment l’aventure et la randonnée.

À voir et à faire :

• La citadelle de Visegrád (Fellegvár) : C’est la principale attraction. La forteresse médiévale offre des vues panoramiques époustouflantes sur la boucle du Danube. Il faut grimper un peu (ou prendre un bus/taxi), mais cela vaut vraiment la peine pour les photos.
• Palais royal : Explorez les ruines de l’ancien palais royal, qui fut jadis la résidence des rois hongrois.
• Piste de bobsleigh d’été : Pour un peu d’excitation, essayez la piste de bobsleigh près de la Citadelle. C’est une véritable explosion !

S’y rendre (facilement) : Vous pouvez prendre un bus direct de Újpest-Városkapu à Budapest jusqu’à Visegrád, ce qui prend environ une heure. Si vous combinez cette visite avec celle de Szentendre, prenez un bus local ou une excursion en bateau le long du Danube entre les deux villes pendant les mois les plus chauds. Il est recommandé de consacrer une journée entière à la visite de la citadelle et du palais royal.

Esztergom : le cœur spirituel de la Hongrie

Esztergom abrite la plus grande basilique de Hongrie et fut autrefois la capitale du pays. Elle offre une expérience historique et spirituelle unique.

Quelle est l’ambiance ? Grande, imposante et chargée d’histoire. Esztergom ressemble plus à une ville qu’à un village, dominée par sa magnifique basilique. C’est un lieu incontournable pour les passionnés d’histoire et d’architecture.

À voir et à faire :

• La basilique d’Esztergom : Cette basilique monumentale est la plus grande église de Hongrie et l’une des plus grandes d’Europe. Grimpez jusqu’au dôme pour bénéficier d’une vue imprenable sur le Danube et, au-delà, sur la Slovaquie. L’intérieur est tout aussi impressionnant.
• Musée chrétien : Situé dans le Palais du Primat, ce musée possède une importante collection d’art hongrois et européen.
• Musée du château : Explorez les vestiges du palais royal médiéval et du château pour en savoir plus sur l’histoire.
• Pont Maria Valeria : Traversez ce pont pour vous rendre à Štúrovo, en Slovaquie, pour une expérience transfrontalière rapide et une vue différente de la basilique.

S’y rendre (train direct !): Le meilleur moyen de visiter Esztergom est de prendre un train direct depuis la gare de Budapest Nyugati. Le voyage dure environ une heure et 20 minutes, ce qui en fait une excursion d’une journée facile et agréable. Vous pouvez facilement y passer une journée entière, surtout si vous voulez explorer la basilique et le musée en profondeur.

Au-delà du virage : d’autres aventures hongroises

Si le coude du Danube est un classique, la Hongrie a bien d’autres choses à offrir à quelques encablures de Budapest. Des vastes lacs aux régions viticoles historiques en passant par de charmants villages, ces excursions d’une journée promettent des expériences uniques à tous les types de voyageurs.

Le lac Balaton : la mer intérieure de la Hongrie

Imaginez un immense lac d’eau douce, souvent appelé la « mer hongroise », entouré de vignobles, de jolies villes et de collines volcaniques. C’est le lac Balaton, le plus grand lac d’Europe centrale, et c’est l’endroit idéal pour une excursion d’une journée, surtout en été.

Quelle est l’ambiance ? Chill, estivale, un peu comme une station balnéaire, mais remplie de beauté naturelle et de charme local. C’est l’endroit idéal pour nager, prendre des bains de soleil et profiter du grand air.

À voir et à faire :

• Nager et bronzer : Trouvez une plage (beaucoup sont gratuites !) et détendez-vous au bord de l’eau.
• Balatonfüred : Une ville élégante sur la rive nord, connue pour sa promenade, ses villas historiques et ses bains thermaux. C’est un excellent point de départ pour explorer la région.
• Péninsule de Tihany : Cette magnifique péninsule est à voir absolument. Visitez l’abbaye de Tihany, admirez les champs de lavande (particulièrement magnifiques en juin) et profitez des incroyables vues panoramiques sur le lac. C’est un endroit vraiment pittoresque.
• Dégustation de vin : La région du lac Balaton est une importante région viticole. Les caves locales proposent des dégustations de délicieux vins hongrois.

Comment s’y rendre (le train est le meilleur moyen !): Vous pouvez prendre un train direct depuis la gare de Budapest Nyugati jusqu’à différentes villes autour du lac Balaton, comme Balatonfüred ou Siófok. Le trajet dure généralement entre 1,5 et 2 heures, ce qui en fait une excursion d’une journée. Le bus est une autre option, mais le train est généralement plus confortable et plus pittoresque.

Eger : Vin, châteaux et thermalisme

Si vous aimez le bon vin, les châteaux impressionnants et les bains thermaux relaxants, une excursion d’une journée à Eger s’impose. Cette ville historique du nord de la Hongrie est célèbre pour son vin « sang de taureau » (Egri Bikavér) et son passé héroïque.

Quelle est l’ambiance ? Historique, dynamique et un peu alcoolisée (dans le bon sens du terme !). Eger possède une place principale animée, un grand château et de nombreuses caves à vin qui ne demandent qu’à être explorées.

À voir et à faire :

• Le château d’Eger : Cette impressionnante forteresse a joué un rôle crucial dans la défense de la Hongrie contre les Ottomans. Explorez ses murs, ses musées et admirez la vue sur la ville.
• Vallée des belles femmes (Szépasszony-völgy) : C’est ici que tout se passe ! Une vallée remplie de centaines de caves à vin creusées dans le tuf. Vous pouvez passer d’une cave à l’autre et goûter différents vins, dont le célèbre Egri Bikavér. C’est une expérience unique.
• Thermes d’Eger : Après toutes ces explorations (et dégustations de vins), détendez-vous dans les bains thermaux locaux.
• Minaret d’Eger : Montez sur le minaret ottoman pour avoir une vue différente de la ville.

Comment s’y rendre (en train ou en bus) : Vous pouvez prendre un train direct de la gare Keleti de Budapest à Eger, ce qui prend environ 1,5 à 2 heures. Volánbusz propose également des bus directs depuis la gare routière de Budapest Népliget, qui prennent le même temps. Il s’agit d’une excursion d’une journée complète pour profiter du château, des caves à vin et peut-être d’une petite baignade.

Gödöllő : La grandeur du palais royal

Pour une excursion rapide et élégante d’une demi-journée, visitez Gödöllő pour voir l’étonnant palais royal, autrefois résidence favorite de l’impératrice Élisabeth (« Sisi ») d’Autriche et reine de Hongrie.

Quelle est l’ambiance ? Régale, historique et étonnamment paisible. C’est l’occasion de remonter le temps et d’imaginer la vie d’une famille royale.

À voir et à faire :

• Le palais royal de Gödöllő : Explorez le palais baroque magnifiquement restauré et découvrez la vie de Sisi et l’histoire de l’Empire austro-hongrois. Les intérieurs somptueux et le charmant jardin sont propices à la promenade.
• Jardins du palais : Promenez-vous dans le vaste parc et les jardins qui entourent le palais.

S’y rendre (très facilement !): Gödöllő est très facile d’accès. Prenez la ligne HÉV (train de banlieue) H8 depuis Örs vezér tere à Budapest. Le trajet dure environ 30 à 40 minutes. C’est parfait pour une excursion d’une demi-journée, ce qui vous laisse suffisamment de temps pour explorer Budapest dans l’après-midi.

Hollókő : Un village UNESCO vivant

Envie de découvrir la vie traditionnelle d’un village hongrois ? Hollókő est un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, un village Palóc bien préservé où le temps semble s’être arrêté. C’est un véritable joyau caché.

Quelle est l’ambiance ? Authentique, traditionnelle et incroyablement charmante. Les maisons blanchies à la chaux, les balcons en bois et l’atmosphère tranquille donnent l’impression d’entrer dans une carte postale.

À voir et à faire :

• Explorer le vieux village : Promenez-vous dans les rues étroites, admirez les maisons traditionnelles de Palóc et visitez l’église du village.
• Le château de Hollókő : Montez jusqu’aux ruines de ce château du XIIIe siècle pour admirer la vue sur la campagne.
• Artisanat local : Visitez les petits musées et ateliers qui présentent l’artisanat traditionnel et l’art populaire.
• Manifestations culturelles : Si vous avez de la chance, vous pourrez assister à un festival ou à un événement traditionnel, surtout à l’époque de Pâques.

Comment s’y rendre (le mieux est de prendre le bus) : Hollókő est un peu plus difficile à atteindre par les transports publics, mais c’est tout à fait faisable. Prenez un Volánbusz depuis la gare routière de Budapest Stadion. Le trajet dure environ 1,5 à 2 heures. Il est préférable de prévoir une excursion d’une journée entière pour s’imprégner pleinement de l’atmosphère unique du village.

Book Hostels In Pécs

Pécs : Le charme du sud et l’art de Zsolnay

Pour une journée d’excursion plus longue mais enrichissante, pensez à vous diriger vers le sud, à Pécs. Cette ville dynamique est connue pour son mélange unique de cultures, sa riche histoire et sa scène artistique animée, en particulier pour sa porcelaine de Zsolnay.

Quelle est l’ambiance ? Méditerranéenne, artistique et riche en histoire. Pécs a une atmosphère détendue, presque sud-européenne, avec une belle place principale et des sites historiques intéressants.

À voir et à faire :

• Nécropole paléochrétienne (site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO) : Explorez les chambres funéraires souterraines et les chapelles du 4e siècle. C’est un site historique vraiment spécial.
• Mosquée du Pacha Qasim : une ancienne mosquée devenue église, qui témoigne du passé ottoman de la ville.
• Quartier culturel de Zsolnay : un lieu incontournable pour les amateurs d’art et de design. Il s’agit d’un complexe d’usines réhabilitées avec des musées, des galeries, des ateliers et des cafés, qui célèbrent tous la porcelaine de Zsolnay.
• Cathédrale de Pécs : Une impressionnante cathédrale romane à l’histoire riche.
• Place principale (Széchenyi tér) : Détendez-vous sur cette place animée, prenez un café et imprégnez-vous de l’atmosphère.

S’y rendre (train direct !): Pécs est une excursion d’une journée plus longue, mais facilement accessible en train direct depuis la gare Nyugati de Budapest. Le trajet dure entre 2,5 et 3 heures. Bien que le trajet soit plus long, la ville offre suffisamment de possibilités pour occuper une journée entière et faire en sorte que le voyage en vaille la peine. Commencez tôt pour optimiser votre temps !

Aventures transfrontalières : Excursions d’une journée dans les capitales voisines

« Quels sont les pays que l’on peut visiter en train depuis Budapest ? Un tour complet de plusieurs pays peut s’avérer trop long pour une excursion d’une journée, mais vous pouvez facilement faire un saut dans une capitale voisine pour un aperçu rapide d’un autre pays. Parmi les questions les plus fréquentes, citons : « Peut-on faire une excursion d’une journée à Bratislava depuis Budapest ? » et « Peut-on faire une excursion d’une journée à Vienne depuis Budapest ? » La réponse est un OUI catégorique, à quelques conditions près.

Book Hostels In Bratislava

Bratislava, Slovaquie : Compacte et excentrique

Bratislava, la capitale de la Slovaquie, est étonnamment proche de Budapest et constitue une excellente excursion transfrontalière. Elle est plus petite et plus compacte que Budapest, ce qui permet de l’explorer en une journée.

Quelle est l’ambiance ? Charmante, un peu excentrique et détendue. Bratislava possède une charmante vieille ville, un château majestueux et un mélange unique d’histoire et d’art moderne.

À voir et à faire :

• Le château de Bratislava : Perché sur une colline surplombant le Danube, le château offre une vue fantastique sur la ville et au-delà.
• Vieille ville : Promenez-vous dans la vieille ville piétonne, découvrez des statues originales (comme l’homme au travail) et admirez les bâtiments colorés.
• Cathédrale Martin : Une belle cathédrale gothique où les rois hongrois ont été couronnés.
• Pont OVNI : Pour quelque chose d’un peu différent, traversez le pont SNP (pont UFO) pour admirer les vues panoramiques depuis son pont d’observation.

Comment se rendre à Bratislava depuis Budapest (train direct !): Le meilleur moyen de se rendre à Bratislava depuis Budapest est de prendre un train direct. Les trains partent régulièrement de la gare de Budapest Nyugati, et le trajet dure entre 2,5 et 3 heures. Le trajet est confortable et vous arriverez en plein centre-ville, prêt à partir à la découverte. N’oubliez pas de vérifier les horaires des trains pour les trajets aller-retour afin de profiter au maximum de votre temps.

Book Hostels In Vienna

Vienne, Autriche : La grandeur impériale (une longue journée d’excursion !)

« Peut-on faire une excursion d’une journée à Vienne depuis Budapest ? Oui, mais c’est une longue excursion ! Vienne, la magnifique capitale de l’Autriche, est connue pour ses grands palais, sa musique classique et ses cafés élégants. Si vous ne pouvez pas tout voir en une journée, vous pouvez tout à fait vous imprégner de son atmosphère majestueuse.

Quelle est l’ambiance ? Élégante, grandiose et riche sur le plan culturel. Vienne est une ville classique d’Europe centrale, connue pour son histoire, son art et sa culture des cafés.

À voir et à faire (en choisir quelques-uns !):

• Le château de Schönbrunn : L’ancienne résidence d’été impériale est à voir absolument. Concentrez-vous sur les intérieurs du palais et les glorieux jardins.
• Cathédrale Saint-Étienne (Stephansdom) : Une cathédrale gothique emblématique au cœur de la ville.
• Palais de la Hofburg : L’ancien palais impérial, qui abrite aujourd’hui plusieurs musées.
• La culture du café : Prenez un café viennois traditionnel et une tranche de Sachertorte.

S’y rendre (train direct !): Comme pour Bratislava, le meilleur moyen de visiter Vienne est de prendre un train direct depuis la gare Nyugati de Budapest. Le trajet dure également entre 2,5 et 3 heures. Ce voyage vous prendra toute la journée, alors commencez tôt et préparez-vous à un retour tardif. C’est un tourbillon, mais c’est tout à fait faisable si vous voulez visiter une autre capitale.

Book Hostels In Budapest

Conseils pratiques pour vos excursions d’une journée à Budapest

Pour que vos excursions d’une journée au départ de Budapest soient extraordinaires et respectueuses de votre budget, gardez ces conseils à l’esprit :

Le transport est essentiel :

• Le train : C’est souvent l’option la plus confortable et la plus pittoresque pour les longs trajets. Les gares de Budapest Nyugati et Keleti sont les principales plaques tournantes. Recherchez les services de trains directs.
• Bus (Volánbusz) : Généralement moins chers que le train pour certains itinéraires et peuvent offrir des options plus directes pour les petites villes comme Hollókő.
• HÉV (train de banlieue) : Idéal pour les destinations plus proches comme Szentendre et Gödöllő.
• Billets : Achetez vos billets à la gare ou en ligne à l’avance, surtout pour les voyages internationaux. Pensez à prendre une Budapest Card si vous prévoyez d’utiliser souvent les transports publics dans la ville et sur certaines lignes HÉV.

Établir un budget comme un patron :

• Préparez des collations : Économisez de l’argent en apportant de l’eau et des en-cas.
• Activités gratuites : De nombreuses attractions ont des zones gratuites (par exemple, se promener à l’extérieur d’un château, explorer la place principale d’une ville).
• Réductions pour les étudiants : Demandez toujours si vous avez une carte ISIC !

Le timing est essentiel :

• Commencez tôt : Ceci est particulièrement important pour les voyages plus longs comme Pécs, Eger, ou les aventures transfrontalières. Profitez au maximum de votre journée !
• Vérifiez les heures d’ouverture : Vérifiez les horaires d’ouverture des attractions, surtout en dehors de la haute saison.

Ce qu’il faut emporter :

• Des chaussures confortables : Vous allez beaucoup marcher !
• Une bouteille d’eau : Restez hydraté.
• Banque d’énergie : Gardez votre téléphone chargé pour les cartes et les photos.
• Couches : Le temps peut changer, surtout en Europe centrale.

Voyagez en solitaire :

• La sécurité avant tout : Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure, en particulier dans les transports publics.
• Rencontres à l’auberge : De nombreuses auberges organisent des excursions d’une journée ou disposent de tableaux d’affichage où vous pouvez trouver des compagnons de voyage.

Goûtez aux saveurs locales :

• La cuisine de rue : Recherchez les lángos (pâte frite avec des garnitures) ou les kürtőskalács (gâteau cheminée).
• Pálinka : si vous êtes majeur, essayez un verre de pálinka (eau-de-vie de fruits hongroise) – mais faites preuve de responsabilité, c’est fort !

Book Hostels In Budapest

Quelle est la meilleure excursion d’une journée au départ de Budapest ?

Honnêtement, il n’y a pas de « meilleure » excursion d’une journée au départ de Budapest – cela dépend vraiment de ce que vous aimez !

• Pour l’art et le calme : Szentendre est l’endroit idéal.
• Pour les vues épiques et l’histoire : Visegrád vous en mettra plein la vue.
• Pour une architecture grandiose et une histoire spirituelle : Esztergom est une visite incontournable.
• Pour la détente estivale et la vie au bord du lac : Le lac Balaton vous appelle.
• Pour le vin, les châteaux et les bains thermaux : Eger offre la combinaison parfaite.
• Pour une dose rapide de royauté : Gödöllő est super facile.
• Pour une immersion culturelle authentique : Hollókő est un joyau caché unique.
• Pour un avant-goût d’un autre pays (et vous manquez de temps) : Bratislava est compacte et charmante.
• Pour une grandeur impériale (si vous n’avez pas peur d’une longue journée) : Vienne est emblématique.

Chaque excursion d’une journée donne un aperçu unique de la Hongrie (ou de l’Europe centrale), offrant des expériences diverses et intéressantes qui enrichiront vos aventures de voyage.

Prêt à partir ?

Budapest est une ville extraordinaire, mais ne la laissez pas être votre seule aventure hongroise. Avec de nombreuses excursions d’une journée à quelques minutes en train ou en bus, c’est tout un monde d’exploration qui s’offre à vous. Prenez votre sac à dos, vérifiez les horaires des trains et préparez-vous à découvrir tout ce que la Hongrie a à vous offrir ! Bon voyage !

Téléchargez l’application Hostelworld pour commencer à réserver dès maintenant

FAQs: Day Trips from Budapest