Historie dotyczące zrównoważonego rozwoju: Jak „Ostello degli Elefanti” i społeczność LGBTQIA z Katanii stworzyły „Queer Catania”
Katania, Włochy. Miasto, w którym znajduje się Etna, barokowa architektura, tętniąca życiem uliczna gastronomia oraz wybrzeże, które wielu uważa za raj na ziemi. Jednak poza historycznymi zabytkami miasta i śródziemnomorskim stylem życia kryje się inna historia, ukształtowana przez inkluzywność, aktywizm i pamięć miejską.
To historia, z którą wielu podróżnych nigdy się nie spotyka. Historia, która rzadko pojawia się w tradycyjnych przewodnikach, a jednak pomogła ukształtować miasto i ludzi, którzy je nazywają swoim domem. Projekt „Queer Catania” powstał, by ożywić tę historię poprzez miejsca, ludzi i doświadczenia, które stanowią część historii, społeczności i życia kulturalnego społeczności LGBTQIA w Katanii.
Witamy w Queer Catania.
Gdzie wszystko się zaczęło: otwarcie hostelu dla społeczności
Z prostej przekonania: hostel powinien być czymś więcej niż tylko miejscem do spania.
Może to być przestrzeń, w której podróżni i lokalne społeczności spotykają się, dzielą doświadczeniami i odkrywają miejsce docelowe dzięki ludziom, którzy faktycznie tam mieszkają. Mając to na uwadze, Ostello degli Elefanti otworzyło swoje przestrzenie dla społeczności, tworząc autentyczne spotkania między osobami przybywającymi do Katanii a tymi, którzy nazywają to miasto swoim domem.
Podsumowując dotychczasową działalność hostelu, współzałożyciel Marcello Ranno wyjaśnia:
„Kluczowy element naszej drogi: relacja między międzynarodowym charakterem hostelu a lokalną społecznością Katanii stopniowo stała się jednym z najważniejszych elementów tożsamości Ostello degli Elefanti”.
Wydarzenia społecznościowe i partnerstwa
Wraz z rozwojem społeczności rosła liczba pomysłów, inicjatyw i możliwości zaangażowania się w działalność hostelu.
We współpracy z lokalnymi stowarzyszeniami LGBTQIA, aktywistami i grupami społecznymi Ostello degli Elefanti organizowało takie wydarzenia jak AperiDrag, Bingo Pride i UltraLove Fest, a także wystawy, publiczne dyskusje, kampanie uświadamiające na temat HIV oraz wiele innych wydarzeń kulturalnych i społecznych.
Inicjatywy te zgromadziły osoby w każdym wieku, o różnej tożsamości, pochodzeniu i doświadczeniach życiowych, tworząc naturalny dialog między miastem, jego mieszkańcami i osobami je odwiedzającymi.
I tak narodziła się Queer Catania.
„Nie jako jednorazowa kampania z okazji Parady Równości ani pojedyncze wydarzenie, ale jako najnowszy projekt w ramach długoterminowej podróży rozwijanej przez hostel wspólnie ze społecznością LGBTQIA w Katanii”.
Tworzenie Queer Catania: od doświadczeń społeczności do pamięci miejskiej
Przewodnik Queer Catania był naturalnym kolejnym krokiem na tej drodze.
Celem nie było stworzenie kolejnego przewodnika po lokalach i wydarzeniach, ale ukazanie strony Katanii, która rzadko jest odkrywana.
Dzięki zaangażowaniu zespołu hostelu, jego wiedzy, opowiadanym historiom i lokalnym doświadczeniom trasa łączy miejsca pamięci, aktywizmu, wspólnoty i współczesnego życia kulturalnego. Łączy przeszłość z teraźniejszością, oferując podróżnym głębsze zrozumienie miasta i ludzi, którzy je kształtują.
„Miasto to coś więcej niż tylko zabytki. Queer Catania oddaje hołd miejscom pamięci, wspólnoty, oporu, przyjaźni i dumy. Powstała, by pomóc podróżnym odkryć stronę miasta, która jest często pomijana, a jednak głęboko powiązana z jego historią, kulturą i mieszkańcami”.
Zarys projektu
Queer Catania jest dostępna w formie:
[8226] [8226]
Zawiera:
[8226] [8226] [8226] [8226] [8226]
🗺️ Zapoznaj się z przewodnikiem:
Zeskanuj kod QR, aby przejść do przewodnika mobilnego i odkrywać Queer Catania podczas spaceru po mieście.
Podróże młodzieżowe i znaczące więzi
Zapytany, dlaczego Queer Catania spotkała się z tak dużym odzewem zarówno wśród podróżnych, jak i lokalnych społeczności, a zwłaszcza wśród młodych podróżników poszukujących bardziej autentycznych i opartych na społeczności doświadczeń podróżniczych, Marcello wskazał na coś, czego wielu podróżnych szuka, ale nie zawsze znajduje: prawdziwą więź z miejscem, które odwiedzają.
„Dzisiejsi młodzi podróżnicy nie szukają wyłącznie zabytków, jedzenia i życia nocnego. Wielu z nich pragnie zrozumieć odwiedzane miejsce poprzez ludzi, którzy tam mieszkają, poprzez ukryte historie oraz perspektywy, które nie zawsze są uwzględnione w tradycyjnych przewodnikach”.
Dla Marcello Queer Catania oferuje młodym podróżnikom inny sposób poznawania miasta. Zamiast przedstawiać Katanii wyłącznie przez pryzmat jej „pocztówkowych” widoków, przewodnik zachęca odwiedzających do odkrywania ludzi, miejsc i historii, które ukształtowały jej tożsamość.
Jak wyjaśnia, każde miasto jest bardziej złożone niż jego główne atrakcje. Dzieląc się pomijanymi historiami i perspektywami, „Queer Catania” pomaga podróżnym zrozumieć miasto w bardziej ludzki sposób, jednocześnie nadając widoczność historiom i społecznościom, które często są pomijane w tradycyjnych narracjach turystycznych.
„Dla nas to właśnie jest podróż z sensem: kiedy gość opuszcza Katanię nie tylko z pięknymi zdjęciami, ale także z głębszym zrozumieniem miasta i społeczności, które nadają mu życie”.
Jest to również przypomnienie, że turystyka może zrobić więcej niż tylko zaprezentować miejsce docelowe – może wspierać lokalną tożsamość, zamiast ją spłaszczać, tworząc doświadczenia, które są znaczące zarówno dla podróżnych, jak i dla społeczności, dla których dane miejsce jest domem.
Historia, która pozostaje w pamięci
Spośród wielu historii i wspomnień zgromadzonych przez lata, jedna chwila szczególnie utkwiła w pamięci Marcello, gdy zastanawiał się nad wpływem Queer Catania.
„Jedna chwila, która naprawdę zapadła mi w pamięć, miała miejsce podczas Tygodnia Dumy. Zaczęliśmy rozmawiać o tym, jak wiele z queerowej historii Katanii pozostaje wciąż nieznane większości odwiedzających. Z pomocą członków lokalnej społeczności LGBTQIA zaczęliśmy zbierać historie i materiały związane z tą historią. To, co zaczęło się od zwykłej rozmowy, szybko przerodziło się w pomysł na samodzielną wycieczkę.
Kontynuował:
„Po wydarzeniach związanych z Paradą Równości lokalni wolontariusze zostawili również część swoich materiałów w hostelu. Może to brzmieć jak drobny szczegół, ale dla nas miało to ogromne znaczenie. Pokazało to, że hostel w naturalny sposób stał się zaufanym i przyjaznym punktem wsparcia dla społeczności, a nie tylko miejscem, w którym nocują podróżnicy. Właśnie wtedy poczułem, że ten projekt naprawdę ma znaczenie. Nie chodziło tylko o tworzenie treści. Chodziło o uznanie roli, jaką hostel może odgrywać w życiu miasta”.
Wpływ: powiązane wyniki, a nie pojedyncze działania
🌍 Społeczność
[8226] [8226] [8226]
🤝 Relacje
[8226] [8226]
💡 Szansa
[8226] [8226]
📖 Dziedzictwo
[8226] [8226]
✨ Wyróżnienie
[8226] [8226]
Chociaż projekt nie znalazł się wśród finalistów, to doświadczenie utwierdziło zespół w przekonaniu, że największą wartością projektu są relacje, zaangażowanie i możliwości, które powstały dzięki wieloletniej współpracy ze społecznością LGBTQIA w Katanii.
Od społeczności do możliwości
Jednym z najbardziej znaczących rezultatów projektu nie była liczba wydarzeń ani uczestników, ale relacje nawiązane w trakcie jego realizacji.
Dzisiaj Anna, Grazianna i Gigi – trzy lokalne aktywistki, które Ostello degli Elefanti poznało po raz pierwszy dzięki inicjatywom społecznym organizowanym w hostelu – są częścią zespołu.
Podsumowując tę drogę, Marcello wyjaśnił:
„Dla mnie to jedna z najważniejszych części tej historii. Kiedy ludzie najpierw nawiązują kontakt z hostelem poprzez inicjatywy społeczne, a później stają się częścią zespołu, pokazuje to, że gościnność może stwarzać realne możliwości. Oznacza to, że hostel nie jest oddzielony od otaczającego go miasta. Jest on częścią żywej społeczności.”
Dla Marcello ta droga symbolizuje zaufanie, współpracę i poczucie przynależności, które rozwinęły się dzięki wieloletniemu zaangażowaniu w życie społeczności. Pokazuje ona również, w jaki sposób integracja może stwarzać realne możliwości, pomagając ludziom znaleźć miejsce pracy, w którym ich tożsamość, doświadczenie i znajomość lokalnej społeczności są uznawane za atuty.
„Oto, czym dla nas jest gościnność oparta na społeczności: tworzenie przestrzeni, w której relacje mogą przerodzić się w projekty, projekty mogą przerodzić się w możliwości, a możliwości mogą wywrzeć długotrwały wpływ”.
Tworzenie przestrzeni sprzyjających integracji
Zapytany o to, jak w praktyce, na co dzień, wygląda tworzenie środowiska sprzyjającego inkluzywności, Marcello wyjaśnił, że zaczyna się to od codziennych działań.
„Oznacza to przyjmowanie gości, pracowników i wolontariuszy takimi, jakimi są, bez sprawiania, by czuli się zmuszeni do wyjaśniania się lub usprawiedliwiania. Oznacza to tworzenie przestrzeni, w której ludzie z różnych krajów, kultur, środowisk, o różnej tożsamości i orientacji mogą spotykać się w atmosferze wzajemnego szacunku.”
Dla Ostello degli Elefanti inkluzywność to nie tylko deklaracja na stronie internetowej. Znajduje ona odzwierciedlenie w atmosferze schroniska, organizowanych przez nie wydarzeniach oraz relacjach, jakie nawiązało z lokalnymi organizacjami i społecznościami.
Na przykład podczas Tygodnia Dumy zespół wspierał współpracowników zaangażowanych w lokalne działania związane z Pride, stworzył przewodnik „Queer Catania” oraz udostępnił hostel jako nieformalne miejsce wsparcia dla wolontariuszy. Jednak inkluzywność nie ogranicza się do konkretnych wydarzeń czy momentów w ciągu roku.
Jak wyjaśnia Marcello:
„Chodzi o to, by podróżujący z społeczności LGBTQ, pracownicy i lokalni mieszkańcy czuli, że nie są „gośćmi specjalnymi” na czas kampanii, ale po prostu częścią życia hostelu”.
Z biegiem czasu takie podejście pomogło przekształcić hostel w zaufane miejsce odniesienia dla wielu osób z lokalnej społeczności.
Dzisiaj Ostello degli Elefanti jest uznawane za miejsce otwarte, gościnne i bezpieczne. Położone w samym sercu historycznego centrum Katanii i otwarte 24 godziny na dobę, stało się miejscem, gdzie ludzie mogą się spotykać, szukać wsparcia i poznawać miasto, czując się mile widziani.
„Nie zdecydowaliśmy się przy stole, by nazwać się »bezpieczną przestrzenią«. To znaczenie wyrosło z obecności społeczności, ciągłości inicjatyw oraz zaufania zbudowanego przez lata wspólnych doświadczeń”.
Duma, integracja i zrównoważona turystyka
Społeczność, inkluzywność i reprezentacja mają zasadnicze znaczenie dla tworzenia bardziej zrównoważonej branży turystycznej.
Jak wyjaśnia Marcello:
„Zrównoważony rozwój nie dotyczy wyłącznie środowiska. Istnieje również zrównoważony rozwój społeczny i kulturowy: ochrona lokalnej pamięci, wspieranie społeczności, tworzenie spotkań opartych na wzajemnym szacunku oraz dbanie o to, by turystyka przynosiła korzyści mieszkańcom danego miejsca. Turystyka sprzyjająca integracji pomaga podróżnym czuć się bezpiecznie i mile widzianymi, ale także sprawia, że lokalne społeczności czują się dostrzegane i szanowane”.
Dla Ostello degli Elefanti wydarzenie Queer Catania pokazało, w jaki sposób podróże mogą łączyć turystów z lokalną społecznością, historią i kulturą, tworząc wartość zarówno dla odwiedzających, jak i dla społeczności, które kształtują dany region.
Rady dla branży turystycznej
Zapytany o to, co hostele i szeroko pojęta branża turystyczna mogłyby zrobić lepiej, tworząc bardziej inkluzywne doświadczenia podróżnicze, Marcello udzielił prostej rady:
„Najpierw słuchaj, potem mów. Inkluzywność nie może być jedynie hasłem lub logo podczas Miesiąca Dumy. Musi ona wynikać z prawdziwych relacji (zaangażowania, rozmów) z ludźmi i społecznościami wokół ciebie.”
„Podróżni od razu wyczuwają różnicę między kampanią a czymś autentycznym. Musimy przestać postrzegać inkluzywność jako dodatek i zacząć traktować ją jako część dobrej gościnności.”
Projekt wciąż ewoluuje
Queer Catania nie jest projektem zakończonym. Przewodnik będzie się nadal rozwijał dzięki nowym relacjom, zdjęciom, materiałom historycznym oraz współpracy ze stowarzyszeniami, aktywistami i członkami lokalnej społeczności.
Celem jest utrzymanie go przy życiu, zapewnienie jego dostępności i zakorzenienia w prawdziwym mieście, tak aby nigdy nie stał się produktem turystycznym oderwanym od ludzi, którzy go stworzyli.
Jeśli wybierasz się do Katanii, oto kilka lokalnych rekomendacji od Marcello:
📍 Odkrywaj miejsca poza głównymi atrakcjami
Spędź trochę czasu w historycznym centrum Katanii, zwłaszcza w takich miejscach jak Schody Alessi przy Via Crociferi, Villa Pacini oraz innych lokalizacjach związanych z queerową historią miasta i pamięcią społeczności.
🏳️🌈 Nawiąż kontakt z lokalną społecznością
Dowiedz się więcej o Catania Pride oraz lokalnych organizacjach LGBTQ, takich jak Open Catania i Arcigay Catania. Marcello poleca również śledzenie lokalnych projektów eventowych, takich jak Karma i Fallo è Bello, aby dowiedzieć się, co dzieje się podczas Twojego pobytu.
💬 Podróżuj z ciekawością i szacunkiem
Katania to miasto o silnych tradycjach, zróżnicowanych społecznościach i kontrastujących perspektywach. Jednym z najlepszych sposobów, by autentycznie je poznać, jest słuchanie lokalnych mieszkańców, wspieranie niezależnych przedsiębiorstw oraz angażowanie się w inicjatywy społeczne.
Czasami najważniejsze doświadczenie z podróży zaczyna się od zwykłej rozmowy.
Get the App.