metate

Dieses Haus war das letzte Zuhause eines Sägeschärfers in Kamiichi, Präfektur Toyama, in einer Zeit, in der Sägen nicht mehr verkauft wurden.

Das Schärfen von Sägen ist eine Arbeit, bei der die "Zähne" geschärft werden, die an einer Säge stumpf geworden sind. Wir haben es metate (めたて) genannt, mit der Idee, dass die Gäste hier ihre Sinne schärfen können.

Entspannen Sie sich in Kamiichi und schärfen Sie Ihren "Blick". (Auto-translated from original language)