metate

Questa casa era l'ultima attività di affilatura di seghe rimasta a Kamiichi, nella prefettura di Toyama, quando le seghe divennero meno popolari.

L'affilatura delle seghe è il lavoro di affilare accuratamente i "denti" che si sono smussati su una sega. L'abbiamo chiamato metate (めたて) con la speranza che gli ospiti affinino i loro sensi qui.

Rilassati a Kamiichi e affina il tuo "occhio". (Auto-translated from original language)