metate

Cette maison était la dernière entreprise d'affûtage de scies à Kamiichi, dans la préfecture de Toyama, à une époque où les scies devenaient moins populaires.

L'affûtage des scies consiste à affûter avec précision les « dents » qui se sont émoussées sur une scie. Nous l'avons appelé metate (めたて) dans l'espoir que les clients affûteront leurs sens ici.

Ralentissez à Kamiichi et aiguisez votre "œil". (Auto-translated from original language)