可持续发展故事:Ostello degli Elefanti 与卡塔尼亚的 LGBTQIA 群体如何共同打造“酷儿卡塔尼亚”

意大利卡塔尼亚。这里有埃特纳火山、巴洛克式建筑、充满活力的街头美食,以及许多人视为人间天堂的海岸线。但在这座城市的历史地标和地中海生活方式之外,还隐藏着另一个故事——一个由包容性、社会运动和城市记忆共同塑造的故事。

这是一个许多旅行者从未接触过的故事。 这个故事鲜少出现在传统旅游指南中,却深刻塑造了这座城市及其居民。“酷儿卡塔尼亚”的创立,正是为了通过那些构成卡塔尼亚LGBTQIA历史、社区和文化生活的重要场所、人物与经历,让这个故事鲜活地呈现出来。

欢迎来到“酷儿卡塔尼亚”。 

一切的起点:向社区敞开青旅的大门  

源于一个简单的信念:青年旅舍不应仅仅是睡觉的地方。 

它可以是一个让旅行者与当地社区相遇、分享经历,并通过真正生活在这里的人来探索目的地的空间。本着这一理念 ,“大象旅舍”(Ostello degli Elefanti 向社区敞开了大门,在前往卡塔尼亚的旅行者与这座城市的居民之间创造了真实的相遇。  

回顾青旅的发展历程,联合创始人马尔切洛·兰诺解释道:

“我们发展历程中的关键一环:青旅的国际化特质与卡塔尼亚当地社区之间的联系,逐渐成为‘大象青年旅舍’身份认同中最重要的元素之一。” 

社区活动与合作  

随着社区的壮大,人们参与青年旅舍的创意、倡议和机会也日益丰富。  

大象青年旅舍与当地的LGBTQIA协会、活动家及社区团体携手,共同举办了包括“AperiDrag”、“Bingo Pride”和“UltraLove Fest”在内的各类活动,以及展览、公开讨论、艾滋病防治宣传活动,还有许多其他文化和社会活动。 

这些活动汇聚了不同年龄、身份、背景和人生经历的人们,在城市、居民与游客之间架起了一座自然的对话桥梁。

就这样,“酷儿卡塔尼亚”应运而生。  

“这并非一次性的‘骄傲’运动或单一活动,而是该青年旅舍与卡塔尼亚LGBTQIA社区共同推进的长期旅程中的最新项目。”  

打造“酷儿卡塔尼亚”:从社区体验到城市记忆  

《酷儿卡塔尼亚》指南正是这一旅程中水到渠成的下一步。

其目的并非再制作一本关于场所和活动的指南,而是要揭示卡塔尼亚鲜为人知的一面。 

这条路线汇集了青年旅舍团队的参与、专业知识、共同经历和当地体验,串联起承载记忆、社会运动、社区生活及当代文化生活的场所。它将过去与现在融为一体,让旅行者更深入地了解这座城市及其塑造者。  

“一座城市远不止于其地标建筑。《酷儿卡塔尼亚》致敬那些承载着记忆、凝聚着社区、见证着抗争、传递着友谊与自豪的场所。它的创作初衷,是帮助旅行者发现这座城市中常被忽视却与它的历史、文化和人民紧密相连的一面。”

项目概览  

“酷儿卡塔尼亚”提供以下版本: 

  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”3″ data-aria-level=”1″>编辑版PDF指南(Queer_Catania_Guide_Updated.pdf 
  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”4″ data-aria-level=”1″>互动式移动语音导览  

特色包括:  

  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”1″ data-aria-level=”1″>六个自助导览站点 
  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”1″ data-aria-level=”1″>音频故事讲述 
  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”1″ data-aria-level=”1″>社区历史 
  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”1″ data-aria-level=”1″>LGBTQIA 文化遗产  
  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”1″ data-aria-level=”1″>适配移动设备的路线  

🗺️ 探索指南:

扫描二维码访问移动端指南,一边漫步城市,一边探索“酷儿卡塔尼亚”。   


青年旅行与有意义的联结  

当被问及“酷儿卡塔尼亚”为何能如此强烈地引起旅行者和当地社区的共鸣——尤其是那些寻求更真实、由社区主导的旅行体验的年轻旅行者时,马尔切洛指出了许多旅行者所追求却未必能找到的东西:与所到之地的真挚联结。  

“如今的年轻旅行者不仅仅在寻找古迹、美食和夜生活。他们中的许多人希望通过当地居民、那些不为人知的故事,以及传统旅游指南中往往未曾提及的视角,来深入理解所到之处。”  

对马尔切洛而言,《酷儿卡塔尼亚》为年轻旅行者提供了一种体验这座城市的新方式。该指南并非仅通过明信片式的风景来呈现卡塔尼亚,而是鼓励游客去发掘那些塑造了这座城市独特身份的人、地点和故事。  

正如他所解释的,每座城市都比其标志性景点更为复杂。《酷儿卡塔尼亚》通过分享那些被忽视的故事和视角,帮助旅行者以更富人情味的方式理解这座城市,同时让那些常被传统旅游叙事所忽略的历史与社群获得可见度。  

“对我们来说,这才是有意义的旅行:当游客离开卡塔尼亚时,不仅带走了美丽的照片,更对这座城市以及赋予它生命力的社区有了更深刻的理解。” 

这也提醒我们,旅游业的价值不仅在于展示目的地——它还能支持当地的身份认同而非将其抹平,创造出对旅行者和将此地视为家园的社区而言都富有意义的体验。

一段令人难忘的故事 

在这些年来创造的众多故事与回忆中,当马塞洛回顾“酷儿卡塔尼亚”带来的影响时,有一个瞬间尤为深刻。

“有一个真正让我难以忘怀的瞬间发生在‘骄傲周’期间。 我们开始讨论,卡塔尼亚的酷儿历史中有多少部分至今仍不为大多数游客所知。在当地LGBTQIA群体的成员帮助下,我们开始收集与这段历史相关的故事和资料。原本只是一次简单的对话,很快演变成了一次自助游体验的构想

他继续说道:  

“骄傲周活动结束后,当地志愿者们还把一些资料留在了青年旅舍。这听起来或许是个小细节,但对我们来说意义非凡。这表明,青年旅舍已自然而然地成为了社区值得信赖且充满包容性的支持据点,而不仅仅是一个供旅行者过夜的地方。就在那一刻,我深切感受到这个项目真正具有重要意义。 这不仅仅关乎内容创作,更在于认识到青年旅舍在城市生活中所能发挥的作用。”

影响:相互关联的成果,而非孤立的行动  

🌍 社区 

  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”3″ data-aria-level=”1″>多年来吸引了数千人参与 
  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”3″ data-aria-level=”1″>各类活动参与度持续走高,青年旅舍的空间常常座无虚席 
  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”3″ data-aria-level=”1″>这里被公认为是一个开放、热情、安全且24小时开放的场所 

🤝 关系 

  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”6″ data-aria-level=”1″>国际旅行者与当地社区之间建立了新的联系 
  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”6″ data-aria-level=”1″>与各类协会、艺术家、表演者及活动家建立了长期合作关系  

💡 机遇 

  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”8″ data-aria-level=”1″>三位当地活动家通过社区倡议初次结缘,随后加入团队 
  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”8″ data-aria-level=”1″>社区关系演变为新的项目、合作伙伴关系及职业发展机遇  

📖 遗产 

  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”10″ data-aria-level=”1″>一本专门记录该市酷儿历史及现存社区的永久性指南  
  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”10″ data-aria-level=”1″>一款免费的移动应用,让游客能够通过卡塔尼亚的历史与社区来探索这座城市 

✨ 荣誉 

  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”12″ data-aria-level=”1″>位于卡塔尼亚市中心的“酷儿款待” 项目提名 至WYSE全球青年旅游大奖(最佳本地社区参与奖) 
  • [8226],”469777803″:”left”,”469777804″:””,”469777815″:”hybridMultilevel”}” data-aria-posinset=”12″ data-aria-level=”1″>通过《欧洲著名青年旅舍》杂志获得刊载及国际曝光 

尽管未能入围决赛,但这次经历进一步坚定了团队的信念:该项目的最大价值在于通过多年来与卡塔尼亚LGBTQIA社区的合作所建立的关系、参与度以及创造的机遇。  

从社区到机遇 

该项目最富意义的成果之一并非活动数量或参与人数,而是过程中建立起来的人际关系

如今,安娜、格拉齐安娜和吉吉——这三位当地活动家最初是通过旅舍举办的社区活动与“大象旅舍”结缘的——已成为团队的一员。
  

回顾这段历程,马尔切洛解释道:

“对我来说,这是整个故事中最重要的一部分。当人们最初通过社区活动与旅舍建立联系,随后成为团队的一员时,这表明好客之道能够创造真正的机会。这意味着旅舍与周围的城市并非割裂的。 它是这个充满活力的社区的一部分

对马尔切洛而言,这段历程体现了通过多年社区参与而逐渐建立起来的信任、协作与归属感。它同时也证明了包容性如何能创造切实的机会,帮助人们找到一个能将他们的身份、经历和社区知识视为优势的工作场所。  

“这就是社区主导的待客之道对我们的意义:创造一个空间,让关系能够发展成项目,项目能够发展成机遇,而机遇又能产生长远的影响。” 

打造包容性空间

当被问及在日常实践中如何营造包容环境时,马尔切洛解释说,这一切始于日常的点滴行动。

“这意味着以他们本来的样子欢迎客人、员工和志愿者,不让他们感到必须解释或为自己辩解。 这意味着创造一个空间,让来自不同国家、文化、背景、身份和性取向的人们能够在相互尊重中相遇。”

对于“大象旅舍”而言,包容性绝非网站上的空洞宣言。它体现在旅舍的氛围中、所举办的活动里,以及与当地组织和社区建立的关系中。
  

例如,在“骄傲周”期间,团队支持了参与当地“骄傲”活动的同事,制作了《卡塔尼亚酷儿指南》,并将旅舍作为志愿者们的非正式支持点。但包容性并不局限于一年中的特定活动或时刻。

正如马尔切洛所解释的:  

“关键在于确保LGBTQ旅行者、员工和当地居民都能感受到,他们并非某项宣传活动的‘特别嘉宾’,而是青年旅舍生活中不可或缺的一部分

随着时间的推移,这种做法使青年旅舍逐渐成为当地社区许多人心目中值得信赖的参考点。  

如今,“大象旅舍”(Ostello degli Elefanti)已被公认为一个开放、热情且安全的地方。它位于卡塔尼亚历史中心的核心地带,全天24小时开放,已成为人们可以相聚、寻求支持并体验这座城市,同时感受到宾至如归的地方。  

“我们并非围坐在桌前决定将自己标榜为‘安全空间’。这一意义源于社区的存在、各项举措的持续开展,以及通过多年共同经历所建立的信任。” 

自豪感、包容性与可持续旅游 

社区、包容与代表性对于打造更可持续的旅游业至关重要。

正如马尔切洛所解释的:

“可持续性不仅限于环境层面。它还包括社会和文化可持续性:保护当地记忆、支持社区、营造相互尊重的交流氛围,并确保旅游业能惠及目的地当地居民。 包容性旅游不仅能让旅行者感到安全与宾至如归,也能让当地社区感受到被关注和尊重

对于“大象旅舍”而言,“酷儿卡塔尼亚”活动生动展示了旅游如何将旅行者与当地居民、故事及文化紧密联结,从而为游客和塑造目的地特色的社区创造价值。  

给旅游业的建议 

当被问及青年旅舍及更广泛的旅游业在打造更具包容性的旅行体验时,还有哪些方面可以做得更好时,马尔切洛的建议很简单:

“沟通之前先倾听。包容性不能仅仅是‘骄傲月’期间的一句口号或一个标志。 它必须源于与周围的人和社区建立的真实关系(参与、对话)。”

“旅行者能立刻感受到宣传活动与真实体验之间的差异。我们必须停止将包容性视为额外附加,而要将其视为优质待客之道的一部分。”
 

一个仍在发展中的项目  

“酷儿卡塔尼亚”并非一个已完成的项目。这份指南将通过新的亲身经历、照片、历史资料,以及与协会、活动家和当地社区成员的合作,持续丰富完善。  

其目标是让它保持活力、易于获取并扎根于真实的城市,确保它永远不会成为脱离了那些使其成为可能的人们而存在的旅游产品。 

如果您计划造访卡塔尼亚,以下是马尔切洛推荐的几处当地去处: 

📍 探索地标之外的角落

花些时间游览卡塔尼亚的历史中心,特别是克罗奇菲里街(Via Crociferi)上的阿莱西台阶(Alessi Steps)、帕奇尼别墅(Villa Pacini)以及其他与这座城市的酷儿历史和社区记忆相关的地点。  

🏳️‍🌈 与当地社区建立联系

深入了解卡塔尼亚骄傲节(Catania Pride)以及“开放卡塔尼亚”(Open Catania)和“卡塔尼亚阿奇盖”(Arcigay Catania)等当地LGBTQ组织。马尔切洛还建议关注“卡玛”(Karma)和“法洛·埃·贝洛”(Fallo è Bello)等本地活动项目,以便了解您逗留期间的最新动态。  

💬 怀着好奇与尊重的心去旅行

卡塔尼亚是一座拥有深厚传统、多元社区和多元视角的城市。要真实地体验这座城市,最好的方式之一就是倾听当地人的心声,支持独立商家,并参与社区主导的活动

有时,最重要的旅行体验就始于一次简单的对话。 

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Scroll to Top