Kato Paphos
Première visiteLe port et le parc archéologique : mosaïques, château, restaurants et la plupart des hébergements touristiques.
Guide de la ville de Paphos
Guide touristique de Paphos
Des sols en mosaïque romaine sous un château portuaire, un rocher d’où Aphrodite serait sortie, et des tombes creusées dans le sol pour des rois qui n’y ont jamais été enterrés.
1
Hostels in the city
7,8
Average, from 292 reviews
1980
Nea Paphos et les Tombes des Rois sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO
IVe s.
Les sols en mosaïque de Nea Paphos
€2.50
Entrée aux Tombeaux des Rois
La partie archéologique de l'île
Paphos se trouve à l'extrémité ouest de Chypre et abrite les ruines. La ville tout entière est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, ce qui est inhabituel ; cela s'explique par les sols en mosaïque de Nea Paphos — des sols de villas romaines du IVe siècle représentant des scènes mythologiques, dans un état remarquable et pour la plupart encore à leur emplacement d'origine.
Les Tombes des Rois, situées à un kilomètre au nord, sont des chambres souterraines creusées dans la roche massive et ornées de colonnes doriques ; construites pour des fonctionnaires plutôt que pour des rois, elles n’en restent pas moins impressionnantes.
La ville se divise en deux parties : Kato Paphos, près du port, qui constitue la zone touristique, et Ktima, sur la colline, qui est le quartier populaire où se trouvent le marché et où les prix sont locaux.
On raconte qu’Aphrodite serait sortie de la mer à Petra tou Romiou, à une demi-heure à l’est, un site que l’île a su exploiter à fond sur le plan commercial.
Deux jours, voire plus si l’on inclut la péninsule d’Akamas.
Où se loger
Le port en contrebas, la ville au-dessus, et la côte, plus tranquille, de part et d'autre.
Ktima
Prix locauxLa ville haute : le marché, le vieux quartier, des restaurants moins chers et la gare routière. Vingt minutes de montée.
Coral Bay
PlagesÀ quinze minutes au nord, avec la plus belle plage de sable de la région et une zone balnéaire plus calme.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 1 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Paphos
Le parc archéologique de Nea Paphos est la raison pour laquelle il faut venir ici. On y trouve les sols de villas romaines du IVe siècle — les maisons de Dionysos, de Thésée et d’Aion — ornés de mosaïques représentant des scènes mythologiques avec un niveau de détail extraordinaire, pour la plupart conservées in situ sous des auvents. L’entrée coûte environ 4,50 € et la visite dure deux heures. Il n’y a pas d’ombre entre les abris, alors allez-y tôt.
Les Tombeaux des Rois, situés à un kilomètre au nord, sont des chambres souterraines creusées dans la roche, avec des colonnes doriques entourant des cours en contrebas, construites pour de hauts fonctionnaires à l’époque hellénistique. Environ 2,50 €.
Le château du port est petit, l’entrée coûte quelques euros, et la vue depuis le toit embrasse toute la baie.
En haut de la colline, à Ktima, le marché et le vieux quartier sont le véritable cœur de la ville, et le musée byzantin est d’une qualité discrète.
Free things
Activités gratuites à Paphos
L'accès au port et au sentier côtier menant vers l'est, en direction du phare, est gratuit, et ce sentier longe la mer sur plusieurs kilomètres.
Les plages — Coral Bay, Lighthouse Beach et les criques le long de la route d'Akamas — sont gratuites.
Petra tou Romiou, le rocher d'Aphrodite, se visite gratuitement et la plage de galets située en contrebas est ouverte à tous.
On peut se promener gratuitement au marché et dans le vieux quartier de Ktima, et la catacombe d’Agia Solomoni, avec son arbre à vœux orné de mouchoirs noués, est en accès libre.
La péninsule d’Akamas dispose de sentiers de randonnée gratuits, notamment les circuits d’Aphrodite et d’Adonis au départ des Bains d’Aphrodite.
Food and drink
Manger et boire à Paphos
Les restaurants du port proposent des menus illustrés et accueillent des clients en terrasse ; leurs prix s’adressent aux touristes en forfait : entre 20 et 35 € par plat principal.
À Ktima, à vingt minutes de marche en montée, les mêmes plats coûtent entre 10 et 18 €, et les tavernes de la région accueillent principalement les habitants.
On y sert des mezzés, à base de poisson ou de viande, pour 20 à 30 € par personne. Le kleftiko — de l’agneau cuit lentement pendant des heures dans un four en argile hermétique — est le plat chypriote à ne pas manquer, et Paphos le prépare à la perfection.
Les tavernes de village situées dans les collines derrière la ville, à Tsada et Letymbou, offrent la meilleure cuisine de la région.
Une bière coûte entre 3 et 4,50 €, et un verre de vin local entre 4 et 6 €.
Nightlife
Sortir à Paphos
Kato Paphos abrite la zone touristique : des bars le long du port et sur Bar Street, destinés aux touristes britanniques en voyage organisé, avec karaoké et happy hours.
Ktima, plus haut sur la colline, propose la version chypriote : des bars plus calmes autour du vieux marché, fréquentés par une clientèle locale et proposant des prix plus bas.
Une bière coûte entre 3 et 4,50 € dans le quartier touristique, et moins cher en haut de la colline.
Paphos est une destination bien plus calme qu’Ayia Napa ou Limassol, et la clientèle y est généralement plus âgée et plus familiale en été.
Le Festival d’Aphrodite, en septembre, propose des opéras devant le château médiéval : c’est la meilleure soirée de l’année ici.
Getting around
Se déplacer à Paphos
Des bus relient en permanence Kato Paphos et Ktima pour environ 1,50 €, avec un forfait journalier à environ 5 €, et les lignes desservent le nord jusqu’à Coral Bay et la route d’Akamas.
L'aéroport de Paphos est à vingt minutes en navette, pour environ 2,50 €, ce qui est remarquablement bon marché par rapport aux tarifs pratiqués dans les aéroports européens.
Les bus interurbains rejoignent Limassol en une heure et Nicosie en deux heures.
Pour se rendre à la péninsule d’Akamas, aux gorges d’Avakas et aux bains d’Aphrodite, il faut disposer d’une voiture ou participer à une excursion organisée : les bus ne vont pas jusqu’au bout et le dernier tronçon menant à la baie de Lara n’est pas revêtu, ce qui nécessite un 4x4 ou une longue marche.
On roule à gauche.
Costs
Le coût de la vie à Paphos
Les prix sont raisonnables, avec une distinction claire entre le port et la ville haute. Les dortoirs coûtent entre 15 et 30 €, un repas principal entre 20 et 35 € au port ou entre 10 et 18 € à Ktima, et une bière entre 3 et 4,50 €.
Une journée coûte entre 40 et 70 €.
L'entrée au parc archéologique coûte environ 4,50 € et celle aux Tombes des Rois 2,50 €, ce qui en fait l'un des sites archéologiques offrant le meilleur rapport qualité-prix de la Méditerranée.
Les plages, le sentier côtier et les sentiers de l'Akamas sont gratuits.
Safety
La sécurité à Paphos
Paphos est une ville très sûre où le taux de criminalité est faible ; les principaux risques sont liés au soleil et à l'eau.
Le parc archéologique n'offre pratiquement aucune ombre entre les abris en mosaïque, et les visiteurs y risquent le coup de chaleur en juillet et août : allez-y dès l'ouverture, emportez de l'eau et un chapeau.
La mer sur cette côte peut être agitée et présenter de forts courants, en particulier sur les plages orientées vers l'ouest, et les maîtres-nageurs ne surveillent que les principales plages en saison.
Les chemins d'Akamas sont accidentés et la route menant à la baie de Lara n'est pas revêtue — l'assurance des voitures de location est généralement nulle sur les routes non revêtues, ce qui prend souvent les gens au dépourvu.
On roule à gauche. Le numéro d'urgence est le 112.
Excursions d'une journée au départ de Paphos
Une péninsule sauvage, une gorge et les montagnes en arrière-plan.
Gorge d'Avakas
Une gorge calcaire dont la largeur ne dépasse pas quelques mètres ; on y marche dans le lit du ruisseau. Vérifiez l'état du sentier après la pluie.
Petra tou Romiou
Le pilier rocheux d'où Aphrodite serait sortie de la mer, avec une plage de galets en contrebas.
Polis et Latchi
Un tronçon de côte plus tranquille au nord, avec une petite ville, un port de pêche et des excursions en bateau vers l'Akamas.
What's on
Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?
De l'opéra devant un château médiéval, et des tortues sur la plage.
septembre
Festival d'Aphrodite
Le château du port de Paphos
Un opéra mis en scène devant le château médiéval au bord de la mer : la plus belle soirée de l'année à Paphos.
De juin à septembre
Nidification des tortues
Baie de Lara
Les tortues vertes et les tortues caouannes viennent pondre sur la plage protégée de l'Akamas ; l'éclosion des œufs a lieu à partir du mois d'août.
juin
Kataklysmos
Port
La fête de la crue, avec des jets d'eau, des courses de bateaux et des stands le long du front de mer.
De février à avril
La saison des fleurs sauvages
Péninsule d'Akamas
Quand la péninsule est verdoyante et parsemée d'orchidées et d'anémones.
mai
Festival des fleurs d'Anthestiria
À l'échelle de la ville
Un défilé floral printanier le long du front de mer.
Hostels
Où se loger à Paphos
Une ambiance plutôt modeste, partagée entre le quartier du port et la ville haute, avec un meilleur rapport qualité-prix en haut de la colline. Données en direct de Hostelworld.
Quand y aller
Avril, mai, octobre et novembre. Les fouilles archéologiques sont éprouvantes en plein été.
jan
Doux et verdoyant. Le temps idéal pour se promener
fé
Fleurs d'amandier et ruines désertes
mar
Parfait. Fleurs sauvages de l'Akamas
avr
Le meilleur mois. Il fait chaud, tout est vert et c'est le début de la saison de natation
mai
Une mer chaude, des ruines accueillantes, tout est ouvert
jui
Il fait chaud. Commencez tôt votre visite du parc archéologique
jui
Il fait très chaud et il n'y a pas d'ombre sur les emplacements
Canicule et prix en hausse. Les tortues viennent pondre à Lara
sep
Superbe. Une mer particulièrement chaude et le Festival d'Aphrodite
oct
Parfait. Le marché reste dynamique, les prix baissent
nov
Chaleureux, calme et d'un très bon rapport qualité-prix
dé
Une ambiance paisible et verdoyante, avec très peu de visiteurs
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. Chypre bénéficie de la plus longue saison balnéaire de la Méditerranée, qui s'étend d'avril à novembre, et l'hiver y est suffisamment doux pour que la péninsule d'Akamas soit à son apogée en février et mars.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros.
La principale activité optionnelle est une excursion en jeep dans la péninsule d'Akamas, au prix de 40 à 70 €. Les sites archéologiques sont exceptionnellement bon marché, entre 2,50 € et 4,50 €.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Paphos
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Que sont les mosaïques de Paphos ?
Les sols d'une villa romaine du IVe siècle à Nea Paphos, qui représentent des scènes mythologiques avec un niveau de détail remarquable et qui se trouvent pour la plupart encore à leur emplacement d'origine. L'entrée au parc archéologique coûte environ 4,50 € et la visite dure deux heures — allez-y dès l'ouverture, car il n'y a pratiquement pas d'ombre.
Les « Tombeaux des Rois » sont-ils vraiment royaux ?
Non. Il s'agit de chambres souterraines creusées dans la roche, dotées de colonnes doriques, construites pour les hauts fonctionnaires à l'époque hellénistique ; leur nom leur a été donné plus tard. L'entrée coûte environ 2,50 €, et la visite vaut bien une heure.
Kato Paphos ou Ktima ?
Kato, c'est le port et les sites archéologiques, avec des prix touristiques. Ktima, c'est la ville ouvrière située à vingt minutes en montée, avec son marché, ses tavernes locales et des plats à moitié prix. Logez dans l'une et mangez dans l'autre.
Comment puis-je me rendre à l'Akamas ?
En voiture ou dans le cadre d'une excursion organisée en jeep, pour un prix compris entre 40 et 70 €. Les bus ne vont pas jusqu'au bout du trajet, et la route menant à Lara Bay n'est pas goudronnée — la plupart des assurances de location de voiture ne couvrent pas les routes non goudronnées, ce qui prend souvent les voyageurs au dépourvu.
Est-ce que Paphos est une ville chère ?
Des prix raisonnables. Les dortoirs coûtent entre 15 et 30 €, une journée entre 40 et 70 € environ, et les sites archéologiques comptent parmi les plus abordables de la Méditerranée, avec des tarifs allant de 2,50 € à 4,50 €.
Quand est-il conseillé de s'y rendre ?
Avril, mai, octobre ou novembre. Le site archéologique n'offre aucune ombre et les températures dépassent régulièrement les 33 degrés en juillet et août. Février et mars sont les meilleurs mois pour visiter l'Akamas, lorsque la région est verdoyante et parsemée de fleurs sauvages.
Est-ce que je peux voir les tortues ?
Les tortues vertes et les tortues caouannes viennent pondre à la baie de Lara, dans la péninsule d'Akamas, à partir du mois de juin, et les éclosions ont lieu à partir du mois d'août. La plage est protégée et son accès est restreint pendant la saison ; il est donc conseillé de s'y rendre avec un guide qui connaît les règles.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Paphos : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes qui y séjournent déjà via l'application.
Get the App.