Antigua
Guide de la ville

Guide de voyage sur Antigua

Le joyau colonial du Guatemala : des rues pavées et des églises en ruines au pied de trois volcans, une randonnée nocturne jusqu’au sommet de l’Acatenango pour assister à l’éruption du Fuego, des plantations de café, des bars sur les toits et certaines des écoles d’espagnol offrant le meilleur rapport qualité-prix au monde.

55
Hostels in the city
8,8
Average, from 23 802 reviews
3
Les volcans aux alentours de la ville
4+
Jours

Des galets au pied des volcans

Antigua Guatemala était la capitale de l'Amérique centrale espagnole jusqu'à ce que les tremblements de terre de 1773 poussent le gouvernement à s'installer dans ce qui est aujourd'hui la ville de Guatemala. La ville n’a jamais été entièrement reconstruite, et son dédale de rues pavées, ses maisons aux teintes pastel et ses églises baroques en ruines constituent aujourd’hui un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, situé à environ 1 500 mètres d’altitude, où les journées sont printanières et les nuits fraîches.

Elle est entourée de trois volcans : l’Agua, l’Acatenango et le Fuego, l’un des plus actifs d’Amérique centrale. L’ascension de l’Acatenango en une nuit, suivie d’une nuit de camping face au Fuego en éruption, constitue le point d’orgue de nombreux voyages, tandis que le Pacaya, un volcan actif plus petit, se prête facilement à une excursion l’après-midi.

Antigua est la plaque tournante du circuit des routards au Guatemala, avec des dizaines d’écoles d’espagnol, des plantations de café sur les versants, des marchés et des bars sur les toits. Pendant la Semana Santa, ses processions sur des tapis de sciure colorée comptent parmi les plus spectaculaires au monde. Prévoyez quatre jours, voire plusieurs semaines si vous étudiez l’espagnol.

Où s'installer ?

Le centre-ville, autour du Parque Central, où l'on trouve de tout, ou les rues plus calmes au sud et à l'est.

Centro

Tout

Aux alentours du Parque Central.

Sud et est

Plus calme

Rues résidentielles à proximité des ruines.

Orange labels are neighbourhoods, dots are the 12 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.

Things to do

Activités à Antigua

Partez à l'ascension de l'Acatenango lors d'une randonnée de deux jours, en campant à environ 3 600 mètres d'altitude face au Fuego, dont les éruptions se poursuivent toute la nuit ; choisissez un organisateur qui fournit des vêtements chauds. Pour une excursion plus courte, partez en randonnée au Pacaya, un volcan actif où vous pourrez admirer d'anciens champs de lave.

Marchez jusqu’au belvédère du Cerro de la Cruz pour admirer la vue sur la ville et le Volcán de Agua, flânez parmi les ruines de La Merced, de la cathédrale et du Convento de las Capuchinas, et passez sous l’arche de Santa Catalina.

Visitez une plantation de café sur les pentes du volcan, flânez au marché et à la boutique de textiles Nim Po't, et prenez des cours d'espagnol chez l'habitant.

Free things

Et ce qui ne coûte rien à faire

Se promener dans les rues pavées, au Parque Central, sous l'arc de Santa Catalina et au belvédère du Cerro de la Cruz ne coûte rien.

Le marché et les façades des églises en ruines sont accessibles gratuitement.

Certaines ruines, certains musées et toutes les randonnées sur les volcans sont payants.

Food and drink

Manger et boire

Les « comedores » et le marché proposent des formules déjeuner entre 3 et 5 €, tandis que les stands de rue vendent des tostadas, des chuchitos et des rellenitos pour moins d'un euro. Goûtez au pepián, le ragoût national.

Antigua compte également certains des meilleurs restaurants et cafés du pays, ainsi que du café provenant des plantations environnantes.

Un pourboire de 10 % est d'usage dans les restaurants ; il est parfois déjà inclus dans l'addition.

Nightlife

Sortir

Antigua offre la vie nocturne la plus animée du Guatemala en dehors de la capitale, avec ses bars sur les toits face aux volcans, ses bars dans les cours intérieures et ses soirées salsa.

Conformément à la réglementation locale, les bars ferment vers une heure du matin.

Une bière Gallo coûte entre 1,50 € et 3 €. Préférez les déplacements en groupe ou prenez un tuk-tuk tard dans la nuit.

Getting around

Se déplacer

L'aéroport de Guatemala City se trouve à environ une heure en navette ou en Uber, selon le trafic. Des navettes touristiques relient Antigua au lac Atitlán, à Xela, à Semuc Champey, à El Paredón et aux frontières.

Les « chicken buses » sont bon marché, mais évitez-les si vous avez des bagages ou une fois la nuit tombée.

La ville se parcourt facilement à pied ; les tuk-tuks et les taxis assurent les trajets courts.

Costs

Combien coûte un séjour à Antigua ?

Antigua est plus chère que le reste du Guatemala, mais reste tout de même bon marché. Les lits en dortoir coûtent entre 8 et 15 € la nuit. Les déjeuners au « comedor » coûtent entre 3 et 5 €.

Les randonnées sur l'Acatenango coûtent entre 60 et 110 € environ, équipement et nourriture compris ; celles sur le Pacaya, entre 15 et 25 € environ ; et une semaine de cours d'espagnol en famille d'accueil, entre 150 et 250 € environ.

Les cartes bancaires sont acceptées dans de nombreux endroits, mais prévoyez de l'argent liquide pour les marchés et les tuk-tuks.

Safety

Sécurité et arnaques

Antigua est l'un des endroits les plus sûrs du Guatemala, avec une police touristique présente dans les rues. Évitez toutefois de vous promener seul tard le soir et ne laissez pas vos téléphones à la vue de tous.

Ne partez en randonnée sur les volcans qu'avec des opérateurs agréés : des agressions ont eu lieu sur les sentiers, et l'accès est fermé lorsque le Fuego est en phase d'activité accrue. L'ascension du Fuego est interdite.

Ne buvez pas l'eau du robinet ; l'eau en bouteille et l'eau purifiée sont bon marché partout. En cas d'urgence, composez le 110 pour joindre la police, ou le 1500 pour PROATUR, la ligne d'assistance aux touristes.

Ça vaut le coup de sortir de la ville pour ça

Des volcans, des lacs et du café.

Acatenango

Acatenango

De nuit · Randonnée guidée

Regardez Fuego entrer en éruption.

Pacaya

Pacaya

Demi-journée · Visite guidée

Un volcan en activité.

Lac Atitlán

Lac Atitlán

Environ 3 heures · Navette

Villages et bateaux.

What's on

Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?

La Semaine Sainte, les cerfs-volants et le diable.

Quand y aller

La saison sèche s'étend de novembre à avril et offre une vue dégagée sur les volcans. De mai à octobre, il pleut souvent l'après-midi, même si les matins sont généralement ensoleillés. La Semana Santa, qui a lieu en mars ou en avril, est la semaine la plus animée de l'année.

23°
jan
Sec, dégagé
25°
fé
Le mois le plus ensoleillé
27°
mar
Processions du Carême
28°
avr
Semaine Sainte
27°
mai
Les pluies commencent
26°
jui
Pluie de l'après-midi
26°
jui
Courte période sèche
26°
Pluie
25°
sep
Le plus pluvieux
25°
oct
Humide
24°
nov
Cerfs-volants, retours à sec
23°
dé
Quema del Diablo
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Températures maximales moyennes, arrondies. Nuits froides à 1 500 mètres d'altitude.

Combien coûtera votre voyage ?

Par nuit, pour une personne, selon les tarifs pratiqués à Antigua.

Ces informations sont données à titre indicatif. Les randonnées au volcan et les cours d'espagnol entraînent des frais supplémentaires.

—
  • Beds—
  • Food and drink—
  • Getting around—
  • Doing things—

Questions sur Antigua

Celles qui nous sont le plus souvent posées.

La randonnée sur l'Acatenango est-elle difficile ?
Oui. Le sentier est raide, l'altitude est élevée et il fait froid la nuit, mais la plupart des personnes en bonne forme physique y parviennent avec un bon accompagnateur.
L'Acatenango est-il ouvert ?
Il a rouvert ses portes en août 2026 après une fermeture temporaire. L'accès peut être interdit lorsque le volcan Fuego est plus actif.; Vérifiez auprès des opérateurs.
Est-ce que je peux escalader le Fuego ?
Non. L'escalade du Fuego est interdite.
Comment puis-je me rendre de l'aéroport à Antigua ?
En navette ou en Uber, en une heure environ.
Est-ce qu'Antigua est un endroit sûr ?
C'est l'un des endroits les plus sûrs du Guatemala, où une police touristique est présente. Faites preuve de prudence, comme d'habitude, la nuit.
Combien coûte une école d'espagnol ?
Entre 150 et 250 € par semaine, hébergement chez l'habitant compris.
Quand a lieu la Semana Santa ?
En mars ou en avril. Réservez vos lits bien à l'avance.

Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde

Comparez les auberges de jeunesse au Guatemala : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place grâce à l'application.

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Défilement vers le haut