Centro
Écoles, cafésAux alentours du Parque Centroamérica.
Guide de la ville
Guide de voyage de Xela
Quetzaltenango, également appelée Xela : la deuxième ville du Guatemala, située dans les hautes terres occidentales, où l'on trouve des écoles d'espagnol moins chères qu'à Antigua, un centre-ville néoclassique, des randonnées sur les volcans, des sources chaudes et un trek de trois jours jusqu'au lac Atitlán.
2 330 m
Au-dessus du niveau de la mer
3+
Jours
La ville des hautes terres
Quetzaltenango, presque toujours appelée « Xela », d'après son nom k'iche’ « Xelajú », est la deuxième ville du Guatemala, située à environ 2 330 mètres d'altitude dans les hautes terres occidentales. C'est une ville dynamique qui compte une importante population maya, une université et bien moins de touristes qu'Antigua.
Son centre, autour du Parque Centroamérica, abrite de majestueux bâtiments néoclassiques datant de l'essor du café. C'est l'un des meilleurs endroits d'Amérique centrale pour apprendre l'espagnol, avec des écoles moins chères que celles d'Antigua et moins de personnes parlant anglais sur place vers lesquelles se tourner en cas de besoin.
Xela est un point de départ idéal pour la randonnée : le volcan Santa María pour admirer le lever du soleil sur le Santiaguito, toujours en activité, le lac de cratère de la Laguna Chicabal et les sources chaudes de Fuentes Georginas dans la forêt nuageuse. La randonnée de trois jours entre Xela et le lac Atitlán, organisée par des associations locales, est l’une des plus belles du pays. Prévoyez trois jours, ou plusieurs semaines si vous suivez des cours d’espagnol.
Où s'installer ?
Le quartier autour du Parque Centroamérica, avec ses écoles, ses cafés et ses bars.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Xela
Apprenez l'espagnol dans l'une des nombreuses écoles de la ville, en logeant chez l'habitant. Promenez-vous dans le Parque Centroamérica, à la cathédrale et au Pasaje Enríquez, et visitez le marché de la Zona 3.
Partez en randonnée sur le volcan Santa María avant l'aube pour observer l'éruption du Santiaguito en contrebas, marchez jusqu'au lac sacré de la Laguna Chicabal et plongez dans les sources chaudes de Fuentes Georginas, dans la forêt nuageuse.
Partez pour une randonnée de trois jours jusqu’au lac Atitlán avec un groupe de guides géré par la communauté, et visitez le marché du lundi à San Francisco El Alto ou les sources thermales d’Almolonga.
Free things
Et ce qui ne coûte rien à faire
Se promener dans le centre-ville, au Parque Centroamérica et sur les marchés ne coûte rien.
La vue depuis le parc du Cerro El Baúl est gratuite.
Les sources thermales, les visites guidées du volcan et la Laguna Chicabal sont payantes, mais les tarifs sont modiques.
Food and drink
Manger et boire
Xela est une ville abordable. Les « comedores » et les marchés proposent des formules déjeuner entre 2 et 4 €, tandis que les stands de rue vendent des tostadas, des tamales et de l’atol.
Ne manquez pas de goûter le chocolat local, le chocolat chaud et les pains sucrés, ainsi que la bière artisanale issue des petites brasseries de la ville.
Il est d'usage de laisser un pourboire de 10 % au restaurant ; celui-ci est parfois déjà inclus dans l'addition.
Nightlife
Sortir
Avec ses étudiants universitaires et ses élèves en cours de langue, Xela offre une vie nocturne animée mais décontractée, avec des bars, des concerts et des soirées salsa dans le centre-ville.
Il fait froid la nuit, on passe donc les soirées à l'intérieur.
Une bière « Gallo » coûte entre 1,50 € et 3 €.
Getting around
Se déplacer
Des navettes partent d'Antigua (trajet d'environ quatre heures) et du lac Atitlán (trajet d'environ deux heures et demie). Des bus de première classe et des « chicken buses » desservent Guatemala City.
Le centre-ville est accessible à pied, et les bus locaux ainsi que les taxis desservent le reste de la ville. Des « chicken buses » desservent Almolonga, Zunil et San Francisco El Alto.
Des navettes desservent également la frontière mexicaine.
Costs
Combien coûte Xela ?
Xela est l'une des villes les moins chères du Guatemala. Les lits en dortoir coûtent entre 6 et 12 € la nuit environ. Les formules déjeuner coûtent entre 2 et 4 €.
Une semaine de cours d'espagnol en famille d'accueil coûte entre 120 et 200 €, la randonnée de Xela à Atitlán entre 90 et 120 €, et l'entrée aux Fuentes Georginas quelques euros.
Prévoyez de l'argent liquide pour les marchés et les bus.
Safety
Sécurité et arnaques
Xela est généralement sans danger pour les voyageurs. Évitez de vous promener seul tard le soir et ne laissez pas vos téléphones à la vue de tous dans les bus.
Partez en randonnée sur les volcans avec un guide, car les sentiers sont isolés, et emportez des vêtements chauds : les températures peuvent avoisiner zéro degré la nuit et au sommet.
Ne buvez pas l'eau du robinet ; l'eau en bouteille et l'eau purifiée sont bon marché partout. En cas d'urgence, composez le 110 pour joindre la police, ou le 1500 pour PROATUR, la ligne d'assistance aux touristes.
Ça vaut le détour
Volcans, sources et marchés.
Le volcan Santa María
Vues de Santiaguito.
Lac Atitlán
Va jusqu'au lac à pied.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Fêtes et marchés.
septembre
Fête de l'Indépendance
Xela
La grande fête foraine de la ville.
mars ou avril
Semaine Sainte
Xela
Défilés dans le centre-ville.
Quand y aller
De novembre à avril, c'est la saison sèche, idéale pour la randonnée, avec des nuits fraîches. De mai à octobre, il pleut l'après-midi.
jan
Nuits sèches et froides
fé
Sec
mar
Sec
avr
Semaine Sainte
mai
Les pluies commencent
jui
Pluie de l'après-midi
jui
Vacances
Pluie
sep
Le plus pluvieux
oct
Fêtes
nov
Rendements à sec
dé
Vacances
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes, arrondies. Nuits froides à 2 330 mètres d'altitude.
Combien coûtera votre voyage ?
Par nuit, pour une personne, selon les tarifs pratiqués à Xela.
Considérez ces informations comme indicatives. Les cours d'espagnol et les randonnées entraînent des frais supplémentaires.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur Xela
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Est-ce que Xela est un bon endroit pour apprendre l'espagnol ?
Oui. Les écoles sont moins chères qu'à Antigua et on y entend moins parler anglais.
Que signifie « Xela » ?
C'est l'abréviation de « Xelajú », le nom k'iche' de Quetzaltenango.
Fait-il froid à Xela ?
Les journées sont douces, mais les nuits peuvent avoisiner le point de gel.
Est-ce que je peux aller à pied de Xela au lac Atitlán ?
Oui, lors d'un trek guidé de trois jours.
Comment puis-je me rendre à Xela ?
En navette depuis Antigua ou le lac Atitlán, ou en bus.
Xela est-elle une ville sûre ?
En général, en respectant les précautions habituelles en ville.
Quelle est la meilleure période pour s'y rendre ?
De novembre à avril.
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse au Guatemala : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.