La ville de Portobelo
HistoireLes forts, l'église et le bureau des douanes.
Guide de la ville
Guide de voyage de Portobelo
Une baie des Caraïbes bordée de forts espagnols en ruines : un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO où les flottes du trésor chargeaient autrefois de l'argent, la culture afro-panaméenne du Congo, le pèlerinage du Christ noir, la plongée avec tuba autour de l'Isla Mamey et de l'Isla Grande, ainsi que des excursions en voilier vers la Colombie.
1
Hostels in the city
1597
Fondée
2
Jours
Des forts dans une baie au trésor
Portobelo est une petite ville située dans une baie encaissée de la côte caraïbe du Panama, à environ deux heures de Panama City. Du XVIe au XVIIIe siècle, elle fut l’un des grands ports de l’empire espagnol, où l’argent péruvien était embarqué à destination de l’Espagne lors de grandes foires commerciales. Ses forts, attaqués notamment par Henry Morgan, sont aujourd’hui classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.
La ville est le berceau de la culture Congo, une tradition issue des descendants d’Africains ayant échappé à l’esclavage, qui se manifeste à travers la danse, les percussions et le festival « Diablos y Congos ». L’Iglesia de San Felipe abrite le Christ noir, qui attire un immense pèlerinage chaque 21 octobre.
C’est également à Portobelo que partent de nombreuses croisières vers la Colombie. Prévoyez deux jours pour la visiter.
Où s'installer ?
Séjournez en ville, près des forts et de l'église ; Isla Grande, un peu plus loin sur la côte, est une autre option si vous préférez la plage.
Isla Grande
PlageUne île située un peu plus loin le long de la côte.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 1 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Portobelo
Promenez-vous le long des forts de Santiago de la Gloria et de San Jerónimo, dont les canons sont toujours tournés vers la baie, et visitez la Real Aduana, l'ancien bureau des douanes espagnoles, aujourd'hui restauré.
Admirez le Christ noir dans l'Iglesia de San Felipe et visitez l'atelier d'art Taller Portobelo, spécialisé dans l'art d'inspiration congolaise. Découvrez la danse et les percussions congolaises avec des groupes locaux.
Prenez un bateau-taxi pour rejoindre les plages et faire de la plongée libre à Isla Mamey, Playa Blanca et Playa La Huerta, puis poursuivez votre route vers Isla Grande.
Free things
Et ce qui ne coûte rien à faire
La visite des forts et de l'église est gratuite. Se promener dans la ville et le long de la baie ne coûte rien.
Le musée de la Real Aduana demande un petit droit d'entrée.
Les taxis nautiques et les excursions à la plage sont payants.
Food and drink
Manger et boire
Goûtez à la cuisine des Caraïbes : poisson à la sauce à la noix de coco, riz à la noix de coco et homard en saison. Les « fondas » proposent des assiettes entre 5 et 8 €.
Goûtez au punch au rhum local.
Il est d'usage de laisser un pourboire de 10 % au restaurant ; vérifiez d'abord l'addition, car certains restaurants l'ajoutent déjà.
Nightlife
Sortir
Portobelo est un endroit calme, avec quelques bars au bord de l'eau. Les spectacles de musique et de danse congolaises constituent le clou du programme.
Isla Grande compte davantage de bars de plage.
Une bière coûte entre 1,50 € et 3 €.
Getting around
Se déplacer
Des bus partent du terminal d'Albrook, à Panama, pour rejoindre Sabanitas (environ 1 h 30), puis Portobelo (environ 1 heure). Il est plus simple de participer à des circuits organisés au départ de Panama.
Des bateaux-taxis desservent les plages et l'île de Mamey. Les bus continuent jusqu'à La Guaira, d'où part le bateau pour l'île Grande.
Les croisières vers la Colombie partent d'ici ou de San Blas.
Costs
Combien coûte Portobelo ?
Les lits en auberge coûtent entre 12 et 20 € environ par nuit. Les assiettes servies dans les « fondas » coûtent entre 5 et 8 €.
Un taxi maritime pour se rendre aux plages coûte entre 10 et 25 € par personne, et celui pour la Real Aduana quelques euros.
Le Panama utilise le dollar américain, ainsi que ses propres pièces en balboas, qui ont la même valeur. Apportez de l'argent liquide ; les distributeurs automatiques sont rares.
Safety
Sécurité et arnaques
Portobelo est une destination tranquille pour les visiteurs. La province de Colón affiche un taux de criminalité plus élevé ; évitez donc la ville de Colón elle-même, sauf si vous avez une raison d’y aller, et déplacez-vous de jour.
Réservez vos croisières vers la Colombie auprès d'un opérateur bien noté.
L'eau du robinet est potable à Panama City et dans la majeure partie du pays, mais pas à Bocas del Toro ni sur les îles ; consommez-y de l'eau en bouteille ou filtrée. En cas d'urgence, composez le 911.
Ça vaut le détour
Les îles et le littoral.
Isla Mamey
Les plages et la plongée avec tuba.
San Blas
Les îles, puis la Colombie.
What's on
Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?
Fêtes et pèlerinages.
21 octobre
Fête du Christ noir
Église Saint-Philippe
Un pèlerinage gigantesque.
Autour du Carnaval
Festival des Diablos et des Congos
Portobelo
Danse congolaise et démons masqués.
février ou mars
Carnaval
Portobelo
Célébrations au Congo.
Hostels
Où se loger
Les auberges de jeunesse les mieux notées à Portobelo, en temps réel sur Hostelworld. Les prix et les disponibilités sont mis à jour en temps réel sur la page de chaque établissement.
Quand y aller
La côte des Caraïbes connaît un climat humide pendant une grande partie de l'année ; la période la plus sèche s'étend de janvier à avril. La fête du Christ Noir, le 21 octobre, attire des dizaines de milliers de pèlerins.
jan
Le plus sec
fé
Sec
mar
Diablos y Congos, Pâques
avr
Pâques
mai
Pluie
jui
Pluie
jui
Pluie
Pluie
sep
Pluie
oct
Le Christ noir
nov
Le plus pluvieux
dé
Pluie
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes, arrondies. Chaud et humide.
Combien coûtera votre voyage ?
Par nuit, pour une personne, selon les tarifs pratiqués à Portobelo.
Considérez ces informations comme indicatives. Les excursions en bateau entraînent un supplément.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur Portobelo
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Est-ce que Portobelo vaut le détour ?
Oui, pour les forts, la culture congolaise et les plages.
Comment se rendre à Portobelo ?
En bus via Sabanitas ou dans le cadre d'une excursion guidée, environ 2 à 2,5 heures.
Quand a lieu la fête du Christ noir ?
21 octobre.
Puis-je partir en bateau de Portobelo pour rejoindre la Colombie ?
Oui, certains voyages commencent ici.
Est-ce que Portobelo est une ville sûre ?
C'est calme; Évitez la ville de Colón.
Combien de jours me faut-il ?
Deux.
Quelle est la meilleure période pour s'y rendre ?
De janvier à avril.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à travers le Panama : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Puis rencontrez les personnes déjà sur place grâce à l'application.
Get the App.