Hong Kong has a reputation as one of Asia’s most expensive cities, and if you judge it by hotel rates and rooftop cocktails, it is. But the things that make a weekend here unforgettable cost far less: crossing Victoria Harbour on the Star Ferry, hiking a ridge with skyscrapers on one side and the South…