Dubai has a reputation for costing a fortune, and to be fair, it can. Brunches, rooftops and observation decks add up fast. But the city most backpackers actually experience is a different place entirely: creek ferries for pocket change, public beaches with skyline views, souks that smell of cardamom and saffron, and neighbourhoods where dinner…