Paraguay
Guide du Paraguay

Guide de voyage au Paraguay

Le pays le moins visité d'Amérique du Sud, avec ses ruines jésuites, une langue que tout le monde parle réellement et la nature sauvage la plus déserte du continent. Vous l'aurez pour vous tout seul.

€10
Lit en dortoir, dès
90%
Parler le guarani
€3
Un menu du midi
2
Missions jésuites de l'UNESCO

Le pays où personne ne s'arrête

Le Paraguay accueille moins de visiteurs que n’importe quel autre pays d’Amérique du Sud, et la plupart d’entre eux ne font que passer entre l’Argentine et le Brésil. C’est à la fois son attrait et son inconvénient : il n’y a pratiquement aucune infrastructure touristique, aucun « circuit des gringos », et presque personne ne parle anglais.

C’est également le seul pays du continent où une langue autochtone est parlée par la majorité de la population : environ 90 % des habitants utilisent le guarani, souvent en parallèle de l’espagnol, et cette langue figure sur les panneaux routiers ainsi qu’au Parlement.

Les sites touristiques sont tranquilles et vraiment intéressants. Les missions jésuites de Trinidad et de Jesús, classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, sont les vestiges d’une expérience d’autonomie autochtone datant du XVIIe siècle ; elles n’accueillent qu’une poignée de visiteurs par jour. Asunción est une capitale riveraine au charme fané, et le Chaco, à l’ouest, est l’un des endroits les plus déserts des Amériques.

Quatre ou cinq jours suffisent pour découvrir ce que la plupart des voyageurs souhaitent voir.

Où aller ?

Les bus permettent de parcourir le pays à moindre coût. Aucune destination n'est à plus de six heures d'Asunción.

Asunción

Asunción

11 hostels · dorms from €9

Une capitale fluviale en déclin, avec ses bâtiments coloniaux, ses marchés et très peu de visiteurs.

J'ai adoré cette ville… Je m'y suis sentie en sécurité… Une fête de rue très sympa lors d'une soirée animée, avec de délicieux plats de rue et des groupes qui jouaient en live…

A traveller, on Hostelworld
The Asunción guide
Ciudad del Este

Ciudad del Este

2 hostels · dorms from €11

Cette ville frontalière, située près des chutes d'Iguaçu, abrite l'un des plus grands marchés hors taxes au monde.

The Ciudad del Este guide

De quel genre de voyage s'agit-il ?

Le Paraguay est une destination qui allie histoire et nature sauvage, et qui permet de s'éloigner de la foule que l'on trouve partout ailleurs.

Culture in Paraguay

Les missions jésuites et une langue autochtone encore vivante.

What to do

  • Les missions de Trinidad et de Jesús
  • Le spectacle de lumières nocturnes à Trinidad
  • Le guarani au quotidien

Spots to visit

  • Trinité
  • Jesús de Tavarangue
  • Centre d'Asunción
Things to do

Activités au Paraguay

Les missions jésuites constituent la principale raison de venir ici. Trinidad et Jesús de Tavarangue, près d’Encarnación, sont les ruines de communautés où les jésuites et les Guaranis ont bâti une société semi-autonome aux XVIIe et XVIIIe siècles, avant l’expulsion de l’ordre. Classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, elles sont remarquablement bien conservées, et il se peut fort bien que vous y soyez seul. Trinidad propose un spectacle son et lumière en soirée qui vaut le détour.

Asunción est une ville à la grandeur fanée plutôt qu’une destination touristique : le Panteón de los Héroes, les berges du fleuve, le Mercado 4 qui s’étend sur plusieurs pâtés de maisons, et un rythme de vie qui s’arrête complètement sous la chaleur de l’après-midi.

Encarnación possède une plage au bord du fleuve et accueille en janvier et février le plus grand carnaval du pays. Le Chaco, à l’ouest du fleuve, représente 60 % du territoire paraguayen mais n’abrite que 2 % de sa population ; c’est une région destinée à ceux qui recherchent véritablement le grand vide.

Food and drink

Manger au Paraguay

La cuisine paraguayenne se compose de maïs, de fromage, de manioc et de bœuf. La « sopa paraguaya » n’est pas une soupe : il s’agit d’un pain de maïs dense au fromage, et son nom fait l’objet d’une blague nationale. La « chipa », un pain au fromage à base de farine de manioc, est vendue partout dans des paniers et ne coûte que quelques centimes.

L’asado est un incontournable du week-end, comme partout dans la région, et un menu du midi dans un restaurant de ville coûte entre 3 et 6 €.

Le tereré est la première chose que vous remarquerez : du maté froid mélangé à de l’eau glacée et des herbes, transporté dans un thermos et partagé, que l’on boit sans cesse pendant les heures les plus chaudes de la journée. Il est normal qu’on vous en propose et vous pouvez refuser sans problème, mais il vaut mieux se joindre à la dégustation.

Nightlife

Sortir au Paraguay

À Asunción, on trouve des bars et des discothèques dans les quartiers de Villa Morra et des Carmelitas, qui s'adressent davantage à une clientèle locale issue de la classe moyenne qu'aux voyageurs, et où l'on fait la fête jusque tard dans la nuit, comme partout dans la région.

Il n’y a pas vraiment de scène « routards », car ceux-ci sont très peu nombreux. On trouve plutôt des bars de quartier, des concerts et beaucoup de monde qui s’installe en terrasse avec un thermos.

Le carnaval d'Encarnación, en janvier et février, est la grande fête annuelle du pays, avec des défilés qui s'étalent sur plusieurs week-ends. La bière coûte entre 1,50 € et 3 €, et la « caña », l'alcool local à base de canne à sucre, est encore moins chère.

Getting around

Se déplacer au Paraguay

Les bus permettent de se déplacer partout et sont très bon marché : le trajet d’Asunción à Encarnación dure environ six heures, celui vers Ciudad del Este cinq heures, les deux pour moins de 15 €. Les liaisons longue distance sont confortables ; les liaisons locales ne le sont pas.

Ciudad del Este se trouve juste de l’autre côté du pont, face à Foz do Iguaçu au Brésil, ce qui permet d’intégrer facilement le Paraguay à une visite des chutes d’Iguaçu — celles-ci se situent du côté brésilien et argentin, tandis que le Paraguay constitue le troisième angle.

À Asunción, on trouve des bus et des applications de VTC, notamment Bolt et MUV. Pour se rendre dans le Chaco, il faut un 4x4 ou un circuit organisé, car l’autoroute Trans-Chaco est la seule véritable route et les services au-delà de celle-ci sont très limités.

Costs

Combien coûte un séjour au Paraguay ?

Le Paraguay figure parmi les pays les moins chers du continent, en partie parce que les prix ne sont pas fixés en fonction des touristes. Les dortoirs coûtent à partir d’environ 10 €, un menu du midi varie entre 3 et 6 €, et un long trajet en bus coûte moins de 15 €.

Une journée coûte entre 20 et 35 €.

Ciudad del Este fait figure d’exception à bien des égards : c’est une immense ville de shopping hors taxes où les Brésiliens et les Argentins viennent acheter des appareils électroniques, et elle est davantage chaotique que chère. L’argent liquide est largement utilisé, les distributeurs automatiques fonctionnent dans les villes, et le guaraní comporte beaucoup de zéros — il est courant de voir des prix s’élevant à plusieurs millions.

Safety

Sécurité au Paraguay

Asunción et les principaux axes routiers sont généralement sûrs si l’on observe les précautions habituelles en ville, et les voyageurs signalent peu de problèmes — en partie parce qu’il y a très peu de voyageurs à cibler.

Ciudad del Este fait exception. C'est une plaque tournante majeure de la contrebande et du trafic illicite, avec une économie informelle importante. Si le quartier commerçant fonctionne normalement en journée, ce n'est pas un endroit où flâner la nuit ni où exhiber des objets de valeur.

Les recommandations du gouvernement limitent l'accès à certaines zones des départements nord de Concepción, San Pedro et Amambay, où opère un groupe armé. Ces zones sont bien éloignées des lieux que les visiteurs fréquentent habituellement, mais vérifiez les recommandations en vigueur si votre itinéraire vous conduit vers le nord.

La chaleur constitue un risque quotidien : en été, les températures dépassent régulièrement les 40 °C avec un taux d’humidité élevé, et le pays s’arrête en grande partie l’après-midi pour cette raison.

Entry and documents

Entrée et documents

La plupart des ressortissants européens, britanniques, canadiens et australiens peuvent entrer sans visa pour un séjour de 90 jours. Les conditions d'obtention de visa pour les ressortissants américains ont changé à plusieurs reprises ; il est donc recommandé de vérifier les dispositions officielles.

Les passeports doivent avoir une validité de six mois.

Les passages frontaliers avec l’Argentine et le Brésil sont simples et très fréquentés. Notez que pour traverser le pont de l’Amitié à Ciudad del Este en direction du Brésil, il faut faire tamponner son passeport des deux côtés — les visiteurs d’un jour omettent souvent cette étape et rencontrent ensuite des problèmes ; veillez donc à respecter la procédure, même si personne ne vous arrête.

Quand y aller

De mai à septembre, quand la chaleur est encore supportable. En été, à Asunción, les températures dépassent régulièrement les 40 °C, avec un taux d'humidité à la hauteur.

34°
jan
Il fait très chaud et humide. Le carnaval d'Encarnación fait figure d'exception.
34°
fé
Il fait toujours très chaud. Le carnaval bat son plein.
32°
mar
Légère accalmie. La situation reste difficile à l'intérieur des terres.
29°
avr
L'automne. Une saison qui devient agréable
25°
mai
Parfait. Sec et confortable
23°
jui
L'hiver, le mois le plus agréable pour voyager
23°
jui
Il fait frais, selon les normes paraguayennes. Idéal pour visiter les ruines.
25°
Sec et chaud. Très bien
28°
sep
Il fait plus chaud. Ça va toujours.
30°
oct
Il fait à nouveau chaud, et des orages se préparent
32°
nov
Très chaud et humide
34°
dé
Pique de chaleur. Le pays vit au rythme de l'après-midi
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Températures maximales moyennes à Asunción, où le climat est subtropical et véritablement accablant en été. Le Chaco, à l'ouest, est encore plus chaud et plus sec, et figure régulièrement parmi les endroits les plus chauds d'Amérique du Sud.

Combien coûtera votre voyage ?

Choisissez votre mode de transport et la durée de votre séjour. Par nuit, par personne, en euros (équivalents en guaraníes).

Ici, presque rien n'est tarifé pour les touristes, ce qui explique pourquoi les prix sont bas dans l'ensemble.

—
  • Beds—
  • Food and drink—
  • Getting around—
  • Doing things—
What's on

Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?

Le carnaval d'Encarnación est l'événement qui attire le plus de visiteurs étrangers.

Questions sur les voyages au Paraguay

Celles qui nous sont le plus souvent posées.

Le Paraguay vaut-il le détour ?
Si vous recherchez les missions jésuites de Trinidad et de Jesús, dans un pays dépourvu d'infrastructures touristiques et où s'étend la nature sauvage la plus déserte du continent, alors oui. Si vous recherchez une ambiance de voyageurs et des prestations organisées, alors non : le Paraguay n'offre ni l'un ni l'autre, et c'est justement ce qui fait tout son charme.
Combien de temps vous faut-il ?
Quatre ou cinq jours : deux à Asunción, deux dans les environs d'Encarnación et dans les missions. Ne prévoyez plus de temps que si vous comptez vous rendre dans le Chaco, ce qui est une autre histoire.
Qu'est-ce que les missions jésuites ?
Ruines de communautés où les jésuites et les Guaranis avaient bâti une société semi-autonome aux XVIIe et XVIIIe siècles, avant l'expulsion de l'ordre. Trinidad et Jesús sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO ; elles sont remarquablement bien conservées et souvent désertes.
Le Paraguay est-il un pays bon marché ?
C'est l'une des destinations les moins chères du continent, en partie parce que les prix ne sont pas fixés en fonction des touristes. Les dortoirs coûtent à partir de 10 €, les formules déjeuner entre 3 et 6 €, et il faut compter entre 20 et 35 € par jour.
Est-ce que les gens parlent vraiment le guarani ?
Environ 90 % de la population, généralement en parallèle avec l'espagnol. C'est la seule langue autochtone des Amériques parlée par une majorité de la population ; on la retrouve sur les panneaux de signalisation et elle est utilisée au Parlement.
Quand devrais-je y aller ?
De mai à septembre. En été, à Asunción, les températures dépassent régulièrement les 40 °C, avec un taux d'humidité élevé, et il fait encore plus chaud dans le Chaco — le pays s'arrête véritablement de fonctionner l'après-midi à cause de la chaleur.
Le Paraguay est-il un pays sûr ?
À Asunción et sur les axes routiers principaux, il suffit de faire preuve d'une prudence normale. Ciudad del Este est une plaque tournante de la contrebande et n'est pas un endroit où il est recommandé de se promener la nuit ; par ailleurs, les recommandations du gouvernement déconseillent l'accès à certaines zones des départements du nord, où opère un groupe armé.

Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde

Comparez les auberges de jeunesse au Paraguay : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes qui y séjournent déjà via l'application.

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Défilement vers le haut