Centre-ville
Première visiteAux alentours de la Vestergade et de la cathédrale : le musée Andersen, des restaurants, des bars… Tout est accessible à pied.
Guide de la ville d'Odense
Guide touristique d'Odense
La ville de Hans Christian Andersen, située à mi-chemin entre Copenhague et Aarhus, abrite un musée souterrain aménagé autour de sa maison natale ainsi qu'un château entouré de douves à proximité.
1805
Andersen est né ici
2021
Le nouveau musée de la HCA a ouvert ses portes
1 h 15
Depuis Copenhague en train
La troisième ville du Danemark, celle qui semble tout droit sortie d'un conte de fées
Odense est la principale ville de Fionie, l’île située entre les deux parties du Danemark, et c’est là qu’est né Hans Christian Andersen en 1805, fils d’un cordonnier et d’une blanchisseuse.
La ville a bâti son identité autour de lui et, depuis 2021, elle abrite un musée qui vaut le détour : un bâtiment en partie souterrain conçu par Kengo Kuma, qui entoure la petite maison jaune où il est né, et qui présente sa vie sous un jour plus étrange et plus triste que ne le laissent supposer ses contes.
Au-delà d’Andersen, Odense est une ville cyclable dotée d’un centre-ville compact, d’une rivière qui traverse un parc, et d’Egeskov — un château de la Renaissance se dressant au milieu de son propre lac — à une demi-heure de route.
Située à mi-chemin entre Copenhague et Aarhus, elle constitue davantage une étape naturelle qu’une destination à part entière.
Une journée et une nuit.
Où se loger
Un petit centre-ville avec, d'un côté, la rivière et les parcs, et de l'autre, la gare.
Près de la gare
Transports et rapport qualité-prixAu nord du centre-ville, à cinq minutes à pied, avec des chambres moins chères et des trains rapides dans les deux sens.
Le long de la rivière
Calme et verdoyantAu sud, en direction de Munke Mose et du sentier longeant la rivière, quartier résidentiel agrémenté d'espaces verts et d'un chemin menant au centre-ville.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Odense
Le musée H.C. Andersen, réaménagé en 2021 par Kengo Kuma, vaut à lui seul le détour. En grande partie souterrain, il s’articule en cercles autour de la maison jaune où il est né et le présente comme un homme complexe et singulier plutôt que comme un auteur de livres pour enfants — ce qui est tout à fait exact. L'entrée coûte environ 22 €.
Le vieux quartier qui l'entoure, la maison d'enfance d'Andersen sur la Munkemøllestræde et la cathédrale abritant la tombe de Canut le Saint occupent toute une matinée.
Le château d’Egeskov, à une demi-heure au sud, est un château de style Renaissance construit sur des pilotis en chêne au milieu d’un lac, avec des jardins, une passerelle dans la cime des arbres et un musée de l’automobile dans les dépendances.
Le sentier qui longe la rivière, traverse Munke Mose et mène jusqu’à Fruens Bøge, est la promenade locale par excellence ; en été, des bateaux naviguent sur la rivière.
Free things
Activités gratuites à Odense
Les rues pavées et les maisons jaunes du vieux quartier sont accessibles gratuitement, et la maison natale d’Andersen peut être admirée de l’extérieur sans rien débourser.
La cathédrale Saint-Canut est gratuite et abrite la dépouille du roi tué dans une église en 1086.
Le parc Munke Mose et la promenade au bord de la rivière vers le sud, en direction de Fruens Bøge, sont gratuits et constituent des lieux de promenade très prisés des habitants.
Le complexe artistique Brandts, installé dans une ancienne usine textile, comporte des espaces en libre accès, et le réseau cyclable de la ville est vaste et plat.
Plusieurs sculptures d'Andersen ainsi qu'un parcours balisé traversant le centre-ville peuvent être découverts gratuitement.
Food and drink
Manger et boire à Odense
Moins cher que Copenhague et avec une offre assez variée compte tenu de la taille de la ville. Un plat principal au restaurant coûte entre 18 et 28 €, et une assiette de cuisine de rue entre 8 et 13 €.
Storms Pakhus, un marché de cuisine de rue installé dans un ancien entrepôt près de la gare, est une option fiable et abordable qui propose une bonne sélection de bières.
Le smørrebrød est le déjeuner traditionnel, à un prix compris entre 7 et 13 € la part. La Fionie étant une région agricole, les produits y sont de bonne qualité.
Le brunsviger, un gâteau sucré à la levure recouvert de sucre roux, est la spécialité de Fionie et est présent à chaque anniversaire sur l’île.
Une bière coûte entre 5,50 € et 8 €.
Nightlife
Sortir à Odense
Modeste et axée sur les étudiants, l'université compte environ 20 000 personnes qui font vivre le centre-ville.
La rue Vestergade et les rues autour de Brandts regorgent de bars, particulièrement animés à partir du jeudi pendant la période universitaire.
Une bière coûte entre 5,50 € et 8 €, et on trouve quelques discothèques et salles de concert à proximité du centre-ville.
Ce n’est pas une destination réputée pour sa vie nocturne, et Copenhague se trouve à une heure et quart en train, ce qui conditionne les week-ends de la plupart des gens.
En été, la rivière et les parcs prennent le relais, comme partout au Danemark.
Getting around
Se déplacer à Odense
Le centre-ville est petit, plat et praticable à pied, et la ville a beaucoup investi dans le vélo — la location d’un vélo coûte entre 10 et 15 € par jour.
Une ligne de tramway a été inaugurée en 2022 et relie la gare, le centre-ville et l’université, tandis que les bus desservent le reste de la ville pour environ 3 € le trajet.
En train, Copenhague est à une heure et quart et Aarhus à une heure et demie, ce qui explique pourquoi la plupart des gens considèrent Odense comme une étape plutôt que comme un lieu de résidence.
Pour se rendre au château d’Egeskov, il faut prendre le train jusqu’à Kværndrup, puis marcher un peu ou prendre un bus, soit environ 45 minutes au total.
L'aéroport de Billund est à environ une heure en bus.
Costs
Le coût de la vie à Odense
La moins chère des trois principales villes danoises. Les chambres en dortoir coûtent entre 22 et 38 €, un plat principal au restaurant entre 18 et 28 €, et une bière entre 5,50 et 8 €.
Une journée coûte entre 50 et 85 €.
Le musée Andersen, à environ 22 €, et Egeskov, à environ 30 € en été, représentent les deux principales dépenses ; Egeskov est nettement moins cher hors saison, lorsque certaines parties du parc sont fermées.
Le Danemark utilise la couronne, dont le taux de change est d'environ 7,45 pour un euro, et les cartes bancaires ainsi que MobilePay fonctionnent partout ; il n'y a donc aucune raison d'emporter de l'argent liquide.
Safety
La sécurité à Odense
Odense est une ville sûre et calme, où le taux de criminalité est faible et dont le centre-ville reste agréable la nuit.
Les règles de circulation à vélo s'appliquent ici comme dans tout le Danemark : ne marchez pas sur les pistes cyclables et regardez avant de les traverser.
Des petits vols sont commis aux abords de la gare et dans les rues animées par les bars le week-end, mais leur fréquence reste normale.
La rivière qui traverse les parcs est peu profonde et son courant est lent, mais les sentiers ne sont pas éclairés sur certains tronçons au sud du centre-ville.
Le numéro d'urgence est le 112.
Excursions d'une journée au départ d'Odense
Un château au milieu d'un lac, une île couverte de vergers, et ces deux grandes villes.
Le château d'Egeskov
Un château de la Renaissance construit sur des pilotis en chêne au milieu d'un lac, avec des jardins, un parcours dans les cimes des arbres et une collection de voitures anciennes.
Svendborg et l'archipel du sud de la Fionie
Une ville portuaire qui sert de porte d'entrée vers un archipel de petites îles, où l'on peut faire de la voile en été.
Copenhague
La capitale, suffisamment proche pour y passer une longue journée depuis ici.
Aarhus
La deuxième ville, le Rainbow Panorama et Den Gamle By.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Un festival consacré aux contes de fées et un festival des fleurs en août.
août
Festivals H.C. Andersen
À l'échelle de la ville
Une semaine de théâtre de rue, de spectacles et d'installations inspirés des contes de fées, dont la plupart sont gratuits.
août
Festival des fleurs d'Odense
Centre-ville
Pendant plusieurs jours, les rues et les places ont été ornées de compositions florales.
juin
Tinderbox
La forêt millénaire
Un festival de musique de trois jours dans les bois, aux abords de la ville.
D'avril à octobre
La saison à Egeskov
Le château d'Egeskov
Lorsque les jardins, la passerelle dans la cime des arbres et les collections sont tous ouverts.
décembre
Marchés de Noël
Centre-ville
Les marchés du vieux quartier, qui s'intègrent parfaitement au cadre.
Quand y aller
De mai à septembre. L'hiver est sombre et les attractions en plein air ferment.
jan
Sombre et froid. Egeskov est en grande partie fermé.
fé
Il fait encore nuit. Les lits les moins chers
mar
Les jours s'allongent
avr
Parfait. Réouverture des jardins d'Egeskov
mai
Parfait. Les jardins sont à leur apogée.
jui
Le meilleur mois. De longues soirées et la rivière en pleine effervescence
jui
Une ambiance chaleureuse. Le festival HCA s'empare du centre-ville
Il fait chaud, et le Festival des fleurs a lieu au milieu du mois
sep
Parfait. Le trimestre recommence et la foule se disperse.
oct
L'automne, et un bon rapport qualité-prix
nov
Sombre et humide
dé
Les marchés de Noël : la ville d'Andersen sait les organiser à merveille
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. La Fionie est la région la plus douce du Danemark ; elle se surnomme d’ailleurs « le jardin du pays », ce qui se remarque particulièrement en avril et en mai, plus que partout ailleurs.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros.
Les prix sont indiqués en couronnes, au taux d'environ 7,45 couronnes pour un euro. Le musée Andersen et Egeskov sont les deux principales attractions.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Odense
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Est-ce que ça vaut le coup de s'arrêter à Odense ?
Cela prend une journée et une nuit, et c'est une étape tout à fait naturelle entre Copenhague et Aarhus : à une heure et quart de l'une, à une heure et demie de l'autre. Le nouveau musée Andersen vaut vraiment le détour et Egeskov se trouve à une demi-heure de là.
Le musée Andersen vaut-il 22 € ?
Oui. Il a été reconstruit en 2021 par Kengo Kuma ; en grande partie souterrain, il entoure la maison où il est né et le présente comme la figure singulière et complexe qu’il était, plutôt que comme un simple auteur de livres pour enfants. Pensez à réserver à l’avance en été.
Qu'est-ce qu'Egeskov ?
Un château de la Renaissance construit sur des pilotis en chêne au milieu d'un lac, avec des jardins, une passerelle dans les arbres et une collection de voitures anciennes dans les dépendances. À environ 45 minutes de route et environ 30 € en été, moins cher hors saison lorsque certaines parties sont fermées.
Est-ce moins cher qu'à Copenhague ?
C'est flagrant. Les dortoirs coûtent entre 22 et 38 €, contre 30 à 55 € ; les repas entre 18 et 28 € ; et une journée coûte environ 50 à 85 €.
Combien de temps vous faut-il ?
Une journée et une nuit. Le centre-ville est petit et plat, et les deux principales attractions occupent une matinée et un après-midi.
Quand devrais-je m'y rendre ?
Mai, juin ou août. En août ont lieu à la fois le Festival Hans Christian Andersen et le Festival des fleurs, tandis que les jardins d'Egeskov sont à leur apogée en mai et en juin. L'hiver est sombre et les attractions en plein air sont fermées.
Ai-je besoin d'argent liquide ?
Non. Le Danemark fonctionne pratiquement sans espèces : les cartes bancaires et MobilePay sont acceptées partout. La couronne danoise n'est pas l'euro ; le taux de change est d'environ 7,45 pour un.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Odense : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Puis rencontrez les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.