Centre-ville
Première visiteLe quadrillage urbain du XIXe siècle autour de la rue Rigas : commerces, restaurants, la colline de l'Église et la plupart des logements.
Guide de la ville de Daugavpils
Guide touristique de Daugavpils
La deuxième ville de Lettonie, à l'extrême est : une immense forteresse tsariste où vivent encore des gens, un centre Mark Rothko en son sein, et quatre confessions religieuses réunies sur une même colline.
1810
Lorsque la construction de la forteresse a commencé
1903
Mark Rothko est né ici, sous le nom de Markus Rotkovics
4
Confessions religieuses disposant d'églises à Church Hill
Une ville frontalière qui a appartenu à plusieurs pays
Daugavpils est la deuxième ville de Lettonie ; elle se situe à l’extrême sud-est, près des frontières lituanienne et biélorusse, et a tour à tour appartenu à la Pologne, à la Suède, à la Russie, à l’Union soviétique et à la Lettonie. Sa population est majoritairement russophone et l’ambiance y est nettement différente de celle de Riga.
La forteresse est le site incontournable. Sa construction a débuté en 1810 pour repousser Napoléon ; elle n’a jamais été sérieusement attaquée et subsiste aujourd’hui comme l’une des forteresses du début du XIXe siècle les mieux conservées d’Europe — remparts, douves, portes et un réseau complet de casernes et de logements d’officiers à l’intérieur. Des gens y vivent. C’est un quartier résidentiel en activité qui se trouve être une fortification militaire.
À l’intérieur de son arsenal se trouve le Centre d’art Mark Rothko. Rothko est né ici en 1903 sous le nom de Markus Rotkovics et a quitté la ville à l’âge de dix ans ; le centre abrite un petit ensemble d’œuvres originales, prêtées par sa famille, et c’est le seul endroit d’Europe de l’Est où l’on peut les voir.
Church Hill compte des églises catholiques, luthériennes, orthodoxes et des églises des Vieux-Croyants situées à portée de vue les unes des autres, ce qui en dit long sur la ville.
Un ou deux jours.
Où se loger
Un centre urbain aménagé selon un plan en damier, avec la forteresse située à quelques minutes au nord-ouest.
Près de la forteresse
Calme et insoliteNord-ouest : chambres d'hôtes situées dans le quartier de la forteresse et aux alentours, à proximité du Centre Rothko.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Daugavpils
Promenez-vous dans la forteresse. L’entrée est gratuite, le site est immense et habité : vous traverserez un quartier résidentiel en activité, aménagé selon un plan militaire en damier, passerez devant des casernes transformées en appartements, longerez les remparts et enjamberiez les douves. Il faut une heure ou deux pour s’imprégner de l’ampleur des lieux, et on y croise très peu de monde.
Le Centre d’art Mark Rothko, dont l’entrée coûte environ 10 €, se trouve à l’intérieur de l’arsenal de la forteresse. Il abrite des œuvres originales de Rothko prêtées par sa famille, ainsi que des expositions contemporaines, et c’est le seul endroit d’Europe de l’Est où l’on peut voir ses œuvres originales. Il est fermé le lundi.
Church Hill se trouve à quelques pas du centre et regroupe, sur quelques centaines de mètres, une basilique catholique, une église luthérienne, une cathédrale orthodoxe et une maison de prière des Vieux-Croyants. L’accès est gratuit pour tous ces lieux.
Les berges de la Daugava et la promenade le long des remparts, au pied de la forteresse, sont gratuites et tranquilles.
Découvrez ensuite la ville elle-même : le centre-ville est un quadrillage cohérent de bâtiments en briques datant du XIXe siècle, parsemé de détails Art nouveau, en grande partie non restauré et véritablement méconnu des visiteurs.
Free things
Activités gratuites à Daugavpils
L'accès à la forteresse est gratuit et libre : remparts, portes, douves et l'ensemble du quadrillage résidentiel à l'intérieur.
L'accès à Church Hill est gratuit ; les quatre bâtiments sont ouverts aux visiteurs aux horaires habituels et une tenue sobre est demandée.
Les berges de la Daugava, en contrebas de la forteresse, sont en accès libre et offrent la meilleure vue sur les remparts depuis l'extérieur.
La Rigas iela, la principale artère piétonne, ainsi que le centre-ville en briques du XIXe siècle qui l'entoure, se visitent gratuitement.
Les mosaïques et fresques murales de l’époque soviétique ont survécu à certains endroits et peuvent être admirées gratuitement ; c’est le genre de chose que Daugavpils fait mieux que n’importe quelle autre ville de Lettonie.
Food and drink
Manger et boire à Daugavpils
Moins cher que Riga, avec une forte influence russe et biélorusse qui reflète la composition de la population locale.
Un plat principal coûte entre 6 et 12 €, et les prix sont nettement moins élevés au marché.
Pelmenis, bortsch, blinis et toutes sortes de conserves au vinaigre côtoient le pain de seigle letton et les pois gris, ce qui donne une image fidèle de l’est de la Lettonie.
Le marché central est le meilleur endroit pour manger à petit prix et c’est là que les habitants de la ville font leurs courses.
Une bière coûte entre 2,50 € et 4 €, et le kvas local — cette boisson fermentée à base de seigle, à peine alcoolisée — est vendu en fûts en été.
Les menus sont souvent en letton et en russe, l’anglais étant moins courant qu’à Riga.
Nightlife
Sortir à Daugavpils
L'offre est limitée. C'est une ville d'environ 80 000 habitants qui compte une poignée de bars, principalement le long et aux alentours de la Rigas iela.
Une bière coûte entre 2,50 € et 4 €, et les cocktails entre 5 € et 8 €.
Il y a une université et, pendant les périodes de cours, la ville attire une foule d'étudiants, mais personne ne vient ici pour sortir le soir.
Le Centre Rothko organise ponctuellement des événements et des concerts, et la ville dispose d’un théâtre, ce qui constitue en réalité l’essentiel de l’offre culturelle.
Si vous souhaitez sortir le soir en Lettonie, c’est à Riga, à trois heures à l’ouest, qu’il faut aller. Daugavpils, quant à elle, est une destination à découvrir pour sa forteresse et ses activités de jour.
Getting around
Se déplacer à Daugavpils
Le centre-ville est aménagé en quadrillage, ce qui permet de s'y déplacer facilement à pied, et Church Hill se trouve à dix minutes de là.
Le tramway coûte environ 0,70 € et constitue le moyen idéal pour rejoindre la forteresse, située à quelques kilomètres au nord-ouest du centre-ville : il suffit de prendre le tramway puis de marcher un peu, ou de prendre un taxi bon marché.
Les trains en provenance de Riga mettent environ trois heures et coûtent environ 10 €, avec plusieurs départs par jour. Les bus proposent des horaires similaires.
Daugavpils se trouve à proximité des frontières lituanienne et biélorusse. Vilnius est à environ trois heures de bus. La frontière biélorusse est toute proche, mais la traverser n’est pas une formalité courante pour les touristes : vérifiez les conditions d’entrée en vigueur et consultez les conseils de votre ministère des Affaires étrangères avant d’envisager cette option.
En Lettonie, il s’agit de l’extrémité la plus éloignée du pays et les trajets sont plus longs que ne le laisse supposer la carte.
Costs
Combien coûte la vie à Daugavpils ?
La ville la moins chère de Lettonie. Les lits coûtent entre 9 et 22 €, un repas principal entre 6 et 12 €, et une bière entre 2,50 et 4 €.
Une journée coûte entre 25 et 45 €.
La forteresse, la colline de l'Église et le centre-ville sont gratuits ; le Centre Rothko, à environ 10 €, est le seul véritable site payant.
Prévoyez un peu d'argent liquide. Les cartes bancaires fonctionnent dans le centre-ville, mais de manière moins fiable qu'à Riga, et le marché ainsi que les petits commerces préfèrent les paiements en espèces.
La Lettonie utilise l'euro ; il n'y a donc pas de conversion à effectuer et les prix sont directement comparables à ceux du reste du pays.
Safety
Comment rester en sécurité à Daugavpils
Daugavpils est une ville sûre et le taux de criminalité à l'encontre des visiteurs est faible.
La forteresse nécessite un peu de discernement. Il s'agit davantage d'un quartier résidentiel que d'un musée : des gens vivent dans les casernes, étendent leur linge et vaquent à leurs occupations quotidiennes. Promenez-vous comme vous le feriez dans n'importe quel quartier, et photographiez les bâtiments plutôt que les habitants ou leurs fenêtres.
Certaines parties des fortifications ne sont pas restaurées : on y trouve des murs de briques effrités, des pentes abruptes non clôturées depuis les remparts et des douves envahies par la végétation. Restez sur les chemins balisés et ne vous approchez pas des remparts.
L’hiver y est plus froid qu’à Riga — nous sommes ici dans l’est de la Lettonie, à l’intérieur des terres —, avec de la glace sur les trottoirs et des journées courtes.
La frontière biélorusse est proche. Ne vous en approchez pas et ne tentez pas de la franchir à la légère ; vérifiez les consignes en vigueur avant tout projet impliquant cette frontière.
Le numéro d’urgence est le 112.
Excursions d'une journée au départ de Daugavpils
Des lacs, une région de poterie et deux frontières.
Vilnius, Lituanie
Un autre pays, et plus proche d'ici que ne l'est Riga de certaines régions de Lettonie.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Un pèlerinage en août et une ville tranquille le reste de l'année.
15 août
Pèlerinage d'Aglona
Aglona, à une heure de route
Le principal pèlerinage catholique de Lettonie, qui attire des dizaines de milliers de fidèles à la basilique à l'occasion de la fête de l'Assomption.
Toute l'année
Expositions au Centre Rothko
L'arsenal de la forteresse
Des expositions temporaires alternent avec la collection permanente d'œuvres originales de Rothko. Fermé le lundi.
L'été
Festival de la ville
À l'échelle de la ville
Les journées organisées par la ville, avec de la musique et des animations dans tout le centre-ville.
23-24 juin
Jani (solstice d'été)
À l'échelle nationale
Des feux de joie et des fêtes qui durent toute la nuit, tandis que la ville se vide pour se diriger vers les lacs.
De juin à août
La saison des lacs
Latgale
Lorsque la température dans la région des lacs de l'Est est suffisamment élevée pour se baigner.
Quand y aller
De mai à septembre. L'hiver y est plus froid et plus sombre que sur la côte.
jan
Froid, neigeux et sombre. Le moins cher
fé
Le mois le plus froid. Très calme
mar
Froid mais ensoleillé
avr
Dégel. Calme et gris
mai
Parfait. Vert, chaleureux et désert.
jui
Le meilleur mois. De longues journées et des lacs praticables
jui
Les plus chaleureux. Les lacs et la forteresse sous leur plus beau jour
Il fait chaud. Le pèlerinage d'Aglona, au milieu du mois
sep
Bon rapport qualité-prix. Doux et silencieux
oct
L'automne et le rafraîchissement
nov
Sombre et gris. Le mois le plus difficile
dé
Il fait froid et sombre, et la neige recouvre la forteresse
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. Daugavpils est une ville de l'intérieur des terres au climat continental ; il y fait donc plusieurs degrés de moins qu'à Riga en hiver et plus chaud en été — la forteresse sous la neige est vraiment impressionnante, à condition d'être habillé pour affronter des températures de moins dix.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros — c'est la monnaie en vigueur en Lettonie.
La Lettonie fait partie de la zone euro, ce sont donc les prix que vous devrez payer. La ligne correspondant au budget minimal est à zéro, car l'entrée ne coûte rien.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Daugavpils
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
À quoi ressemble la forteresse ?
Immense, presque intacte et habitée. Sa construction a débuté en 1810 pour contenir Napoléon et, comme elle n’a jamais été sérieusement attaquée, les remparts, les douves, les portes et l’ensemble du réseau de casernes ont été préservés. Aujourd’hui, ces casernes sont habitées : il s’agit davantage d’un quartier résidentiel en activité que d’un monument, et on peut s’y promener librement.
Pourquoi y a-t-il un centre Rothko ici ?
En effet, Mark Rothko est né dans cette ville en 1903 sous le nom de Markus Rotkovics, avant de partir pour les États-Unis à l'âge de dix ans. Le centre est installé dans l'arsenal de la forteresse et expose des œuvres originales prêtées par sa famille — c'est le seul endroit d'Europe de l'Est où l'on peut les admirer. Entrée : environ 10 €, fermé le lundi.
Est-ce que ça vaut le coup de faire trois heures de route depuis Riga ?
Pour un ou deux jours, si la forteresse ou Rothko vous intéressent. C'est la ville la moins chère de Lettonie, presque totalement méconnue des touristes, et dont le caractère est complètement différent de celui de Riga : majoritairement russophone, située à l'intérieur des terres, et marquée par les cinq États différents qui l'ont gouvernée.
Ai-je besoin de connaître le russe ?
Ça aide. Le russe est la langue majoritaire ici, le letton est la langue officielle, et l'anglais est nettement moins répandu qu'à Riga. Les menus sont généralement en letton et en russe.
Qu'est-ce que Church Hill ?
À quelques pas du centre-ville, où se côtoient, à quelques centaines de mètres les uns des autres, une basilique catholique, une église luthérienne, une cathédrale orthodoxe et un lieu de prière des Vieux-Croyants. L'entrée est gratuite dans tous ces lieux, qui, ensemble, illustrent mieux l'histoire de la ville que n'importe quel musée de la ville.
Comment dois-je me comporter dans la forteresse ?
Comme vous le feriez dans n'importe quel quartier, car c'est bien de cela qu'il s'agit. Les habitants étendent leur linge et vaquent à leurs occupations quotidiennes au milieu des remparts. Prenez des photos des bâtiments et des fortifications plutôt que des gens, de leurs fenêtres ou de leurs jardins.
Est-ce près de la Biélorussie ?
Oui, la frontière est proche. Il ne s'agit pas d'un passage habituel pour les visiteurs et vous ne devez pas vous en approcher ni tenter de la franchir à la légère : vérifiez les conditions d'entrée en vigueur et les recommandations de votre ministère des Affaires étrangères avant de prévoir tout projet impliquant ce passage.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les chambres d'hôtes et les auberges de jeunesse à Daugavpils : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.