Pays-Bas
Guide du pays : Pays-Bas

Guide de voyage aux Pays-Bas

Un pays que l'on peut traverser en trois heures de train, où le vélo est le moyen de transport privilégié et où les villes de province coûtent deux fois moins cher que la capitale. Amsterdam est l'attraction principale ; Rotterdam, Utrecht et la côte sont les raisons de prolonger son séjour.

€30
Lit en dortoir à Amsterdam, à partir de
22 000 km
À propos des pistes cyclables
3 h
Du nord au sud en train
€1
Un stroopwafel, tout juste sorti du fer à gaufres

Petite, plate, et pas seulement à Amsterdam

Les Pays-Bas ont la taille de Münster et la moitié de leur territoire se trouve sous le niveau de la mer, ce qui explique leur aspect : un paysage plat, aménagé et organisé autour de l’eau et des vélos. Depuis Schiphol, on peut se rendre n’importe où dans le pays en moins de trois heures, et la plupart des gens ne quittent jamais la première ville où ils atterrissent.

Amsterdam mérite sa réputation, mais elle en paie le prix. Canaux, Rembrandt et Van Gogh, et plus de visiteurs par habitant que presque n’importe où en Europe. C’est aussi, et de loin, la ville où l’hébergement est le plus cher du pays, et elle s’efforce depuis des années de décourager activement le tourisme lié aux enterrements de vie de garçon et aux coffee shops.

À vingt minutes ou une heure de là, le paysage change. Utrecht, c’est Amsterdam avec moins de monde et des canaux moins profonds. Rotterdam est moderne, industrielle et la meilleure ville pour la gastronomie. Haarlem, Delft et Leyde sont de petites villes charmantes et bon marché. S’installer en dehors d’Amsterdam et faire la navette est une excellente astuce.

Où aller ?

Les trains relient toutes les régions, et on peut traverser tout le pays en moins de trois heures.

Amsterdam

Amsterdam

80 hostels

Des canaux, des musées de renommée mondiale et le centre-ville le plus animé du pays. Une ville magnifique, dont les prix sont à la hauteur.

Une ville géniale pour tout le monde, que vous soyez à la recherche de culture, de sites touristiques ou de divertissements. Les transports en commun étaient assez faciles à utiliser et, malgré les travaux en cours sur certaines parties du réseau de tramway, la majeure partie de la ville était facilement accessible en transports en commun. Je vous conseille de vous procurer une carte « Museum Pass » ou « Amsterdam Pass » pour un séjour plus long, elles sont très pratiques.

A traveller, on Hostelworld
The Amsterdam guide
Rotterdam

Rotterdam

12 hostels · dorms from €18

Reconstruite après 1940, elle en tire toute sa modernité. Elle offre la plus belle architecture, les meilleurs marchés gastronomiques et la vie nocturne la plus animée du pays.

Honnêtement, je ne savais pas trop à quoi m’attendre avec Rotterdam, mais bon sang, cette ville est incroyable ! Elle me fait penser à New York, mais en version néerlandaise. Au vu de tous les chantiers en cours, il est évident que Rotterdam connaît un véritable essor, et s’ils continuent à ce rythme, je n’ai aucun doute que d’ici 5à 10 ans, Rotterdam détrônera véritablement Amsterdam en tant que destination numéro 1 aux Pays-Bas. J'ai adoré l'architecture, continuez comme ça Rotterdam, ce fut un plaisir et à très bientôt !

A traveller, on Hostelworld
The Rotterdam guide
Utrecht

Utrecht

6 hostels · dorms from €32

Les canaux d'Amsterdam à hauteur de rue, une population étudiante et des prix inférieurs d'environ un tiers.

Utrecht est une ville absolument magnifique. Si l'ambiance trépidante d'Amsterdam ne vous attire pas vraiment, essayez plutôt Utrecht. C'est une ville magnifique, beaucoup plus calme et moins touristique. J'ai d'ailleurs trouvé très facile de m'y rendre depuis Amsterdam avant de poursuivre mon voyage vers l'Allemagne, car elle est desservie par une ligne ferroviaire principale.

A traveller, on Hostelworld
The Utrecht guide
The Hague

The Hague

5 hostels

Le gouvernement, les galeries d'art et la seule véritable ville balnéaire, à Scheveningen.

The The Hague guide
Haarlem

Haarlem

2 hostels

À quinze minutes d'Amsterdam, pour la moitié du prix, et une version plus calme de la même architecture.

Ne passez pas à côté de Haarlem : cette ville néerlandaise est magnifique, les habitants sont tellement sympathiques qu’on peut s’y promener en toute sécurité la nuit, personne ne viendra vous importuner. Les Néerlandais sont l’incarnation même de l’expression « on s’occupe de nos affaires » 😂 Les Pays-Bas vont me manquer jusqu’à la prochaine fois

A traveller, on Hostelworld
The Haarlem guide
Maastricht

Maastricht

2 hostels · dorms from €22

Au sud, vallonné et plus proche de Bruxelles que d'Amsterdam. Des ruines romaines et un accent tout à fait différent.

The Maastricht guide
Groningen

Groningen

5 hostels

Cette ville étudiante du nord, où il y a plus de vélos que d'habitants et qui offre la meilleure vie nocturne par habitant de tout le pays.

The Groningen guide
Delft

Delft

La poterie bleue, une ville entourée de canaux située entre Rotterdam et La Haye, et la ville de Vermeer.

The Delft guide

De quel genre de voyage s'agit-il ?

Les Pays-Bas se prêtent mieux aux courts séjours qu'aux longs. Choisissez le rythme de votre semaine.

Escapade citadine in Pays-Bas

Trois ou quatre jours, une seule ville, tout est accessible à pied.

What to do

  • Musée Van Gogh, réservation à l'avance
  • Une balade le long du canal sans but précis
  • Un café aux tons bruns en fin d'après-midi

Spots to visit

  • Jordaan, Amsterdam
  • Oude Gracht, Utrecht
  • Markthal, Rotterdam

Best cities for it

Things to do

Activités aux Pays-Bas

Les musées d'Amsterdam constituent les incontournables et il faut réserver. La Maison d'Anne Frank met en vente des billets à horaire fixe six semaines à l'avance et affiche complet en quelques jours ; le musée Van Gogh et le Rijksmuseum affichent complet en haute saison, mais pas de manière aussi brutale. Tous trois se trouvent sur ou à proximité du Museumplein, ce qui permet de passer une journée efficace à visiter les musées.

Mais le plaisir le plus abordable, c’est la ville elle-même. Se promener le long des canaux, s’asseoir dans un café «brun», ou prendre le ferry gratuit qui part derrière la gare Centraal pour rejoindre Noord, où le nord industriel est devenu la partie la plus intéressante de la ville.

En dehors d’Amsterdam : les dix-neuf moulins à vent de Kinderdijk, les jardins de tulipes du Keukenhof si vous êtes là entre fin mars et mi-mai, et le parc national de Hoge Veluwe, où le billet d’entrée comprend un vélo blanc pour se balader.

Food and drink

Manger aux Pays-Bas

La cuisine néerlandaise est sans prétention et le pays en est conscient ; c’est pourquoi les meilleures adresses gastronomiques ici sont indonésiennes, surinamaises et turques. Un « rijsttafel » — un assortiment d’une douzaine de petits plats indonésiens — est un repas à goûter au moins une fois, et un « roti » surinamais acheté dans une épicerie de quartier représente les 8 € les mieux dépensés à Amsterdam.

Ce qu’il faut absolument goûter aux Pays-Bas, ce sont les en-cas. Du hareng acheté à un stand de rue, mangé avec des oignons et tenu par la queue. Des bitterballen accompagnés d’une bière. Des stroopwafels frais pressés sous vos yeux, qui coûtent un euro au marché et quatre dans un café.

Le Markthal de Rotterdam et l’Albert Cuyp d’Amsterdam sont les halles alimentaires, et les supermarchés — Albert Heijn est présent partout — permettent de réduire considérablement les dépenses dans un pays où manger au restaurant coûte cher.

Nightlife

Sortir aux Pays-Bas

La vie nocturne d'Amsterdam est plus variée que ne le laisse croire sa réputation. Le Quartier rouge n'attire plus aujourd'hui qu'une foule de visiteurs qui s'y promènent tranquillement, et la ville s'efforce activement de détourner les touristes de ce quartier. Les meilleures sorties se font à Noord, à De Pijp et aux alentours de la place Rembrandt, ainsi que dans les clubs-entrepôts situés de l'autre côté de l'IJ.

C'est à Rotterdam que l'on passe une vraie soirée. On y trouve la scène techno, les horaires d'ouverture prolongés et la clientèle qui va avec, le tout à environ quarante minutes d'Amsterdam en train.

Les cafés bruns — sombres, en bois, vieux de plusieurs siècles — constituent l’autre institution et le moyen le moins cher de passer la soirée. Une bière coûte entre 3,50 € et 5 €, personne ne vous presse, et ils ferment quand bon leur semble.

Getting around

Se déplacer aux Pays-Bas

NS assure des liaisons ferroviaires toutes les quinze minutes entre les principales villes, et tout le pays est accessible en moins de trois heures. Achetez une carte OV-chipkaart anonyme ou utilisez une carte bancaire sans contact, désormais acceptée sur la plupart des lignes — pensez à valider votre carte à l’entrée et à la sortie à chaque trajet, sinon vous devrez payer le tarif maximal.

Pour tout trajet de moins de dix kilomètres environ, optez pour le vélo. La location coûte entre 10 et 15 € par jour, les infrastructures sont les meilleures au monde, et les Néerlandais roulent vite et s'attendent à ce que vous suiviez le rythme. Restez à droite, signalez vos manœuvres avec le bras et ne vous arrêtez jamais sur une piste cyclable.

Les tramways d’Amsterdam sont pratiques, mais le centre-ville se parcourt très bien à pied. Les taxis sont chers et rarement nécessaires.

Costs

Le coût de la vie aux Pays-Bas

Amsterdam est une ville chère. Les lits en dortoir coûtent environ 30 € et les prix grimpent en flèche le week-end, pendant la Fête du Roi et tout au long de l’été, alors que le même lit à Rotterdam ou à Utrecht coûte entre 20 et 24 €. Se loger à Haarlem ou à Utrecht et prendre le train revient moins cher que de séjourner en centre-ville, même en tenant compte du prix du billet.

Manger au restaurant est cher par rapport aux standards européens et il est facile de se restaurer soi-même, car les supermarchés sont bien achalandés et les auberges de jeunesse disposent presque toutes d’une cuisine. La bière coûte entre 3,50 € et 5 € dans un bar, et environ 1 € en magasin.

Les entrées aux musées grimpent vite, entre 20 et 25 € chacune. Si vous en visitez plus de quatre, la Museumkaart, à environ 75 €, est vite rentabilisée.

Safety

La sécurité aux Pays-Bas

Les Pays-Bas sont un pays très sûr et Amsterdam est une ville sûre à toute heure, avec toutefois les quelques précautions auxquelles on peut s'attendre dans une ville accueillant autant de visiteurs : des pickpockets aux abords de la gare Centraal, sur la place du Dam et dans les tramways les plus fréquentés, ainsi que des vols de vélos à grande échelle.

Le véritable danger, c’est la circulation, et ce ne sont pas les voitures. S’engager sur une piste cyclable sans regarder est la cause la plus fréquente d’accidents chez les visiteurs. Les cyclistes ont la priorité, roulent plus vite que vous ne le pensez et ne s’arrêteront pas.

Les « coffeeshops » sont légaux et réglementés, et la puissance de ce qu’ils vendent prend les gens au dépourvu chaque semaine — en particulier les produits comestibles, dont les effets ne se font sentir qu’au bout de plusieurs heures. Acheter quoi que ce soit dans la rue est illégal et il s’agit généralement de contrefaçons.

Entry and documents

Entrée et documents

Les Pays-Bas font partie de l'espace Schengen. Les citoyens de l'UE doivent être munis d'une carte d'identité. Les titulaires d'un passeport britannique, américain, canadien ou australien bénéficient d'un séjour de 90 jours sur une période de 180 jours dans l'ensemble de l'espace Schengen, ce délai étant calculé sur l'ensemble des États membres et non par pays.

Les passeports doivent avoir une validité de trois mois au-delà de votre date de départ et avoir été délivrés au cours des dix dernières années.

L’ETIAS, l’autorisation de voyage préalable de l’UE, a été reportée à plusieurs reprises — consultez le site officiel de l’UE plutôt que n’importe quel article. La loi néerlandaise exige également que toute personne âgée de plus de 14 ans soit en possession d’une pièce d’identité, et cette règle est appliquée de manière plus stricte que dans les pays voisins ; veillez donc à avoir votre passeport ou votre carte d’identité sur vous.

Quand y aller

Les Pays-Bas ont un été court mais agréable, un printemps réputé et une météo pluvieuse le reste de l'année. La saison des tulipes et la Fête des Rois sont les deux événements qui font fluctuer les prix.

6°
jan
Froid, obscurité, les lits les moins chers de l'année
7°
fé
Le silence. Le carnaval dans le Sud catholique
10°
mar
La saison des tulipes débute à la fin du mois
14°
avr
Keukenhof et la Fête du Roi le 27. Réservez bien à l'avance
18°
mai
Le meilleur mois. La floraison est terminée, il fait beau, il y a moins de monde.
21°
jui
De longues soirées, des terrasses bondées, des prix en hausse
23°
jui
Haute saison et prix élevés à Amsterdam
23°
Toujours en pleine saison, avec la Pride en début de mois
20°
sep
Parfait. Assez chaud, bien plus silencieux
15°
oct
Frais, humide, pas cher. Le temps idéal pour visiter un musée
10°
nov
Gris et bon marché
7°
dé
Les marchés de Noël et Saint-Nicolas, puis un pic à l'occasion du Nouvel An
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Températures maximales moyennes. Il pleut tous les mois ; la différence réside dans la température, et non dans le niveau de sécheresse. Le Keukenhof n'est ouvert que de fin mars à mi-mai.

Combien coûtera votre voyage ?

Choisissez votre mode de transport et la durée de votre séjour. Prix par nuit, par personne. À Amsterdam, il faut compter environ un tiers de plus pour le lit.

À l'exception des trains interurbains, qui sont bon marché : le trajet Amsterdam-Rotterdam coûte environ 17 €. Il est généralement plus avantageux de séjourner à Haarlem ou à Utrecht et de faire la navette que de dormir dans le centre d'Amsterdam.

—
  • Beds—
  • Food and drink—
  • Getting around—
  • Doing things—
What's on

Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?

Ces deux-là occupent tous les lits du pays. Organisez-vous en fonction d'eux, dans un sens comme dans l'autre.

Questions sur les voyages aux Pays-Bas

Celles qui nous sont le plus souvent posées.

Combien de jours faut-il prévoir pour visiter Amsterdam ?
Trois ou quatre jours. Cela suffit pour visiter les grands musées, le circuit des canaux et passer une soirée à Noord ou à De Pijp sans se presser. En une semaine, vous pourrez ajouter Rotterdam, Utrecht et la côte à votre programme, toutes ces destinations étant accessibles en moins d'une heure de train.
Est-ce qu'Amsterdam est une ville chère ?
Le lit coûte… Les prix des dortoirs commencent à environ 30 €, mais augmentent considérablement le week-end et en été, contre 20 à 24 € à Rotterdam ou à Utrecht. Les prix de la nourriture, des transports et de la bière sont ceux pratiqués habituellement en Europe occidentale.
Quand a lieu la saison des tulipes ?
De fin mars à mi-mai, avec un pic de fréquentation généralement observé à la mi-avril. Le Keukenhof n'est ouvert que pendant cette période. Les champs de bulbes autour de Lisse sont accessibles gratuitement à vélo et moins fréquentés que les jardins.
Dois-je réserver pour visiter la Maison d'Anne Frank ?
Oui, et bien à l'avance. Les billets à horaire fixe sont mis en vente six semaines à l'avance et se vendent en quelques jours. Il n'y a plus de file d'attente à la billetterie : sans réservation, vous ne pourrez pas entrer.
Est-ce que ça vaut le coup de loger en dehors d'Amsterdam ?
Souvent, oui. Haarlem est à quinze minutes et Utrecht à une demi-heure ; ces deux villes proposent des hébergements moins chers et ont chacune leurs propres attraits. Même en comptant le prix du billet de train, vous ferez généralement des économies.
Les « coffeeshops » sont-ils ouverts aux touristes ?
À Amsterdam, oui, même si la ville en a limité la vente dans certains quartiers et que le trafic de rue est illégal partout. Les produits sont plus puissants que ne s'y attendent la plupart des visiteurs, en particulier les produits comestibles, dont les effets ne se font sentir qu'au bout de quelques heures.
Dois-je parler néerlandais ?
Non. L'anglais est parlé presque partout, et souvent mieux que dans certains pays anglophones. Un « hello » et un « dank je » sont appréciés, mais personne n'en attend davantage.

Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde

Comparez les auberges de jeunesse aux Pays-Bas : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Défilement vers le haut