Centro storico
Prima visitaIl centro, situato in posizione elevata tra i due castelli: le piazze, i caffè e la maggior parte delle pensioni.
Guida della città di Banská Štiavnica
Guida turistica di Banská Štiavnica
Una città mineraria dell'UNESCO, specializzata nell'estrazione dell'argento, situata all'interno della caldera di un antico vulcano, con due castelli, un calvario barocco su una collina e decine di laghi realizzati da ingegneri del XVIII secolo, nei quali oggi è possibile nuotare.
1762
Qui è stata fondata la prima accademia mineraria al mondo
~60
Tajchy, i laghi artificiali di estrazione mineraria
~10,000
La gente in città oggi
Un tempo una delle città più ricche d’Europa, oggi una delle più tranquille
Banská Štiavnica sorge all’interno della caldera di un vulcano spento da tempo e, fin dal Medioevo, i giacimenti di argento e oro presenti nel sottosuolo ne fecero una delle città più ricche del Regno d’Ungheria. Nel XVIII secolo era un centro di eccellenza per la tecnologia mineraria e nel 1762 vi fu fondata la prima accademia mineraria al mondo.
Gli ingegneri costruirono circa sessanta bacini artificiali — i tajchy — sulle colline circostanti la città per alimentare i macchinari che pompavano l’acqua fuori dalle miniere. L’attività mineraria è ormai cessata da tempo. I laghi sono rimasti, circondati dalla foresta, e sono il luogo in cui la gente della regione va a nuotare d’estate.
La città stessa è costruita su ripidi pendii, con il Castello Vecchio e il Castello Nuovo che si affacciano l’uno di fronte all’altro e un Calvario barocco — una serie di cappelle e chiese in cima a una collina — su una collina alle sue porte, tra i più belli d’Europa.
Un tempo una delle città più grandi del regno, oggi conta circa diecimila abitanti, il che contribuisce al suo fascino. È patrimonio dell’UNESCO, tranquilla e poco frequentata dai viaggiatori internazionali.
Due giorni.
Dove alloggiare
Una piccola cittadina adagiata su una collina, circondata da laghi immersi nel bosco.
In riva ai laghi
Nuoto e tranquillitàNei dintorni di Počúvadlo e degli altri tajchy: baite e pensioni in riva all’acqua.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Banská Štiavnica
Scendete sottoterra. Il museo minerario all’aperto alle porte della città, con un biglietto di circa 10 €, organizza visite guidate all’interno di una vera galleria mineraria con l’uso dell’elmetto di protezione: è il modo migliore per capire cosa ha reso ricca questa città.
Il Castello Vecchio, un complesso ecclesiastico fortificato trasformato in castello, e il Castello Nuovo, una torre rinascimentale bianca costruita come punto di avvistamento contro gli Ottomani, si affacciano l’uno di fronte all’altro dall’altra parte della città. Entrambi costano pochi euro e ospitano musei.
Il Calvario sulla collina alle porte della città è un complesso barocco di cappelle e chiese che si arrampicano su una collina vulcanica, tra i più belli d’Europa e restaurato dopo anni di degrado. La visita è gratuita e offre uno dei migliori panorami sulla città.
Passeggiate per la città stessa. È costruita su pendii ripidi, con la colonna della Santissima Trinità nella piazza principale e le belle case borghesi risalenti al periodo del boom minerario.
In estate, fate una nuotata nei tajchy. Počúvadlo e Richňava sono i più popolari, raggiungibili in auto, in bicicletta o con una lunga passeggiata.
Free things
Cose da fare gratuitamente a Banská Štiavnica
È possibile passeggiare liberamente per la città, che costituisce l’attrazione principale: le piazze, le case borghesi e i vicoli ripidi.
Il Calvario è gratuito e offre la vista migliore sulla città.
È possibile passeggiare e nuotare nei tajchy gratuitamente, mentre in alcune spiagge attrezzate è prevista una piccola tariffa.
I sentieri forestali dei Monti Štiavnica che circondano la città sono accessibili gratuitamente, e il Sitno, la vetta più alta, offre un'escursione alla portata di tutti con una torre panoramica.
La colonna della Santissima Trinità nella piazza principale, eretta in seguito a un'epidemia di peste, è accessibile gratuitamente ed è il fulcro della città.
Food and drink
Mangiare e bere a Banská Štiavnica
Una cittadina piccola e economica. Un piatto principale costa da 7 a 13 euro.
Le “Bryndzové halušky” e altri piatti tipici slovacchi sono presenti in ogni menu.
La città vanta una manciata di buoni caffè e un paio di birrifici locali, e ha attirato una piccola comunità creativa che ha migliorato notevolmente l’offerta gastronomica.
Una birra costa da 2 a 3,50 €, e la Kofola si trova ovunque.
In riva ai laghi, alcuni ristoranti estivi e chioschi servono i bagnanti.
Nightlife
Vita notturna a Banská Štiavnica
Molto tranquillo. È una cittadina di circa diecimila abitanti e la serata consiste in una cena e un drink in un bar.
Una birra costa da 2 a 3,50 euro.
L’eccezione è rappresentata dal festival della Salamandra a settembre, con una sfilata a lume di fiaccola e grandi folle, e anche il periodo natalizio è piuttosto affollato.
Per il resto, questo è un posto dove passeggiare, nuotare e andare a letto presto.
Getting around
Come spostarsi a Banská Štiavnica
La città è percorribile a piedi, ma è davvero ripida: è costruita sui versanti della caldera.
Autobus e treni passano per Zvolen, e il viaggio da Bratislava dura circa tre ore.
I tajchy sono sparsi sulle colline circostanti. Per raggiungerne la maggior parte è necessario utilizzare l’auto, la bicicletta o fare una lunga passeggiata, mentre i servizi di autobus locali sono limitati.
I trasporti pubblici nella zona sono scarsi, quindi è consigliabile pianificare in anticipo i collegamenti.
Costs
Quanto costa Banská Štiavnica
Economico. I posti letto costano da 15 a 35 €, un piatto principale da 7 a 13 € e una birra da 2 a 3,50 €.
Una giornata costa da 28 a 50 €.
In Slovacchia si usa l’euro.
La città, il Calvario e i laghi sono gratuiti. Il museo minerario costa circa 10 €, mentre i castelli costano pochi euro ciascuno.
Durante i weekend dei festival, in particolare il Salamander a settembre, i prezzi aumentano e i posti letto vanno a ruba.
Safety
Come stare al sicuro a Banská Štiavnica
Banská Štiavnica è una cittadina molto sicura e il tasso di criminalità è minimo.
Le strade sono ripide e acciottolate, e diventano scivolose in caso di pioggia o ghiaccio.
I tajchy sono bacini profondi e freddi, ben più che tranquilli laghetti, spesso con sponde ripide. Nuotate solo nelle spiagge attrezzate e non nuotate da soli o dopo aver bevuto alcolici.
Le visite alle miniere sono guidate per un motivo ben preciso: non entrate da soli nelle vecchie gallerie o nei pozzi minerari. Le colline intorno alla città ne sono piene.
Nelle foreste della Slovacchia centrale vivono gli orsi bruni. Sui sentieri, fate rumore e non avvicinatevi mai a un orso né gli date da mangiare.
Il numero di emergenza è il 112.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Una sfilata mineraria a lume di fiaccola a settembre.
settembre
Salamandra
Centro storico
Una sfilata che affonda le sue radici nelle tradizioni minerarie della città, con costumi e fiaccole per le strade. Gli alloggi sono al completo.
Da fine giugno ad agosto
Stagione balneare
Il tajchy
Quando i laghi da miniera sono abbastanza caldi da poterci nuotare.
dicembre
Natale
Centro storico
Un piccolo mercatino e alcune manifestazioni nella cittadina innevata.
Tutto l'anno
Tradizioni minerarie
Museo minerario
Visite guidate sotterranee in una vera galleria mineraria.
Da maggio a ottobre
Stagione escursionistica
Monti di Štiavnica
Quando i sentieri nei boschi intorno alla caldera sono al loro meglio.
Quando andare
Da giugno a settembre per i laghi. A settembre si tiene la sfilata delle salamandre.
Gen
Fa freddo, ed è molto bella sotto la neve
feb
Freddo e molto tranquillo
mar
Disgelo
apr
Verde e tranquillo
mag
Bene
giu
Ottimo. Riscaldamento dei laghi
lug
Il mese migliore per nuotare
ago
Accogliente e animato da visitatori locali
set
Fantastico. La sfilata delle salamandre
ott
I colori dell'autunno nella caldera
nov
Grigio e silenzioso
dic
Eventi natalizi e neve
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie. La città sorge in collina, a una certa altitudine, quindi il clima è più fresco rispetto a Bratislava, e i laghi sono abbastanza caldi da poterci nuotare solo da fine giugno ad agosto.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. A persona a notte, in euro — in Slovacchia si usa questa valuta.
La Slovacchia fa parte dell’eurozona, quindi questi sono i prezzi che dovrete pagare. Il costo di un’auto o di una bicicletta per raggiungere i laghi non è compreso in queste cifre.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sul viaggio a Banská Štiavnica
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Cosa sono i tajchy?
Circa sessanta bacini artificiali costruiti nel XVIII secolo sulle colline che circondano la città per alimentare i macchinari che pompavano l'acqua dalle miniere d'argento e d'oro. L'attività mineraria è cessata da tempo e oggi i laghi sono circondati dalla foresta e, d'estate, sono meta di bagnanti.
Posso scendere in miniera?
Sì, al museo minerario all’aperto alle porte della città, il cui biglietto costa circa 10 €, che organizza visite guidate all’interno di una vera galleria mineraria. Non entrate mai da soli nelle vecchie gallerie minerarie: le colline intorno alla città ne sono piene.
Perché quella città era così importante?
Per secoli, grazie alle sue riserve di argento e oro, fu una delle città più ricche del Regno d’Ungheria. Nel 1762 vi fu fondata la prima accademia mineraria al mondo.
È facile da raggiungere?
Da Bratislava ci vogliono circa tre ore in autobus o in treno passando per Zvolen. I mezzi pubblici locali sono poco frequenti, quindi per raggiungere i laghi è utile avere a disposizione un’auto o una bicicletta.
Che cos’è Salamander?
Una sfilata che si tiene ogni settembre, radicata nelle tradizioni minerarie della città, con costumi e fiaccole che si snodano per il centro storico. È il fine settimana più affollato dell’anno e gli alloggi sono tutti esauriti.
È sicuro nuotare nei laghi?
Nelle spiagge attrezzate, sì. I tajchy sono bacini profondi e freddi con sponde ripide, quindi non nuotate da soli né dopo aver bevuto.
Quanto tempo mi serve?
Due giorni: uno per la città, i castelli e la miniera, e uno per i laghi o le colline.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta le sistemazioni a Banská Štiavnica: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.